valència 5 - 15 d’octubre de 2017 - mostra viva del...

Els futurs del MediterraniLos futuros del Mediterráneo

Futures of the Mediterranean Sea

València 5 - 15 d’octubre de 2017mostraviva.org

VCA

NO

2017

Pont del Mediterrani. Autor Pablo Sedeño

ELS FUTURS DEL MEDITERRANI

València enfonsa les seues arrels en el Mediterrani. A més ara, entorn d'ell, s’estan desenvolupant esdeveniments d'enorme transcendència per a la humanitat. Per això MOSTRA VIVA DEL MEDITERRANI (MVM) treballa per a fer de València un espai per al diàleg de les cultures mediterrànies. La qual cosa és possible gràcies a les entitats col·laboradores i al patrocini de l'Ajunta-ment de València, la Generalitat Valenciana, la Fundació Assem-blea de Ciutadans i Ciutadanes del Mediterrani i la Universitat de València.

En la seua cinquena edició, MVM atorgarà un Pont del Medite-rrani al millor llargmetratge, al millor curtmetratge, a la millor directora i a Lucien Castela, impulsor de les primeres Mostres de Cinema del Mediterrani de València.

La Gala d’inauguració tindrà lloc al Palau de la Música el 5 d’octu-bre a les 20 hores amb entrada lliure �ns completar aforament.

LOS FUTUROS DEL MEDITERRÁNEO

Valencia hunde sus raíces en el Mediterráneo. Además ahora, en torno a él, se estan desarrollando acontecimientos de enorme tras- cendencia para la humanidad. Por eso MOSTRA VIVA DEL MEDITE-RRANI (MVM) trabaja para hacer de Valencia un espacio para el diálogo de las culturas mediterráneas. Esto es posible gracias a las entidades colaboradoras y al patrocinio del Ayuntamiento de València, la Generalitat Valenciana, la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo y la Universitat de València.

En su quinta edición, MVM otorgará un Puente del Mediterráneo al mejor largometraje, al mejor cortometraje, a la mejor directora y a Lucien Castela, impulsor de les primeres Mostres de Cinema del Mediterrani de València.

La gala de Inauguración tendrá lugar en el Palau de la Música el día 5 de octubre a las 20 horas con entrada libre hasta completar aforo.

La programació de cinema comprèn les següents seccions:Secció O�cial de Llargmetratges. Films des del 2015, no estre- nats a València.Secció O�cial de Curtmetratges. El mateix criteri que els llargs.Secció Especial. Re�exions contemporànies, en particular sobre el con�icte del Rif/Marroc i l’evolució de les “primaveres àrabs”.Homenatge Blasco Ibañez. 150 aniversari del seu neixement.València Republicana. 80 aniversari de València capital de la República, amb homenatge especial a Alejandra Soler.Homenatges a Federico Ribes, Augusto Castellote, Jeanne Moureau, Basilio Martín Patiño i Josep Maria Morera. Vídeoclips. La música mediterrània amb VideoDJ.Cinema Francés. En col·laboració amb l’Institut Français.Cinema Valencià. En col·laboració amb la Fundació SGAE.Mostreta. Cinema infantil en el MuVIM.Screening Cinema Valencià. Presentació de les últimes crea- cions valencianes.Cinema Mediterrani a l’Aragó. Cada últim dimecres de mes, els millors �lms mediterranis a l’Aragó Cinema.

La programación de cine comprende las siguientes secciones:Sección O�cial de Largometrajes. Films desde 2015, no estrena-dos en Valencia.Sección O�cial de Cortometrajes. Mismo criterio que los largos.Sección Especial. Re�exiones contemporáneas, en especial sobre el con�icto del Rif y la evolución de las "primaveras árabes".Homenaje Blasco Ibañez. 150 aniversario de su nacimiento.Valencia Republicana. 80 aniversario de Valencia capital de la República, con homenaje especial a Alejandra Soler.Homenajes a Federico Ribes, Augusto Castellote, Jeanne Moureau, Basilio Martín Patiño y José María Morera.Videoclips. La música mediterránea con Video DJ.Cine Francés. En colaboración con el Institut Français.Cine Valenciano. En colaboración con la Fundación SGAE.Mostreta. Cine infantil en el MuVIM.Screening Cine Valenciano. Presentación de las últimas creacio-nes valencianas.Cine Mediterráneo en el Aragó. Cada último miércoles de mes, los mejores �lms mediterráneos en el Aragó Cinema.

SECCIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES

AMBULANCE. Mohamed Jabaly. PalestinaCÂINI. Bogdan Mirica.RumaníaEL COLLAR DE SAL. Vicente Pérez Herrero. EspañaHAPPY END. Michael Haneke. FranciaHOUSE WITHOUT ROOF. Soleen Yusef. Kurdistan.ONCE THERE WAS A GIRL. Natalie Kaplan. PORTO. Gabe Klinger. PortugalQUIT STARING AT MY PLATE. Hana Jusic. CroaciaFRAGMENTS DE RÊVES. Bahïa Bencheikh el Fegoun. ArgeliaVISAGES, VILLAGES. Agnès Varda y JR. Francia

JURADO LARGOMETRAJES:Lucien Castela. Francia, Profesor Université d’Aix en Provence Mohamed Abid. Marruecos, cineasta y escritor.Lucia Alemany. España, cineastaEliane Raheb. Palestine / Liban, cineastaDjamila Sandouk. Argelia, narradora.

SECCIÓN OFICIAL DE CORTOMETRAJES:

CAROLS. Thanos Psichogios. GreciaA JOURNEY IN SEARCH OF ABUL ARABI. Akram El Bezawy. EgiptoCABALLS MORTS. Marc Riba y Anna Solanas. EspañaBABA USTA: WHERE WE ALL END UP. Abdurrahman Bastug y Ozgun Kabakcioglu. TurquíaA CASA MIA. Mario Piredda. ItaliaANCORA. Lu Pulici. ItaliaBOLINGO. EL BOSQUE DEL AMOR. Alejandro G. EspañaLOS HOMBRES DE VERDAD NO LLORAN. Lucas Castán. EspañaBEHIND THE WALL. Karima Zoubir. MarruecosENTRE DEUX EAUX. Patrice Cordonnier . FranciaPO COVIKA. Kristina Kumric. Croacía/FranciaANATOMIA DE LA MIRADA. Juan Falque. EspañaWAITING FOR. Matteo Pianezzi. ItaliaMOHAMED, LE PRONOM. Zairi Malika. Francia

JURADO CORTOMETRAJES:Maria Carrion. Directora FISAHARA.Arash Azizi. Escritor y experto en cine.Alex Montoya. Nominado a un Goya al mejor Cortometraje.

Dia 6, 19 h: Inauguració de la Exposició amb fotos de M. Jesús Gonzalez i Patricia Gómez sobre els CIE de Mauritània i Canàries. Videos de Mauritània i d'Emilio Martí.Dia 6: Expo Mare Mortum en cafeteria. 50 reproduccions de Rostres del Mediterrani i un panell informatiu del projecte.Dia 6: Saló d'actes: Taula redona sobre migracions. Participen: CEAR, CIES NO, Institut DD HH, Neus Fábregas, Xarxa Entitats Refugiats, Toni Martinez (autor de CIE, Guantanamo espanyol).Dia 10, 19 h: Sessió de curts de la Secció O�cial.Dia 11, 19 h: Presentació de la Campanya d'ajuda a l'Escola de Cinema del Sahara, amb Maria Carrión (directora de FISAHARA) i la narradora algeriana Djamila Sandouk. En el Salon d'actes.

Dia 8 al Teatre Principal, Mª del Mar Bonet. Dies 11, 12 i 13 al Palau de la Música, diàleg entre músics i música del Mediterrani: NES (franco-algerina), VerdCel (Alcoi), Stefano Saletti & Picola Banda Ikona (Itàlia), Apa (Cant d’Estil), Kristi Stassinopoulos & Stathis Kalyviotis (Grècia) i El Cifu (València), Silya Ziani (Rif-Marroc). Dissabte 14, Mox (El Puig) en el Jardí del Turia. Diumenge 15, en el claustre de la Nau, música de cor i banda.

Dia 8 en el Teatro Principal, Mª del Mar Bonet. Días 11,12 y 13 en el Palau de la Música, diálogo entre músicos y música del Mediterrá-neo: NES (franco- argelina), VerdCel (Alcoy), Stefano Saletti & Picola Banda Ikona (Italia), Apa (Cant d’Estil), Kristi Stassin-opoulos & Stathis Kalyviotis (Grecia) y el Cifu (València) Silya Ziani (Rif-Marruecos). Sábado 14, Mox en el Jardín del Turia. Domingo 15, en el claustro de la Nau, música de coro y banda.

Els tallers i espectacles de Circ tindran lloc en el Jardí del Túria, al costat del Palau de la Música, i comptaran amb Arritmados (Ala- cant), Alba Elefanti (Itàlia), Kikolas (Castella-Lleó), La Trócola (València) i La Finestra Nou Circ (València). La Biblioteca Pública de València serà la seu de la Narració Oral, on gaudirem les històries de Djamila Sandouk (Algèria), Mer- che Ochoa (Barcelona), l’Esglai Teatre i En Clau de Conte (Va- lència).

Los talleres y espectáculos de Circo tendrán lugar en el Jardín del Turia, junto al Palau de la Música, y contarán con Arritmados (Alicante), Alba Elefanti (Italia), Kikolas (Castilla-León), La Tróco-la (Valencia) y La Finestra Nou Circ (Valencia). La Biblioteca Pública de Valencia será la sede de la Narración Oral, donde disfrutaremos de las historias de Djamila Sandouk (Ar- gelia), Merche Ochoa (Barcelona), l’Esglai Teatre y En Clau de Conte (Valencia).

Dia 13, 19 h: Concert de piano i trio d'Albert Sanz i SedajazzVisites guiades diàries, treball amb textos i dinàmiques de sensi- bilització per a escolars.

Día 6, 19 h: Inauguración de la Expo con fotos de M Jesús Gonzalez y Patricia Gómez sobre los CIE de Mauritania y Canarias. Videos de Mauritania y de Emilio Martí.Día 6: Expo Mare Mortum en cafetería. 50 reproducciones de Rostros del Mediterráneo y un panel informativo del proyecto.Día 6: Salón de actos: Mesa redonda sobre migraciones. Participan: CEAR, CIES NO, Instituto DD HH, Neus Fábregas, Xarxa Entitats Refugiats, Toni Martinez (autor de CIE, Guantanamo español)Día 10, 19 h: Sesión de cortos de la Sección O�cialDía 11, 19 h: Presentación de la Campaña de ayuda a la Escuela de Cine del Sahara, con Maria Carrión (directora de FISAHARA) y la narradora argelina Djamila Sandouk. En el Salon de actos Día 13, 19 h: Concierto de piano y trio de Albert Sanz y SedajazzVisitas guiadas diarias, trabajo con textos y dinámicas de sensibili-zación para escolares.


El Mediterrani a viva veu: Alicia Es. Martínez (Toledo), Mushim Al-Ramli (Iraq), David Vid (Cullera), Mohamed Abid (Tànger); David Trashumante (València) i Josep Piera (poemes de Ibn Khafaya d’Alzira). Bartolomé Ferrando (Jop & Jor & Escritura en vivo). Mesa sobre Blasco Ibañez i el cine amb Cécile Fourrel de Frettes (Françe) i Vicente Muñoz Puelles (Valencia). Presenta-ció de l’antologia poética de Ibn Khafaya d’Alzira (S. XI) en valencià, castellà i àrab en el Consell Valencià de Cultura.

El Mediterráneo a viva voz: Alicia Es. Martínez (Toledo), Mushim Al-Ramli (Irak), David Vid (Cullera), Mohamed Abid (Tánger), Da- vid Trashumante (València) i Josep Piera (poemas de Ibn Khafa-ya de Alzira). Bartolomé Ferrando (Jop & Jor & Escritura en vivo). Mesa sobre Blasco Ibañez i el cine con Cécile Fourrel de Frettes (Françe) i Vicente Muñoz Puelles (Valencia). Presentación de la antología de Ibn Khafaya de Alzira (S.XI) en valenciano, castella-no y árabe en el Consell Valencià de Cultura.

Aprendre fent, per a despertar en les persones curioses l'interès per la diversitat en l'art. Els dies de col·legi: Laboratori de cinema amb els curts 3 Steps (Primària 1er cicle); La Nit de l’Oceà (Primària 2º i 3er cicle) i Acabe de tindre un somni (Secundària i Batxillerat). Els dies festius: Descobreix el cinema mediterrani, El cinema per a tots i La caixa dels tresors, per a públic familiar. Tot en l'Aula educativa del MuVIM.

Aprender haciendo, para despertar en las personas curiosas el interés por la diversidad en el arte. Los días de colegio: Laboratorio de cine con los cortos 3 Steps (Primaria 1er ciclo); La Nit de l’Oceà (Primaria 2º y 3er ciclo) y Acabo de tener un sueño (Secundaria y Bachillerato). Los días festivos: Descubre el cine mediterráneo, El cine para todos y La caja de los tesoros, para público familiar. Todo en el Aula educativa del MuVIM.

Entrada gratuïta, excepte Aragó Cinema, Institut Français i Filmoteca.




Entrada gratuïta, excepte Aragó Cinema, Institut Français i Filmoteca.

Festivals culturals del Mediterrani. 10 d’octubre, 19 h. Saló d’actes del MuVIM.María Escalona (Espanya),Djamila Sandouk (Festival Internacional deContes d’Orà),Alicia Es. Martínez (directora del Festival Voix Vives/Toledo),Representant de la Fundación 3 Culturas (Sevilla),Festival de Cinema del CaireFestival de Cinema Mediterrani de Montpelier.

Sexualitat en el Mediterrani. 11 d’octubre 19 h. Saló d’actes de l’IVAM. Charo Altable. Llicenciada en Geogra�a i Història. Educadora sexual. Experta en Coeducació i Mediació en Con�ictes. Awatef Ketiti. Professora de la Universitat de València. Media-dora intercultural. Experta en cinematogra�a tunecina.Representant del grup de Drets Humans del col·lectiu Lamdba.

Festivales culturales del Mediterráneo. Martes 10 de octubre a las 19 horas. Salón de actos del MuVIM.María Escalona (España),Djamila Sandouk (Festival Internacional de Cuentos de Orán),Alicia Es. Martínez (directora del Festival Voix Vives/Toledo),Representante de la Fundación 3 Culturas (Sevilla),Festival de Cine de El CairoFestival de Cine Mediterráneo de Montpelier.

Sexualidad en el Mediterráneo. Miércoles 11 de octubre a las 19:00 horas. Salón de actos del IVAM. Charo Altable. Licenciada en Geografía e Historia. Educadora sexual. Experta en Coeducación y Mediación en Con�ictos. Ricardo Rubio. Médico y sexólogo de la Unidad de Psicología Clínica del Hospital General de ValenciaAwatef Ketiti. Profesora de la Universitat de València. Mediadora intercultural. Experta en cinematografía tunecina.Representante del grupo de Derechos Humanos del colectivo Lamdba.




Exposició de Victoria Cano, autora del cartell d’enguany, en Octubre CCC, del 4 al 27 d’octubre. Intervenció audiovisual (mapping) a càrrec del Laboratori de Llum de la Facultat de Belles Arts de la UPV.

Exposición de Victoria Cano, autora del cartel de este año, en Octubre CCC, del 4 al 27 de octubre. Intervención audiovisual (mapping) a cargo del Laboratorio de Luz de la Facultad de Bellas Artes de la UPV.

SOLIDARITAT AMB EL SÀHARAEl públic del festival podrà aportar llibres de cinema, DVDs i material escolar per a l'Escola de Formació Audiovisual dels cam- paments de Tindouf.

El público del festival podrá aportar libros de cine, DVDs y material escolar para la Escuela de Formación Audiovisual de los campa-mentos de Tinduf. www.�sahara.es/escuela-audiovisual/




EQUIP / EQUIPO MOSTRA VIVA 2017Vicent Garcés. President d’honorGiovanna Ribes. CinemaMaite Ibáñez. Debats, ArtsVicent Gregori. CoordinadorSanto Juan. Productor ejecutiuCristina Barbero. ProduccióAntonio Llorens. CinemaSamuel Sebastián. CinemaVicent Tamarit. CinemaRoberto García. CurtsLaura Pérez. CurtsAna Robert. CurtsLluis Miquel Campos. MúsicaOriol Caballé. MúsicaMaria Colomer. Escena

Ana Torres. Mostra EducativaBerta Durán. Mostra EducativaRamón Campos. EscriptorsJosep Piera. EscriptorsGustavo Pérez. Xarxes SocialsVictor Benavides. VoluntarisEdgar Baño. PremsaJ. R. Seguí. PeriodistaJosé María Álvarez. ProduccióC/ Almirante Cadarso, 28, bajoT: 608 766 [email protected]@[email protected]




SEUS / SEDES DE MOSTRA VIVA 2017

Centre Cultural LA NAU de la Univer-sitat de València Secció València Republicana, Home-natges i el concert de cor i banda.Carrrer Universitat, 2.

OCTUBRE Centre de Cultura Contem-porània Secció Blasco Ibañez, València Republi-cana i exposició de Victoria Cano.Carrer Sant Ferran, 12.

MUVIM Activitats de Mostra Educativa, Mostreta, Videoclips, Debats.Carrer de Quevedo, 10 / Guillem de Castro.

FILMOTECA VALENCIANA Secció València Republicana, Pitching Cinema Valencià.Plaça de l’Ajuntament 17.

IVAM Debat en el saló d’actes.Guillem de Castro, 118

PALAU DE LA MÚSICA Gala d’inauguració día 5; concerts dies 11,12 i 13 d’octubre; Gala de Cloenda dia 14. Tot a les 20 h.Paseig de l’Albereda, 30




BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALÈNCIA Encontre d’Escriptors i Escriptores.Carrer de l’Hospital, 10.

ARAGÓ CINEMA Seccions O�cials de llargs i curts, Secció Especial.Avinguda del Port, 1.

FUNDACIÓN SGAE Secció Cinema Valencià.Carrrer Blanqueries, 6.

INSTITUT FRANÇAIS VALENCIA Cinema Francés.Carrer Moro Zeit, 6.

JARDINS DEL TÚRIA Espectacles de Circ i concert.Jardins del Túria, al costat del Palau de la Música.

EDIFICI DE LA JOVENTUT Programa coorganitzat amb la Regido-ria de Joventut.Carrer Campoamor, 91.




Coorganitzen

Organitza

Col·laboren (ordre alfabètic)

A G È N C I A V A L E N C I A N A D E L T U R I S M EI C O N G R E S S O S D E V A L È N C I A

DONA I CINEMA

VALENCIA

CENTRO CULTURAL ISLÁMICO

Àrea de Cultura



valència 5 - 15 d’octubre de 2017 - mostra viva del...

Documents