vallés · glorioso san juan bautista rogad por el pecador. sobre vuestro nombre juan hubo alguna...

1

VallésVallésFestes a

Sant Joan Baptista

de 18 de Juny a 25 de Juny de 2016

3

Sumari:

Autoritats ......................................................................04 Salutació de la junta dels jubilats .........................10 Salutació del rector .................................................... 11 Programa d‘actes ........................................................12 Fotos ................................................................................. 14 Gojos .................................................................................16 Guia publicitària .............................................................18

6

El president de la Diputació de València

7 SALU

DA

La Diputació de València va ser concebuda per a vetlar pels interessos dels municipis

de la província, especialment els més xicotets, aquells que sense l’ajuda de la institu-

ció tindrien molt complicat fer front als seus serveis bàsics i mantenir-se com a nucli

poblacional. Esta és l’essència i sobre ella està cimentant la seua gestió la nova Diputació.

És una satisfacció comprovar la salut del teixit social de xicotets municipis com Vallés, que amb

poc més de 150 habitants segueix cuidant les seues tradicions i aportant el seu granit d’arena

al aparador de València al món, que sorprèn per la riquesa i la diversitat de les seues festes i

celebracions populars.

En aquest sentit, té molt de mèrit mantenir en el temps una iniciativa artística com el concurs

de pintura a l’aire lliure, que compleix enguany la seua setzena edició. Reunir en un municipi de

menys de 200 habitants a mig centenar de pintors de tota Espanya és tot un esdeveniment que

m’agradaria posar en valor.

Pintors que, sense limitacions tècniques, arrepleguen en les seues obres els paisatges de Vallés

i esbossen el colorit i l’alegria de les festes en honor a Sant Joan Baptista, que tenen altres

atractius com la despertà cantada, amb estrofes dedicades al patró entre el so dels trons de bac,

o el primer certamen de dança popular en els carrers de Vallés.

Enhorabona a José Javier Sisternes, alcalde de Vallés, i a tota la seua Corporació pel treball que

realitzen a fi de que les festes patronals siguen una realitat del 18 al 26 de juny. I als veïns del

municipi, desitjar-los que gaudisquen al màxim de les seues festes.

Jorge Rodríguez Gramage

President de la Excelentíssima Diputació Provincial de València

8Vallés

Alcalde de Vallés

9

Estimats veïns i veïnes, les nostres festes, les festes en honor a Sant Joan

Baptiste, ja han arribat. Aquestos són dies de gaudir i de retrobar-nos tots

al carrer, els que viuen tot l’any, els que només ho fan en estiu, els visi-

tants, perquè tots formem part del poble de Vallés.

Són dies d’aunar esforços, participar i recolzar unes festes al nostre patró.

En ixe sentit,l’ajuntament ha treballat per oferir unes festes per a tots i

totes, ampliant en gran mesura el nombre d’actes, els dies de festa i

adreçant-los a totes les edats.

Espere que aquestes fetes gaudiu moltíssim i tanmateix desitjar-vos en el

meu nom i en el de tota la corporació unes bones festes.

Jose Javier Sisternes

Alcalde de Vallés

SALU

DA

10SALU

DA Salutació de la Junta de Jubilats

D esde la junta de jubilats ens dirigim un any més a tots

vosaltres, veïns, socis i col·laboradors, aprofitant l’ocasió que

ens ofereix l’ajuntament, podent escriure aquestes lletres.

Volem donar-vos les gracies per la vostra col·laboració, participant en les

loteries durant tot l’any ja que amb aquests pocs ingresos, junt amb les quo-

tes de la junta podem passar uns dies a l’any en bona convivència i podem

oblidar un poc la monotonia i els problemes quotidians.

Desitgem que l’alegria , el bon humor i la cordialitat estiga amb tots vosal-

tres durant aquests dies de festes i esperem que aquest sentiment de

germanor ens acompanye tot l’any.

La Junta de jubilats

SALU

DA11

Os desea Felices Fiestas José Estellés. Párroco de Vallés. Parroquia San Juan Bautista de Vallés.

Agradezco a los organizadores de la fiesta la oportunidad de saludar a

todos los vecinos de esta querida parroquia de Vallés, ante las fiestas en

honor a San Juan Bautista.

Fue, según la Sagrada Escritura, el hombre escogido por Dios para anunciar a Israel

que las promesas antiguas ya se habían cumplido y que el Esperado estaba ya en

medio de los hombres. Más todavía, lo presentó en sociedad:

“Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.“

Ahora, por voluntad del Señor es la Iglesia y cada uno de sus

miembros (todos los bautizados) la que ha recibido el encargo

del anuncio de la Salvación. Somos cada uno de los cristianos,

también vosotros, amigos de Vallés, los encargados de repetir,

de hacer resonar en vuestra familia, en vuestro trabajo y entorno,

el mensaje de Cristo, que antes hizo resonar el Bautista:

“Preparad el camino al Señor“... Dejadle entrar en vuestra vida.

Nuestra pequeña parroquia, nos llama cada domingo a escuchar esa Voz. Vosotros,

que formáis parte de esta familia parroquial donde fuisteis bautizados, sabed que

esa palabra es estímulo y alimento de nuestra fe para poder seguir llamándonos

cristianos.

Os deseo felices fiestas.

J. Estellés, Cura

12

DISSABTE 18 DE JUNY

18:30 Inauguració de l’exposició “XVI anys de

Concursos de pintura a Vallés”. Exposició dels

quadres premiats al llarg d’aquestos anys a

l’última planta de la Casa de la Cultura.

20:00 Festa de les paelles. L’Ajuntament

convida a la beguda, papes, cacaus i olives.

Les paelles es faran davant del Palau a la

plaça del poble.

Castell inflable per als xiquets/es, davant del

llar dels jubilats.

21:30-22:00 Sopar de les paelles a la

plaça. (Els participants hauran de pasar per

l’Ajuntament a apuntar-se i pagar el tíquet de

1 euro per persona, per a tindre previssió de

taules i cadires).

23:30 Discomòbil a la plaça.

DIUMENGE 19 DE JUNY

9:00 Concurs de pintura al Carrer (a les 10h

es tancaran les inscripcions)

10:30 Tradicional esmorzar de coques de

cansalada (No es podran traure coques de la

casa de la cultura.)

11:00 Castells d’aigua a la piscina per als

xiquets/es.

13:30 Entrega de quadres (no s’acceptaran

quadres fora de l’hora llímit)

14:00 Entrega de premis del concurs de pintura

dins de la casa de la Cultura.

18:30 Actuació de Dani Miquel a la plaça

del poble.

20:00 Dansà al carrer Baix amb dolçaina i

tabalet. L’Ajuntament recomana als veïns del

carrer trauré alguna planta a la vorera.

ProGrAMA D‘AcTES

13 ProgrA

mA

DIJoUS 23 DE JUNY

17:00 Taller de risoteràpia al llar dels jubilats.

18:15 Taller d’expressió emocional a través

de la dansa a la casa de la cultura.

18:30 Torneig de paddle a la Granja, hi ha

que inscriure’s a l’Ajuntament.

DIVENDrES 24 DE JUNY

17:30 Torneig infantil i juvenil de futbol. Hi

hauran trofeus que es repartiran per la nit.

20:00 Solemne misa en honor a Sant Joan

Baptista.

22:00 Sopar de baix braç a la plaça.

23.15 Repartiment de trofeus als guanya-

dors del tornejos esportius

Seguidament actuació de Marcos Chàfer.

00:30 Discomòbil.

DISSABTE 25 DE JUNY

8:00 Despertada cantada pels assistents i

acompanyada per la banda de música. Tra-

dicional esmorzar a les cases.

12:30 Cercavila recollint autoritats i veïns per

acudir a la misa.

13:00 Misa a Sant Joan Baptista. A l’acabar

es repartirà el pa beneït i farem l’arreplegada.

21:00 Cercavila recollint veíns i autoritats.

21:30 Processó al Crist de l’Agonia i al

nostre patró Sant Joan Baptista. A l’acabar

es dispararà un castell a la plaça.

00:00 Discomòbil

14

Vallé

s

15 2016

16

Clavado en ese madero dejas ver tu corazón donde el pecador convidas y regalas tu perdón.


A tus pies siempre se postra Vallés con mucho fervor y te clama entusiasmado por su rey y redentor.

Hoy a ti ferviente ofrece su amor y su corazón ¡Oh Cristo de la Agonía bendice a tu población!



HIMNO AL SANTÍSIMO CRISTO DE LA AGONÍA

17

GOZOS SAN JUAN BAUTISTA

Pues del mismo Salvador fuiste vos panegirista

glorioso San Juan Bautistarogad por el pecador.

Fuisteis en el nacimiento grande sin comparacióntambién en la confesión

fuistéis de gracia un portento.

Venciendo el impedimentonatural al creador

glorioso San Juan Bautista rogad por el pecador.

Sobre vuestro nombre Juan hubo alguna diferencia acredito la experiencia que los cielos os dan.

Tus padres acordes van al Anuncio Superior

glorioso San Juan Bautista rogad por el pecador.

Pues del mismo Salvador fuiste vos panegirista

glorioso San Juan Bautistarogad por el pecador.

21

CONSTRUCCIÓN

REFORMA

MANTENIMIENTO

PRODUCTO QUÍMICO

EQUIPAMIENTO

INTERIOR/EXTERIOR

ÓSMOSIS

DESCALCIFICACIÓN

Calle Cerdán Tallada, 17, 46800 Xàtiva, Valencia Tel. 96 204 74 16

www.hidroaigua.es

Hidroaigua

23

Tel. 622 17 11 80 • [email protected]

Pol. Ind. La Vila, C/La Ribera, 246819 Novetlé

25

SeguiSeSoreS

fiScal laboral contable

ASESORIA RUIZ – RAFAEL SEGUÍ TAENGUA

Baixada l‘Estació, 4 - 1º - 1ª

46800 XÀTIVA (VALENCIA)

Telf: 96 227 44 90 / Móvil: 663 214 457

27

INFORMACIÓN:

C/ Sequia La Vila, 10 - 46800 XÀTIVA

Tel: 678 218 238 - 678 218 310 - 96 228 14 50 - 96 228 17 10

[email protected]

www.facebook.com/llunaevents

un nuevo espaciocon una experiencia culinaria de 30 anos

salones, banquetes, bodas, bautizos, comuniones...

celebracion de eventos y mucho mas !!!,

, ,

28

MAQ. AGRICOLA I JARDINERIA MOLINA SL.Ronda Séquia La Vila, nº 16, Poligono F.

46800 Xativa

Tel y Fax: 96 227 65 36

[email protected]

29

C.I.F.:B-97 839 344

Tel. Taller 96 225 40 41 – 96 292 41 96

Fax. 96 292 42 75

Avda. Ramón Bataller, 20

46818 ROTGLA (Valencia)

31

www.clivadent.es 962 27 75 30

CLIVADENT

Blanqueamiento

Dental en ClíniCa

antes 495 €

Por 195 €

Promoción

32

Tel.: 607 873 233

www.angelimusica.com

Bodas, EvEntos y ConCiErtos

ABoNoS E INSECTICIDAS

ONRUBIA, S.L.PLANTAS y NARANJoS DE VIVERoS AuToRIzADoS

ALmACéN dE pROdUCTOS AGRÍCOLAS

Pol. Ind. Camí les Moles, s/n. - Tel. 96 224 05 09

CANALS

34

Peuets XàtivaC.C. Plaza Mayor Xàtiva - Local 44

Tel.: 96 227 52 12

Mail: [email protected]

www.peuetsxativa.com

35

Font Alta, nº 8 • 46800 Xativa (Valencia)

Miguel 607 15 15 89 - Jose 607 15 15 59 Tel. 96 228 42 46 - [email protected]

Contrata tu factura de electricidad con Fenieenergia y Diesan. www.fenieenergia.es

Nos diferenciamos por la confianza, cercanía, eficiencia, sencillez, transparencia, compromiso, atención personalizada y un servicio energético integral.

material Contra incendios Cuenfa S.l. C.I.F.:B97081947

Tel: 96 221 02 65

Móvil: 607 83 28 65

FAX: 96 292 21 18

Email: [email protected]

oficina Central anna:

Camino Hondo, 9 - 46820 Anna

Delegación Xàtiva:

Cerdán tallada, 1 - 46800 Xàtiva

Delegación Valencia: Camino canal, 50 - 46024 Valencia

36

Polígono Industrial H – Pla de la Mezquita

46800 – Xàtiva – Valencia

Tel.: 96 228 74 92

www.hedragarden.com

39

· Venta y alquiler de equipos de sonido e iluminación · Servicio Técnico · Mantenimiento

· Teatros, ayuntamientos, colegios, pubs, discotecas, etc

c/ de la Reina, 35b, 46800 Xativa (Valencia) [email protected]

Teléfono: 678 68 15 18 carles: [email protected] 46800 Xátiva (Valencia)

Carpintería Metalica, Aluminio-Hierro

40

Jose Fernando mollá Gomez

Pol. Industrial E, Naves 8 y 9

Ctra. Hospital Lluís Alcanyís

Tel.: 96 227 37 86 - móvil 610 466 697

[email protected]

46800 XÀTIVA (Valencia)

MAquINARIA y HERRAMIENTAS PARA LA CoNSTRuCCIóN

Ropa interior fabricada por Edenpunt S.L.U. Diseñada y confeccionada íntegramente en España, 100% online

Tel. 667 781 612 [email protected]

41

CARPINTERÍA METÁLICAwww.nadalcd.com

Pol. Ind. la Vila, calle La Canal nº 14, - C.P. 46819 Novetlèw (Valencia)

Tel.: 96 227 39 57 - Tel./Fax: 96 228 11 06

Movil: 661 60 80 49

e-mail: [email protected]

42

Albañilería - Estructuras - Cimentación

Encofrados - Muros Hormigón - Naves Industriales

Transporte - Diseños en 3D - Escayola - Pintura - Fontanería - Electricidad

Carpintería metálica - Aire acondicionado - Calefacción

Y mucho mas...

Cisfercons, S.L. C/ Los Baños, 11 - 46815 La Llosa de Ranes - (Valencia)

Tel: 96 223 06 05 - Fax: 96 223 00 05 Email: [email protected]

43

A S E S O R I A

R. BOILSA S S E S S O R I A

BOILS & BALLESTER S.L.

C/ Sant Vicent, 2 - Ap. Correos, 4946690 L´Alcudia de Crespins (Valencia)

Tel.: 96 224 30 01 - Fax: 96 224 09 90

Email: [email protected]

C/ Sant Vicent, 546691 Vallada (Valencia)

Tel.: 96 229 60 03Email: [email protected]

Leopoldo García Ayora C/ Vicente Boix nº 9 46800 Xátiva

Tel.: 96 228 21 35� [email protected]

XáTIVA JoyeRos�

vallés · glorioso san juan bautista rogad por el pecador. sobre vuestro nombre juan hubo alguna...

Documents