vademecum veterinario 2006

Vademecum 2006

División Veterinaria

abcd

Indice

abcd

Amino-Tiersan® Complejo de aminoácidos esenciales, glucosa,

vitaminas del grupo B y electrolitos, en solución inyectable.

Benfital® Plus Combinación de fibras de pectina, levaduras desecadas, sales minerales y

glucosa para el tratamiento de la diarrea de los terneros

Bivamox® LA Amoxicilina de larga actividad para el tratamiento de infecciones respiratorias,

digestivas, urogenitales, de la piel y tejidos blandos, en suspensión inyectable.

Bovikalc® Complemento de calcio para vacas indicado en situaciones de demanda

incrementada de este mineral.

Buscapina® Compositum Combinación de un agente espasmolítico de acción selectiva sobre las fibras musculares

Uso Veterinario lisas del tracto digestivo y urogenital, con un potente analgésico, en solución inyectable.

Entamast® Aerosol de espuma que contiene 1.500.000 U.I. de bencilpenicilina procaína y

500 mg de sulfato de neomicina, en suspensión oleosa.

Enterisol® Ileitis Vacuna viva atenuada de Lawsonia intracellularis en forma de liofilizado,

para administración por vía oral

Ingelvac® Aujeszky MLV Vacuna viva atenuada, gE-negativa, preparada a partir de la cepa Bartha K61

del virus de la enfermedad de Aujeszky.

Ingelvac® DART Toxoide-bacterina de Bordetella bronchiseptica y Pasteurella multocida.

Ingelvac® M. hyo Vacuna inactivada frente a Mycoplasma hyopneumoniae adyuvantada con Impran®.

Ingelvac® PRRS KV Vacuna inactivada frente al virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS).

Ingelvac® PRRS MLV Vacuna viva atenuada frente al virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS).

Mamyzin® Inyector Combinación antibiótica intramamaria de amplio espectro, para el tratamiento de

mamitis durante el período de lactación.

Indice

abcd

Mamyzin® Parenteral 5g Polvo estéril que contiene 5 g de penetamato iohidrato (equivalentes a 5 millones de U.I. de

bencilpenicilina) para preparar una suspensión inyectable.

Mamyzin® Parenteral 10g Polvo estéril que contiene 10 g de penetamato iohidrato (equivalentes a 10 millones de U.I.

de bencilpenicilina) para preparar una suspensión inyectable.

Mamyzin® Secado Combinación antibiótica intramamaria de amplio espectro, para el tratamiento de

mamitis durante el período de secado.

Metacam® 1,5 mg/ml Antiinflamatorio no esteroideo, en suspensión oral con sabor a miel.

Metacam® 5 mg/ml Antiinflamatorio no esteroideo, en solución inyectable.

Metacam® 20 mg/ml Antiinflamatorio no esteroideo, en solución inyectable.

Monzal® Espasmolítico de acción selectiva sobre las fibras musculares lisas uterinas, en solución inyectable.

Ontavet® MA2L Vacuna combinada contra el moquillo, hepatitis, adenovirosis respiratoria y leptospirosis canina.

Ontavet® Parvo Vacuna viva atenuada contra la parvovirosis canina.

Ontavet® 7 Vacuna combinada contra el moquillo, hepatitis, adenovirosis respiratoria, parainfluenza,

parvovirosis y leptospirosis canina.

Praxavet® Tilosina Tilosina potenciada con sulfamida-trimetoprim, en solución inyectable.

Quentan® Ciclina Forte Combinación de bromhexina con un antibiótico de amplio espectro, oxitetraciclina,

en solución inyectable.

Indice

abcd

Quentan® Mix S Combinación de bromhexina con un antibiótico de amplio espectro, oxitetraciclina,

y sulfadiacina, en polvo para administración oral.

Quentan® Polvo Mucolítico expectorante, en polvo para administración oral.

Quentan® Solución inyectable Mucolítico expectorante, en solución inyectable.

Rapifan® Normalizador del funcionalismo digestivo, en solución inyectable.

Sedivet® Sedante dosis-dependiente, con propiedades ligeramente analgésicas, en solución inyectable.

Seraquin® Alimento complementario para la protección y reparación del cartílago articular

para perros y gatos, en comprimidos masticables

Spasmobronchal® Espasmolítico de acción selectiva sobre las fibras musculares lisas de los bronquios,

Granulado oral en polvo granulado oral.

Spasmobronchal® Espasmolítico de acción selectiva sobre las fibras musculares lisas de los bronquios,

Solución inyectable en solución inyectable.

Ubrocef® Cefalosporina de amplio espectro para el tratamiento de mamitis bovinas

en periodo de lactación, en suspensión intramamaria.

Vetmedin® cápsulas Agente inodilatador que mantiene la contractibilidad del miocardio y presenta además

potentes propiedades vasodilatadoras.

Viacutan® Plus Complemento dietético de ácidos grasos esenciales y antioxidantes naturales,

en cápsulas para administración oral.

Viatop® Gel tópico para el control del picor y el rascado.

Voren® Dexametasona 21-isonicotinato, en suspensión acuosa microcristalina inyectable.

Voren® Plus Depot Dexametasona 21-isonicotinato, en suspensión acuosa macrocristalina inyectable.

Amino-Tiersan®Solución inyectable

Descripción

Complejo de aminoácidosesenciales, glucosa, vitaminas delgrupo B y electrolitos, en solucióninyectable.

Características

Reconstituyente nutricional contodos los aminoácidos esenciales.

Proporciona glucosa, como fuentede energía de rápida asimilación.

Aporta todas las vitaminas delcomplejo B, indispensables enrumiantes.

Beneficios

Aporte de nutrientes rápidamenteasimilables por el animaldeshidratado y debilitado.

Reconstituyente para cualquierestado de convalecencia.

Facilita una recuperación másrápida.

Ventajas

Solución concentrada.

Se puede realizar la aplicación porcualquier vía de administración.

Especies de destino

Bóvidos, óvidos, cerdos y équidos.

Indicaciones

Tratamiento de apoyo en estadosagudos de convalecencia,enfermedades crónicas, parasitosis,estrés y deshidratación por vómitoso diarreas (en este caso esnecesaria además la fluidoterapiaoral o parenteral).

Posología y administración

Se aconseja la administración de 1ml por cada 5 kg de peso vivo,entre 1 y 3 veces al día, según lagravedad del caso y criteriofacultativo. Se puede realizar laadministración por vía intravenosa,intramuscular, subcutánea ointraperitoneal en bóvidos, óvidos ycerdos; en équidos se recomiendautilizar únicamente la vía intravenosa.

Precauciones

La solución debe calentarse atemperatura corporal antes de suadministración. La administracióndebe realizarse a velocidad deinfusión lenta y siguiendo lasmedidas de precaución asépticasnormales para la administración desoluciones por vía parenteral. En elcaso de la administraciónsubcutánea, inyectar un máximo de25 ml por punto de aplicación.

Tiempo de espera

0 días.

Presentación

250 ml.

• Recupera el equilibrio ensituaciones de urgencia

• Fuente de aminoácidos,vitaminas, electrolitos yglucosa

• Aporta los elementosnecesarios para recuperarel tono vital

abcd

ComposiciónCada 100 ml de solución inyectable estérilcontienen: L-Histidina clorhidrato monohidrato34 mg; L-Metionina 34 mg; DL-Triptófano 34 mg;L-Cisteína clorhidrato monohidrato 34 mg; L-Treonina 68 mg; DL-Isoleucina 68 mg; L-Argininaclorhidrato 85 mg; DL-Fenilalanina 102 mg; D-Valina 170 mg; L-Lisina clorhidrato 102 mg; L-Leucina 136 mg; L-Glutamina 136 mg; Glucosamonohidrato 5 g; Cloruro cálcico dihidrato 15mg; Cloruro potásico 20 mg; Sulfato magnésicotrihidrato 20 mg; Acetato sódico trihidrato 250mg; Vitamina B1 (tiamina clorhidrato) 10 mg;Vitamina B2 (como riboflavina 5-fosfato sódico)4 mg; Vitamina B6 (piridoxina clorhidrato) 10mg; Vitamina B12 (cianocobalamina) 5 mcg;Nicotinamida 150 mg y excipientes en c.s.

PropiedadesAmino-Tiersan® es una solución inyectable estérilque constituye una fuente de aminoácidos,vitaminas, electrolitos y glucosa en soluciónacuosa.

Amino-Tiersan® contiene diez aminoácidosesenciales descritos para la nutrición animal,además de presentar glutamina y cisteína. En elcaso de los rumiantes, los microorganismos delrumen son capaces de sintetizar tales moléculasaunque es necesario un aporte de talessustancias para conseguir los máximos ritmos decrecimiento o de producción de leche. En lacomposición de la especialidad se encuentranlas vitaminas del Complejo B y la nicotinamida;se trata de vitaminas hidrosolubles que no seretienen en el organismo en cantidadesapreciables, por lo que resulta necesario unaporte exógeno principalmente cuando existensituaciones fisiológicas o patológicas especiales.Estas vitaminas intervienen en innumerablesfunciones metabólicas, participan en el correctofuncionamiento del sistema nervioso y resultanesenciales para la producción de glóbulos rojos ypara la síntesis de DNA. Tal y como ocurre con losaminoácidos esenciales, los microorganismospresentes en el rumen son capaces de sintetizarestas vitaminas en cantidades adecuadas para elmetabolismo normal del hospedador y para unaconcentración adecuada en la leche; a pesar deello, en ciertas condiciones, pueden producirsedeficiencias en tiamina y cianocobalamina. Loselectrolitos presentes en Amino-Tiersan®proporcionan al organismo los elementos que sepierden con mayor facilidad en los períodos dedeshidratación. La glucosa es la fuente deenergía básica y de rápida utilización para losorganismos, por ello su administración por víaparenteral en forma de solución constituye un

aporte de energía fundamental en estadoscarenciales y/o patológicos en los que la ingestaoral se halla disminuida o impedida.

IndicacionesTratamiento de apoyo en estados agudos deconvalecencia, enfermedades crónicas,parasitosis, estrés y deshidratación por vómitos odiarreas (en este caso es necesaria además lafluidoterapia oral o parenteral).

Posología y administraciónSe aconseja la administración de 1 ml por cada 5kg de peso vivo, entre 1 y 3 veces al día, según lagravedad del caso y criterio facultativo. Se puederealizar la administración por vía intravenosa,intramuscular, subcutánea o intraperitoneal enbóvidos, óvidos y cerdos; en équidos serecomienda utilizar únicamente la víaintravenosa.

La administración de Amino-Tiersan® no excluyeel tratamiento específico del estado patológicoque afecte al animal.

Especies de destinoBóvidos, óvidos, cerdos y équidos.

Tiempo de espera0 días.

ContraindicacionesNo se han descrito contraindicaciones durante lagestación y lactación.

No administrar a animales con historial conocidode hipersensibilidad a alguno de loscomponentes de la especialidad.

Efectos secundariosPueden aparecer signos de dolor y vómitos si seadministra a una velocidad de infusiónexcesivamente rápida. En tal caso, se debesuspender la administración hasta quedesaparezcan los síntomas y entonces podráreiniciarse la infusión de forma más lenta.

InteraccionesNo se han descrito.

SobredosificaciónDada la inocuidad de sus componentes, resultaimprobable que se produzca sobredosificación,aunque en tal caso se recomienda suspender laadministración e instaurar el tratamientosintomático oportuno.

PrecaucionesLa solución debe calentarse a temperaturacorporal antes de su administración. Laadministración debe realizarse a velocidad deinfusión lenta y siguiendo las medidas deprecaución asépticas normales para laadministración de soluciones por vía parenteral.

En el caso de la administración subcutánea,inyectar un máximo de 25 ml por punto deaplicación.

En tratamientos prolongados, se recomiendarealizar frecuentes controles del balancehidroelectrolítico.

ConservaciónMantener en lugar fresco al abrigo de la luz. Nocongelar.

PresentaciónFrascos con 250 ml.

Mantener fuera del alcance de los niños.

Prescripción veterinaria.

Registro núm.: 8.832

Fabricado por:Boehringer Ingelheim Vetmedica, S.A. DE C.V.44940 Guadalajara, Jal., México

Titular de la autorización:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Boehringer Ingelheim España, S.A. - División VeterinariaPrat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345

aopdAmino-Tiersan®Solución inyectable

Benfital® PlusComplemento dietético para terneros

Descripción

Combinación de fibras de pectina,levaduras desecadas, salesminerales y glucosa para eltratamiento de la diarrea de losterneros.

Características

Contiene fibras de pectina ylevaduras desecadas.

Solución ligeramente hipertónica(377 mOsm/l).

Triple fuente de bicarbonato(bicarbonato, acetato y citrato).

Contenido energético por dosisequivalente a 620-930 Kcal.

Beneficios

Mayor eliminación de gérmenespatógenos (350 billones E. coli/dosis).

Más rápida rehidratación y mayorabsorción de electrolitos.

Corrige las acidosis graves ypreviene su instauración a largoplazo.

Resultados en 24-48 h (79% decuraciones en 24 horas).

Ventajas

Mayor aporte energético(equivalente a las necesidadesdiarias).

Puede mezclarse con leche.

No contiene antibióticos.

No precisa receta veterinaria.

Especies de destino

Terneros.

Uso

Prevención y tratamiento detrastornos digestivos (diarrea) y ensu convalecencia.

Modo de empleo

Para terneros con diarrea, mezclar100 g de Benfital® Plus (1 sobre)con 2 litros de agua templada (35-40ºC) y administrarinmediatamente. Para terneros

grandes (> 50 kg) o ternerosseveramente deshidratados mezclar150 g de Benfital® Plus en 3 litrosde agua. Administrar la mezcla 2 ó3 veces por día en lugar de leche,durante un período de 1 a 3 días siconstituye el alimento exclusivo. Enla mayoría de casos la funciónintestinal se restablecerá despuésde 24 horas. Si no es así,administrar Benfital® Plus 2 ó 3veces en las siguientes 24 horas.

Precauciones

Si el ternero no se recupera despuésde 48 horas, se recomiendaconsultar a un veterinario.

Tiempo de espera

No precisa.

Presentación

24 x 100 g.

60 x 100 g.

• Corta la diarrea en24 horas

• Aporta energía y rehidrata

• No precisa receta veterinaria

abcd

Prevención y tratamiento de trastornosdigestivos (diarrea) y en su convalecencia

Aporte energético y rehidratante paraterneros

Constituyentes analíticosProteína bruta ............................................... 3,0 %

Materia grasa bruta....................................... 6,0 %

Fibra bruta .................................................... 2,5 %

Cenizas brutas .............................................. 13,0 %

Humedad...................................................... < 2,5 %

Carbohidratos totales.................................... 73,0 %

Calcio............................................................ > 0,16 %

Fósforo.......................................................... > 0,06 %

Magnesio ...................................................... 0 %

Sodio ............................................................ 4,1 %

Potasio .......................................................... 1,1 %

Cloruros ........................................................ 4,0 %

Materias primas para la alimentaciónanimalGlucosa (57%), pulpa de cítricos deshidratada(15%), cloruro sódico (5%), levadurasinactivadas (2%), cloruro potásico (2%).

AditivosAditivos en orden decreciente: Lecitina (6%),bicarbonato sódico (4%) , dióxido de silicio(3%), acetato sódico (2%), citrato sódico (2%),glicina (1%), sabores idénticos naturales y de lanaturaleza, goma xantina (1%) y etoxiquina (60ppm).

Modo de empleoPara terneros con diarrea, mezclar 100 g deBenfital® Plus (1 sobre) con 2 litros de aguatemplada (35-40ºC) y administrarinmediatamente. Para terneros grandes (> 50 kg)o terneros severamente deshidratados mezclar150 g de Benfital® Plus en 3 litros de agua.Administrar la mezcla 2 ó 3 veces por día enlugar de leche, durante un período de 1 a 3 díassi constituye el alimento exclusivo.

En la mayoría de casos la función intestinal serestablecerá después de 24 horas. Si no es así,administrar Benfital® Plus 2 ó 3 veces en lassiguientes 24 horas. Si el ternero no se recuperadespués de 48 horas, se recomienda consultar aun veterinario. En los casos de diarrea nocomplicada, Benfital® Plus puede mezclarse conleche o con un sustituto de leche en lugar deagua.

Se recomienda consultar a un veterinario antesde utilizarlo.

PresentaciónEnvases con 24x 100 g y 60x 100 g.

Reg nº.: 24.872-CAT

Fabricante:Boehringer Ingelheim Danmark A/SNúmero de registro: 208-R854833Slagelsevej 88DK-4400 Kalundborg (Dinamarca)

Titular:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdBenfital® PlusPienso complementario dietético para terneros

Bivamox® L.A.Suspensión inyectable

Descripción

Amoxicilina de larga actividad parael tratamiento de infeccionesrespiratorias, digestivas,urogenitales, de la piel y tejidosblandos, en suspensión inyectable.

Características

Actividad durante 48 horas.

Amplio espectro antibacteriano.

Formulado con un excipiente debaja viscosidad.

Permite niveles plasmáticos deamoxicilina más elevados.

Beneficios

Respuesta al tratamiento másrápida.

Mayor eficacia.

Menor irritación tisular.

Ventajas

Administración más conveniente.

Mejor tolerancia.

Especies de destino

Bovinos, ovinos, porcino y perros.

Indicaciones

Tratamiento de infecciones deltracto respiratorio, digestivo,urogenital e infecciones de la piel ytejidos blandos. Así comocomplicaciones bacterianassensibles a la amoxicilina enenfermedades que lo requieran.


Administrar, por vía intramuscular,a razón de 1 ml de Bivamox® L.A./10 kg p.v. En caso necesario repetirla administración a las 48 horas.

Precauciones

Agítese antes de usar. Utilizarjeringas secas y estériles. Dar un

ligero masaje en el punto deaplicación.

Cuando el volumen a inyectarexceda de 20 ml repartir en dospuntos de administración. Noadministrar por vía intravenosa.

Tiempo de espera

Carne: Bovinos: 55 días.

Ovinos: 30 días.

Porcino: 30 días.

Leche: Vacas: 72 horas.

No administrar a ovejas cuya lechevaya destinada al consumohumano.

Presentación

100 ml.

12 x 250 ml.

• 2 días de actividad

• Antibiótico bactericida demayor eficacia clínica

• Cómoda administración

abcd

ComposiciónBivamox® L.A. es una suspensión estérilinyectable que contiene por ml: 150 mg deAmoxicilina (como trihidrato de amoxicilina) yexcipiente en c.s.

PropiedadesBivamox® L.A. es un antibiótico betalactámico deamplio espectro perteneciente al grupo de lasaminopenicilinas. Tiene acción bactericida yactúa frente a microorganismos Gram-positivos yGram-negativos, inhibiendo la biosíntesis yreparación de la pared mucopéptida bacteriana.

Se ha manifestado activa in vitro frente a unaextensa variedad de gérmenes, entre los que seincluyen: Estafilococos no productores depenicilinasa (cepas de Staphylococcus aureus,Staphylococcus spp.), Estreptococos(Streptococcus suis), Clostridios (Clostridiumperfringens, Clostridium tetani, Clostridiumspp.), Arcanobacterium spp., Bacillus anthracis,Listeria monocytogenes, Erysipelothrixrhusiopathiae, Pasteurella spp., Mannheimiahaemolytica, Haemophilus spp., Actinobacillusspp., Escherichia coli, Salmonella spp.,Moraxella spp., Fusobacterium spp. Siempre quese trate de cepas no productoras de penicilinasa.

Bivamox® L.A. está indicado para el tratamientode infecciones producidas por bacteriassensibles cuando se requiere prolongadaactividad con una sola administración.Asimismo, puede proteger a los animales de lasinvasiones bacterianas secundarias en aquelloscasos en que las bacterias no sean la causainicial de la enfermedad.

IndicacionesBivamox® L.A. está indicado en bovinos, ovinos,porcino y perros para el tratamiento de:Infecciones del tracto respiratorio. Infecciones deltracto digestivo. Infecciones del tracto urogenital.Infecciones de la piel y tejidos blandos. Así comoen complicaciones bacterianas sensibles a laamoxicilina en enfermedades que lo requieran.

Posología y administraciónEn todas las especies indicadas administrar, porvía intramuscular, a razón de 15 mg deamoxicilina por kg de peso vivo (equivalente a 1ml de Bivamox® L.A./10 kg p.v.).

En caso necesario repetir la administración a las48 horas.

Si no se aprecia mejoría en las primeras 48horas, reconsiderar el diagnóstico.

Cuando el volumen a inyectar exceda de 20 mlrepartir en dos puntos de administración.

ContraindicacionesNo administrar a animales con antecedentes dehipersensibilidad a las penicilinas.

No administrar por vía oral a conejos, cobayas yhamsters ya que la amoxicilina, al igual quetodas las aminopenicilinas, tiene una acciónimportante sobre la población bacteriana cecal.

No administrar a équidos ya que la amoxicilina,al igual que todas las aminopenicilinas, tieneuna acción importante sobre la poblaciónbacteriana cecal.

Por vía oral, no administrar a animales conrumen funcional.

Precauciones Ante cualquier proceso infeccioso esrecomendable la confirmación bacteriológica deldiagnóstico y la realización de una prueba desensibilidad de la bacteria causante del proceso.

Ajustar la dosis en animales con alteracionesrenales. Agítese antes de usar. Utilizar jeringassecas y estériles. Dar un ligero masaje en elpunto de aplicación. No administrar por víaintravenosa. No administrar a ovejas cuya lechevaya destinada al consumo humano.

Efectos secundariosReacciones de sensibilización cuya gravedadpuede variar desde una simple urticaria hasta unshock anafiláctico. Reacción local en el punto deaplicación. Sintomatología gastrointestinal,principalmente en herbívoros. Suprainfeccionespor bacterias no sensibles tras su usoprolongado. Ocasionalmente puede producirdiscrasias hemáticas y colitis.

Tiempo de esperaLos animales tratados y con destino al consumohumano no deben sacrificarse hasta:

• bovinos, 55 días después del últimotratamiento.

• ovinos, 30 días después del último tratamiento.

• porcino, 30 días después del últimotratamiento.

La leche de las vacas tratadas no debe serdestinada al consumo humano hasta 72 horasdespués del último tratamiento.

Utilización durante gestación y lactanciaGestación: Se debe valorar la relaciónriesgo/beneficio antes de su uso.

Lactación: La leche de las vacas tratadas no debeemplearse para consumo humano durante eltratamiento (ver Tiempo de Espera).

Fertilidad: No usar en animales reproductores.

InteraccionesNo usar simultáneamente con la neomicina yaque bloquea la absorción de las penicilinasorales.

No usar conjuntamente con antibióticos queinhiban síntesis proteica bacteriana ya quepueden antagonizar la acción bactericida de laspenicilinas.

SobredosificaciónTiene un amplio margen de seguridad. En el casode presentarse reacciones alérgicas intensassuspender el tratamiento y administrarcorticoides y adrenalina. En los demás casosadministrar tratamiento sintomático.

ConservaciónNo conservar a temperatura superior a 25°C yprotegido de la luz. Una vez perforado el tapóndel vial utilizar su contenido en un plazo máximode 4 semanas.

PresentaciónCaja con 1 vial de 100 ml y caja con 12 viales de250 ml.

Prescripción veterinaria

Manténgase fuera del alcance y de la vista de losniños.

Registro núm.: 1019 ESP

Fabricante:Norbrook Laboratories LimitedNewry BT35 6JP. Northern Ireland. UK

Titular de la autorización:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaC/ Prat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdBivamox® L.A.Suspensión inyectable

Bovikalc®Complemento mineral de calcio para vacas

Descripción

Complemento de calcio para vacasindicado en situaciones dedemanda incrementada de estemineral.

Características

Presentación en forma de bolointrarruminal.

Con cobertura cérea protectora.

Aporta un doble sistema deliberación de calcio (instantánea yprolongada).

Beneficios

Rápido inicio de acción.

Efecto terapéutico prolongado.

Excelentes resultados clínicos.

Ventajas

Fácil administración.

Dosificación más precisa.


Especies de destino

Vacas.

Uso

Especialmente indicado despuésdel parto, cuando las necesidadesde calcio son más elevadas comoconsecuencia del inicio de lalactación.

Modo de empleo

Administrar por vía oral, con ayudadel aplicador, 4 bolos por vaca:

- 1er bolo a los primeros signos delparto.

- 2º bolo inmediatamente despuésdel parto.

- 3er bolo 10-14 horas después delparto.

- 4º bolo 24 horas después delparto.

Tiempo de espera

No precisa.

Presentación

4 x 190 g.

• Doble fuente de calcio

• Liberación inmediata yprolongada de calcio

• No precisa receta veterinaria

abcd

Materias primas para la alimentaciónanimalCloruro cálcico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58%

Sulfato cálcico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23%

Ricinoleato de gliceril-polietilenglicol (E484) . . 6%

Goma xantana (E415) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1%

Constituyentes analíticosCenizas brutas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67%

Humedad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30%

Mat. Grasas brutas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3%

Calcio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22%

Fósforo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0%

Sodio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0%

Magnesio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0%

PropiedadesBovikalc® es un complemento de calcio paravacas indicado en situaciones de demandaincrementada de este mineral. Bovikalc® estáespecialmente indicado después del parto,cuando las necesidades de calcio son máselevadas como consecuencia del inicio de lalactación.

Bovikalc® se presenta en forma de bolorecubierto, para facilitar su administración porvía oral. Su especial cobertura protege la mucosade la garganta y esófago de posibles irritacionesque podrían ser causadas por el cloruro cálcico.Una vez en el rumen, la cobertura se disuelve en15-30 minutos y el cloruro cálcico esinstantáneamente liberado y asimilado, mientrasque el sulfato cálcico proporciona una fuente decalcio adicional retardada.

Recomendaciones de administraciónAdministrar por vía oral, con ayuda del aplicador,4 bolos por vaca:

- Primer bolo a los primeros signos del parto

- Segundo bolo inmediatamente después delparto

- Tercer bolo 10-14 horas después del parto

- Cuarto bolo 24 horas después del parto

Instrucciones de uso1 Introducir el bolo en el aplicador, con el

extremo redondeado hacia el exterior. Verificarque quede firmemente acoplado.

2 Sujetando por los ollares la mandíbulasuperior, mantener la cabeza de la vacaligeramente inclinada hacia arriba y dirigidahacia el aplicador.

3 Introducir con suavidad el aplicador en elinterior de la boca, hasta sobrepasar la base dela lengua.

4 Una vez el aplicador haya alcanzado el fondode la cavidad oral, presionar el émbolo paraliberar el bolo.

ConservaciónConservar por debajo de 30oC, en lugar seco y alabrigo de la luz.

PresentaciónEnvases con 4 bolos de 190 g.

Reg. Nº: 24.445-CAT

Fabricante:Boehringer Ingelheim Danmark A/SReg No: 208-R854833Dinamarca

Titular de la autorización:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaC/ Prat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)



aopdBovikalc®Pienso complementario mineral de calcio para vacas

Buscapina® CompositumUsoVeterinario

Solución inyectable

Descripción

Combinación de un agenteespasmolítico de acción selectivasobre las fibras musculares lisas deltracto digestivo y urogenital, con unpotente analgésico, en solucióninyectable.

Características

Acción espasmolítica, analgésica,antipirética y antiinflamatoria.

Actividad compensatoria y acciónnormotónica.

Largo tiempo de actuación (4-6horas).

Beneficios

Rápido alivio del dolor.

Elevado margen de seguridad.

Ventajas

No enmascara los síntomas en loscasos potencialmente quirúrgicos.

Actúa si las contraccionesespasmódicas y el peristaltismointestinal están aumentados.

Una única aplicación es por logeneral suficiente.

Especies de destino

Équidos, bóvidos, cerdos y perros.

Indicaciones

Cólicos espasmódicos. Cólicoshepáticos. Obstrucción esofágica.Diarreas. Gastroenteritis. Timpanitisfuncional. Vómitos. Espasmos delsistema urogenital. Oclusiónintestinal funcional.


Administrar por vía i.m. o i.v. lentaen bóvidos, i.m. en cerdos, i.v. lentaen équidos y s.c. en perros.

Bóvidos adultos: . . . . . . . . . . . . 20 - 25 ml

Terneros y potros: . . . . . . . . . . . 5 - 10 ml

Equidos adultos: . . . . . . . . . . . . 20 - 30 ml

Cerdos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 10 ml

Perros: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2,5 ml

Precauciones

Se recomienda una administraciónlenta, tanto por vía intramuscular

como por vía intravenosa.

En casos de gastroenteritis siemprese combinará con un tratamientoespecífico, antibiótico oantihelmíntico, según su etiología.

Tiempo de espera

Carne: 9 días después deinyección i.v. única.

15 días después deinyección i.m. única.

18 días después deinyección i.m. múltiple.

Leche: 24 horas.

Presentación

30 ml.

• Terapia base frente aldolor en espasmos digestivos y urogenitales

• Elimina el dolor

• Controla los espasmos delas vísceras abdominales

abcd

ComposiciónCada ml de solución inyectable contiene 4 mg debromuro de butilescopolamina, 500 mg demetamizol y excipiente en c.s.

PropiedadesBuscapina® Compositum Uso Veterinariocontiene bromuro de butilescopolamina (N-butilbromuro de hioscina), un agenteantiespasmódico, y metamizol, un fármacoantiinflamatorio no esteroideo (AINE).

El bromuro de butilescopolamina es un derivadoamónico cuaternario de la escopolamina. Aligual que otros derivados del alcaloidebelladona, este compuesto antagoniza lasacciones de la acetilcolina en el receptormuscarínico y posee también cierto grado deactividad sobre los receptores nicotínicos. Superfil farmacológico es cualitativamente similaral miembro principal de esta clase, la atropina(p. ej. propiedades espasmolíticas, aumento dela frecuencia cardíaca, inhibición de la secreciónsalivar y lacrimal).

El metamizol muestra efectos antiinflamatorios,analgésicos y antipiréticos. Los datos indican queel mecanismo de acción del metamizol, igualque otros AINEs, se asocia probablemente con unefecto inhibidor sobre la síntesis deprostaglandinas. Por otra parte, antagoniza losefectos de bradiquinina e histamina.

IndicacionesBuscapina® Compositum Uso Veterinario estáindicada en équidos, bóvidos, cerdos y perros enlas siguientes indicaciones:

Equidos: Cólicos espasmódicos. Obstrucciónesofágica.

Bóvidos: Obstrucción esofágica. Diarreas.Timpanitis funcional. Coadyuvante en eltratamiento de la timpanitis. Cólicosespasmódicos. Cólicos hepáticos.

Cerdos: Diarreas. Gastroenteritis. Cólicosespasmódicos.

Perros: Gastroenteritis. Diarreas. Vómitos.Espasmos del sistema urogenital. Oclusiónintestinal funcional.

Posología y administraciónAdministrar por vía intramuscular o intravenosalenta en bóvidos, intramuscular en cerdos,intravenosa lenta en équidos y subcutánea enperros.

Bóvidos adultos: 20 - 25 ml.

Terneros y potros: 5 - 10 ml.

Equidos adultos: 20 - 30 ml.

Cerdos: 5 - 10 ml.

Perros: 1 - 2,5 ml.

Su efecto persiste en general durante 4-6 horas.Por dicha razón, en la mayoría de los casos essuficiente una sola administración.

PrecaucionesSe recomienda una administración lenta, tantopor vía intramuscular como por vía intravenosa.

En casos de gastroenteritis siempre se combinarácon un tratamiento específico, antibiótico oantihelmíntico, según su etiología.

ContraindicacionesNo administrar a animales alérgicos almetamizol.

Efectos secundariosEn caballos puede observarse un ligero aumentopasajero de la frecuencia cardíaca debido a laactividad parasimpaticolítica del bromuro debutilescopolamina.

InteraccionesLos efectos del bromuro de butilescopolamina ometamizol pueden ser potenciados por el usosimultáneo de otros fármacos anticolinérgicos oanalgésicos. No se han descrito interaccionesespecíficas.

SobredosificaciónDebido a la escasa toxicidad es prácticamenteimposible una intoxicación con Buscapina®Compositum Uso Veterinario.

Tiempo de esperaNo sacrificar animales con destino al consumohumano hasta: 9 días después de inyección i.v.única; 15 días después de inyección i.m. única;18 días después de administración i.m. múltiple.La leche de las vacas tratadas no debe serdestinada al consumo humano hasta 24 horasdespués del tratamiento.

ConservaciónConservar en lugar fresco y al abrigo de la luz.

Un posible oscurecimiento del color, en frascosempezados o almacenados durante largotiempo, no indica pérdida de actividad.

PresentaciónFrascos con 30 ml.


Registro núm.: 6120

Fabricado por:Labiana Life Sciences, S.A.Venus, 26Can Parellada Industrial08228 - Terrassa (Barcelona)




aopdBuscapina® Compositum Uso VeterinarioSolución inyectable

Entamast®Aerosol de espuma (sin CFC) para vacas

Descripción

Aerosol de espuma que contiene1.500.000 U.I. de bencilpenicilinaprocaína y 500 mg de sulfato deneomicina, en suspensión oleosa.

Características

Amplio espectro de actividadantibacteriana.

Elevada aportación intramamariade penicilina y neomicina.

Gran capacidad de difusiónantibiótica.

Beneficios

Óptimos resultados en blanqueosde Strep. agalactiae.

Retrasa la aparición de resistencias.

Ventajas

Actividad bactericida sinérgica.

Difusión de los antibióticos hastaalvéolos glandulares de la mama.

Especies de destino

Vacas.

Indicaciones

Tratamiento de mamitis producidaspor cepas sensibles a la penicilinay/o neomicina de Corynebacteriumpyogenes, Streptococcusagalactiae, Streptococcusdysgalactiae, Streptococcus uberis,Staphylococcus aureus y E. coli.


Administrar por vía intramamaria.Tratar el cuarterón afectado dosveces con un intervalo de 24 horas.Usar un aerosol Entamast® porcuarterón y administración.

Precauciones

Agitar los aerosoles antes de suutilización y mantenerlos en

posición vertical durante suadministración.

Administrar con precaución en casode inflamación severa del cuarterónmamario y/o bloqueo de losconductos galactóforos.

En casos aislados puedeconsiderarse también la terapiaparenteral suplementaria conantibióticos.

Tiempo de espera

Leche: 5 días.

Carne: 30 días.

Presentación

10 aerosoles.

• Máxima cantidad depenicilina intramamaria

• Amplio espectro antibacteriano

• Máxima difusión hastaalvéolos glandulares

abcd

ComposiciónCada aerosol (13,7 g) contiene: 1.500.000 U.I. debencilpenicilina procaína y 500 mg de sulfato deneomicina en suspensión oleosa, excipientes ypropelente en c. s.

PropiedadesLa penicilina G procaína es un antibióticobetalactámico particularmente activo contrabacterias Gram-positivas, entre las que seencuentran Streptococcus, Staphylococcusaureus, la mayoría de especies de Actinomyces,Erysipelothrix y algunas de Bacillus y contra lasbacterias Gram-negativas aerobias másresistentes como Haemophilus, Pasteurella,Leptospira y algunas especies de Actinobacillus.

El sulfato de neomicina es un antibióticoaminoglucósido, activo frente a las bacteriasGram-negativas preferentemente y algunasGram-positivas, principalmente Escherichia y lamayoría de especies de Enterobacter, Klebsiella,Salmonella, Shigella y Proteus. El espectro deactividad antimicrobiana provisto por labencilpenicilina y la neomicina proporciona labase para la combinacón de estos dos agentesen una terapia antimamítica. Además, laasociación de aminoglucósidos con antibióticosbetalactámicos es conocida por tener una buenaactividad bactericida (sinergismo) y retrasar eldesarollo de resistencia.

IndicacionesEntamast® está indicado en vacas en lactaciónpara el tratamiento de mamitis producidas porcepas sensibles a la penicilina y/o neomicina deCorynebacterium pyogenes, Streptococcusagalactiae, Streptococcus dysgalactiae,Streptococcus uberis, Staphylococcus aureus y E.coli.

Posología y administraciónOrdeñar a fondo antes de la administración.

Administrar por vía intramamaria. Tratar elcuarterón afectado dos veces con un intervalo de24 horas. Usar un aerosol Entamast® porcuarterón y administración.

ContraindicacionesNo administrar a vacas con historial dehipersensibilidad a penicilinas.

Efectos secundariosEn algunos casos puede producir una moderaday transitoria irritación local (observable por elincremento del recuento de células somáticas)durante el periodo de retirada de la leche.

PrecaucionesAgitar los aerosoles antes de su utilización ymantenerlos en posición vertical durante suadministración.

Administrar con precaución en caso deinflamación severa del cuarterón mamario y/obloqueo de los conductos galactóforos.

En casos aislados puede considerarse también laterapia parenteral suplementaria conantibióticos.

AdvertenciasDebe evitarse el contacto con membranasmucosas y piel de la persona que lo manipule.Envase a presión. Inflamable. No exponerlo al solni a temperaturas superiores a 50ºC. Noperforarlo ni tirarlo al fuego, ni siquiera vacío. Nopulverizar sobre llama o cuerpo incandescente.

InteraccionesAunque no se han descrito interacciones conotros medicamentos, no es recomendable unacombinación directa con otros productosintramamarios.

SobredosificaciónLa nefrotoxicidad es un efecto adverso bienconocido tras la administración intravenosarepetida de sobredosis de neomicina. Podría sernecesaria una monitorización de la función renalen el caso de una sobredosificación importantecon Entamast® .

Tiempo de esperaLeche: 5 días.

Carne: 30 días.

ConservaciónMantener los envases en posición horizontal, enlugar fresco y al abrigo de la luz.

PresentaciónEnvases con 10 aerosoles.



Registro nº: 6582

Fabricante:IG Sprühtechnik GmbH & Co. KGPostfach, 112979656 Wehr/Baden (Alemania)




aopdEntamast®Aerosol de espuma (sin CFC) para vacas

Enterisol® IleitisPolvo y disolvente para suspensión oral

Descripción

Vacuna viva atenuada deLawsonia intracellularis en formade liofilizado, para administraciónpor vía oral.

Características

Vacuna viva atenuada paraadministración oral.

Estimula una fuerte y duraderainmunidad local.

Segura para lechones, cerdos deengorde, cerdas jóvenes yreproductoras.

Beneficios

Mejora el rendimiento del engorde.

Lotes de engorde más uniformes.

Protege el stock reproductor.

Ventajas

Administración sin estrés a travésdel agua.

Óptimo crecimiento y máximahomogeneidad.

Carne más saludable.

Especies de destino

Porcino (cerdos destetados a partirde tres semanas de edad).

Indicaciones

Inmunización activa de cerdos apartir de tres semanas de edad conel objetivo de reducir las lesionesintestinales producidas porla infección por Lawsoniaintracellularis y reducir lavariabilidad del crecimiento yla pérdida de ganancia de pesoasociadas a la enfermedad.


La dosis de vacunación es de 2 mlpor animal independientemente delpeso vivo.

Advertencias

No vacunar a los animales queestén recibiendo tratamiento conantimicrobianos eficaces frente aLawsonia spp. La administraciónde estos antimicrobianos deberásuspenderse como mínimo durantelos tres días anteriores y los tresdías posteriores al día de lavacunación.

Tiempo de espera:

Cero días.

Presentación

Caja con 1 vial de 10 dosis y 1 vialde 20 ml.

Caja con 1 vial de 50 dosis y 1 vialde 100 ml.

abcd

• Primera y única vacunacontra la ileítis

• Administración por víaoral

• Aprobada para mejorarla ganancia de peso

Composición cualitativa y cuantitativaBacteria viva atenuada Lawsonia intracellularis(MS B3903). Una dosis de vacuna (2 ml) contienedespués de la reconstitución: Sustancia activainmunológica: Lawsonia intracellularis: Mínimo:1 x 104,9 DICT50*. Máximo: 1 x 106,1 DICT50*.Diluyente: Agua estéril para administración oral (2ml por dosis). *: Dosis infectiva en cultivo tisular.

Especies de destinoPorcino (cerdos destetados a partir de tres semanasde edad).

IndicacionesPara la inmunización activa de cerdos a partir detres semanas de edad con el objetivo de reducir laslesiones intestinales producidas por la infección porLawsonia intracellularis y reducir la variabilidaddel crecimiento y la pérdida de ganancia de pesoasociadas a la enfermedad.

En condiciones de campo, se ha observado que ladiferencia en la ganancia media diaria de peso fuede hasta 30 g/día en cerdos vacunados con respectoa los no vacunados.

El inicio de la protección aparece a las tres semanasde la vacunación, y se prolonga como mínimodurante 17 semanas.

ContraindicacionesNo se conocen.

Dosis en función de la especieLa dosis de vacunación es de 2 ml por animalindependientemente del peso vivo.

Forma y vía de administraciónTodos los materiales empleados para administrarla vacuna, deben estar libres de restos deantimicrobianos, detergentes o desinfectantes paraevitar su inactivación.

Reconstitución con el diluyente:Presentación de 10 y 50 dosis: Reconstituir lavacuna añadiendo la totalidad del contenido deldiluyente que acompaña a la vacuna. Agitar bien y usar inmediatamente.

Vacunación por administración oral:Administrar una única dosis de 2 ml por vía oral a los cerdos a partir de tres semanas de edad,independientemente del peso vivo.

Vacunación a través del agua de bebida:Los sistemas deben haberse limpiado y lavadointensamente con agua no tratada para evitar lapresencia de cualquier resto de antimicrobianos,detergentes o desinfectantes.

La solución final de la vacuna debe utilizarse en elplazo de las cuatro horas posteriores a supreparación. Calcular el número de viales necesariospara vacunar a todos los cerdos de acuerdo con lasiguiente tabla:

Nº de cerdos Vacuna Diluyente

10 10 dosis (frasco de 20 ml) 20 ml

50 50 dosis (frasco de 100 ml) 100 ml

Diluir la vacuna en el agua de bebida, en base alconsumo de agua medido previamente, durante unperiodo de cuatro horas el día anterior, a la horaprevista de vacunación.

Los cerdos beberán generalmente del 8 al 12% de supeso vivo por día, dependiendo de la temperaturaambiente. La cantidad real de agua consumidapuede variar considerablemente dependiendo devarios factores. Es esencial para la eficacia delproducto que el cerdo reciba al menos la dosisrecomendada. Por este motivo se recomiendacontrolar el consumo real de agua durante unperiodo de 4 horas el día anterior, a la hora previstade la vacunación.

Se recomienda añadir leche en polvo descremada osolución de tiosulfato de sodio como estabilizante alagua de bebida antes de añadir la vacuna. Laconcentración final de la leche descremada en polvodebe ser de 2,5 g/litro. La concentración final detiosulfato de sodio debe ser aproximadamente de0,055 g/litro.

Después de llenar el bebedero con la cantidad deagua calculada, se debe añadir al agua tiosulfatosódico o leche en polvo descremada. Después, lavacuna debe diluirse en agua y leche en polvodescremada o bien en la mezcla de agua y tiosulfatodel bebedero.

Reacciones adversasEn caso de detectarse efectos secundarios nodescritos en este prospecto, informar al veterinario.

Utilización durante gestación y lactancia.No se han observado efectos indeseables despuésde la administración de la vacuna en animalesreproductores y gestantes.

Interacciones con otros medicamentos u otrasformas de interacción

Dado que el aislado vacunal es una bacteria viva,debe evitarse el uso simultáneo de antimicrobianoseficaces contra Lawsonia spp. un mínimo de tresdías antes y después de la vacunación.

No se dispone de información sobre seguridad yeficacia del empleo simultáneo de esta vacuna conninguna otra vacuna. Por lo tanto, se recomienda noadministrar otras vacunas durante los 14 díasanteriores y posteriores a la vacunación con esteproducto.

IncompatibilidadesNo mezclar con ninguna otra vacuna/productoinmunológico, antibióticos o agentesantimicrobianos.

Tiempo de esperaCero días.

Precauciones especiales de conservaciónMantener la vacuna fuera del alcance de los niños.

Conservar y transportar la vacuna entre +2oC y +8oC.No congelar.

Utilizar inmediatamente después de abrir. Lavacunación debería ser completada en cuatro horas.

Advertencias especialesVacunar sólo cerdos clínicamente sanos.

La vacuna no ha sido probada en verracos en edadreproductiva, por lo tanto éstos no deben servacunados con el producto.

No vacunar a los animales que estén recibiendotratamiento con antimicrobianos eficaces frente aLawsonia spp. La administración de estosantimicrobianos deberá suspenderse como mínimodurante los tres días anteriores y los tres díasposteriores al día de la vacunación.

No se dispone de información sobre la seguridad yeficacia del empleo simultáneo de esta vacuna conninguna otra. Por lo tanto, se recomienda noadministrar otras vacunas durante los 14 díasanteriores y posteriores a la vacunación con elproducto.

La vacuna es una vacuna viva atenuada y no puedeexcluirse el potencial de propagación a animales novacunados. Sin embargo, en base a los estudiosllevados a cabo con cerdos centinela, la frecuenciaaparente de propagación y el riesgo asociado sonmuy bajos. El DNA de Lawsonia intracellularispuede detectarse en muestras fecales hasta tres díasdespués de la vacunación en más de la mitad de losanimales vacunados, por lo tanto no se puedeexcluir la transmisión a los animales en contactodurante este período de tiempo.

Se desconoce la eficacia de la revacunación.

Precauciones especiales que debe adoptarla persona que administra el medicamentoa los animalesEvitar el contacto accidental con la piel. En caso decontacto accidental con la piel, lavar con jabón oproducto antimicrobiano y enjuagar bien.

Precauciones especiales que debenobservarse al eliminar el medicamento o,en su caso, sus residuosLos envases de vacuna vacíos y cualquier materialno utilizado debe ser eliminado de acuerdo con losrequisitos nacionales.

PresentacionesEnterisol Ileitis Caja con 1 vial de 10 dosis y 1 vial de20 ml.

Enterisol Ileitis Caja con 1 vial de 50 dosis y 1 vial de100 ml.

Fecha en que fue aprobado el prospectopor última vez18 de abril de 2005.

Con prescripción veterinaria.

Solo puede ser administrado por el veterinario.

Titular de la autorización decomercialización:Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbHBinger Strasse, 173D-55216 Ingelheim am Rhein



aopdEnterisol® IleitisPolvo y disolvente para suspensión oral

Ingelvac® Aujeszky MLVVacuna viva atenuada

Descripción

Vacuna viva atenuada, gE-negativa,preparada a partir de la cepaBartha K61 del virus de laenfermedad de Aujeszky.

Características

Cepa con alto poder decolonización (tk+).

Elevado título antigénico por dosisvacunal.

Excelente tolerancia.

Beneficios

Reduce la circulación vírica.

Previene la latencia del viruscampo.

Ventajas

Puede administrarse tanto por víaintramuscular como intranasal.

Puede utilizarse en cerdas,lechones y cebo.

No precisa adyuvante.

Especies de destino

Porcino.

Indicaciones

Inmunización activa de cerdosclínicamente sanos, de cualquieredad, contra la enfermedad deAujezsky.


La vacuna liofilizada deberehidratarse con el disolventesuministrado. La dosis de vacunaes de 2 ml por animal,independientemente de su edad opeso corporal. La vacuna seadministra por inyecciónintramuscular utilizando técnicasasépticas, o por aplicaciónintranasal (1 ml por cada orificionasal).

Advertencias

En caso de presentarse reaccionesanafilácticas se recomienda laadministración de epinefrina.

Tiempo de espera

0 días.

Presentación

10 dosis.

50 dosis.

12 x 50 dosis.

• El mejor plan deerradicación

• Cepa vacunal de probadaseguridad y eficacia

• Alto contenido antigénico

abcd

ComposiciónCada dosis (2 m1) contiene mín. 106,0 DICC50 delvirus vivo atenuado gE negativo de laenfermedad de Aujeszky (Cepa Bartha K-61),desarrollado en cultivo celular de riñón porcino.

Sulfato de neomicina: máx. 60 mcg.

Propiedades inmunológicasLa vacuna Ingelvac® Aujeszky MLV está diseñadapara desarrollar una respuesta inmune en cerdosfrente al virus de la enfermedad de Aujeszky.

IndicacionesLa vacuna está indicada para la inmunizaciónactiva de cerdos clínicamente sanos comomedida preventiva contra la infección causadapor el virus de la enfermedad de Aujeszky.

Posología y modo de administraciónLa vacuna liofilizada debe rehidratarse con eldisolvente suministrado. Como siempre que sepreparan y se administran vacunas a animales,únicamente deberían utilizarse jeringas y agujaslimpias y estériles.

La dosis de vacuna es de 2 ml por animal,independientemente de su edad o peso corporal.La vacuna se administra por inyecciónintramuscular utilizando técnicas asépticas, opor aplicación intranasal (1 ml por cada orificionasal). Agitar bien antes de usar.

Esquema de vacunación:

Lechones:Lechones sin anticuerpos maternos frente alvirus de la enfermedad de Aujeszky pueden servacunados vía intranasal o intramuscular desdelas 5 semanas de edad. En caso de alto riesgo deinfección, debería aplicarse una dosis derepetición al cabo de 4 semanas.Lechones con anticuerpos maternos frente alvirus de la enfermedad de Aujeszky pueden servacunados vía intranasal o intramuscular desdelas 10 semanas de edad. En caso de alto riesgode infección, debería aplicarse una dosis derepetición al cabo de 4 semanas.

Reproductores:Cerdas reproductoras nulíparas: deberíanvacunarse intramuscularmente dos veces antesdel primer servicio / inseminación, con unintervalo de 4 semanas. Cerdas reproductoras multíparas: deberíanvacunarse intramuscularmente, como mínimo,tres veces al año, de forma simultánea y aintervalos regulares. Cerdos reproductores deberían recibir lainmunización básica por medio de dosinyecciones intramusculares con un intervalo de4 semanas entre sí. Debería administrarse unadosis de repetición cada 4-6 meses,dependiendo de la situación epidemiológicalocal en ese momento.

ContraindicacionesNo administrar a otras especies animales.

Como con todas las vacunas, Ingelvac® AujeszkyMLV no debería emplearse en cerdos tratadoscon corticosteroides o cualquier otra medicacióninmunosupresora.

Reacciones adversasNo se han observado reacciones locales osistémicas tras de la vacunación intramuscularcon Ingelvac® Aujeszky MLV, incluso en lechonesmuy jóvenes. La vacuna puede ser administradade forma segura a la cerda durante todas lasetapas de la gestación.

PrecaucionesUsar solamente en animales sanos.

No está permitido el uso simultáneo dediferentes vacunas vivas de Aujeszky en la mismapiara. No está permitido utilizar el mismodispositivo de vacunación utilizado para laadministración de otra vacuna viva de Aujeszky.

InteraccionesNinguna conocida en las condiciones normalesde utilización de vacunas.

AdvertenciasEn caso de presentarse reacciones anafilácticasse recomienda la administración de epinefrina.

IncompatibilidadesNinguna conocida.

SobredosificaciónIncluso lechones jóvenes han demostrado buenatolerancia a una sobredosis experimental de lavacuna (10 veces la dosis recomendada). Porconsiguiente, el riesgo de una sobredosis encondiciones prácticas de uso es insignificante.

ConservaciónConservar la vacuna en refrigerador (+2ºC a+8ºC). Proteger de la luz. Mantener fuera delalcance y de la vista de los niños.

Datos experimentales han mostrado que lavacuna permanece activa después de sureconstitución durante 24 horas. Sin embargo, serecomienda un uso inmediato después de lareconstitución.

La única precaución especial para laconservación del disolvente es que no debe sersometido a congelación.

Los recipientes vacíos, la vacuna parcialmenteutilizada y el equipo desechable deberían sereliminados de forma segura.

Tiempo de espera0 días.

PresentaciónEnvases con 20 ó 100 ml (10 ó 50 dosis) y cajacon 12 envases de 100 ml (12 x 50 dosis). Entodos los casos acompañados delcorrespondiente disolvente.

Prescripción veterinariaMantener fuera del alcance y la vista de losniños.

Fecha de la última revisión del prospecto:noviembre 2005

Registro nº.: 9081 IMP

FabricanteBoehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.St. Joseph, Missouri, USAU.S. Veterinary License Nº 124

TitularBoehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba, s/n – Sector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)



aopdIngelvac® Aujeszky MLVVacuna viva atenuada

Ingelvac® DARTVacuna inactivada frente a la rinitis atrófica porcina

Descripción

Toxoide-bacterina de Bordetellabronchiseptica y Pasteurellamultocida.

Características

Contiene toxina dermonecrótica yantígenos celulares de B. bronchiseptica.

Contiene toxina dermonecrótica yantígenos celulares de P. multocida.

Su actividad está potenciadamediante un adyuvante de tipoacuoso.

Beneficios

Reduce la colonización tanto porB. bronchiseptica como porP. multocida.

Protege frente a las pérdidasproductivas y económicas queocasiona la rinitis atrófica.

Ventajas

Eficaz frente a las dos formas derinitis atrófica (progresiva yregresiva).

Reduce la incidencia decomplicaciones secundarias del

CRP.


Especies de destino

Porcino.

Indicaciones

Inmunización activa de cerdosclínicamente sanos como ayuda enla prevención de la rinitis atróficacausada por Bordetellabronchiseptica y Pasteurellamultocida Tipo D.


Administrar una dosisintramuscular de 2 ml a cerdasmultíparas y nulíparas,independientemente del pesocorporal.

Precauciones

No se han observado reaccioneslocales ni sistémicas, ni en cerdasmultíparas ni en cerdas nulíparas,después de la administraciónintramuscular de Ingelvac® DART.

Sin embargo, al igual que con lamayoría de vacunas que contienenbacterias gram-negativas, puedeproducirse ocasionalmente unaumento transitorio de latemperatura. Si se produjeranreacciones anafilácticas, serecomienda la administración deepinefrina.

Tiempo de espera

No precisa.

Presentación

10 dosis.

50 dosis.

• La protección más completa frente a la rinitis atrófica

• Máxima tolerancia encerdas gestantes

• Menor incidencia decomplicaciones secundarias

abcd

Composición cualitativaCultivo completo inactivado de Bordetellabronchiseptica, toxigénica, fase I, aislado 77-14.540, y de Pasteurella multocida toxigénica,Tipo D de Carter, aislado B-3669, cultivado enmedio líquido.

Composición cuantitativaCada dosis de 2 ml contiene, antes de lainactivación: Bordetella bronchiseptica, título detoxina, Mín. 1:512, máx. 1:2048 por citolisis.Pasteurella multocida Tipo D, título de toxina,Mín. 1:2560, máx. 1:10240 por citolisis.Alumbre, 40 mg (2,27 mg Al).

Indicaciones de usoIngelvac® DART es una vacuna inactivada frente ala rinitis atrófica porcina. Ingelvac® DART estáindicada para la inmunización activa de cerdosclínicamente sanos como ayuda en la prevenciónde la rinitis atrófica causada por Bordetellabronchiseptica y Pasteurella multocida Tipo D.

Especies de destinoGanado porcino.

Posología y administraciónUsando técnicas asépticas, administrar una dosisintramuscular de 2 ml a cerdas multíparas ynulíparas, independientemente del pesocorporal.

Agitar bien antes de usar.

Esquema de vacunación:Primovacunación: Administrarintramuscularmente una dosis de 2 ml, 7-5semanas antes del parto y una segunda dosis de2 ml, 3-2 semanas antes del parto.

Siguientes partos: Administrar una dosis únicade 2 ml intramuscularmente, 3-2 semanas antesde cada parto.

ContraindicacionesLa vacuna no puede usarse en otras especies queno sean cerdos. Como con todas las vacunas,Ingelvac® DART no debe usarse en cerdostratados con corticosteroides u otra medicacióninmunosupresora.

Efectos indeseablesNo se han observado reacciones locales nisistémicas, ni en cerdas multíparas ni en cerdasnulíparas, después de la administraciónintramuscular de Ingelvac® DART. Sin embargo,al igual que con la mayoría de vacunas quecontienen bacterias Gram negativas, puedeproducirse ocasionalmente un aumentotransitorio de la temperatura.

Advertencias particulares según la especieanimalSi se produjeran reacciones anafilácticas, serecomienda la administración de epinefrina.

SobredosificaciónNo se han descrito efectos secundarios.

Uso durante la gestación y lactanciaIngelvac® DART ha demostrado ser segura encerdas gestantes si se usa de acuerdo al esquemarecomendado de vacunación.

Tiempo de esperaNo precisa.

Precauciones especialesVacunar solamente animales sanos.

Los frascos de vacuna vacíos, parcialmenteusados, y el equipo desechable deberáneliminarse de forma segura.

Almacenar la vacuna en nevera entre +2ºC y+8ºC.


PresentacionesViales de polietileno de 20 ml (10 dosis) y 100 ml(50 dosis).


Nº de registro: 9235

Fabricante:Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.St. Joseph, Missouri, 64506, USA




aopdIngelvac® DARTVacuna inactivada frente a la rinitis atrófica porcina

Ingelvac® M. hyoEmulsión inyectable

Descripción

Vacuna inactivada frente aMycoplasma hyopneumoniaeadyuvantada con Impran®.

Características

Su actividad está potenciadamediante un adyuvante de agua enaceites metabolizables (Impran®).

Permite una liberación prolongadade antígeno y mejora supresentación.

Estimula con 1 sóla aplicación unainmunidad completa y duradera.

Beneficios

Reduce las lesiones pulmonaresocasionadas porM. hyopneumoniae y protege frentea las pérdidas productivas queocasiona.

Presenta una excelente tolerancia.

Ventajas

Protege a las 2 semanas de lavacunación.

Se adapta a cualquier sistema deproducción.

No ocasiona abscesos niresiduos en matadero.

Especies de destino

Porcino.

Indicaciones

Inmunización activa de cerdos apartir de las tres semanas de edadpara reducir las lesionespulmonares después de unainfección con Mycoplasmahyopneumoniae.


La dosis de vacunación es de 2 ml,independientemente del peso vivo.Se debe administrar una dosisúnica mediante inyecciónintramuscular profunda en el cuelloa cerdos de tres a diez semanas deedad.

Precauciones

Calentar a temperatura ambiente yagitar bien antes de su uso.

El diámetro mínimo de agujarecomendado es de 1,2 mm.

Tiempo de espera

Cero días.

Presentación

50 dosis.

• Rápida protección

• Sólo 1 aplicación de 2 ml

• Optimiza los parámetrosproductivos

abcd

ComposiciónCada dosis de dos ml contiene antes de lainactivación Mycoplasma hyopneumoniae:cantidad mínima de antígeno 3,0 x 108 UCC*,cantidad máxima de antígeno 6,0 x 108 UCC* ydespués de la inactivación Mycoplasmahyopneumoniae ≥ 1:80**, en un adyuvante(Montanide ISA 708) de agua en aceite (c.s.p. 2ml). *: Unidades de cambio de color. **: Título deanticuerpos obtenido con 1/2 dosis (EnsayoELISA en conejos).

Especie de destinoCerdos de engorde.

IndicacionesPara la inmunización activa de cerdos a partir delas tres semanas de edad para reducir laslesiones pulmonares después de una infeccióncon Mycoplasma hyopneumoniae.

El inicio de la protección se produce alrededor delas dos semanas después de la vacunación ydura como mínimo 118 días.

Posología y modo de administraciónCalentar a temperatura ambiente y agitar bienantes de su uso. El diámetro mínimo de agujarecomendado es de 1,2 mm. La dosis devacunación es de 2 ml, independientemente delpeso vivo. Se debe administrar una dosis únicamediante inyección intramuscular profunda en elcuello a cerdos de tres a diez semanas de edad.

ContraindicacionesNinguna conocida.

Efectos secundariosTras la administración pueden aparecerdepresión y reducción del apetito. Generalmente,estos síntomas desaparecen a los pocos días. Enalrededor del 2,4% de los casos, en el punto deinyección se puede observar una inflamación deunos dos centímetros de diámetro que puede serde consistencia dura. Estas inflamacionesdesaparecerán en uno o dos días.

InteraccionesNo se dispone de información sobre la seguridady la eficacia del uso simultáneo de esta vacunacon cualquier otra. Por tanto, se recomienda queno se administren otras vacunas 14 días antes odespués de la vacunación con el producto.

Precauciones especiales para su usoNo mezclar con ninguna otra vacuna o productoinmunológico.

Advertencias especialesVacunar únicamente animales clínicamentesanos. No utilizar durante la gestación y lalactación. En caso de que aparezcan reaccionesanafilácticas se recomienda la administración deepinefrina. En caso de autoinyección accidentalde la vacuna, consultar inmediatamente almédico y mostrarle el prospecto.

Precauciones especiales dealmacenamientoAlmacenar y transportar entre 2ºC y 8ºC. Nocongelar.

Debe ser utilizado inmediatamente después desu apertura.

PresentacionesCaja con 1 vial de 100 ml (50 dosis).


Los envases de vacuna vacíos y cualquiermaterial no utilizado deberán ser eliminadossiguiendo la legislación nacional.

Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.

Mantener fuera del alcance y de la vista de losniños.

Registro nº.: 1.436 ESP

Fabricante:Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.St. Joseph, Missouri, 64506, USA

Titular de la autorización decomercialización:Boehringer Ingelheim España, S.A.Prat de la Riba, s/n Sector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdIngelvac® M. hyoEmulsión inyectable

Ingelvac® PRRS KVEmulsión inyectable

Descripción

Vacuna inactivada frente al virusdel Síndrome Respiratorio yReproductivo Porcino (PRRS).

Características

Vacuna inactivada.

Preparada a partir de una cepaeuropea.

Su actividad está potenciadamediante un adyuvante de tipooleoso.

Beneficios

Reduce el número de partosprematuros y el número delechones nacidos muertos.

Reduce la circulación del virusPRRS.

Ventajas

Sin efectos indeseables en hembrasgestantes o en lactación.

Sin riesgos de diseminación nireversión.

Presenta gran homología con elvirus campo.

Especies de destino

Porcino (cerdas y futurasreproductoras).

Indicaciones

Reducción de los trastornos de lareproducción causados por el virusdel Síndrome Respiratorio yReproductivo Porcino (cepaeuropea) en medio contaminado.


Una dosis de 2 ml por víaintramuscular profunda, en losmúsculos del cuello detrás de laoreja.

Precauciones

Este producto contiene un aceitemineral. Su inyección accidental(autoinyección) puede provocardolor agudo e inflamación,especialmente si se inyecta en unaarticulación o en un dedo y,

ocasionalmente, podría provocar lapérdida del dedo afectado si no seproporciona con urgencia atenciónmédica.

Tiempo de espera

Cero días.

Presentación

25 dosis.

• Inmunidad segura frenteal PRRS

• Vacuna inactivada

• Cepa europea, homóloga

abcd

ComposiciónCada dosis de 2 ml contiene virus del SíndromeRespiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS)inactivado, cepa P120 ≥2,5 log10 unidades IF*.Gentamicina, como trazas. Excipiente oleoso o/wcsp 2 ml. *Unidades IF: título de anticuerposobtenidos por InmunoFluorescencia después dedos inyecciones en cerdos.

Especies de destinoPorcinos (cerdas y futuras reproductoras).

IndicacionesEn cerdas y futuras reproductoras: Reducción delos trastornos de la reproducción causados por elvirus del Síndrome Respiratorio y ReproductivoPorcino (cepa europea) en medio contaminado.La vacunación reduce el número de partosprematuros y el número de lechones nacidosmuertos.

Posología y modo de administraciónRespetar las condiciones habituales de asepsia.

Una dosis de 2 ml por vía intramuscularprofunda, en los músculos del cuello detrás de laoreja, de acuerdo con el protocolo de vacunaciónsiguiente:

Primovacunación:Futuras reproductoras: Dos inyecciones, con tresa cuatro semanas de intervalo, al menos tressemanas antes de la cubrición. Cerdas: Dosinyecciones, con tres a cuatro semanas deintervalo (se recomienda la vacunación de todaslas cerdas de la explotación en un período cortode tiempo).

Revacunación:Una inyección a los 60-70 días de cadagestación, a partir de la primera gestaciónsiguiente a la primovacunación.

ContraindicacionesNo se han descrito.

Efectos secundariosLa vacunación puede inducir un edematransitorio (máximo 3 cm) que generalmente nopersiste más de una semana y una reacción localpequeña (granulomas) que no tienen ningunaconsecuencia en la salud ni en el rendimientoreproductivo del animal. A veces se hanobservado reacciones más extensas (máximo 7cm) después de vacunaciones frecuentementerepetidas. En raros casos, la vacunación puedeponer de manifiesto un estado dehipersensibilidad. Debe ser instaurado entoncesun tratamiento sintomático adecuado.

SobredosisDespués de la administración de una doble dosisde vacuna, no se han observado efectosindeseables, excepto los mencionados en elepígrafe “Efectos secundarios”.

Advertencias especialesVacunar solamente los animales sanos.

Respetar las condiciones habituales demanipulación de los animales.

No se ha observado ningún efecto indeseabledespués de la administración de la vacuna enhembras gestantes o en lactación.

En las explotaciones contaminadas con PRRS, lainfección vírica es heterogénea y variable a lolargo del tiempo. En este contexto, lainstauración de un programa de vacunación esuna herramienta para mejorar los parámetrosreproductivos y puede contribuir al control de laenfermedad en combinación con medidassanitarias.

Agitar antes de su uso. Utilizar inmediatamentedespués de la apertura.

Precauciones particulares a tomar por lapersona que administre el productoAdvertencias para el Usuario:

Este producto contiene un aceite mineral. Suinyección accidental (autoinyección) puedeprovocar dolor agudo e inflamación,especialmente si se inyecta en una articulación oen un dedo y, ocasionalmente, podría provocar lapérdida del dedo afectado si no se proporcionacon urgencia atención médica.

En caso de inyectarse accidentalmente esteproducto, busque urgentemente atenciónmédica, incluso si se ha inyectado una cantidadmuy pequeña y lleve el prospecto consigo. Si eldolor persiste más de 12 horas después delexamen médico, solicite de nuevo atenciónmédica.

Advertencias para el Médico:

Este producto contiene un aceite mineral. Inclusosi se han inyectado pequeñas cantidades, lainyección accidental de este producto puedecausar una inflamación intensa, que podríaocasionar una necrosis isquémica e, incluso, lapérdida del dedo. Es necesaria la atenciónmédica experta e INMEDIATA, y puede ser precisopracticar tempranamente una incisión e irrigar lazona, especialmente si está afectada la yema deldedo o un tendón.


InteraccionesNo se ha observado ningún efecto indeseable enla respuesta serológica después de laadministración simultánea, pero en un punto deinyección diferente, de vacunas inactivadascontra la parvovirosis, la influenza y laenfermedad de Aujeszky. Se recomienda noadministrar simultáneamente otras vacunas conel producto.

IncompatibilidadesNo mezclar con otros medicamentos.

Precauciones especiales dealmacenamientoConsérvese entre 2ºC y 8ºC (en el refrigerador), alabrigo de la luz.

Precauciones especiales para laeliminación del producto no utilizado omaterial de deshechoPuesto que la vacuna es inactivada, no serequieren precauciones especiales en lo referentea la vacuna no utilizada. Los frascos y cualquierresto de producto deben ser eliminados deacuerdo con los requirimientos de la legislaciónnacional vigente sobre residuos.

PresentacionesCaja de 25 dosis (50 ml).



Fecha de la última revisión del prospecto: Juniode 2004.

Registro nº: 1360 ESP

Fabricante:MerialRue de l`Aviation69800 Saint Priest (Francia)

Titular:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdIngelvac® PRRS KVEmulsión inyectable

Ingelvac® PRRS MLVPolvo para suspensión inyectable

Descripción

Vacuna viva atenuada frente alvirus del Síndrome Respiratorio yReproductivo Porcino (PRRS).

Características

Estimula una inmunidad rápida ycompleta.

Segura en cerdas y lechones.

Beneficios

Reduce el impacto económico yproductivo tanto de la formareproductiva como respiratoria.

Previene la infeccióntransplacentaria.

Ventajas

Reduce la recurrencia y circulacióndel virus PRRS.

Permite producir lechones libres delvirus PRRS.

Especies de destino

Porcino.

Indicaciones

Inmunización activa de cerdosclínicamente sanos, de 3 o mássemanas de edad y cerdasreproductoras no gestantes, comomedida preventiva contra lainfección reproductiva y respiratoriacausada por el virus del PRRS.


Reconstituir la vacuna vivaliofilizada añadiendo el diluyentesuministrado al vial de la vacuna.Agitar bien antes de usar.Administrar una dosis única de 2ml por vía intramuscular, utilizandotécnicas asépticas, a cerdas onulíparas de 3 a 4 semanas antesde la cubrición y a lechones de 3 omás semanas de edad.

Precauciones

Usar solamente en animales sanos.

El grado de inmunidad requeridopara el animal individual y para laexplotación variará en función delas prácticas de manejo, del gradode exposición al virus PRRS y delgrado de susceptibilidad de cadaanimal. Por tanto el programa devacunación debe planificarse yrealizarse de forma cuidadosa encolaboración con el veterinario dela explotación, siguiendo lasindicaciones y precaucionesrecogidas en la etiqueta y elprospecto.

Tiempo de espera

Cero días.

Presentación

10 dosis.

50 dosis.

• Reduce la circulación vírica

• Permite producirlechones libres de PRRS

• Indicada en cerdas ylechones

abcd

ComposiciónCada dosis (2 ml) contiene: Mín. 10 4,9 DITC50

del virus vivo atenuado del SíndromeReproductivo y Respiratorio Porcino, desarrolladoen una línea celular continua.

IndicacionesLa vacuna está indicada para la inmunizaciónactiva de cerdos clínicamente sanos, de 3 o mássemanas de edad y cerdas reproductoras nogestantes, como medida preventiva contra lainfección reproductiva y respiratoria causada porel virus del Síndrome Reproductivo y RespiratorioPorcino (PRRS).

Posología y modo de administraciónReconstituir la vacuna viva liofilizada añadiendoel diluyente suministrado al vial de la vacuna.Agitar bien antes de usar.

Administrar una dosis única de 2 ml por víaintramuscular, utilizando técnicas asépticas, acerdas o nulíparas de 3 a 4 semanas antes de lacubrición y a lechones de 3 o más semanas deedad.

ContraindicacionesNo administrar a otras especies animales.

La vacuna no debe utilizarse para la vacunaciónde verracos en edad de reproducción o cerdasgestantes.

Como con todas las vacunas, Ingelvac® PRRSMLV no debe emplearse en cerdos tratados concorticosteroides o cualquier otra medicacióninmunosupresora.

Efectos secundariosEn cerdas se han observado reacciones localestransitorias después de la administraciónintramuscular de Ingelvac® PRRS MLV. En casosmuy raros, en animales sensibles puedenaparecer reacciones locales transitorias en elpunto de inyección que desaparecennormalmente en uno o dos días.

En casos aislados, pueden aparecer efectossecundarios inmediatamente después de lavacunación. Estos casos se caracterizan por laaparición de vómitos e insuficienciacardiovascular (de forma esporádica puedenconducir a la muerte del animal). En talessituaciones, debe instaurarse inmediatamente eltratamiento sintomático oportuno, como porejemplo la administración de epinefrina,glucocorticoides y/o antihistamínicos.

PrecaucionesUsar solamente en animales sanos.

Debido al hecho de que se puede producir laeliminación y transmisión del virus vacunal, secontraindica el uso de la vacuna o laintroducción de animales vacunados conIngelvac® PRRS MLV en granjas en las que se

desee mantener un estatus de seronegatividad.

InteraccionesLa vacuna Ingelvac® PRRS MLV no debeemplearse en cerdos tratados concorticosteroides o cualquier otra medicacióninmunosupresora.

AdvertenciasEn caso de presentarse reacciones anafilácticasse recomienda la administración de epinefrina.

No vacunar cerdas en gestación ni verracos enedad de reproducción.

El virus vacunal puede ser eliminado ytransmitido a otras poblaciones de cerdos encontacto con los animales vacunados. Laduración de una potencial transmisión del virusvacunal puede variar debido a las condicionesambientales, estrés y transporte.

La vacuna debe administrarse de forma correctaa animales clínicamente sanos, mantenidos enun ambiente adecuado y bajo buenascondiciones de manejo. Los cerdos estresados oinmunosuprimidos no deben ser vacunados, yaque se desconoce la eficacia de la vacuna enestos animales.

El grado de inmunidad requerido para el animalindividual y para la explotación variará enfunción de las prácticas de manejo, del grado deexposición al virus PRRS y del grado desusceptibilidad de cada animal. Los beneficios yriesgos derivados de la vacunación variarán, enparte, con el nivel de virus PRRS presente en laexplotación y con la necesidad de la explotaciónde mantener a animales individuales en unasituación concreta respecto al aislamiento devirus, serología u otros ensayos de diagnóstico.Por tanto, el programa de vacunación debeplanificarse y realizarse de forma cuidadosa encolaboración con el veterinario de la explotación,siguiendo las indicaciones y precaucionesrecogidas en la etiqueta y el prospecto.

La vacunación durante la última fase degestación en cerdas gestantes, tanto por víaintramuscular como oronasal, que no han sidoexpuestas ni vacunadas previamente al virusPRRS, puede dar lugar al nacimiento de lechonesvirémicos. Se desconocen las posiblesrepercusiones de la viremia vacunal en el cerdorecién nacido.

La vacunación de explotaciones negativas alvirus PRRS antes de la cubrición puede produciruna reducción transitoria del rendimientoreproductivo.


SobredosificaciónNo se han observado efectos negativos con unasobredosificación experimental de la vacuna (10

veces el título máximo de liberación, 10 6,7

DITC50/dosis).

ConservaciónConservar la vacuna en refrigerador (+2ºC a+8ºC). Proteger de la luz. Mantener fuera delalcance y la vista de los niños.

El producto debe utilizarse de forma inmediatadespués de su reconstitución. La únicaprecaución especial para la conservación deldiluyente es que no debe ser sometido acongelación.

Los recipientes vacíos, la vacuna parcialmenteutilizada y el equipo desechable deben sertratados con una solución de hipoclorito sódicoal 5% (lejía) durante varios minutos antes de serdesechados, para prevenir la diseminación delvirus vacunal.


PresentaciónEnvases con 10 ó 50 dosis. En ambos casosacompañados del correspondiente diluyente.


Registro nº : 1164 ESP

Fabricante:Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.St. Joseph, Missouri, 64506 USA




aopdIngelvac® PRRS MLVPolvo para suspensión inyectable

Mamyzin® InyectorSuspensión intramamaria

Descripción

Combinación antibióticaintramamaria de amplio espectro,para el tratamiento de mamitisdurante el período de lactación.

Características

Actividad antibacteriana de amplioespectro, sinérgica y bactericida.

Distribución rápida y uniforme portodo el tejido mamario.

Potente acción antiinflamatoria.

Beneficios

Gran capacidad de difusión a travésdel tejido inflamado.

Permite una rápida curación clínicay bacteriológica.

Ventajas

Elevado poder bactericida frente aestreptococos, estafilococos ycoliformes.

Buenos resultados en todo tipo demamitis.

Especies de destino

Bóvidos.

Indicaciones

Tratamiento de las mamitis delganado vacuno en lactación,producidas por estreptococos,estafilococos, coliformes ypseudomonas.


Se recomienda la administración de1 jeringa de Mamyzin® Inyector porcuarterón afectado a intervalos de24 horas durante 3 días. Con estetratamiento se consigue, de formageneral, la recuperación clínica ybacteriológica en 2-5 días despuésdel tratamiento.

Precauciones

No administrar en ningún caso porotras vías distintas a la indicada.

El tratamiento antimamítico debe

realizarse en el período de lactacióny debe acompañarse de medidashigiénicas y sanitarias queprevengan la reinfección.

Tiempo de espera

Leche: 84 horas.

Carne: 7 días.

Presentación

20 jeringas de 5 ml.

• Amplio espectro para eltratamiento de mamitisclínica

• Gran poderantiinflamatorio

• Gran curación clínica ybacteriológica

abcd

ComposiciónCada jeringa de 5 ml contiene: 150 mg depenetamato iohidrato, 150 mg de sulfato dedihidroestreptomicina, 50 mg de sulfato deframicetina y 5 mg de prednisolona, ensuspensión oleosa estéril.

PropiedadesLa composición de Mamyzin® Inyector loconvierte en el preparado de elección para laterapéutica de la mamitis durante el período delactación, cuando se requiere un tratamiento deamplio espectro antibacteriano.

El penetamato iohidrato es un éster de labencilpenicilina que presenta importantesventajas sobre las sales habituales empleadas deeste antibiótico, ya que muestra una especialcapacidad de difusión a través de las membranascelulares, asegurando una distribución rápida yuniforme por todo el tejido mamario. Elpenetamato iohidrato es efectivo contra losmicroorganismos gram positivos y suspropiedades de difusión le confieren especialvalor en las mamitis estafilocócicas, pues otraspenicilinas encuentran difícil acceso a los focosde infección dentro del tejido conectivointersticial.

En la fórmula de Mamyzin® Inyector se hanincluido también dihidroestreptomicina yframicetina para alcanzar una acción sinérgicaantibacteriana y un espectro de acción másamplio. Ambos antibióticos son activos frente alos organismos que con más frecuencia seencuentran en las mamitis bovinas:estreptococos, estafilococos, coliformes ypseudomonas.

Además de los tres antibióticos mencionados,Mamyzin® Inyector contiene prednisolona, unpotente antiinflamatorio que favorece laintegridad del tejido glandular y la distribuciónde los antibióticos en la ubre.

IndicacionesMamyzin® Inyector está indicado para eltratamiento de las mamitis del ganado vacuno enlactación, producidas por estreptococos,estafilococos, coliformes y pseudomonas.

Especies de destinoBóvidos.

Tiempo de esperaLa leche de las vacas tratadas no debe serdestinada al consumo humano hastatranscurridas 84 horas del último tratamiento.No sacrificar animales con destino al consumohumano hasta transcurridos 7 días del últimotratamiento.

ContraindicacionesNo administrar a animales con hipersensibilidadconocida a las penicilinas y/o a losaminoglucósidos. Los animales con historialconocido de alergia a las cefalosporinas debenser tratados con especial atención.

Por su contenido en prednisolona, laespecialidad se contraindica en caso de fungosis,virasis, enfermedades óseas (osteoporosis),diabetes mellitus, infecciones crónicas,insuficiencia renal, insuficiencia cardíaca,síndrome de Cushing, úlcera péptica, infeccionesbacterianas y tuberculosis.

Efectos secundariosLos animales deben someterse a una vigilanciaestricta después de la administración, para tratarcualquier tipo de reacciones adversas. Lossíntomas, generalmente debidos a reacciones dehipersensibilidad y anafilaxia, van desdereacciones cutáneas leves con urticaria ydermatitis hasta el shock anafiláctico grave contemblores, vómitos, hipersalivación, trastornosgastrointestinales y edema laríngeo.

En estos casos, se suprimirá la administracióndel medicamento y se administrará adrenalina,antihistamínicos, corticosteroides, oxígeno y/oaminofilina, rápidamente.

Posología y administraciónDespués del ordeño a fondo, lavar el cuarteróncon una solución antiséptica, introducir lacánula de Mamyzin® Inyector en el conducto delpezón y vaciar el contenido de la jeringapresionando suavemente el émbolo. Aplicar unligero masaje a la ubre para favorecer ladistribución de la suspensión.

Se recomienda la administración de 1 jeringa deMamyzin® Inyector por cuarterón afectado aintervalos de 24 horas durante 3 días. Con estetratamiento se consigue, de forma general, larecuperación clínica y bacteriológica en 2-5 díasdespués del tratamiento.

PrecaucionesNo administrar en ningún caso por otras víasdistintas a la indicada.

El tratamiento antimamítico debe realizarse en elperíodo de lactación y debe acompañarse demedidas higiénicas y sanitarias que prevengan lareinfección.

InteraccionesNo administrar de forma conjunta con otrosaminoglucósidos, antibióticos bacteriostáticos,lincomicina, macrólidos, rifampicina ytetraciclinas.

La prednisolona contrarresta el efecto de losantidiabéticos y anticoagulantes, mientras quelos barbitúricos, antiácidos, Al, Mg y fenitoínadeprimen la acción del corticoide. La

administración conjunta con indometacina ysalicilatos puede producir alteracionesgastrointestinales.

Por su contenido en dihidroestreptomicina, existeriesgo de depresión vascular si se administrajunto con pentobarbital y anestésicosinhalatorios, de bloqueo neuromuscular en laadministración conjunta con relajantesmusculares y de ototoxicidad si se combina condiuréticos renales.

SobredosisDadas las características de la especialidadresulta prácticamente imposible que se produzcasobredosificación. En caso de aparición dealguno de los síntomas descritos en el apartadode efectos secundarios, se recomienda establecerel tratamiento sintomático oportuno.

ConservaciónMantener en lugar fresco (< 25ºC), seco y alabrigo de la luz.

PresentaciónCaja con 20 jeringas de 5 ml.

Manténgase fuera del alcance de los niños.


Registro nº:8106

Fabricado por:Leo Laboratories Ltd.Dublín - Irlanda




aopdMamyzin® InyectorSuspensión intramamaria

Mamyzin® Parenteral 5 gSuspensión extemporánea inyectable

Descripción

Polvo estéril que contiene 5 g depenetamato iohidrato (equivalentesa 5 millones de U.I. debencilpenicilina) para preparar unasuspensión inyectable.

Características

Actividad bactericida.

De elección frente estreptococos.

Atraviesa con facilidad la barrerasangre-leche.

No se inactiva por la acción de lasbetalactamasas.

Beneficios

Mejora los RCS.

Reduce la tasa de nuevasinfecciones.

Mayores índices de curación clínicay bacteriológica.

Disminuye la incidencia derecidivas

Ventajas

Versatilidad de uso en cualquiermomento productivo.

Permite tratamientoscombinados.

La suspensión reconstituída esestable durante 1 semana ennevera ó 2 días a temperaturaambiente.

Especies de destino

Bóvidos, équidos y perros.

Indicaciones

Mamitis en vacas e infecciones delaparato respiratorio en bóvidos,équidos y perros.


La dosis diaria recomendada es de10.000-20.000 UI debecilpenicilina por kg de p.v. Unavez reconstituida la suspensión,agitar ligeramente y administrar ladosis diaria recomendada por víaintramuscular, cada 24 horas. Laduración del tratamiento será fijadaa juicio del clínico, en función de laevolución de la enfermedad.

Precauciones

No administrar por vía intravenosaen ningún caso.

No inyectar más de 10 ml en elmismo punto de aplicación.

Tiempo de espera

Carne: 5 días.

Leche: 58 horas.

No administrar a équidos cuyacarne se destine al consumohumano.

Presentación

10 x 5 g.

• El antibiótico parenteralde elección para el tratamiento de mamitis

• Actividad bactericidacontundente

• Se concentra en la ubre

abcd

ComposiciónCada vial con polvo estéril contiene 5 g depenetamato iohidrato (equivalentes a 5 millonesde U.I. de bencilpenicilina). Cada vial condiluyente contiene 15 ml de solución acuosaestéril y apirógena.

PropiedadesEl principio activo de Mamyzin® Parenteral es eléster dietilaminoetanol iohidrato de labencilpenicilina (penetamato iohidrato). Suespectro de acción se corresponde con el de labencilpenicilina. Abarca microorganismosGrampositivos (Clostridium septicum, Cl. tetanii,Cl. chauvoei, Cl. novyi, Cl. perfringens, Cl.sordellii, Staphylococcus aureus, Streptococcusagalactiae, Str. canis, Str. dysgalactiae, Str. equi,Str. pyogenes, Str. uberis, Str. zooepidermicus,Corynebacterium pyogenes, C. diphteriae, C.renale, Actinomyces bovis, Bacillus anthracis,Erysipelothrix rhusiopathiae, Listeriamonocytogenes), bacterias Gramnegativas(Haemophilus spp., algunas cepas de Proteusmirabilis, Bacteroides spp., Pasteurellamultocida, Fusobacterium spp., Actinobacilluslignieresi, Neisseria spp., Leptospira canicola, L.icterohaemorragiae, Streptobacillusmoniliformes), protozoos como Treponemahyodisenteriae y otros organismos comoChlamydia psittaci.

Actúa bloqueando la biosíntesis de la paredbacteriana. Se fija por unión covalente, tras laapertura del núcleo betalactámico, sobre ciertasproteínas enzimáticas PBP (transpeptidasas). Elpenetamato únicamente es activo sobre bacteriasen fase de multiplicación.

Algunos microorganismos se hacen resistentesmediante la producción de betalactamasas (másespecíficamente, penicilinasas), las cualesrompen el anillo betalactámico de laspenicilinas, haciéndolas inactivas.

Tras la administración intramuscular depenetamato (iohidrato) a vacas lecheras, losmayores niveles de concentración se alcanzanrápidamente en sangre y leche (3 y 7 horas,respectivamente). El antibiótico se hidroliza ensangre en un 90% y en leche en un 98%. En estahidrólisis se producen dietilaminoetanol ybencilpenicilina, que es la moléculaterapéuticamente activa. La distribución esrápida y completa por el organismo, con especialafinidad por los tejidos pulmonar y mamario.Atraviesa la placenta y penetra lentamente en lacirculación fetal desde la madre. Estudioscomparativos con otras penicilinas handemostrado que el penetamato (iohidrato) daconcentraciones en leche 4 veces superiores alresto, tras la administración de idénticas dosis.

IndicacionesBóvidos, équidos y perros: Infecciones delaparato respiratorio, tales como bronquitis,neumonía y bronconeumonía.

Bóvidos: Mamitis.


Una vez reconstituida la suspensión, agitarligeramente y administrar la dosis diariarecomendada para cada especie animal por víaintramuscular cada 24 horas.

La duración del tratamiento será fijada a juiciodel clínico, en función de la evolución de laenfermedad.

ContraindicacionesNo administrar a animales con historial dehipersensibilidad a las penicilinas. Los animalescon historial conocido de alergia a lascefalosporinas deben ser tratados con especialatención.

Efectos secundariosLos animales deben someterse a una vigilanciaestricta después de la administración, para tratarcualquier tipo de reacción adversa. Los síntomasvan desde reacciones cutáneas leves conurticaria y dermatitis hasta shock anafilácticograve con temblores, vómitos, hipersalivación,trastornos gastrointestinales y edema laríngeo.Suelen darse, sobre todo, en bóvidos viejos yperros. En estos casos, se suprimirá laadministración del medicamento y seadministrará rápidamente adrenalina,antihistamínicos, corticoesteroides, oxígeno y/oaminofilina.

Pueden producirse sobreinfecciones pormicroorganismos resistentes, consecuentes altratamiento.

PrecaucionesNo administrar por vía intravenosa en ningúncaso. No inyectar más de 10 ml en el mismopunto de aplicación. El tratamiento antimamíticodebe realizarse en el período de lactación. El uso

de penetamato (iohidrato) para el tratamiento demamitis debe acompañarse de medidashigiénicas y sanitarias que prevengan lareinfección.

Interacciones con otros medicamentos yotras formas de interacciónAntiinflamatorios tales como los salicilatos, laindometacina y la fenilbutazona producen unaumento de la semivida plasmática delpenetamato (iohidrato). En caso deadministración conjunta, adecuar la dosis deantibiótico.

Se ha descrito antagonismo con: Antibióticosbacteriostáticos, lincomicina, macrólidos ytetraciclinas.

SobredosificaciónEl penetamato iohidrato es un fármaco bastanteatóxico, por lo que sólo se reproducen losfenómenos descritos en el apartado de efectossecundarios.

Tiempo de esperaNo sacrificar animales con destino al consumohumano hasta 5 días después del tratamiento.

La leche de las vacas tratadas no debe destinarseal consumo humano hasta 58 horas después deltratamiento.

No administrar a équidos cuya carne se destineal consumo humano.

ConservaciónConservar en lugar fresco, seco y al abrigo de laluz. La suspensión reconstituida permaneceestable durante 1 semana en nevera (4ºC) ó 2días a temperatura ambiente (20ºC). No congelaren ningún caso.

PresentaciónEnvases con 10 viales conteniendo 5 g depenetamato iohidrato y los correspondientesviales con 15 ml de diluyente.

Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.


Registro nº: 8105

Fabricante:Leo Laboratories Ltd.Dublín - Irlanda


Especieanimal

Pesovivo(kg)

Dosis diariarecomendadabencilpenicilina (UI/kg p.v.)

EquivalenteaproximadoMamyzin®

reconstituido(ml)

Bóvidos50

50010.000-20.00010.000-20.000

2 - 418-36

Équidos50

50010.000-20.00010.000-20.000

2 - 418-36

Perros5

4020.00020.000

0,43



aopdMamyzin® Parenteral 5 gSuspensión extemporánea inyectable

Mamyzin® Parenteral 10 gSuspensión extemporánea inyectable

Descripción

Polvo estéril que contiene 10 g depenetamato iohidrato (equivalentesa 10 millones de U.I. debencilpenicilina) para preparar unasuspensión inyectable.

Características

Actividad bactericida.

De elección frente estreptococos.

Atraviesa con facilidad la barrerasangre-leche.

No se inactiva por la acción de lasbetalactamasas.

Beneficios

Mejora los RCS.

Reduce la tasa de nuevasinfecciones.

Mayores índices de curación clínicay bacteriológica.

Disminuye la incidencia derecidivas

Ventajas

Versatilidad de uso en cualquiermomento productivo.

Permite tratamientoscombinados.

La suspensión reconstituída esestable durante 1 semana ennevera ó 2 días a temperaturaambiente.

Especies de destino

Bóvidos, équidos y perros.

Indicaciones

Mamitis en vacas e infecciones delaparato respiratorio en bóvidos,équidos y perros.


La dosis diaria recomendada es de10.000-20.000 UI debecilpenicilina por kg de p.v. Unavez reconstituida la suspensión,agitar ligeramente y administrar ladosis diaria recomendada por víaintramuscular, cada 24 horas. Laduración del tratamiento será fijadaa juicio del clínico, en función de laevolución de la enfermedad.

Precauciones

No administrar por vía intravenosaen ningún caso.


Tiempo de espera

Carne: 5 días.

Leche: 58 horas.

No administrar a équidos cuyacarne se destine al consumohumano.

Presentación

10 x 10 g.

• El antibiótico parenteralde elección para eltratamiento de mamitis

• Actividad bactericidacontundente

• Se concentra en la ubre

abcd

ComposiciónCada vial con polvo estéril contiene 10 g depenetamato iohidrato (equivalentes a 10millones de U.I. de bencilpenicilina). Cada vialcon diluyente contiene 30 ml de solución acuosaestéril y apirógena.

PropiedadesEl principio activo de Mamyzin® Parenteral es eléster dietilaminoetanol iohidrato de labencilpenicilina (penetamato iohidrato). Suespectro de acción se corresponde con el de labencilpenicilina. Abarca microorganismosGrampositivos (Clostridium septicum, Cl. tetanii,Cl. chauvoei, Cl. novyi, Cl. perfringens, Cl.sordellii, Staphylococcus aureus, Streptococcusagalactiae, Str. canis, Str. dysgalactiae, Str. equi,Str. pyogenes, Str. uberis, Str. zooepidermicus,Corynebacterium pyogenes, C. diphteriae, C.renale, Actinomyces bovis, Bacillus anthracis,Erysipelothrix rhusiopathiae, Listeriamonocytogenes), bacterias Gramnegativas(Haemophilus spp., algunas cepas de Proteusmirabilis, Bacteroides spp., Pasteurellamultocida, Fusobacterium spp., Actinobacilluslignieresi, Neisseria spp., Leptospira canicola, L.icterohaemorragiae, Streptobacillusmoniliformes), protozoos como Treponemahyodisenteriae y otros organismos comoChlamydia psittaci.

Actúa bloqueando la biosíntesis de la paredbacteriana. Se fija por unión covalente, tras laapertura del núcleo betalactámico, sobre ciertasproteínas enzimáticas PBP (transpeptidasas). Elpenetamato únicamente es activo sobre bacteriasen fase de multiplicación.

Algunos microorganismos se hacen resistentesmediante la producción de betalactamasas (másespecíficamente, penicilinasas), las cualesrompen el anillo betalactámico de laspenicilinas, haciéndolas inactivas.

Tras la administración intramuscular depenetamato (iohidrato) a vacas lecheras, losmayores niveles de concentración se alcanzanrápidamente en sangre y leche (3 y 7 horas,respectivamente). El antibiótico se hidroliza ensangre en un 90% y en leche en un 98%. En estahidrólisis se producen dietilaminoetanol ybencilpenicilina, que es la moléculaterapéuticamente activa. La distribución esrápida y completa por el organismo, con especialafinidad por los tejidos pulmonar y mamario.Atraviesa la placenta y penetra lentamente en lacirculación fetal desde la madre. Estudioscomparativos con otras penicilinas handemostrado que el penetamato (iohidrato) daconcentraciones en leche 4 veces superiores alresto, tras la administración de idénticas dosis.

IndicacionesBóvidos, équidos y perros: Infecciones delaparato respiratorio, tales como bronquitis,neumonía y bronconeumonía.

Bóvidos: Mamitis.


Una vez reconstituida la suspensión, agitarligeramente y administrar la dosis diariarecomendada para cada especie animal por víaintramuscular cada 24 horas.

La duración del tratamiento será fijada a juiciodel clínico, en función de la evolución de laenfermedad.

ContraindicacionesNo administrar a animales con historial dehipersensibilidad a las penicilinas. Los animalescon historial conocido de alergia a lascefalosporinas deben ser tratados con especialatención.

Efectos secundariosLos animales deben someterse a una vigilanciaestricta después de la administración, para tratarcualquier tipo de reacción adversa. Los síntomasvan desde reacciones cutáneas leves conurticaria y dermatitis hasta shock anafilácticograve con temblores, vómitos, hipersalivación,trastornos gastrointestinales y edema laríngeo.Suelen darse, sobre todo, en bóvidos viejos yperros. En estos casos, se suprimirá laadministración del medicamento y seadministrará rápidamente adrenalina,antihistamínicos, corticoesteroides, oxígeno y/oaminofilina.

Pueden producirse sobreinfecciones pormicroorganismos resistentes, consecuentes altratamiento.

PrecaucionesNo administrar por vía intravenosa en ningúncaso. No inyectar más de 10 ml en el mismopunto de aplicación. El tratamiento antimamíticodebe realizarse en el período de lactación. El uso

de penetamato (iohidrato) para el tratamiento demamitis debe acompañarse de medidashigiénicas y sanitarias que prevengan lareinfección.

Interacciones con otros medicamentos yotras formas de interacciónAntiinflamatorios tales como los salicilatos, laindometacina y la fenilbutazona producen unaumento de la semivida plasmática delpenetamato (iohidrato). En caso deadministración conjunta, adecuar la dosis deantibiótico.

Se ha descrito antagonismo con: Antibióticosbacteriostáticos, lincomicina, macrólidos ytetraciclinas.

SobredosificaciónEl penetamato iohidrato es un fármaco bastanteatóxico, por lo que sólo se reproducen losfenómenos descritos en el apartado de efectossecundarios.

Tiempo de esperaNo sacrificar animales con destino al consumohumano hasta 5 días después del tratamiento.

La leche de las vacas tratadas no debe destinarseal consumo humano hasta 58 horas después deltratamiento.


ConservaciónConservar en lugar fresco, seco y al abrigo de laluz. La suspensión reconstituida permaneceestable durante 1 semana en nevera (4ºC) ó 2días a temperatura ambiente (20ºC). No congelaren ningún caso.

PresentaciónEnvases con 10 viales conteniendo 10 g depenetamato iohidrato y los correspondientesviales con 30 ml de diluyente.

Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.


Registro nº: 8105

Fabricante:Leo Laboratories Ltd.Dublín - Irlanda


Especieanimal

Pesovivo(kg)

Dosis diariarecomendadabencilpenicilina (UI/kg p.v.)

EquivalenteaproximadoMamyzin®

reconstituido(ml)

Bóvidos50

50010.000-20.00010.000-20.000

2 - 418-36

Équidos50

50010.000-20.00010.000-20.000

2 - 418-36

Perros5

4020.00020.000

0,43



aopdMamyzin® Parenteral 10 gSuspensión extemporánea inyectable

Mamyzin® SecadoSuspensión intramamaria

Descripción

Combinación antibióticaintramamaria de amplio espectro,para el tratamiento de mamitisdurante el período de secado.

Características

Actividad antibacteriana de amplioespectro, sinérgica y bactericida.

Actúa selectivamente a lo largo delperiodo de secado.

Liberación prolongada.

Beneficios

60 días de acción selectiva.

Alta curación de mamitis porestreptococos contagiosos.

Completa protección frente agérmenes ambientales gram-positivos y gram-negativos

Ventajas

Seguro control de residuos.

Mayor potencia bactericida frente aestreptococos, estafilococos ycoliformes.

Actividad antibacteriana selectiva.

Aplicación más higiénica.

Especies de destino

Bóvidos.

Indicaciones

Tratamiento y prevención demamitis producidas porestafilococos, estreptococos,coliformes, Corynebacteriumpyogenes y Pseudomonasaeruginosa durante el período desecado.


Administrar por vía intramamariauna jeringa por cuarterón. Eltratamiento debe realizarse al iniciodel período de secado, después delúltimo ordeño. Antes de aplicar elproducto, ordeñar a fondo y lavarexternamente el cuarterón con unasolución antiséptica. Tras aplicar elproducto, dar masaje a la ubre parafavorecer la distribución de lasuspensión.

Precauciones

En caso de observarse cuarteronescon mamitis clínica en el momentodel secado, deben tratarse de modoadecuado antes de la aplicación deMamyzin® Secado.

El tratamiento antimamítico debeacompañarse de medidashigiénicas y sanitarias queprevengan la reinfección.

Tiempo de espera

La leche de las vacas tratadas comomínimo 28 días antes del parto nodebe ser destinada al consumohumano hasta transcurridas 84horas del mismo.

Presentación

20 jeringas de 5 ml.

• El “Secado” a medida

• Composición antibióticaúnica

• Proporciona coberturaantibiótica selectivadurante todo el períodoseco

abcd

ComposiciónCada jeringa de 5 ml contiene: 100 mg depenetamato iohidrato, 280 mg de penicilinabenetamina y 100 mg de sulfato de framicetina,en suspensión oleosa estéril.

PropiedadesMamyzin® Secado aporta, mediante sus tresprincipios activos, un amplio espectro de acciónantibacteriana y garantiza una elevada actividadfrente a todos los microorganismos relacionadoscon las mamitis bovinas: estafilococos,estreptococos, bacterias coliformes,Corynebacterium pyogenes y Pseudomonasaeruginosa.

El penetamato iohidrato es un éster de labencilpenicilina que presenta importantesventajas sobre las sales habituales empleadas deeste antibiótico, ya que muestra una especialcapacidad de difusión a través de las membranascelulares, asegurando una distribución rápida yuniforme por todo el tejido mamario. Elpenetamato iohidrato es efectivo contra losmicroorganismos gram positivos y suspropiedades de difusión le confieren especialvalor en las mamitis estafilocócicas, pues otraspenicilinas encuentran difícil acceso a los focosde infección dentro del tejido conectivointersticial.

La penicilina benetamina y el sulfato deframicetina son dos antibióticos de acciónprolongada. En ensayos realizados con vacastratadas con Mamyzin Secado se han observadoconcentraciones de penicilina en leche hasta 3 ó4 semanas después de la aplicación yconcentraciones terapéuticas de framicetinadurante todo el período de secado.

En Mamyzin® Secado se combinan, en un solopreparado, las características de penetración yrápido efecto del penetamato iohidrato, con laacción prolongada de la penicilina benetamina yel sulfato de framicetina. Por ello, su aplicaciónal inicio del secado provoca una acción rápida yeficaz contra los microorganismos que seencuentran en la ubre antes de proceder alsecado, al mismo tiempo que evita la apariciónde nuevas infecciones durante este período.

IndicacionesMamyzin® Secado está indicado en vacas,durante el período de secado, para el tratamientoy prevención de mamitis producidas porestafilococos, estreptococos, coliformes,Corynebacterium pyogenes y Pseudomonasaeruginosa.

ContraindicacionesNo administrar a vacas en período de lactación,dado que la leche no podrá utilizarse paraconsumo humano durante un períodoprolongado de tiempo.

No administrar a animales con hipersensibilidadconocida a las penicilinas y/o a losaminoglucósidos.

Los animales con historial conocido de alergia alas cefalosporinas deben ser tratados conespecial atención.

Efectos secundariosLos animales deben someterse a una vigilanciaestricta después de la administración, para tratarcualquier tipo de reacciones adversas. Lossíntomas de hipersensibilidad y anafilaxia vandesde reacciones cutáneas leves con urticaria ydermatitis hasta el shock anafiláctico grave contemblores, vómitos, hipersalivación, trastornosgastrointestinales y edema laríngeo.

En estos casos, se suprimirá la administracióndel medicamento y se administrará rápidamenteadrenalina, antihistamínicos, corticosteroides,oxígeno y/o aminofilina.

Posología y administraciónAdministrar por vía intramamaria una jeringa porcuarterón. El tratamiento debe realizarse al iniciodel período de secado, después del últimoordeño. Antes de aplicar el producto, ordeñar afondo y lavar externamente el cuarterón con unasolución antiséptica. Tras aplicar el producto, darmasaje a la ubre para favorecer la distribución dela suspensión.

PrecaucionesNo administrar en ningún caso por otras víasdistintas a la indicada.

El tratamiento antimamítico debe acompañarsede medidas higiénicas y sanitarias queprevengan la reinfección.

En caso de observarse cuarterones con mamitisclínica en el momento del secado, deben tratarsede modo adecuado antes de la aplicación deMamyzin® Secado.

Tiempo de esperaLa leche de las vacas tratadas como mínimo 28días antes del parto no debe ser destinada alconsumo humano hasta transcurridas 84 horasdel mismo.

PresentaciónCaja con 20 jeringas de 5 ml.

ConservaciónMantener en lugar fresco (< 25ºC), seco y alabrigo de la luz.

Manténgase fuera del alcance de los niños.


Registro nº: 8104

Fabricado por:Leo Laboratories Ltd.Dublín - Irlanda




aopdMamyzin® SecadoSuspensión intramamaria

Metacam® 1,5 mg/mlSuspensión oral

Descripción

Antiinflamatorio no esteroideo, ensuspensión oral con sabor a miel.

Características

Potente actividad antiinflamatoria yanalgésica.

COX-2 preferencial.

Excelente perfil de seguridad.

Actividad prolongada (24 horas).

Beneficios

Reduce el dolor y la inflamación.

Mejora la calidad de vida.

Ventajas

Gran eficacia y mayor seguridad.

Dosificación exacta, evitandosobredosificaciones innecesarias.

Buena palatabilidad, inclusoadministrado con la comida.

Especies de destino

Perros.

Indicaciones

Alivio de la inflamación y el doloren trastornos músculo-esqueléticosagudos y crónicos.


El tratamiento inicial es una dosisúnica de 0,2 mg de meloxicam/kgpeso corporal el primer día. Secontinuará el tratamiento con unadosis de mantenimiento al día porvía oral (a intervalos de 24 horas)de 0,1 mg de meloxicam/kg pesocorporal.

Precauciones

El pretratamiento con sustanciasantiinflamatorias puede producirreacciones adversas adicionales oaumentadas y, por ello, antes de

iniciar el tratamiento debeprocurarse un período libre deltratamiento con tales fármacos deal menos 24 horas. En cualquiercaso, el período libre detratamiento debe tener en cuentalas propiedades farmacocinéticasde los productos utilizadospreviamente.

Tiempo de espera

No procede.

Presentación

10 ml.

32 ml.

100 ml.

• Gran eficacia y mayorseguridad

• Acción preferencial sobrela COX-2

• Buena palatabilidad

abcd

ComposiciónMeloxicam 1,5 mg/ml (equivalente a 0,05 mgpor gota).

Especies a la que está destinadoPerros.

IndicacionesAlivio de la inflamación y el dolor en trastornosmúsculo-esqueléticos agudos y crónicos.

DosificaciónEl tratamiento inicial es una dosis única de 0,2mg de meloxicam/kg peso corporal el primer día.Se continuará el tratamiento con una dosis demantenimiento al día por vía oral (a intervalos de24 horas) de 0,1 mg de meloxicam/kg pesocorporal.

Método y vía de administraciónAgitar bién antes de su uso. Para administrarmezclado con el alimento.

La suspensión se puede administrar utilizando elgotero dispensador (para razas muy pequeñas) obién la jeringa dosificadora de Metacam®incluída en el envase (ver a continuación).

El dispensador dosifica 0,05 mg de meloxicampor gota (esto es, una dosis de 0,1 mg demeloxicam/kg peso corporal corresponde a 2gotas/kg peso corporal). La jeringa encaja en elfrasco y posee una escala de kg-peso corporalque corresponde a la dosis de mantenimiento(esto es, 0,1 mg de meloxicam/kg pesocorporal). De este modo, para el primer día serequerirá el doble del volumen demantenimiento.

Alternativamente, puede iniciarse la terapia conMetacam® 5 mg/ml solución inyectable.

Procedimiento de dosificación utilizando lajeringa dosificadora:

Agitar el frasco a fondo. Empujar hacia abajo ydesenroscar el tapón del frasco. Adaptar lajeringa dosificadora a la boca del frascoempujándola suavemente por su extremo.

Invertir frasco/jeringa. Estirar del émbolo hasta lalínea negra que corresponda al peso corporal enkilogramos de su perro.

Girar frasco/jeringa y separar la jeringa del frascocon un movimiento giratorio.

Presionar el émbolo para vaciar el contenido dela jeringa sobre el alimento.

La respuesta clínica se observa normalmente en3-4 días. El tratamiento debe interrumpirse alcabo de 10 días como máximo, si no existe unamejora clínica aparente.

Evitar la intoducción de contaminación duranteel uso.

Recomendaciones para una correctaadministraciónDebe prestarse especial atención a la exactitudde la dosis. Seguir cuidadosamente lasinstrucciones del veterinario.

ContraindicacionesNo usar en animales en gestación o lactacia.

No administrar a animales que presententrastornos gastrointestinales como irritación yhemorragia, deterioro de la función hepática,cardíaca o renal y transtornos hemorrágicos ocuando exista evidencia de hipersensibilidadindividual al producto.

No administrar a perros de edad inferior a 6semanas.

Efectos adversosOcasionalmente se han registrado reaccionesadversas típicas de los AINEs, tales como pérdidadel apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en lasheces y apatía. Estos efectos secundarios tienenlugar generalmente durante la primera semanade tratamiento y, en la mayoría de los casos, sontransitorios y desaparecen después de lafinalización del tratamiento, pero en muy raroscasos pueden ser graves o fatales.

Si observa cualquier otro efecto adverso, lerogamos informe del mismo a su veterinario.

Advertencias especialesEn caso de que se produzcan efectossecundarios, se debe interrumpir el tratamiento yconsultar con un veterinario. Evitar su uso enanimales deshidratados, hipovolémicos ohipotensos ya que existe un riesgo potencial deaumentar la toxicidad renal. Otros AINEs,diuréticos, anticoagulantes, antibióticosaminoglicósidos y sustancias con alta afinidad alas proteínas pueden competir por la unión y asíproducir efectos tóxicos. Metacam® no se debeadministrar junto con AINEs oglucocorticosteroides.

El pretratamiento con sustanciasantiinflamatorias puede producir reaccionesadversas adicionales o aumentadas y, por ello,antes de iniciar el tratamiento debe procurarseun período libre del tratamiento con talesfármacos de al menos 24 horas. En cualquiercaso, el período libre de tratamiento debe teneren cuenta las propiedades farmacocinéticas delos productos utilizados previamente.

En caso de sobredosificación debe iniciarse untratamiento sintomático.

Las personas con hipersensibilidad conocida alos AINEs deberán evitar todo contacto con elmedicamento veterinario.

En caso de ingestión accidental, consulte con sumédico inmediatamente y muéstrele el texto delenvase o el prospecto.

Precauciones especiales de conservaciónManténgase fuera del alcance y la vista de losniños.

Periódo de validez del frasco abierto: 6 meses.

No usar después de la fecha de caducidad quefigura en la caja y el frasco.

ContenidoFrasco de 10, 32 ó 100 ml.

Tiempo de esperaNo procede.

Todo medicamento veterinario no utilizado o losresiduos derivados del mismo deberáneliminarse de conformidad con las normativaslocales.


Registro núm.: EU/2/97/004/003 (10 ml) - 004(32 ml) – 005 (100 ml).

Titular de la autorización decomercialización y fabricante:Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH55216 Ingelheim/RheinAlemania

Representante local del titular de laautorización de comercialización:Boehringer Ingelheim España, S.A. División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdMetacam® 1,5 mg/mlSuspensión oral para perros

Metacam® 5 mg/mlSolución inyectable

Descripción

Antiinflamatorio no esteroideo, ensolución inyectable.

Características

Potente actividad antiinflamatoria yanalgésica.

COX-2 preferencial.



Actividad prolongada (24 horas).

Beneficios

Cirugías más seguras.

Recuperaciones menos dolorosas.

Ventajas

Reduce el dolor intra ypostoperatorio.

Reduce la cantidad de anestésiconecesaria durante la cirugía.

Reduce el estrés quirúrgico.

Seguro a nivel renal, hepático ygastrointestinal sin interferir lacoagulación.

Especies de destino

Perros y gatos.

Indicaciones

Perros: Alivio de la inflamación y eldolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.Reducción de la inflamación y deldolor post-operatorio tras cirugíaortopédica y de tejidos blandos.

Gatos: Reducción del dolor post-operatorio después deovariohisterectomía o cirugíamenor de tejidos blandos.


Perros: Administración única de 0,4ml/10 kg p.v.

Gatos: Administración única de0,06 ml/kg p.v.

Precauciones

Evitar su uso en animalesdeshidratados, hipovolémicos o

hipotensos ya que existe un riesgopotencial de aumentar la toxicidadrenal. Debe evitarse laadministración concomitante defármacos potencialmentenefrotóxicos. En animales conriesgo anestésico (por ejemplo,animales de edad avanzada), debeconsiderarse la fluidoterapia por víaintravenosa o subcutánea durantela anestesia. Cuando seadministran simultáneamentemedicamentos anestésicos y AINEs,no se puede excluir el riesgo para lafunción renal.

Tiempo de espera

No procede.

Presentación

10 ml.

20 ml.

• Superior potenciaantiinflamatoria yanalgésica

• Acción preferencial sobrela COX-2

• Cirugías menos dolorosasy recuperaciones másrápidas

abcd

ComposiciónMeloxicam 5 mg/ml. Otras sustancias: Etanol150 mg/ml.

Especies a la que está destinadoPerros y gatos.

IndicacionesPerros: Alivio de la inflamación y el dolor entrastornos músculo-esqueléticos agudos ycrónicos. Reducción de la inflamación y del dolorpost-operatorio tras cirugía ortopédica y detejidos blandos.

Gatos: Reducción del dolor post-operatoriodespués de ovariohisterectomía o cirugía menorde tejidos blandos.

Dosificación para cada especiePerros: Administración única de 0,2 mg demeloxicam/kg peso corporal (equivalente a 0,4ml/10 kg).

Gatos: Administración única de 0,3 mg demeloxicam/kg peso corporal (equivalente a 0,06ml/kg).

Método y vía de administraciónPerros: Trastornos músculo-esqueléticos:Inyección subcutánea única. Para continuar eltratamiento, puede utilizarse Metacam® 1,5mg/ml suspensión oral a dosis de 0,1 mg demeloxicam/kg peso corporal, 24 horas despuésde la administración de la inyección.

Reducción del dolor post-operatorio (durante unperiodo de 24 horas): Inyección intravenosa osubcutánea única antes de la cirugía, porejemplo en el momento en que se induce laanestesia.

Gatos: Reducción del dolor post-operatoriodespués de ovariohisterectomía o cirugía menorde tejidos blandos: Inyección subcutánea únicaantes de la cirugía, por ejemplo en el momentoen que se induce la anestesia.

Evitar la introducción de contaminación duranteel uso.

Recomendación para una correctaadministraciónDebe prestarse especial atención a la exactitudde la dosis.

ContraindicacionesNo usar en animales en gestación o lactacia.

No administrar a animales que presententrastornos gastrointestinales como irritación yhemorragia, deterioro de la función hepática,cardíaca o renal y transtornos hemorrágicos ocuando exista evidencia de hipersensibilidadindividual al producto.

No administrar a animales de edad inferior a 6semanas ni a gatos de menos de 2 kg.

En gatos, no utilizar el tratamiento deseguimiento por vía oral utilizando meloxicam uotro AINE ya que no se ha establecido unadosificación segura para la administraciónrepetida por vía oral.

Efectos adversosOcasionalmente se han registrado reaccionesadversas típicas de los AINES, tales como pérdidadel apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en lasheces y apatia. En perros, estos efectossecundarios tienen lugar generalmente durantela primera semana de tratamiento y, en lamayoría de casos, son transitorios y desaparecendespués de la finalización del tratamiento, peroen muy raros casos pueden ser graves o fatales.


Advertencias especialesEn caso de que se produzcan efectossecundarios, se debe interrumpir el tratamiento.Evitar su uso en animales deshidratados,hipovolémicos o hipotensos ya que existe unriesgo potencial de aumentar la toxicidad renal.

Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes,antibióticos aminoglicósidos y sustancias conalta afinidad a las proteínas pueden competir porla unión y así producir efectos tóxicos. Metacam®no se debe administrar junto con otros AINEs oglucocorticosteroides. Debe evitarse laadministración concomitante de fármacospotencialmente nefrotóxicos. En animales conriesgo anestésico (por ejemplo, animales deedad avanzada), debe considerarse lafluidoterapia por vía intravenosa o subcutáneadurante la anestesia. Cuando se administransimultáneamente medicamentos anestésicos yAINEs, no se puede excluir el riesgo para lafunción renal.

El pre-tratamiento con sustanciasantiinflamatorias puede producir reaccionesadversas adicionales o aumentadas y, por ello,antes de iniciar el tratamiento debe procurarseun período libre del tratamiento con talesfármacos de al menos 24 horas. En cualquiercaso, el período libre de tratamiento debe teneren cuenta las propiedades farmacocinéticas delos productos utilizados previamente.


Para alivio del dolor post-operatorio en gatos,sólo se ha documentado la seguridad con laanestesia con tiopentona/halotano.

La autoinyección accidental puede llegar aproducir dolor. Las personas conhipersensibilidad conocida a los AINEs deberánevitar todo contacto con el medicamentoveterinario. En caso de autoinyección accidental,consulte con su médico inmediatamente ymuéstrele el texto del envase o el prospecto.


No conservar a temperatura superior a 25ºC.

Período de validez del vial perforado: 28 días.

No usar después de la fecha de caducidad quefigura en la caja y el frasco.

ContenidoVial para inyección de 10 ml y 20 ml.




Registro núm.: EU/2/97/004/006 (10 ml) /EU/2/97/004/011 (20 ml).

Fabricante:Labiana Life Sciences S.A.Venus, 26Can Parellada Industrial08228-Terrassa (Barcelona)

Titular de la autorización decomercialización:Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH55216 Ingelheim/RheinAlemania




aopdMetacam® 5 mg/mlSolución inyectable para perros y gatos

Metacam® 20 mg/mlSolución inyectable

Descripción

Antiinflamatorio no esteroideo, ensolución inyectable.

Características

Potente actividad antiinflamatoria,analgésica y antiendotóxica.

COX-2 preferencial.



Actividad prolongada (72 horas enbóvidos y 24 horas en cerdos yéquidos).

Beneficios

Curaciones más rápidas.

Mayor rendimiento productivo.

Ventajas

Bajo volumen de inyección.

Fácil administración.

Especies de destino

Bóvidos, cerdos y équidos.

Indicaciones

Bóvidos: Infecciones respiratoriasagudas; diarrea y mastitis aguda.

Cerdos: MMA y transtornos noinfecciosos del aparato locomotor.

Équidos: Alivio de la inflamación yel dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.


Bóvidos: Inyección únicasubcutánea o intravenosa de 2,5ml/100 kg p.v.

Cerdos: Inyección únicaintramuscular de 2,0 ml/100 kg p.v.

Équidos: Inyección únicaintravenosa de 3,0 ml/100 kg p.v.

Precauciones

Evitar el uso en animalesseveramente deshidratados,hipovolémicos o hipotensos querequieran rehidratación parenteral,ya que puede existir un riesgopotencial de aumento de latoxicidad renal.

No administrar simultáneamentecon glucocorticoides esteroideos,otros antiinflamatorios noesteroideos, ni con anticoagulantes.

Tiempo de espera

Bóvidos: carne y vísceras: 15 días; leche: 5 días

Cerdos: carne y vísceras: 5 días.Équidos: carne y vísceras: 5 días.

Presentación

50 ml.

100 ml.

• La inflamación bajo control

• Actividad prolongada

• Rápida recuperación de la producción

abcd

ComposiciónMeloxicam 20 mg/ml. Otras sustancias: Etanol150 mg/ml.

Especies de destinoBóvidos, cerdos y équidos.

Indicaciones

Bóvidos:Para uso en infecciones respiratorias agudas conterapia antibiótica adecuada para reducir lossíntomas clínicos en bóvidos.

Para uso en diarrea en combinación con terapiarehidratante oral para reducir los síntomasclínicos en terneros de más de una semana deedad y en bóvidos jóvenes que no se encuentrenen lactación.

Como terapia auxiliar en el tratamiento de lamastitis aguda, en combinación con terapiaantibiótica.

Cerdos:Para uso en trastornos no infecciosos del aparatolocomotor para reducir los síntomas de cojera einflamación.

Como terapia auxiliar en el tratamiento de lasepticemia y la toxemia puerperal (síndromemastitis-metritis-agalactia) con terapiaantibiótica adecuada.

Équidos:Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornosmúsculo-esqueléticos agudos y crónicos.

Dosificación para cada especie

Bóvidos:Inyección única subcutánea o intravenosa adosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo(equivalente a 2,5 ml/100 kg peso vivo) enasociación con terapia antibiótica o con terapiarehidratante oral, según lo adecuado.

Cerdos:Inyección única intramuscular a dosis de 0,4 mgde meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,0ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapiaantibiótica, según lo adecuado. En casonecesario, se puede administrar una segundadosis de meloxicam después de 24 horas.

Équidos:Inyección única intravenosa a dosis de 0,6 mg demeloxicam/kg peso viso (equivalente a 3,0ml/100 kg peso vivo). Metacam 15 mg/mlsuspensión oral puede utilizarse comocontinuación del tratamiento a una dosis de 0,6mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horasdespués de la adminstración de la inyección.

Recomendación para una correctaadministración Evitar la introducción de contaminación duranteel uso.

ContraindicacionesNo administrar a équidos de edad inferior a 6semanas.

No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.

No usar en équidos cuya leche se utiliza paraconsumo humano.

No utilizar en animales con deterioro de lasfunciones hepática, cardíaca o renal y trastornoshemorrágicos, o en caso de que exista evidenciade lesiones gastrointestinales ulcerogénicas ohipersensibilidad individual al producto.

Para el tratamiento de la diarrea en bóvidos, noutilizar en animales de menos de una semana deedad.

Reacciones adversasEn bóvidos y cerdos, tanto la administraciónsubcutánea como la intramuscular y laintravenosa son bien toleradas; tan sólo seobservó una tumefacción ligera y transitoria en elpunto de inyección después de la administraciónsubcutánea, en menos del 10 % de los bóvidostratados en los estudios clínicos.

En équidos, pueden producirse reaccionesanafilactoides que deberían ser tratadassintomáticamente. Se puede producir una ligeratumefacción en el punto de inyección pero remitesin intervención.


Advertencias especialesEn caso de que se produzcan efectossecundarios, se debe interrumpir el tratamiento yconsultar con un veterinario.

Evitar el uso en animales severamentedeshidratados, hipovolémicos o hipotensos querequieran rehidratación parenteral, ya que puedeexistir un riesgo potencial de aumento de latoxicidad renal.

No administrar simultáneamente conglucocorticoides esteroidicos, otrosantiinflamatorios no esteroidicos, ni conanticoagulantes.


La autoinyección accidental puede llegar aproducir dolor. Las personas conhipersensibilidad conocida a los AINEs deberánevitar todo contacto con el medicamentoveterinario.

En caso de autoinyección accidental, consultecon un médico inmediatamente y muéstrele eltexto del envase o el prospecto.


No requiere condiciones especiales deconservación.

No usar después de la fecha de caducidad quefigura en la caja y el vial.

Periodo de validez después de abierto elrecipiente: 28 días.

ContenidoViales para inyección de 50 ó 100 ml.

Tiempo de espera Bóvidos: carne y vísceras: 15 días; leche: 5 días.

Cerdos: carne y vísceras: 5 días.

Équidos: carne y vísceras: 5 días.



Fecha en que fue revisado el prospecto porúltima vez: 01.2005

Reg. nº.: EU/2/97/004/007 (50 ml) - 008 (100ml).

Titular de la autorización decomercialización:Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH55216 Ingelheim/RheinAlemania

Fabricante:Labiana Life Sciences S.A.Venus, 26Can Parellada Industrial08228 Terrassa, España




aopdMetacam® 20 mg/mlSolución inyectable para bóvidos, cerdos y équidos

Monzal®Solución inyectable

Descripción

Espasmolítico de acción selectivasobre las fibras musculares lisasuterinas, en solución inyectable.

Características

Regula el ritmo de lascontracciones uterinas nocoordinadas.

Aumenta la amplitud de las ondasde contracción.

Relaja de forma intensa yprolongada la musculatura delcuello uterino.

Dilata los vasos sanguíneosuterinos.

Beneficios

Facilita y abrevia el parto.

Reduce la mortalidad durante elparto.

Mejora la viabilidad del reciénnacido.

Ventajas

Mejora la oxigenación del feto.

Permite una dilatación suficientedel cuello uterino.

Especies de destino

Cerdas y perras.

Indicaciones

Tratamiento para facilitar los partosdifíciles en los siguientes casos:Estados hipertónicos y espásticosdel útero y cuello; dilatacióninsuficiente del canal del parto. Asícomo para reducir lascontracciones uterinas después deremitir el prolapso uterino.


Cerdas: 2-4 ml en dosis única.

Perras: 0,25-1 ml en dosis única.

Estas dosis pueden repetirse alcabo de 1-2 horas, como mínimo.

La administración se hacegeneralmente por vía i.m., aunquetambién puede efectuarse por vías.c.

Precauciones

El uso de Monzal® está indicado alcomienzo del parto, es decir,durante el período de dilatación. Enlos siguientes casos tiene efectosvariables y, a veces, sin resultadospositivos: Dilatación inadecuadadel canal del parto con cierrecompleto del cérvix, anchurainsuficiente del canal del parto.Inercia uterina.

Tiempo de espera

Carne: 3 días.

Presentación

20 ml.

50 ml.

• Partos más cortos yproductivos

• Regula el ritmo y laamplitud de lascontracciones uterinas

• Mejora la supervivenciadurante el parto

abcd

ComposiciónCada ml de solución inyectable contiene 100 mgde hidrocloruro de vetrabutina y excipientes enc.s.

PropiedadesEl principio activo de Monzal®, químicamente elhidrocloruro de vetrabutina, es un espasmolíticode acción selectiva sobre las fibras lisasmusculares uterinas, que ha demostrado ser degran utilidad en obstetricia veterinaria.

Las pruebas efectuadas con Monzal® handemostrado que produce los efectos siguientes:Relajación intensa y prolongada del tono de lamusculatura uterina; regulación del ritmo decontracciones uterinas no coordinadas (lascontracciones regulares no están influidas porMonzal®); y aumento de la amplitud de las ondasde contracción.

De esta forma Monzal® facilita y abrevia el parto,sobre todo en los casos en que hay unadilatación insuficiente del cuello uterino,disminuyendo los estados hipertónicos yespasmódicos del mismo, y causando, al mismotiempo, una dilatación de los vasos sanguíneosuterinos, lo cual conduce a una mejoroxigenación del feto.

Asimismo, Monzal® elimina los espasmosexistentes en la musculatura uterina después departos difíciles y evita el peligro de proplapsouterino, así como la retención de secundinas enanimales con predisposición.

Después de la administración parenteral deMonzal® la acción se manifiesta, en la mayoríade los casos, a los 10-20 minutos, actuando muyrapidamente y comienza a desaparecer al cabode 1-2 horas. La excreción se realiza por víaurinaria y fecal.

IndicacionesMonzal® está indicado en cerdas y perras comotratamiento para facilitar los partos difíciles enlos siguientes casos: Estados hipertónicos yespásticos del útero y cuello; dilatacióninsuficiente del canal del parto. Así como parareducir las contracciones uterinas después deremitir el prolapso uterino.

Posología y administraciónCerdas: 200-400 mg de hidrocloruro devetrabutina/animal (equivalente a 2-4 ml deMonzal®), en dosis única.

Perras: 25-100 mg de hidrocloruro devetrabutina/animal (equivalente a 0,25-1 ml deMonzal®), en dosis única.

Estas dosis pueden repetirse al cabo de 1-2horas, como mínimo.

La administración se hace generalmente por víaintramuscular, aunque también puede efectuarsepor vía subcutánea. Si además de la aplicaciónde Monzal® es necesario administrar tambiénoxitocina, es preferible inyectar ésta después deMonzal®.

ContraindicacionesNo administrar a gatas.

No administrar por vía intravenosa.

Efectos secundariosA las dosis recomendadas no se han descrito.

PrecaucionesEl uso de Monzal® está indicado al comienzo delnacimiento, es decir, en el período de dilatación.

El uso de la vetrabutina en los siguientes casos,tiene efectos variables, y a veces no hayresultados positivos: Dilatación inadecuada delcanal del parto con cierre completo del cérvix,anchura insuficiente del canal del parto. Inerciauterina.

SobredosificaciónLa administración de grandes dosis da lugar aataxia vasomotora, estados de excitación contemblor de dientes, lacrimeo y espasmos,vómitos y caída al suelo.

Tiempo de esperaCarne: 3 días.

PresentaciónEnvases con 20 ml ó 50 ml.



Fabricante:Labiana Life Sciences S.A.Venus, 26Can Parellada Industrial08228-Terrassa (Barcelona)

Titular de la autorización:Boehringer Ingelheim España, S.A. División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdMonzal®Solución inyectable

Ontavet® MA2LLiofilizado inyectable

Descripción

Vacuna combinada contra elmoquillo, hepatitis, adenovirosisrespiratoria y leptospirosis canina.

Características

Vacuna viva atenuada de moquilloy adenovirus canino, tipo II.

Vacuna líquida inactivada deLeptospira canícola eicterohaemorrhagiae.


Beneficios

La inmunidad se establece a los 7-10 días de la vacunación.

Ventajas

En perros adultos tan sólo esnecesario una dosis.

Una revacunación anualproporciona una proteccióncontinuada.

Especies de destino

Perros.

Indicaciones

Inmunización activa de perrossanos, contra el moquillo, hepatitisinfecciosa canina, enfermedadesrespiratorias causadas poradenovirus tipo II y leptospirosiscanina.


Una vez reconstituida la vacuna,administrar el contenido de un vial(1 ml) por vía i.m. o s.c.

Precauciones

No vacunar perras gestantes.

Vacunar sólo a perros sanos ydesparasitados.

No utilizar desinfectantes químicospara las agujas y jeringas.

Tomar todas las medidas asépticasdisponibles.

Tiempo de espera

No procede.

Presentación

1 dosis.

• Vacuna combinada

• Protege a los 7-10 días dela vacunación

• Excelente tolerancia

abcd

ComposiciónCada dosis vacunal (1 ml) contiene: virusatenuados de moquillo (≥10 3,0 DIE50),adenovirus canino, tipo II (≥10 4,1 DICT50) ycultivos inactivados de Leptospira canícola (≥108

microorganismos) e icterohaemorrhagiae (1,5 x108 microorganismos).

DescripciónOntavet® MA2L es una combinación de unavacuna liofilizada obtenida de cultivos tisularesde virus atenuados de moquillo y adenoviruscanino, tipo II. El diluyente que lo acompaña esuna vacuna líquida, inactivada, de cultivos deLeptospira canícola e icterohaemorrhagiae.

IndicacionesPara la inmunización activa de perros sanos,contra el moquillo, la hepatitis infecciosa canina,enfermedades respiratorias causadas poradenovirus tipo II y leptospirosis canina. Lainmunidad frente a las enfermedades víricas seestablece a los 7-10 días de la vacunación.

Posología y administraciónUna vez reconstituida la vacuna, administrar elcontenido de un vial (1 ml) por vía intramuscularo subcutánea. En cachorros, la inmunizacióndebe efectuarse dentro de lo posible a tempranaedad, con una 1ª vacunación a la edad de 8 a 12semanas y una 2ª vacunación 3 ó 4 semanasmás tarde, ya que hasta esa edad la presenciaeventual de anticuerpos maternales puedeperturbar el desarrollo de la inmunidad activa. Silos cachorros son vacunados antes de lasprimeras 8 semanas, será necesario una 2ªvacunación a las 10-12 semanas de edad y una3ª dosis 3-4 semanas más tarde. En perrosadultos tan sólo será necesario una vacunacióncon una dosis. Una revacunación anual con unadosis proporciona una protección continua.

PrecaucionesNo vacunar perras gestantes. Vacunar sólo aperros sanos y desparasitados. No utilizardesinfectantes químicos para las agujas yjeringas. Tomar todas las medidas asépticasdisponibles. Someter a la acción del fuego todoel material utilizado. Por ser un productobiológico, no se puede descartar que en casosmuy raros tenga lugar alguna reacciónanafiláctica; en tal caso, administrar epinefrinacomo antídoto. Está absolutamentecontraindicado vacunar animales que presentensíntomas de la enfermedad.

ConservaciónConservar en la oscuridad a una temperaturaentre 3º y 7º C. Evitar su exposición directa a laluz solar.

PresentaciónVial de 1 dosis.



Registro nº : 8969

Fabricante y titular de la autorización:Fort Dodge Veterinaria, S.A.C/ Orense, 4 - 4ª planta28020 Madrid

Distribuidor:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdOntavet® MA22LVacuna combinada contra el moquillo, hepatitis, adenovirosis respiratoria y leptospirosis canina

Ontavet® ParvoSuspensión inyectable

Descripción

Vacuna viva atenuada contra laparvovirosis canina.

Características

Parvovirus canino homólogo.

No se propaga, no esinmunosupresivo y no revierte a suvirulencia primitiva.


Beneficios


Ventajas



Especies de destino

Perros.

Indicaciones

Inmunización activa de perrossanos contra la parvovirosis canina.


Administrar el contenido de un vial(1 ml) por vía i.m. o s.c.

Precauciones





Tiempo de espera

No procede.

Presentación

1 dosis.

• Parvovirus caninohomólogo



abcd

ComposiciónCada dosis vacunal (1 ml) contiene: parvoviruscanino atenuado, cepa Cornell , título 10 6,7

FAID50.

DescripciónOntavet® Parvo es una vacuna viva líquida,preparada a base del parvovirus caninohomólogo, atenuado y desarrollado en una líneacelular de riñón de gato Crandell (fkCU). Elparvovirus utilizado es una variante de placagrande cepa Cornell, de origen canino. Suatenuación ha dado como resultado un virusvacunal que no se propaga, que no esinmunosupresivo y que no revierte a suvirulencia primitiva.

IndicacionesInmunización activa de perros sanos contra laparvovirosis canina. La inmunidad frente a lasenfermedades víricas se establece a los 7-10 díasde la vacunación.

Posología y administraciónAdministrar el contenido de un vial (1 ml) por víaintramuscular o subcutánea. En cachorros, la 1ªvacunación debe efectuarse entre las 9 y 16semanas de edad y una segunda vacunación 3 ó4 semanas más tarde, ya que hasta esa edad lapresencia eventual de anticuerpos maternalespuede perturbar el desarrollo de la inmunidadactiva. Si los cachorros son vacunados antes delas 9 semanas, será necesario una 2ª vacunacióna las 12-13 semanas de edad y una 3ª dosis 3-4semanas más tarde. En perros adultos tan sóloserá necesario una vacunación con una dosis.Una revacunación anual con una dosisproporciona una protección continua.

PrecaucionesNo vacunar perras gestantes. Vacunar sólo aperros sanos y desparasitados. No utilizardesinfectantes químicos para las agujas yjeringas. Tomar todas las medidas asépticasdisponibles. Someter a la acción del fuego todoel material utilizado. Por ser un productobiológico, no se puede descartar que en casosmuy raros tenga lugar alguna reacciónanafiláctica; en tal caso, administrar epinefrinacomo antídoto. Está absolutamentecontraindicado vacunar animales que presentensíntomas de la enfermedad. No utilizar Ontavet®Parvo como diluyente para reconstituir otrasvacunas.





Registro nº : 8968

Fabricante y titular de la autorización:Fort Dodge Veterinaria, S.A.C/ Orense, 4 - 4ª planta28020 Madrid




aopdOntavet® ParvoVacuna viva atenuada contra la parvovirosis canina

Ontavet® 7Liofilizado inyectable

Descripción

Vacuna combinada contra elmoquillo, hepatitis, adenovirosisrespiratoria, parainfluenza,parvovirosis y leptospirosis canina.

Características

Vacuna viva atenuada de moquillo,adenovirus canino tipo II,parainfluenza y parvovirosiscanina.

Parvovirus canino homólogo.

Vacuna líquida inactivada deLeptospira canícola eicterohaemorrhagiae.


Beneficios


Ventajas



Especies de destino

Perros.

Indicaciones

Inmunización activa de perrossanos frente al moquillo, hepatitis,adenovirosis respiratoria,parainfluenza, parvovirosis yleptospirosis canina.


Una vez reconstituida la vacuna,administrar el contenido de un vial(1 ml) por vía i.m. o s.c.

Precauciones





Tiempo de espera

No procede.

Presentación

1 dosis.

• Vacuna combinada



abcd

ComposiciónCada dosis vacunal (1 ml) contiene: virusatenuados de moquillo (≥10 2,5 DIE50),adenovirus canino, tipo II (≥10 4,1 DICT50),parainfluenza canina (≥10 4,0 DICT50) yparvovirus canino, cepa Cornell (10 6,2 FAID50) ycultivos inactivados de Leptospira canícola (≥108

microorganismos) e icterohaemorrhagiae (1,5 x108 microorganismos).

DescripciónOntavet® 7 es una combinación de una vacunaviva liofilizada con virus vivos atenuados delmoquillo canino, adenovirus canino tipo II,parainfluenza canina y parvovirus caninohomólogo cepa Cornell, propagados en cultivoscelulares. El diluyente que lo acompaña es unavacuna líquida, inactivada, de cultivos deLeptospira canícola e icterohaemorrhagiae.

IndicacionesInmunización activa de perros sanos frente almoquillo, hepatitis, adenovirosis respiratoria,parainfluenza, parvovirosis y leptospirosiscanina. La inmunidad frente a las enfermedadesvíricas se establece a los 7-10 días de lavacunación.

Posología y administraciónUna vez reconstituida la vacuna, administrar elcontenido de un vial (1 ml) por vía intramuscularo subcutánea. En cachorros, la inmunizacióndebe efectuarse dentro de lo posible a tempranaedad, con una 1ª vacunación a la edad de 9 a 12semanas y una 2ª vacunación 3 ó 4 semanasmás tarde, ya que hasta esa edad la presenciaeventual de anticuerpos maternales puedeperturbar el desarrollo de la inmunidad activa. Silos cachorros son vacunados antes de lasprimeras 9 semanas, será necesario una 2ªvacunación a las 12-13 semanas de edad y una3ª dosis 3-4 semanas más tarde. En perrosadultos tan sólo será necesario una vacunacióncon una dosis. Una revacunación anual con unadosis proporciona una protección continua.

PrecaucionesNo vacunar perras gestantes. Vacunar sólo aperros sanos y desparasitados. No utilizardesinfectantes químicos para las agujas yjeringas. Tomar todas las medidas asépticasdisponibles. Someter a la acción del fuego todoel material utilizado. Por ser un productobiológico, no se puede descartar que en casosmuy raros tenga lugar alguna reacciónanafiláctica; en tal caso, administrar epinefrinacomo antídoto. Está absolutamentecontraindicado vacunar animales que presentensíntomas de la enfermedad.





Registro nº : 8966

Fabricante y titular de la autorización:Fort Dodge Veterinaria, S.A.C/ Orense, 4 – 4ª planta28020 Madrid




aopdOntavet® 7Vacuna combinada contra el moquillo, hepatitis, adenovirosis respiratoria, parainfluenza, parvovirosis y leptospirosis canina

Praxavet® TilosinaSolución inyectable

Descripción

Tilosina potenciada con sulfamida-trimetoprim, en solucióninyectable.

Características

Combinación antibiótica de amplioexpectro.

Gran capacidad de difusión a travésde los tejidos.

Beneficios

Alcanza con rapidezconcentraciones terapéuticas en lostejidos infectados.

Permite una rápida curación.

Ventajas

Mayor espectro antimicrobiano.


Especies de destino

Bóvidos y cerdos.

Indicaciones

Bóvidos: Neumoenteritis, panadizointerdigital, metritis.

Cerdos: Neumonía enzoótica,enteritis, disenteria vibriónica,artritis.


Administrar, por vía i.m. profunda,a razón de 1 ml por cada 20 kg depeso vivo. Repetir la administracióna intervalos de 24 horas.

Precauciones

La administración intramuscularprofunda es bien tolerada; tan sólose observó una tumefacción ligera ytransitoria en el punto de inyeccióndespués de la administración de

dosis superiores a la recomendadaen bóvidos tratados en los estudiosclínicos.

Tiempo de espera

Carne: 15 días.

Leche: 4 días.

Presentación

100 ml.

• Más que Tilosina

• Efectivo contramicoplasmas y lasbacterias más frecuentesen procesos respiratorios

• Rápida difusión

abcd

ComposiciónCada ml contiene: Tilosina (tartrato) 200 mg;sulfametoxipiridacina (fenilpropanoldisulfonatosódico) 40 mg; trimetoprim 8 mg y excipiente enc.s.

DescripciónPraxavet® Tilosina es un preparado de especialactividad frente a las infecciones con basemycoplásmica, ya que incluye en su composiciónla tilosina, antibiótico del grupo de losmacrólidos. La asociación a éste del partrimetoprim-sulfamida permite resolver lamayoría de las infecciones producidas por laflora acompañante a estos procesos. Su espectroantibacteriano incluye gérmenes tales comoMycoplasma hyopneumoniae, M. hyorhinis, M.hyosynoviae, M. agalactiae, Sphaerophorusnecrophorus, Pasteurella spp., Haemophilusspp., Corynebacterium spp., estreptococos,estafilococos, enterobacterias, Brucella spp.,Vibrio coli y espiroquetas.

IndicacionesPraxavet® Tilosina está indicado en bóvidos ycerdos en los siguientes procesos:

Bóvidos: Neumoenteritis, panadizo interdigital,metritis.

Cerdos: Neumonía enzoótica, enteritis, disenteriavibriónica, artritis.

Posología y administraciónEn todas las especies indicadas administrar, porvía intramuscular profunda, a razón de 1 ml porcada 20 kg de peso vivo, pudiendo repetir laadministración a intervalos de 24 horas.

ContraindicacionesHipersensibilidad a las sulfamidas. Lesioneshepáticas graves. Discrasias sanguíneas.

Efectos secundariosAtendiendo a las normas indicadas en laposología, no es frecuente la aparición de efectosindeseables. En tratamientos prolongadospueden producirse trastornos hemáticos yrenales.

SobredosificaciónEn caso de administración de dosis muy elevadaso en tratamientos demasiado prolongados puedeproducirse una disminución importante de laeritropoyesis, la cual debería tratarse previainterrupción del tratamiento, con ácido fólico yvitamina B12 a fin de restaurar el cuadrohemático.

Incompatibilidades e interaccionesEs incompatible con el ácido p-aminobenzoico ysus derivados, tales como la procaína, debido ala acción antagonizante de estos fármacos consulfamidas.

Tiempo de esperaNo sacrificar animales con destino al consumohumano hasta 15 días después del tratamiento.La leche de los animales tratados no podrádestinarse al consumo humano hasta 4 díasdespués del tratamiento.

ConservaciónMantener en lugar fresco y al abrigo de la luzsolar directa.

PresentaciónEnvases con 100 ml.



Registro nº.: 9.412

Fabricante y titular de la autorización:Laboratorio Reig Jofré, S.A.Gran Capità, 1008970 Sant Joan Despí (Barcelona)

Distribuido por:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdPraxavet® TilosinaSolución inyectable

Quentan® Ciclina ForteSolución inyectable

Descripción

Combinación de bromhexina conun antibiótico de amplio espectro,oxitetraciclina, en solucióninyectable.

Características

Actividad antibacteriana de amplioespectro potenciada.

Reduce la viscosidad del moco.

Incrementa la secreción bronquial.

Incrementa la concentración de IgGa nivel de las secrecionesbronquiales.

Beneficios

Favorece la limpieza mucociliar.

Mayores índices de curación.

Alivia la tos.

Ventajas

Mantiene concentracionesantibacterianas más elevadas enlos tejidos pulmonares.


Especies de destino

Perros y gatos.

Indicaciones

Enfermedades del tractorespiratorio causadas por agentessusceptibles de terapia conoxitetraciclina, como por ej.:neumonías, bronconeumonías,bronquitis, pleuritis, etc.


Administrar 0,5-1 ml/5 kg de p.v. ydía. Se recomienda suadministración durante 2-3 días,por vía i.m. profunda.

Precauciones


No administrar por vía intravenosa.

Tiempo de espera

No procede.

Presentación

30 ml.

250 ml.

• Mejora la función respiratoria

• Superior eficacia antibiótica

• Curación más rápida

abcd

ComposiciónCada ml de solución inyectable contiene 3 mg dehidrocloruro de bromhexina (equivalentes a 2,73mg de bromhexina base), 50 mg de hidroclorurode oxitetraciclina (equivalentes a 46,3 mg deoxitetraciclina base), 20 mg de lidocaína base yexcipientes en c.s.

PropiedadesQuentan® Ciclina Forte contiene un antibiótico,la oxitetraciclina, cuyo amplio espectro de acciónabarca microorganismos gram-positivos y gram-negativos, rickettsias y grandes virus.

La bromhexina constituye la condición y elcomplemento necesario para la eficacia óptimade la terapéutica antibiótica, pues con su acciónespecífica mucolítico-expectorante suprime laobstrucción de las vías respiratorias y evita laretención de mucosidades, que podría dar lugara reinfecciones bacterianas con agravaciónprogresiva de los cuadros bronquíticos.

Bajo los efectos de la bromhexina aumenta lapermeabilidad de los tejidos bronquiales,comprobándose que los antibióticosadministrados simultáneamente alcanzanconcentraciones en la secreción bronquial 2-3veces más altas que las obtenidas con laadministración exclusiva del antibiótico.

Especies de destinoPerros y gatos.

Indicaciones terapéuticasTodas las enfermedades del tracto respiratoriocausadas por agentes susceptibles de terapia conoxitetraciclina, como por ej.: neumonías,bronconeumonías, bronquitis, pleuritis, etc.

Posología, modo y vía de administración0,5-1 ml/5 kg de p.v. y día.

Se recomienda su administración durante 2-3días, por vía intramuscular profunda.

Indicaciones para una administracióncorrectaNo inyectar más de 10 ml en el mismo punto deaplicación. No administrar por vía intravenosa.

ContraindicacionesNo administrar a animales con historial dehipersensibilidad a las tetraciclinas. Noadministrar a animales con alteracionescardíacas, hepáticas o renales. No administrar ahembras gestantes. Edema pulmonar.

Efectos secundariosPosible sobreinfección de la flora intestinal porpredominio de microorganismos resistentes,especialmente hongos. Se han observado casosde fotosensibilidad cutánea. La inyecciónintramuscular puede ser dolorosa y producirinflamación y necrosis en el punto de inyección.


Precauciones particulares de conservaciónConservar en lugar fresco, seco y al abrigo de laluz. El período de validez del producto, una vezabierto el envase, es de 28 días.

Advertencias especialesNo administrar de forma conjunta conantibióticos bactericidas. Se presenta resistenciacruzada entre los miembros del grupo.

Las tetraciclinas presentan una toxicidadrelativamente baja. En caso de sobredosificaciónpodrían aparecer trastornos gastrointestinales.

Precauciones especiales de eliminaciónTodo producto no utilizado o material de desechodebe eliminarse de acuerdo con la legislaciónlocal.

PresentacionesFrascos con 30 ml ó 250 ml.




Fabricado por:Labiana Life Sciences, S.A.Venus, 26Can Parellada Industrial08228 - Terrassa (Barcelona)

Titular de la autorización decomercialización:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdQuentan® Ciclina ForteSolución inyectable

Quentan® Mix SPolvo oral

Descripción

Combinación de bromhexina conun antibiótico de amplio espectro,oxitetraciclina, y sulfadiacina, enpolvo para administración oral.

Características

Actividad antibacteriana de amplioespectro potenciada.




Beneficios


Mayores índices de curación.

Alivia la tos.

Ventajas

Mantiene concentracionesantibacterianas más elevadas enlos tejidos pulmonares.


Especies de destino

Bóvidos (terneros) y cerdos.

Indicaciones

Tratamiento y profilaxis de lasenfermedades infecciosas del tractorespiratorio.


Administrar, por vía oral, 2,5 g deQuentan® Mix S por cada 20-25 kgde peso vivo al día, durante 4-7días (equivalente a 2,5 kg Quentan®Mix S/Tm de pienso). En casosgraves se recomienda administrardoble dosificación.

Precauciones

La absorción de la oxitetraciclinaqueda disminuída si se administraconjuntamente con alimentos ricosen cationes divalentes y trivalentes,sobre todo calcio, hierro, magnesioy cobre.

Tiempo de espera

Carne: Bóvidos: 14 días.

Cerdos: 28 días.

Leche: No usar.

Presentación

2,5 kg.

• Mejora la funciónrespiratoria

• Superior eficaciaantibiótica

• Curación más rápida

abcd

ComposiciónCada gramo de polvo contiene 4 mg dehidrocloruro de bromhexina (equivalentes a 3,6mg de bromhexina base), 40 mg de hidroclorurode oxitetraciclina (equivalentes a 37 mg deoxitetraciclina base), 60 mg de sulfadiacina yexcipientes en c.s.

Especies de destinoBóvidos (terneros) y cerdos.

IndicacionesTratamiento y profilaxis de las enfermedadesinfecciosas del tracto respiratorio.

Posología y administraciónAdministrar, por vía oral, 2,5 g de Quentan® MixS por cada 20-25 kg de peso vivo al día, durante4-7 días (equivalente a 2,5 kg Quentan® MixS/Tm de pienso). En casos graves se recomiendaadministrar doble dosificación.

Quentan® Mix S debe ser administrado con elalimento. Sobre la ración diaria tiene quedistribuirse de manera regular la correspondientecantidad de Quentan® Mix S. Para evitar pérdidaspor resoplos se recomienda humedecerpreviamente el pienso. En los casos donde latécnica lo permita es recomendable la mezclamecánica de Quentan® Mix S con el pienso.

ContraindicacionesNo administrar a animales con historial dehipersensibilidad a las tetraciclinas y/osulfamidas, alteraciones hepáticas o renales,edema pulmonar. No administrar a hembrasgestantes.

Efectos secundariosPuede producirse una sobreinfección de la floraintestinal por predominio de microorganismosresistentes, especialmente hongos. Se hanobservado casos de fotosensibilidad cutánea.

PrecaucionesLa absorción de la oxitetraciclina quedadisminuída si se administra conjuntamente conalimentos ricos en cationes divalentes ytrivalentes, sobre todo calcio, hierro, magnesio ycobre.

Advertencias especialesBóvidos: No administrar a vacas productoras deleche para consumo humano.

Cerdos: No administrar durante el períodocomprendido entre 2 días antes y 10 díasdespués de la vacunación contra el mal rojo.

SobredosificaciónEn caso de sobredosificación puede producirseuna alteración de la flora digestiva y la apariciónde diarrea.

InteraccionesNo administrar de forma conjunta conantibióticos bactericidas. Se presenta resistenciacruzada entre los miembros del grupo. Noadministrar conjuntamente con cationespolivalentes (sales de calcio, leche y productoslácteos).

Tiempo de esperaCarne: Bóvidos: 14 días.

Cerdos: 28 días.

Leche: No usar

ConservaciónConservar en lugar fresco, seco y al abrigo de laluz.

La eliminación del medicamento no utilizado odel envase se realizará de acuerdo con lalegislación local.

PresentaciónEnvase con 2,5 kg.




Fabricante:Laboratorios Reig Jofré, S.A.Gran Capitàn, s/n08970 Sant Joan Despí (Barcelona)

Titular de la autorización :Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdQuentan® Mix SPolvo oral

Quentan®Polvo

Descripción

Mucolítico expectorante, en polvopara administración oral.

Características




Beneficios


Alivia la tos.

Potencia la actividad de losantibióticos.

Ventajas

Permite curaciones más rápidas.

Permite tratamientos combinados.

No precisa tiempo de espera.

Especies de destino

Bóvidos, cerdos, équidos, perros ygatos.

Indicaciones

Tratamiento de las enfermedadesde las vías respiratorias que cursencon un incremento anormal deproducción de moco y/o de suviscosidad.


Administrar 0,5 mg de bromhexinapor kg de p.v. y día, por vía oral enel agua de bebida. Se recomiendasu administración durante 5-7 días.

Precauciones

En enfermedades respiratorias deorigen bacteriano administrar juntocon antibióticos y/o sulfamidas.

En caso de bronquitis verminosa,utilizarlo 3 días después del uso deun antihelmíntico.

Tiempo de espera

Carne: 0 días. No permitido su usoen équidos cuya carne se destinepara el consumo humano.

Leche: No usar.

Presentación

40 x 5 g.

1 Kg.


• Potencia la actividadantibiótica

• Permite una curaciónmás rápida

abcd

ComposiciónCada gramo contiene 10 mg de hidrocloruro debromhexina y excipiente c.s.

PropiedadesQuentan® (bromhexina) es un mucolíticoexpectorante que disminuye la viscosidad yprovoca la fluidificación de las secreciones delepitelio respiratorio al producir la hidrólisis ydisolución de las fibras mucopolisacáridasácidas. De esta forma la secreción es eliminadafácilmente. También posee una acciónexpectorante directa.

Tras la administración oral las concentracionesplasmáticas se obtienen aproximadamente a los30 minutos, en todas las especies. Se metabolizarápidamente dando un metabolito activo, elambroxol. La principal vía de excreción de labromhexina y de sus metabolitos es la víaurinaria.

IndicacionesQuentan® está indicado en bóvidos, cerdos,équidos, perros y gatos en el tratamiento de lasenfermedades de las vías respiratorias quecursen con un incremento anormal deproducción de moco y/o de su viscosidad.

Posología y administraciónLa dosificación varía en cada especie según elpeso del animal.

Administrar por vía oral en el agua de bebida.Utilizar inmediatamente una vez preparada lasolución.

ContraindicacionesEdema pulmonar.

No se han descrito contraindicaciones durante lagestación y lactación.

Efectos secundariosNo se han descrito.

SobredosificaciónLa bromhexina tiene un amplio margen deseguridad.

Advertencias especialesNo administrar a vacas cuya leche se destine alconsumo humano.

No administrar a équidos cuya carne se destineal consumo humano

PrecaucionesEn enfermedades respiratorias de origenbacteriano administrar junto con antibióticos y/osulfamidas.

En caso de bronquitis verminosa, utilizarlo 3 díasdespués del uso de un antihelmíntico.

Tiempo de esperaNo permitido su uso en équidos cuya carne sedestine para el consumo humano.

No administrar a vacas cuya leche se destine alconsumo humano.

Carne: 0 días.

Leche: No usar.

Precauciones especiales que debanobservarse para eliminar el medicamentono utilizado y/o los envasesLos envases usados y cualquier resto decontenido deberán ser eliminados de formasegura para el medio ambiente y de acuerdo conlas reglamentaciones locales y nacionales en lamateria.

ConservaciónMantener en lugar fresco, seco y al abrigo de laluz.

Presentación

Cajas con 40 sobres de 5 g.

Envases de 1 Kg.

Mantener fuera del alcance de los niños


Registro núm.: 6185 Nal

Fabricado por:

Klocke Pharma-Service GmbHAppenweier(Alemania)


Especieanimal

Peso vivo(kg)

Dosis diariarecomendadabromhexinahcl (mg/kg

p.v.)

Equivalenteaproximado

Quentan®(g/animal)

Duracióntrata-

miento(días)

Bóvidos50-200200-500

0,50,2-0,5

2,5-1010-15

55

Cerdos5-25

25-100> 100

0,5-10,5

0,2-0,5

0,5-11-5

5-10

555

Équidosno

consumo

50-200200-500

0,50,2-0,5

2,5-1010-15

5-75-7

Perros 0,5-1 0,5-2,5 5

Gatos 0,5-1 0,2-0,4 5



aopdQuentan®Polvo

Quentan®Solución inyectable

Descripción

Mucolítico expectorante, ensolución inyectable.

Características




Beneficios


Alivia la tos.

Potencia la actividad de losantibióticos.

Ventajas

Permite curaciones más rápidas.



Especies de destino


Indicaciones

Tratamiento de las enfermedadesde las vías respiratorias que cursencon un incremento anormal deproducción de moco y/o de suviscosidad.


Administrar 0,5 mg de bromhexinapor kg de p.v. y día, por víaintramuscular. Se recomienda suadministración durante 5 días.

Precauciones

En enfermedades respiratorias deorigen bacteriano administrar juntocon antibióticos y/o sulfamidas.

En caso de bronquitis verminosa,utilizarlo 3 días después del uso deun antihelmíntico.

Tiempo de espera

Carne: 0 días. No permitido su usoen équidos cuya carne se destinepara el consumo humano.

Leche: No usar.

Presentación

50 ml.


• Potencia la actividadantibiótica

• Permite una curaciónmás rápida

abcd

ComposiciónCada ml de solución inyectable estéril contiene 3mg de hidrocloruro de bromhexina y excipientesen c.s.

PropiedadesQuentan® (bromhexina) es un mucolíticoexpectorante que disminuye la viscosidad yprovoca la fluidificación de las secreciones delepitelio respiratorio al producir la hidrólisis ydisolución de las fibras mucopolisacáridasácidas. De esta forma la secreción es eliminadafácilmente. También posee una acciónexpectorante directa.

Quentan® se absorbe bien tras la administraciónparenteral. Las concentraciones plasmáticasterapéuticas se obtienen aproximadamente a los15 minutos, en todas las especies, tras laadministración intramuscular. La semivida deeliminación plasmática es alrededor de 6 horasen la mayoría de los animales. La principal vía deexcreción es la vía urinaria.

IndicacionesQuentan® está indicado en bóvidos, cerdos,équidos, perros y gatos en el tratamiento de lasenfermedades de las vías respiratorias quecursen con un incremento de la producción democo y/o de su viscosidad.

Posología y administraciónLa dosificación varía en cada especie según elpeso del animal. La solución inyectable tiene unabuena tolerancia local. Debe aplicarse por víaintramuscular. La aplicación intravenosa esposible pero no ofrece ventaja alguna.

ContraindicacionesEdema pulmonar.

No se han descrito contraindicaciones durante lagestación y lactación.

PrecaucionesEn enfermedades respiratorias de origenbacteriano administrar junto con antibióticos y/osulfamidas.

En caso de bronquitis verminosa, administrar 3días después del uso de un antihelmíntico.

Efectos secundariosNo se han descrito.

InteraccionesNo se han descrito.

SobredosificaciónLa bromhexina tiene un amplio margen deseguridad.

Advertencias especialesNo administrar a bóvidos cuya leche se destine alconsumo humano.



Leche: no usar.

No permitido su uso en équidos cuya carne sedestine para el consumo humano.

ConservaciónMantener en lugar fresco (8-25ºC), seco y alabrigo de la luz.





Fabricante:Labiana Life Sciences, S.A.C/ Venus, 26Pol. Ind. Can Parellada08228 Terrassa (Barcelona)


Especieanimal

Peso vivo(kg)

Dosis diariarecomendadabromhexinahcl (mg/kg

p.v.)

Equivalenteaproximado

Quentan®(g/animal)

Duracióntrata-

miento(días)

Bóvidos50-200

200-5000,5

0,2-0,58-30

25-3055

Cerdos5-25

25-100> 100

0,5-10,5

0,2-0,5

2-35-15

15-30

555

Équidosno

consumo

50-200200-500

0,50,2-0,5

8-3025-30

55

Perros 0,5-1 2-5 5

Gatos 0,5-1 1-2 5



aopdQuentan®Solución inyectable

Rapifan®Solución inyectable

Descripción

Normalizador del funcionalismodigestivo, en solución inyectable.

Características

Aumenta la secreción biliar.

Aumenta la secreción de jugopancreático y, concretamente, detripsina.

Incrementa la cantidad de jugogástrico y, en especial, de pepsina.

Beneficios

Favorece la correcta digestión de losalimentos.

Facilita la absorción a nivelintestinal.

Ventajas

Amplio margen de seguridad.


Especies de destino

Bóvidos, óvidos, cápridos, cerdos,équidos y perros.

Indicaciones

Indigestiones. Cólicos.Estreñimiento. Anorexia. Toxemias.Intoxicaciones. Cetosis.Insuficiencias hepática ypancreática.


Bóvidos adultos: 20-40 ml/animaly día, por vía i.m. profunda o i.v.lenta.

Terneros: 5-15 ml/animal y día, porvía i.m. profunda o i.v. lenta.

Óvidos y cápridos: 5-10 ml/animaly día, por vía i.m. profunda o i.v.lenta.

Cerdos: 1 ml/10 kg p.v. y día, porvía i.m. profunda o i.v. lenta.

Équidos: 20-30 ml/animal y día,por vía i.v. lenta.

Perros: 1 ml/10 kg p.v. y día, por víai.m. profunda o i.v. lenta.

Precauciones

La administración intravenosa debehacerse lentamente (en tiempo noinferior a 1 minuto) para evitar laaparición de efectos secundarios.

Se recomienda no inyectar por víaintramuscular más de 20 ml en unsolo punto de aplicación.

En équidos administrarexclusivamente por vía intravenosalenta.

Tiempo de espera

No precisa.

Presentación

100 ml.

• Colerético y regulador dela digestión

• Aumenta la secreciónbiliar, pancreática y de lasglándulas digestivas

• No precisa tiempo deespera

abcd

ComposiciónCada ml de solución inyectable contiene: 100 mgde menbutona y excipiente en c.s.

PropiedadesLa menbutona es, químicamente, un principioactivo derivado del ácido propiónico, con acciónsobre el aparato digestivo. Más concretamente,sobre el hígado, páncreas y estómago. En elhígado tiene un efecto colerético real, conaumento de la secreción biliar, tanto en volumencomo en sustancias contenidas (pigmentos,materia seca y sales). En perros, por el contrario,el efecto es hidrocolerético, con reducción de lasconcentraciones de materia seca y ácido cólicoen la bilis, pero con aumento del volumen totalde la misma. En el páncreas, aumenta lasecreción de jugo pancreático y, concretamente,incrementa el porcentaje de tripsina en el mismo.En el estómago, la cantidad de jugo gástrico y, enespecial de pepsina, aumenta ligeramente tras laadministración de menbutona. De formasecundaria, se observa un ligero aumento en elcontenido de mucina en la saliva. Sin embargo,la salivación total prácticamente no aumenta.Este conjunto de acciones origina que losalimentos sean digeridos correctamente yabsorbidos a nivel intestinal en aquellassituaciones en que la función secretora delaparato digestivo se ve comprometida.

Especies de destinoBóvidos, óvidos, cápridos, cerdos, équidos yperros.

IndicacionesNormalizador del funcionalismo gástrico,duodenal y biliar, indicado en aquellassituaciones en que se requiere una estimulaciónde las secreciones digestivas, tales como:

Bóvidos: Indigestiones; Toxemias; Cetosis;Anorexia; Insuficiencias hepática y pancreática.

Óvidos y cápridos: Indigestiones; Toxemias(incluida la de la gestación); Intoxicaciones;Insuficiencias hepática y pancreática.

Cerdos: Indigestiones; Anorexia; Intoxicaciones;Insuficiencias hepática y pancreática.

Équidos: Toxemias; Anorexia; Cólicos;Insuficiencias hepática y pancreática.

Perros: Indigestiones; Toxemias; Anorexia;Estreñimiento; Insuficiencias hepática ypancreática.

ContraindicacionesNo administrar a animales con alteracionescardíacas, hipertermia u obstrucción en las víasbiliares.

No administrar a gatos en ningún caso.

No administrar a hembras en el último tercio dela gestación.

Efectos secundariosTras la administración por vía intravenosa deforma excesivamente rápida, pueden aparecertemblores, respiración acelerada, defecaciónespontánea, tos, lagrimeo, estornudos y caídadel animal.

Posología y administraciónBóvidos adultos: 2-4 g/animal y día (equivalentea 20-40 ml/animal y día), por vía i.m. profunda oi.v. lenta.

Terneros: 0,5-1,5 g/animal y día (equivalente a 5-15 ml/animal y día), por vía i.m. profunda o i.v.lenta.

Óvidos y cápridos: 0,5-1 g/animal y día(equivalente a 5-10 ml/animal y día), por vía i.m.profunda o i.v. lenta.

Cerdos: 10 mg/kg p.v. y día (equivalente a 1ml/10 kg p.v. y día), por vía i.m. profunda o i.v.lenta.

Équidos: 2-3 g/animal y día (equivalente a 20-30ml/animal y día), por vía i.v. lenta.

Perros: 10 mg/kg p.v. y día (equivalentes a 1ml/10 kg p.v. y día), por vía i.m. profunda o i.v.lenta.

La duración del tratamiento deberá ser fijada porel veterinario en función de la respuesta clínica yde las posibles evidencias de intolerancia.

PrecaucionesLa administración intravenosa debe hacerselentamente (en tiempo no inferior a 1 minuto)para evitar la aparición de los efectossecundarios arriba descritos.

Se recomienda no inyectar por vía intramuscularmás de 20 ml en un solo punto de aplicación.

En équidos administrar exclusivamente por víaintravenosa lenta.

InteraccionesNo administrar conjuntamente con solucionesque contengan:

- Calcio

- Penicilina-procaína

- Complejo vitamínico B

SobredosisDado que se desconoce el margen de seguridadde la menbutona, las dosis deben serrigurosamente respetadas. En caso de producirseun bloqueo cardíaco, administrar uncardiotónico.

Tiempo de esperaNo precisa.

ConservaciónMantener en lugar fresco y al abrigo de la luz. Elperíodo de validez, una vez retirada la primeradosis, es de 28 días.



Registro núm.: 10.879

Fabricado por:Labiana Life Sciences S.A.Venus, 26Can Parellada Industrial08228 Terrassa (Barcelona)




aopdRapifan®Solución inyectable

Sedivet®Solución inyectable

Descripción

Sedante dosis-dependiente, conpropiedades ligeramenteanalgésicas, en solución inyectable.

Características

Rápido inicio de la sedación (2minutos por término medio) eindependiente de la dosis.

Duración y profundidad de lasedación dosis-dependiente.


Beneficios

Cirugías más seguras.

Reduce la cantidad de anestésiconecesaria durante la cirugía.

Ventajas

Volumen de dosis más conveniente.

Recuperaciones más tranquilas.

Mínima ataxia.

Especies de destino

Équidos.

Indicaciones

Sedación para facilitar el manejo enprocedimientos de diagnóstico,cirugía menor y manipulaciones engeneral. Sedación profunda yanalgesia en asociación conopiáceos sintéticos. Premedicaciónantes de la inducción de anestesiageneral.


Administrar, por vía i.v., 0,4 - 1,2 mlde Sedivet®/100 kg p.v.

Precauciones

Como con otros alfa-2-agonistas,algunos caballos aparentementesedados pueden presentarmovimientos defensivos. Estosmovimientos pueden reducirsemediante el uso de opiáceos.

Deben observarse las precaucionesy cuidados usuales de manejo decaballos sedados.

Tiempo de espera

Carne: 6 días.

Presentación

20 ml.

• La sedación acertada

• Rápida, potente ycontrolada

• Mínima ataxia

abcd

ComposiciónCada ml de solución estéril inyectable contiene10 mg de romifidina clorhidrato (equivalente a8,76 mg de romifidina base) y excipiente en c.s.

PropiedadesEl principio activo de Sedivet® (romifidina) es unagente perteneciente al grupo de los agonistasalfa-2-adrenérgicos, de la clase imino-imidazolidina, que ejerce una potente acciónsedante dosis-dependiente y tiene propiedadesligeramente analgésicas. El efecto sedante de laromifidina es inducido mediante la estimulaciónde los receptores alfa-2 en el sistema nerviosocentral, poseyendo una fuerte afinidad específicahacia estos receptores. El inicio de la sedación esrápido (2 minutos por término medio) despuésde la inyección intravenosa e independiente de ladosis. La duración de su efecto varía de 30 a 120minutos, en función de la dosis administrada.Los estudios farmacocinéticos realizados indicanque la romifidina es una sustancia de absorciónrápida y total, siendo la orina la principal vía deexcreción.

IndicacionesSedación en équidos para facilitar el manejo enprocedimientos de diagnóstico, cirugía menor ymanipulaciones en general. Sedación profunda yanalgesia en asociación con opiáceos sintéticos.Premedicación antes de la inducción deanestesia general.

Posología y administraciónAdministrar, por vía intravenosa, a razón de 0,04a 0,12 mg de romifidina clorhidrato por kg pesovivo (equivalente a 0,4 - 1,2 ml de Sedivet®/100kg p.v.).

Sedación: La posología dependerá del nivel desedación deseado:

Premedicación: En la anestesia inducida conketamina administrar a razón de 0,1 mg deromifidina clorhidrato por kg peso vivo(equivalente a 1 ml de Sedivet®/100 kg p.v.). Conotros agentes inductores administrar a razón de0,04 a 0,08 mg de romifidina clorhidrato por kgpeso vivo (equivalente a 0,4 - 0,8 ml deSedivet®/100 kg p.v.). La anestesia debe serinducida tras alcanzar la máxima sedación (5 -10 minutos).

ContraindicacionesNo administrar a hembras en el último mes degestación. No utilizar junto con sulfamidasadministradas por vía intravenosa.

Efectos secundariosSe pueden producir los efectos secundariostípicos de los agentes alfa-2-agonistas, talescomo bradicardia, en ocasiones profunda,arritmias benignas y reversibles con bloqueosatrioventriculares, hipotensión, sudoración,hiperglicemia y diuresis. Los efectos cardíacospueden evitarse administrando atropina (0,01mg i.v./kg p.v.) 5 minutos antes de laadministración de Sedivet®.

PrecaucionesComo con otros alfa-2-agonistas, algunoscaballos aparentemente sedados puedenpresentar movimientos defensivos. Estosmovimientos pueden reducirse mediante el usode opiáceos.

Deben observarse las precauciones y cuidadosusuales de manejo de caballos sedados.

SobredosificaciónDosis 5 veces superiores a la máximarecomendada causan efectos secundariostransitorios, tales como sudoración, bradicardia,bloqueos atrioventriculares, hipotensión, ataxia,hiperglicemia y diuresis. La atropina (0,01 mgi.v./kg de p.v.) antagoniza específicamente losefectos cardíacos.


InteraccionesEl efecto de Sedivet® puede ser potenciado porotros compuestos psicoactivos, tales comotranquilizantes, otros sedantes o analgésicosnarcóticos.


ConservaciónConservar en lugar fresco y protegido de la luz.Una vez perforado el tapón del vial utilizar en unplazo de 28 días.


Manténgase fuera del alcance y la vista de losniños.



Fabricante:Labiana Life Sciences, S.A.Venus, 26Can Parellada Industrial08228 - Terrassa (Barcelona)


Efecto deseadoRomifidinaclorhidrato

(mg/kg p.v.)

Sedivet®(ml/100 kg p.v.)

Sedación ligera 0,04 0,4

Sedaciónprofunda

0,08 0,8

Sedaciónprofunda yprolongada

0,12 1,2



aopdSedivet®Solución inyectable

Seraquin®Comprimidos masticables

Descripción

Alimento complementario para laprotección y reparación delcartílago articular para perros ygatos, en comprimidosmasticables.

Características

Composición exclusiva:glucosamina, condroitín sulfato ycurcumina.

Efecto dual: preventivo y reparador.

Excelente palatabilidad.

Beneficios

Estimula la reparación del cartílagoarticular.

Inhibe la degradación deproteoglicanos.

Estimula la producción deproteoglicanos por parte de loscondrocitos.

VentajasIncorpora curcumina.

Ayuda en la protección y reparacióndel hueso y tejidos conectivos.

La condroprotección máscompleta.

Especies de destino

Perros y gatos.

Uso

Mantenimiento de la funcionalidadde la articulación.

Modo de empleo

Periodo inicial de 4-6 semanas (osegún recomiende el veterinario):Menos de 10 kg: 1 comprimido aldía; de 10 – 20 kg: 2 comprimidosal día; de 20 – 40 kg: 3comprimidos al día; más de 40 kg:4 comprimidos al día.

PrecaucionesNo se han observado efectosadversos.

Tiempo de espera

No procede.

Presentación

Envases conteniendo 60comprimidos masticables de 2gramos.

• La condroprotección máscompleta

• Efecto dual

• Excelente palatabilidad

abcd

¿Qué es Seraquin®?Seraquin® es un alimento complementario parala protección y reparación del cartílago articular.

Seraquin® mantiene la funcionalidad de laarticulación en perros y gatos.

Seraquin® se presenta en envases conteniendo60 comprimidos masticables de 2 gramos.

Cada comprimido masticable contiene:• Glucosamina HCl 500 mg

• Condroitín sulfato 380 mg

• Extracto turmérico 50 mg

Ingredientes: Levadura inactivada, glucosaminaHCl, condroitín sulfato, glucosa, sacarosa,extracto turmérico estandarizado, proteína demaíz.

Aditivos: Excipiente (E470), glicerol (E422).

Constituyentes analíticos: Carbohidratos 58%,proteína bruta 25%, cenizas brutas 7%,humedad 7%, materias grasas brutas 2%,celulosa bruta 1%.

La glucosamina, el condroitín y el extractoturmérico (curcumina) son componentesesenciales para la protección y reparación delcartílago articular y el mantenimiento de lafuncionalidad de la articulación.

¿Cómo se utiliza Seraquin®?

Los comprimidos masticables Seraquin® sonmuy apetecibles para la mayoría de perros/gatos,pudiéndose administrar directamente o mezclarcon la comida habitual.

Periodo inicial de 4-6 semanas (o segúnrecomiende el veterinario):

• Menos de 10 kg: 1 comprimido al día

• De 10 – 20 kg: 2 comprimidos al día

• De 20 – 40 kg: 3 comprimidos al día

• Más de 40 kg: 4 comprimidos al día

Después de un período inicial de 4-6 semanas deadministración, la dosis diaria puede reducirsegradualmente a la mitad de la dosis inicial diaria,a razón de medio comprimido a la semana. Sidurante este período cambia el estado delanimal, consulte al veterinario.

Conservación de Seraquin®Almacenar en un lugar seco, a temperaturainferior a 30 °C.

Preguntas más frecuentes:PP:: ¿¿SSee ttoommaarráá mmii mmaassccoottaa llooss ccoommpprriimmiiddoossSSeerraaqquuiinn®®??

R: Los comprimidos masticables Seraquin® sonmuy apetecibles para la mayoría de perros/gatos,pudiéndose administrar directamente o mezclarcon su comida habitual.

PP:: ¿¿PPuueeddee aaddmmiinniissttrraarrssee SSeerraaqquuiinn®®ssiimmuullttáánneeaammeennttee ccoonn oottrrooss ttrraattaammiieennttooss ppaarraa llaaaarrttrriittiiss??

R: Sí, no se han observado interacciones entreSeraquin® y los tratamientos farmacológicoshabituales para la artritis. Esto es debido a queSeraquin® está compuesto de sustanciasnaturales, tales como el condroitín, laglucosamina y el extracto turmérico.

PP:: ¿¿CCuuáánnttoo ttiieemmppoo ddeebbeerráá ttrraannssccuurrrriirr hhaassttaa qquueellooss eeffeeccttooss ddee SSeerraaqquuiinn®® ppuueeddaann sseerr vviissiibblleess??

R: Depende del estado general, edad y peso de superro/gato. Sin embargo, como norma general,se observa un cambio normalmente durante lasprimeras 4-6 semanas. Después de un períodoinicial de 4-6 semanas de administración, ladosis diaria puede reducirse gradualmente a lamitad de la dosis inicial diaria, a razón de mediocomprimido a la semana. Si durante este períodocambia el estado del animal, consulte alveterinario.

PP:: ¿¿DDuurraannttee ccuuáánnttoo ttiieemmppoo sseerráá nneecceessaarriiooaaddmmiinniissttrraarr SSeerraaqquuiinn®® aa mmii mmaassccoottaa??

R: Dependerá mucho de las condiciones delanimal y de la recomendación de su veterinario.Muchos animales pueden requerir unaadministración prolongada de Seraquin®.

PP:: ¿¿TTiieennee SSeerraaqquuiinn®® aallggúúnn eeffeeccttoo aaddvveerrssoo??

R: No se han observado efectos adversos.

Ref. nº.: 28118 CAT

Fabricado por:Boehringer Ingelheim Denmark A/S

Titular de la autorización:Boehringer Ingelheim España, S.A.Prat de la Riba, s/n - Sector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdSeraquin®Alimento complementario para perros y gatos

Spasmobronchal®Granulado oral

Descripción

Espasmolítico de acción selectivasobre las fibras musculares lisas delos bronquios, en polvo granuladooral.

Características

Provoca la dilatación de losbronquios.

Fluidifica y elimina la mucosidadviscosa.

Beneficios

Disminuye la dificultad respiratoria.

Alivia la frecuencia e intensidad dela tos.

Ventajas

Su efecto se presenta rápidamentey se mantiene durante 6-8 horas.


Especies de destino

Équidos.

Indicaciones

Tratamiento de los procesosrespiratorios que cursen conespasmo de la musculaturabronquial, de cualquier origen. Tosy disnea como consecuencia deespasmos bronquiales. Bronquitissubaguda y crónica, con síntomasde broncoconstricción. Enfermedadpulmonar obstructiva crónica.


Administrar por vía oral, 5 g deSpasmobronchal® por cada 100 kgde p.v. En animales adultos, deaproximadamente 500 kg,administrar 25 g de polvogranulado. La dosis deSpasmobronchal® recomendadadebe administrarse dos veces aldía, a ser posible por la mañana ypor la noche.

El granulado se administra mejorcon el pienso. La cucharilladosificadora que se incluye en elenvase tiene una capacidadaproximada de 10 g de granulado.

Precauciones

Spasmobronchal® es unsimpaticomimético y debe, al igualque todos los simpaticomiméticos,considerarse como un producto dedopage.

Tiempo de espera

No permitido su uso en équidoscuya carne se destine para elconsumo humano.

Presentación

500 g.

• Dilata los bronquiosobstruidos

• Fluidifica y elimina lamucosidad viscosa

• Mejora rápidamente laventilación pulmonar

abcd

ComposiciónCada gramo de polvo granulado contiene: 0,016mg de hidrocloruro de clenbuterol (equivalente a0,014 mg de clenbuterol) y excipiente en c.s.

PropiedadesDebido a un efecto directo del hidrocloruro declenbuterol sobre la musculatura bronquial, laadministración de Spasmobronchal® provoca ladilatación de los bronquios. Este efecto se presentarápidamente y se mantiene durante 6-8 horas.

Además, Spasmobronchal® posee también unaconsiderable influencia sobre los mecanismos delimpieza bronquial; la mucosidad viscosa sefluidifica y elimina rápidamente.

Las experiencias han demostrado que el usoprolongado de Spasmobronchal® consigue unamejoría persistente en las enfermedadescrónicas. La dificultad respiratoria y la frecuenciae intensidad de la tos ceden a los pocos días dela administración regular del preparado.

IndicacionesSpasmobronchal® está indicado en équidoscomo coadyuvante del tratamiento de losprocesos respiratorios que cursen con espasmode la musculatura bronquial, de cualquierorigen. Tos y disnea como consecuencia deespasmos bronquiales. Bronquitis subaguda ycrónica, con síntomas de broncoconstricción.Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

En los casos agudos y subagudos de bronquitis ybronconeumonía administrar en combinacióncon antibióticos y/o sulfamidas, y a ser posiblecon broncosecretolíticos.

Profilácticamente, en aquellos animales en losque son de esperar hiperreacciones frente adeterminados agentes alergenos (polvo delestablo, alimentación con heno antiguo, etc.),debe administrarse el preparado conanterioridad a la exposición al alergenodesencadenante.

Posología y administraciónAdministrar por vía oral, a razón de 0,8 mcg dehidrocloruro de clenbuterol por kg de peso vivo,lo que equivale aproximadamente a 5 g deSpasmobronchal® por cada 100 kg de peso vivo.En animales adultos, de aproximadamente 500kg, administrar 25 g de polvo granulado. La dosisde Spasmobronchal® recomendada debeadministrarse dos veces al día, a ser posible porla mañana y por la noche.

El granulado se administra mejor con el pienso.La cucharilla dosificadora que se incluye en elenvase tiene una capacidad aproximada de 10 gde granulado.

La duración media del tratamiento será de 10días, teniendo en cuenta que estará supeditada adiversos factores (tipo de enfermedad, duraciónde la persistencia de la misma, origen, curso,etc.). En cualquier caso se recomienda unperíodo mínimo de 5 días.

ContraindicacionesEn animales gestantes debería suspenderse eltratamiento con Spasmobronchal® 1-2 días antesde la fecha prevista del parto puesto que suspropiedades inhibidoras de las contraccionesuterinas pueden influir sobre el transcurso delmismo.

Dado que Spasmobronchal® se elimina con laleche, no alimentar a recién nacidos con lecheprocedente de madres tratadas conSpasmobronchal®.

Efectos secundariosNo se han observado efectos secundariosrelacionados con la administración oral deSpasmobronchal®. En casos aislados, se hapodido comprobar un aumento de la frecuenciacardíaca y una disminución de la tensión arterial.Asimismo, puede aparecer una disminución dela frecuencia respiratoria. La duración de dichossíntomas puede oscilar entre pocos minutos yvarias horas, según cada caso individual. No hapodido comprobarse influencia sobre apetito,ruidos y movimientos peristálticos.

InteraccionesDurante la realización de los ensayos clínicos nose ha comprobado ninguna reacción indeseable,si bien para evitar una adición del efecto, no sedeberá administrar junto consimpaticomiméticos, corticosteroides einhibidores de la fosfodiesterasa. Laadministración simultánea con anestésicos deltipo halotano y ciclopropano puede llevar a laaparición de alteraciones del ritmo cardíaco.Además, cuando se administran junto conSpasmobronchal®, existe la posibilidad de unareducción del efecto de sustancias activas sobreútero, como es el caso de oxitocina,prostaglandinas y alcaloides del cornezuelo delcenteno.

SobredosificaciónCon la administración intravenosa de hasta 5veces la dosis terapéutica únicamente se hacomprobado un aumento de la frecuenciacardíaca. Si por error o desconocimiento seproduce una sobredosificación conSpasmobronchal®, apreciándose sintomatologíade la misma, debe recurrirse a sustancias b-bloqueantes que antagonicen con la acciónestimulante b-adrenérgica del preparado.

AdvertenciasSpasmobronchal® es un simpaticomimético ydebe, al igual que todos los simpaticomiméticos,considerarse como un producto de dopage.

PrecaucionesMantener fuera del alcance y la vista de losniños.

ConservaciónMantener el envase bien cerrado, evitando laexposición directa a la luz.


PresentaciónEnvases con 500 g.


Reg. nº: 9.368

Fabricado por:Klocke Pharma-Service GmbHStraßburger Straß 7777767 Appenweier(Alemania)




aopdSpasmobronchal®Granulado oral

Spasmobronchal®Solución inyectable

Descripción

Espasmolítico de acción selectivasobre las fibras musculares lisas delos bronquios, en solucióninyectable.

Características

Provoca la dilatación de losbronquios.

Fluidifica y elimina la mucosidadviscosa.

Beneficios

Disminuye la dificultad respiratoria.

Alivia la frecuencia e intensidad dela tos.

Ventajas

Su efecto se presenta rápidamentey se mantiene durante 6-8 horas.


Especies de destino

Équidos.

Indicaciones

Tratamiento de los procesosrespiratorios que cursen conespasmo de la musculaturabronquial, de cualquier origen. Tosy disnea como consecuencia deespasmos bronquiales. Bronquitissubaguda y crónica, con síntomasde broncoconstricción. Enfermedadpulmonar obstructiva crónica.


Administrar por vía intravenosa, 2,5ml de Spasmobronchal® por cada100 kg de p.v. En animales adultos,de aproximadamente 500 kg,administrar 12,5 ml de solucióninyectable. La dosis deSpasmobronchal® recomendadadebe administrarse dos veces aldía, a ser posible por la mañana ypor la noche.

Precauciones

Spasmobronchal® es unsimpaticomimético y debe, al igualque todos los simpaticomiméticos,considerarse como un producto dedopage.

Tiempo de espera

No permitido su uso en équidoscuya carne se destine para elconsumo humano.

Presentación

50 ml.

• Dilata los bronquiosobstruidos

• Fluidifica y elimina lamucosidad viscosa

• Mejora rápidamente laventilación pulmonar

abcd

ComposiciónCada ml de solución estéril inyectable contiene:0,03 mg de hidrocloruro de clenbuterol(equivalente a 0,026 mg de clenbuterol) yexcipiente en c.s.

PropiedadesDebido a un efecto directo del hidrocloruro declenbuterol sobre la musculatura bronquial, laadministración de Spasmobronchal® provoca ladilatación de los bronquios. Este efecto sepresenta rápidamente y se mantiene durante 6-8horas.

Además, Spasmobronchal® posee también unaconsiderable influencia sobre los mecanismos delimpieza bronquial; la mucosidad viscosa sefluidifica y elimina rápidamente.

Las experiencias han demostrado que el usoprolongado de Spasmobronchal® consigue unamejoría persistente en las enfermedadescrónicas. La dificultad respiratoria y la frecuenciae intensidad de la tos ceden a los pocos días dela administración regular del preparado.

IndicacionesSpasmobronchal® está indicado en équidoscomo coadyuvante del tratamiento de losprocesos respiratorios que cursen con espasmode la musculatura bronquial, de cualquierorigen. Tos y disnea como consecuencia deespasmos bronquiales. Bronquitis subaguda ycrónica, con síntomas de broncoconstricción.Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

En los casos agudos y subagudos de bronquitis ybronconeumonía administrar en combinacióncon antibióticos y/o sulfamidas, y a ser posiblecon broncosecretolíticos.

Profilácticamente, en aquellos animales en losque son de esperar hiperreacciones frente adeterminados agentes alergenos (polvo delestablo, alimentación con heno antiguo, etc.),debe administrarse el preparado conanterioridad a la exposición al alergenodesencadenante.

Posología y administraciónAdministrar por vía intravenosa, a razón de 0,8mcg de hidrocloruro de clenbuterol por kg depeso vivo, lo que equivale aproximadamente a2,5 ml de Spasmobronchal® por cada 100 kg depeso vivo. En animales adultos, deaproximadamente 500 kg, administrar 12,5 mlde solución inyectable. La dosis deSpasmobronchal® recomendada debeadministrarse dos veces al día, a ser posible porla mañana y por la noche.

El tratamiento con Spasmobronchal® solucióninyectable es necesario hasta que el animal tomeel alimento normalmente, de forma que puedasustituirse por Spasmobronchal® granulado.

La duración media del tratamiento será de 10días, teniendo en cuenta que estará supeditada adiversos factores (tipo de enfermedad, duraciónde la persistencia de la misma, origen, curso,etc.). En cualquier caso se recomienda unperíodo mínimo de 5 días.

ContraindicacionesEn animales gestantes debería suspenderse eltratamiento con Spasmobronchal® 1-2 días antesde la fecha prevista del parto puesto que suspropiedades inhibidoras de las contraccionesuterinas pueden influir sobre el transcurso delmismo.

Dado que Spasmobronchal® se elimina con laleche, no alimentar a recién nacidos con lecheprocedente de madres tratadas conSpasmobronchal®.

Efectos secundariosTras la administración intravenosa, se puedeobservar un aumento de la sudoración,particularmente en la cruz y cuello, así como unligero temblor en la musculatura de los flancos.Ambos fenómenos desaparecen rápidamente yno necesitan atención alguna. En casos aislados,se ha podido comprobar un aumento de lafrecuencia cardíaca y una disminución de latensión arterial. Asimismo, puede aparecer unadisminución de la frecuencia respiratoria. Laduración de dichos síntomas puede oscilar entrepocos minutos y varias horas, según cada casoindividual. No ha podido comprobarse influenciasobre apetito, ruidos y movimientos peristálticos.

InteraccionesDurante la realización de los ensayos clínicos nose ha comprobado ninguna reacción indeseable,si bien para evitar una adición del efecto, no sedeberá administrar junto consimpaticomiméticos, corticosteroides einhibidores de la fosfodiesterasa. Laadministración simultánea con anestésicos deltipo halotano y ciclopropano puede llevar a laaparición de alteraciones del ritmo cardíaco.

Además, cuando se administran junto conSpasmobronchal®, existe la posibilidad de unareducción del efecto de sustancias activas sobreútero, como es el caso de oxitocina,prostaglandinas y alcaloides del cornezuelo delcenteno.

SobredosificaciónCon la administración intravenosa de hasta 5veces la dosis terapéutica únicamente se hacomprobado un aumento de la frecuenciacardíaca. Si por error o desconocimiento seproduce una sobredosificación conSpasmobronchal®, apreciándose sintomatologíade la misma, debe recurrirse a sustancias beta-bloqueadoras que antagonicen con la acciónestimulante beta-adrenérgica del preparado.

AdvertenciasSpasmobronchal® es un simpaticomimético ydebe, al igual que todos los simpaticomiméticos,considerarse como un producto dopping.

PrecaucionesMantener fuera del alcance y de la vista de losniños.


ConservaciónMantener el envase bien cerrado, evitando laexposición directa a la luz.

PresentaciónViales con 50 ml.


Reg. nº: 9.367

Fabricante:Labiana Life Sciences S.A.Venus, 26Can Parellada Industrial08228 Terrassa (Barcelona)

Titular:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdSpasmobronchal®Solución inyectable

Ubrocef®Suspensión intramamaria

Descripción

Cefalosporina de amplio espectropara el tratamiento de mamitisbovinas en periodo de lactación, ensuspensión intramamaria.

Características

Actividad antibacteriana de amplioespectro frente gérmenes grampositivos y gram negativos.

Potente actividad bactericida.

De elección frente a estafilococos.

Beneficios

Indices de curación clínica ybacteriológica más elevados.

Mínima presentación deresistencias.

Ventajas

Buenos resultados en todo tipo demamitis.


Especies de destino

Bóvidos.

Indicaciones

Mamitis del ganado vacuno enlactación.


Administrar 1 jeringa de Ubrocef®por cuarterón afectado, víaintramamaria. En casos severosdeberá realizarse la infusión de unasegunda jeringa entre las 24 y las48 horas posteriores al primertratamiento.

Precauciones

Las vacas deben ser tratadas aldetectarse los primeros signos demamitis, bien por alteraciones en laleche, por el CMT o por recuentocelular elevado, siempre durante elperiodo de lactación.

Antes de aplicar el producto,

ordeñar a fondo y lavar el cuarteróncon una solución detergente. Trasaplicar el producto, masajear laubre a fin de mejorar la distribuciónde la suspensión.

Tiempo de espera

Leche: 4 días.

Presentación

10 jeringas con 10 g.

• Amplio espectro deactividad

• Acción bactericida

• De elección en mamitisestafilocócicas y deetiología desconocida

abcd

ComposiciónCada jeringa contiene: Cefacetrilo sódico 250 mg(equivalentes a 235 mg de Cefacetrilo);excipientes c.s.p. 10 g.

PropiedadesEl cefacetrilo es un antibiótico cefalosporínico,perteneciente al grupo de los ß-lactámicosderivados de la cefalosporina C y que posee unamplio espectro de acción frente a los gérmenesgram positivos y gram negativos causantes de lasmamitis bovinas. Es activo frente a:Staphylococcus spp. incluyendo aStaphylococcus aureus y cepas penicilasaresistentes, pero excluyendo las meticilinasasresistentes. Streptococcus spp. (a excepción delos enterococos) incluyendo a: Streptococcusagalactiae, Streptococcus dysgalactiae,Streptococcus uberis. Bacillus anthracis,Clostridium spp., Listeria monocytogenes,Neisseria spp., Bordetella pertussis, Klebsiellapneumoniae, Proteus mirabilis, Haemophilusinfluenzae, Escherichia coli.

Indicaciones y especies de destinoMamitis del ganado vacuno en lactaciónproducidas por los gérmenes antes citados.

Posología, vía y modo de administración250 mg de Cefacetrilo sódico, equivalentes a 1jeringa de Ubrocef®, por cuarterón afectado víaintramamaria.

En casos severos deberá realizarse la infusión deuna segunda jeringa entre las 24 y las 48 horasposteriores al primer tratamiento.

Indicaciones para una correctaadministraciónLas vacas deben ser tratadas al detectarse losprimeros signos de mamitis, bien poralteraciones en la leche, por el CMT o porrecuento celular elevado, siempre durante elperiodo de lactación.

Antes de aplicar el producto, ordeñar a fondo ylavar el cuarterón con una solución detergente.Tras aplicar el producto, masajear la ubre a fin demejorar la distribución de la suspensión.

No administrar a hembras en periodo seco.

ContraindicacionesNo administrar a animales con historial dehipersensibilidad al cefacetrilo.

Animales con historial conocido de alergia a laspenicilinas deben ser tratados con especialatención.

Efectos secundariosEn algunos casos se produce un moderadoefecto irritante de la mucosa mamaria, quedesaparece a los pocos días de tratamiento.

InteraccionesEl cefacetrilo puede dar lugar a interacciones, detipo farmacodinámico, con cloranfenicol,lincomicina, macrólidos y tetraciclinas.

Tiempo de esperaLeche: 4 días.

ConservaciónConservar a menos de 25º C, protegido de la luzy la humedad.

PresentaciónEnvases de 10 jeringas con 10 g de suspensión.

Para disminuir la incidencia de mamitis debentomarse medidas sanitarias para prevenir lareinfección.


Con prescripción veterinaria

Registro nº : 0298 ESP

Fabricante :Norbrook Laboratories LtdNewry (Gran Bretaña)

Distribuidor :Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdUbrocef®Suspensión antibiótica intramamaria frente a mamitis de vacas en lactación

Vetmedin®Cápsulas

Descripción

Agente inodilatador que mantienela contractibilidad del miocardio ypresenta además potentespropiedades vasodilatadoras.

Características

Acción sobre corazón y vasossanguíneos.

Mantiene la fuerza de contaccióndel miocardio.

Vasodilatador mixto (arterial yvenoso).

Mejora la relajación cardíaca.

Mínima excreción renal (5%).

Beneficios

Mayor respuesta clínica altratamiento.

Mejora la calidad y esperanza devida.

Ventajas

Resultados inmediatos.



Especies de destino

Perros.

Indicaciones

Tratamiento de la insuficienciacardíaca congestiva caninaoriginada a partir de unacardiomiopatía por dilatación o poruna insuficiencia valvular(regurgitación mitral y/otricúspide).


Administrar por vía oral a dosiscomprendidas entre 0,2 y 0,6 mgde pimobendan/kg p.v./día. Ladosis preferible al día es de 0,5 mgde pimobendan/kg p.v. La dosis seha de dividir en dosadministraciones (0,25 mg/kg cadauna), la mitad de la dosis por lamañana y la otra mitadaproximadamente 12 horasdespués.

Precauciones

La absorción del producto semodifica cuando se administra conel alimento. Por tanto, la eficaciaóptima se obtiene con el estómagovacío, debe administrarse una horaantes de las comidas. En animalesdiabéticos, los niveles de glucosadeben controlarse de formaestricta.

Tiempo de espera

No procede.

Presentación

Vetmedin® 1,25 mg: 100 cápsulas.

Vetmedin® 2,5 mg: 100 cápsulas.

Vetmedin® 5 mg: 100 cápsulas.

• Tratamiento inicial de lainsuficiencia cardiacacongestiva canina

• Efectos cardiacos yvascularescomplementarios

• Apaga la puesta enmarcha del sistema RAA

abcd

ComposiciónVetmedin® 1,25 mg: Cada cápsula contiene 1,25mg de pimobendan.

Vetmedin® 2,5 mg: Cada cápsula contiene 2,5mg de pimobendan.

Vetmedin® 5 mg: Cada cápsula contiene 5 mg depimobendan.

PropiedadesPimobendan, un derivado de labenzimidazolpiridazinona, es una sustanciainotropa no simpaticomimética y no glicósido,con potentes propiedades vasodilatadoras.

Pimobendan ejerce su efecto estimulante delmiocardio mediante un mecanismo dual deacción: incremento en la sensibilidad del calciode los filamentos miocárdicos e inhibición de lafosfodiesterasa (tipo III). También presenta unaacción vasodilatadora a través de una inhibiciónde la actividad de la fosfodiesterasa III y ejerce unefecto antitrombótico mediante la inhibición dela agregación plaquetaria. Pimobendan mejora larelajación cardíaca ejerciendo un efectolusitrópico positivo.

Después de la administración oral de Vetmedin®cápsulas la biodisponibilidad absoluta delprincipio activo es del 60-63 %.

La unión media a proteínas plasmáticas in vitroes del 93 %.

La semivida de eliminación plasmática depimobendan tras administración intravenosa esde aproximadamente 30 minutos y la delprincipal metabolito activo es deaproximadamente 2 horas.

Se elimina principalmente a través de las heces yen mucha menor proporción en la orina.

Indicaciones de usoVetmedin® cápsulas está indicado en eltratamiento de la insuficiencia cardíacacongestiva canina originada a partir de unacardiomiopatía por dilatación o por unainsuficiencia valvular (regurgitación mitral y/otricúspide).

Posología y modo de administraciónVetmedin® cápsulas se debe administrar por víaoral a dosis comprendidas entre 0,2 y 0,6 mg depimobendan/kg peso vivo/día. La dosispreferible al día es de 0,5 mg de pimobendan/kgpeso vivo. La dosis se ha de dividir en dosadministraciones (0,25 mg/kg cada una), lamitad de la dosis por la mañana y la otra mitadaproximadamente 12 horas después. Cada dosis

se debe administrar aproximadamente una horaantes de la comida.

Vetmedin® cápsulas se puede combinar con unatratamiento diurético tal como la furosemida.

ContraindicacionesVetmedin‚ cápsulas no se debe administrar encasos de cardiomiopatías hipertróficas ocondiciones clínicas donde no sea posible unaumento del gasto cardíaco debido acondiciones funcionales o anatómicas (p.ej.estenosis aórtica). Como pimobendan semetaboliza en el hígado, no debe utilizarse enperros que padecen insuficiencia hepática grave.

Reacciones adversasA la dosis recomendada, se han observado casosaislados de vómitos y diarreas que fueron leves ypasajeros, sin riesgo para la vida del animal.

PrecaucionesEn animales diabéticos, los niveles de glucosadeben controlarse de forma estricta. La absorcióndel producto se modifica cuando se administracon el alimento. Por tanto, la eficacia óptima seobtiene con el estómago vacío, debeadministrarse una hora antes de las comidas.

En estudios realizados con ratas y conejospimobendan no tuvo efecto sobre la fertilidad yúnicamente se presentaron efectosembriotóxicos a dosis maternotóxicas. Enexperimentos con ratas se ha observado quepimobendan se excreta en la leche.

No se dispone de información sobre el uso delproducto en perras gestantes y lactantes. Portanto, Vetmedin® cápsulas sólo se debeadministrar a perras gestantes y lactantes si elbeneficio terapéutico esperado supera el riesgopotencial.

Interacciones con otros medicamentos yotras formas de interacciónEn estudios farmacológicos no se detectóinteracción entre el glicósido cardíaco ouabaína ypimobendan. El incremento en lacontractibilidad cardíaca inducido porpimobendan se atenúa en presencia deantagonistas del calcio (verapamilo) y del ß-antagonista propranolol.

SobredosificaciónLa administración de dos veces la dosisterapéutica (1 mg pimobendan/kg peso vivo)puede producir efectos cronotrópicos positivosmoderados y vómitos. En tales situaciones, sesuspenderá la administración del producto hastaque desaparezcan los síntomas y a continuaciónse utilizará el producto a la dosis recomendada.

Precauciones especiales de conservaciónNo conservar a temperatura superior a 25º C.

PresentaciónEnvase con 100 cápsulas.


Registro nº.: Vetmedin® 1,25 mg: 1.516-ESP.Vetmedin® 2,5 mg: 1.393-ESP. Vetmedin® 5 mg:1.394-ESP.

Fabricante:Klocke Pharma-Service GmbHStraßburger Straß 77D-77767 Appenweier(Alemania)

Titular:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)



aopdVetmedin®cápsulas

Peso vivo(kg)

Dosis diariapimobendan

(mg)

Vetmedin® 1,25 mg

Nº cápsulas/toma

Vetmedin®2,5 mg

Nº cápsulas/toma

Vetmedin® 5 mg

Nº cápsulas/toma

Mañana Tarde Mañana Tarde Mañana Tarde

<8 2,5 1 1 – – – –

8-20 5 – – 1 1 – –

21-40 10 – – – – 1 1

41-60 20 – – – – 2 2

>60 30 – – – – 3 3

Viacutan® Plus

Cápsulas

Descripción

Suplemento de ácidos grasosesenciales con antioxidantesnaturales para perros y gatos, encápsulas para administración oral.

Características

Alto contenido en ácido gamma-linolénico (AGL).

Contiene una composiciónequilibrada de ácidos grasosomega-3 y omega-6.

Aporta antioxidantes naturales,como estractos de curcuma y de téverde.

Beneficios

Mejora el recambio celular de laepidermis.

Reduce la respuesta inflamatoria detipo alérgico.

Ventajas

Eficaz coadyuvante en eltratamiento de dermatitis alérgicas.

Permite reducir el uso deantiinflamatorios.


Especies de destino

Perros y gatos.

Uso

Mantenimiento de la funcióndérmica en caso de dermatosis ypérdida excesiva de pelo.

Modo de empleo

Administrar, sólo o mezclado con elalimento, a razón de 1-2cápsulas/10 kg de p.v. una vez aldía, durante un mes.

Precauciones

Se recomienda consultar a unveterinario antes de utilizarlo.

Tiempo de espera

No procede.

Presentación

40 x 500 mg.

• Alto contenido en AGL yotros ácidos grasosesenciales

• Incorpora antioxidantesnaturales

• Mejora el aspecto de lapiel y del pelo

abcd

Alto contenido en ácido gamma-linolénico(AGL)

Para una piel y pelo sanos

Los ácidos grasos esenciales sonnutrientes que no se generan en elorganismo y, por lo tanto, es precisoaportarlos a través de la dieta. Viacutan®Plus contiene una fuente rica en AGL yotros ácidos grasos esenciales del pescadoy de los vegetales, los cuales contribuyenal mantenimiento de una piel y pelo sanos.

Viacutan® Plus contiene, además, unamezcla de antioxidantes naturales queayudan a proteger la piel del daño causadopor radicales libres.

Uso1-2 cápsulas/10 Kg de peso vivo, una vez al día,durante un mínimo de 1 mes.

ComposiciónAceite vegetal (aceite de borraja), gelatina, aceitede pescado, extracto de turmérico, extracto de téverde, aditivos. Aditivos: Glicerol, vitamina Enatural.

Cada cápsula (500 mg) contiene:Ácido gamma linolénico (AGL) 105 mg

Ácido linoléico (AL) 190 mg

Vitamina E 10 mg

Ácido eicosapentaenoico (AEP) 9,9 mg

Ácido docosahexanoico (ADH) 6,6 mg

Extracto de turmérico 3.000 ppm

Extracto de té verde 1.500 ppm

Materia grasa 70 %

Proteína bruta 18 %

Contenido de agua 3 %

Cenizas ≤ 2 %

Fibras brutas ≤ 1 %

Conservar a una temperatura inferior de 25 ºC.

Presentación40 cápsulas de 500 mg

Reg nº.: 13286-CAT

Fabricado por:Boehringer Ingelheim Denmark A/SDinamarca

Titular:Boehringer Ingelheim España, S.A.Prat de la Riba s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallés. Barcelona



aopdViacutan® PlusSuplemento de ácidos grasos esenciales con antioxidantes naturales para perros y gatos

Viatop®Gel tópico

Descripción

Gel tópico para el control del picory el rascado.

Características

Contiene rafinosa, un azúcarnatural que inhibe la activacióncelular y de los mediadores de la inflamación, eliminando lasensación de prurito.

Contiene chorhexidina, unantimicrobiano eficaz frente agérmenes gram positivos y gramnegativos, además de antifúngico y esporicida.

No contiene corticoesteroides ni antibióticos.

Beneficios

Alivia de forma efectiva el picory la inflamación de la piel.

Evita la formación de lesiones y promueve el restablecimiento de la salud de la piel.

Ventajas

Eficacia probada.

Rapidez de acción.

Fácil aplicación.

Especies de destino

Perros, gatos, caballos y otrosanimales de compañía.

Uso

Antipruriginoso para el control delpicor y el rascado.

Modo de empleo

Aplicar una pequeña cantidad deViatop® en el área afectada de lapiel y extender uniformemente.Aplicar dos o tres veces al día o conla frecuencia necesaria para evitarel rascado del animal. Continuar eltratamiento hasta que la irritaciónhaya finalizado y de acuerdo conlas recomendaciones delveterinario. Si el animal se lame ose rasca después de la aplicaciónde Viatop® puede ser de ayudaaplicar el gel inmediatamente antesde las comidas. Alternativamentepuede distraer a su animal durantelos minutos que siguen a la

administración de Viatop®,mientras el gel está siendoabsorbido.

Antes de usar Viatop®, si esnecesario, limpiar cuidadosamenteel área afectada de pus o suciedad.

Tiempo de espera

No precisa.

Presentación

20 ml.

• La alternativa natural al uso de los corticoidesen el manejo del prurito

• Eficaz y rápido en actuar

abcd

Viatop® contiene: • Agua

• Rafinosa

• Propilenglicol

• Saponinas

• Trietanolamina

• Acrilatos / C10-30 AlquilacrilatoCrospolimero

• Fenoxietanol

• Ésteres del ácido benzoico

• Clorhexidina digluconato 0,06%

• Alantoína

¿Cómo actúa Viatop®?Viatop® contiene sustancias que actúan demanera efectiva aliviando el picor y la irritaciónde la piel. Cuando se aplica Viatop® sobre la pielirritada, rápidamente se reduce el picor, de estamanera se detiene el lamido y rascado de lasáreas afectadas del animal. Esto evita laformación de lesiones y promueve elrestablecimiento de la salud de la piel.

Las propiedades anti-prurito de Viatop® se debena la inclusión de un azúcar natural llamadoRafinosa. Además, Viatop® contiene clorhexidinacomo desinfectante efectivo contra bacterias,hongos, levaduras y virus. La inclusión desaponinas asegura una fácil y rápida absorcióndel gel y por tanto una rápido alivio del picor y lairritación. Viatop® no contiene antibióticos ocorticosteroides.

AdministraciónAplicar una pequeña cantidad de Viatop® en elárea afectada de la piel y extenderuniformemente. Aplicar dos o tres veces al día ocon la frecuencia necesaria para evitar el rascadodel animal. Continuar el tratamiento hasta que lairritación haya finalizado y de acuerdo con lasrecomendaciones del veterinario. Si el animal selame o se rasca después de la aplicación deViatop® puede ser de ayuda aplicar el gelinmediatamente antes de las comidas.Alternativamente puede distraer a su animaldurante los minutos que siguen a laadministración de Viatop®, mientras el gel estásiendo absorbido.

Antes de usar Viatop®, si es necesario, limpiarcuidadosamente el área afectada de pus osuciedad.

Uso en animales.Conservar en lugar seco y por debajo de 30º C.

Sólo para uso externo.

Reg. nº.: 0712-H

Fabricante:Boehringer Ingelheim Denmark A/SStrødamvej 52, DK-2100 København ØDinamarca

Responsable de la comercialización:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba s/n - Sector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)



aopdViatop®Gel tópicoPara el control del picor y el rascado.

Voren®Suspensión inyectable

Descripción

Dexametasona 21-isonicotinato, ensuspensión acuosa microcristalinainyectable.

Características

Potente actividad antiinflamatoria,neoglucogénica y antialérgica.

Rápido inicio de acción (24 horas).

4 días de actividad.

Puede aplicarse por cualquier víade administración.

Beneficios


Mínimo impacto negativo sobre laproducción de leche.


Ventajas


Excelente tolerancia y ausencia deefectos secundarios a las dosisrecomendadas.

Especies de destino


Indicaciones

Tratamiento de alteracionesinflamatorias de la piel y de lossistemas locomotor y respiratorio.Cetosis bovina. Terapia de apoyo enel síndrome MMA porcino y encasos de shock.


Bóvidos y équidos: Inyección i.m. oi.v. única de 1 ml de Voren®/50 kgde p.v.

Cerdos: Inyección i.m. o i.v. únicade 1 ml de Voren®/10 kg de p.v.

Perros y gatos: Inyección i.m., i.v. os.c. de 0,1 ml de Voren®/kg p.v.

Precauciones

No administrar con otroscorticoides.

En caso de existir enfermedadesinfecciosas o parasitarias debeinstaurarse una terapia específica.

No administrar en hembrasgestantes durante el último terciode la gestación, ya que puedeoriginar un parto prematuroseguido de distocia, muerte fetal,retención de placenta y metritis.

Tiempo de espera

Carne: Bóvidos: 28 días.

Équidos: 28 días.

Cerdos: 21 días.

Leche: 72 horas.

Presentación

10 ml.

50 ml.


• Rápido inicio de acción


abcd

ComposiciónCada ml contiene 1 mg de dexametasona 21-isonicotinato (equivalente a 0,79 mg dedexametasona base), en suspensión acuosamicrocristalina y excipiente en cantidadsuficiente.

Especies de destinoBóvidos, cerdos, équidos, perros y gatos.

Indicaciones terapéuticasVoren® suspensión tiene propiedadesglucogénicas, antiinflamatorias y antialérgicas yestá indicado en el tratamiento de un importantenúmero de alteraciones en bóvidos, cerdos,équidos, perros y gatos. Por ejemplo: cetosisbovina y alteraciones inflamatorias de la piel y delos sistemas locomotor y respiratorio. Tambiénpuede administrarse como terapia de apoyo en elsíndrome MMA porcino y en casos de shock.

Posología, modo y vía de administraciónDosificación recomendada:

Bóvidos y équidos: Inyección intramuscular ointravenosa única de 1 ml de Voren®/50 kg depeso vivo (equivalente a 0,02 mg dexametasona21-isonicotinato/kg p.v.).

Cerdos: Inyección intramuscular o intravenosaúnica de 1 ml de Voren®/10 kg de peso vivo(equivalente a 0,1 mg dexametasona 21-isonicotinato/kg p.v.).

Perros y gatos: Inyección intramuscular,intravenosa o subcutánea de 0,1 ml de Voren®/kgpeso vivo (equivalente a 0,1 mg dexametasona21-isonicotinato/kg p.v.).

En caso de administración en las cavidadessinoviales, deberán utilizarse dosis inferiores quese adecuen al tamaño de la articulacióncorrespondiente.

En perros y gatos la dosis puede repetirsealrededor de 4 días después de la primeraadministración.

Indicaciones para una administracióncorrectaAgitar el producto antes de usar.

ContraindicacionesNo administrar -salvo en casos de urgencia ajuicio del veterinario- en animales con:

- infecciones fúngicas o víricas (períodovirémico)

- insuficiencia renal y/o hepática

- insuficiencia cardíaca congestiva

- osteoporosis y fracturas óseas

- diabetes mellitus

- enfermedades degenerativas oculares o úlceracorneal

- hiperadrenocorticalismo (síndrome deCushing)

No administrar a animales sometidos atratamiento inmunológico.

No administrar en hembras gestantes durante elúltimo tercio de la gestación, ya que puedeoriginar un parto prematuro y/o aborto.

Efectos secundariosComo todos los corticoesteroides puede tenerefecto inmunodepresor y provocar retraso en lacicatrización de heridas y producir debilidad dela musculatura estriada. En caso de infecciones,por su efecto antiinflamatorio podría enmascararlos síntomas propios de las mismas tales comopirexia, lasitud e inapetencia.

En perros y gatos puede originar un aumento delas enzimas Fosfatasa Alcalina Sérica (SAP) yTransaminasa Glutámico Pirúvica Sérica (SGPT),pérdida de peso, anorexia, diarrea (en ocasionessanguinolenta), vómitos, polidipsia y poliuria. Sehan observado también euforia y aumento delapetito.

En équidos, una dosis superior a los 5mg/animal puede causar letargo, que sueleremitir a las 24 horas.

Tiempos de esperaCarne: Bóvidos: 28 días.

Équidos: 28 días.

Cerdos: 21 días.

Leche: 72 horas.

Precauciones particulares de conservaciónAlmacenar en lugar fresco, seco y al abrigo de laluz. No congelar.

El período de validez, una vez abierto el envase,es de 28 días.

PrecaucionesNo administrar con otros corticoides.

En caso de existir enfermedades infecciosas oparasitarias debe instaurarse una terapiaespecífica.

El uso prolongado del producto durante semanaso meses, y la interrupción brusca puede originaratrofia de glándulas adrenales, sobre todo engatos. El tratamiento debe interrumpirse demanera progresiva y en caso necesario,administrar ACTH.

El tratamiento prolongado con la especialidadpuede causar los siguientes efectos:

- Ganancia de peso, retención de sodio,retención de fluidos, pérdida de potasio,aumento del catabolismo proteico y balancenegativo del nitrógeno.

- Un aumento en la incidencia de la osteoporosisy del riesgo de fracturas óseas, sobre todo enanimales viejos.

InteraccionesPodría interaccionar si se administrasimultaneamente con:

- diuréticos deplectores de potasio: pueden darlugar a un descenso de la concentración depotasio en sangre, con el consiguiente riesgode manifestaciones patológicas cardíacas omusculares.

- salicilatos: puede dar lugar a una disminuciónde la concentración plasmática de lossalicilatos.

- glucósidos cardiotónicos: existe riesgo dehipokalemia con aumento de la toxicidadcardiaca.

SobredosificaciónLa sobredosificación puede dar lugar a unsíndrome de Cushing (hiperadrenocorticalismo).En este caso, se suspenderá el tratamientoprogresivamente, y se administrará ACTH.

Precauciones especiales de eliminaciónLa eliminación del producto no utilizado o de losenvases se realizará de acuerdo con la normativavigente.

PresentacionesEnvases con 10 ó 50 ml.



Registro nº: 6118

Fabricante:Labiana Life Sciences, S.A.Venus, 26Can Parellada Industrial08228 Terrassa (España)

Titular de la autorización:Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)



aopdVoren®Suspensión inyectable

Voren® Plus DepotSuspensión inyectable

Descripción

Dexametasona 21-isonicotinato, ensuspensión acuosa macrocristalinainyectable.

Características

Potente actividad antiinflamatoria yantialérgica.

7 días de actividad.

Beneficios



Ventajas


Excelente tolerancia y ausencia deefectos secundarios a las dosisrecomendadas.

Especies de destino

Équidos, perros y gatos.

Indicaciones

Tratamiento de inflamacionesoriginadas por traumatismos,alergias, infecciones u otrasetiologías.


Équidos: 2 ml de Voren® Plus Depotpor 100 kg p.v.

Perros (de más de 20 kg): 0,7 ml deVoren® Plus Depot por 10 kg p.v.

Perros pequeños y gatos: 0,1 ml deVoren® Plus Depot por kg p.v.

Administrar por vía i.m.

Precauciones

No administar una terapiaconcomitante con otroscorticoesteroides.

En caso de existir enfermedades

infecciosas o parasitarias, aplicarconjuntamente con antibióticos oantiparasitarios específicos.

No administrar en hembrasgestantes durante el último terciode la gestación, ya que puedeoriginar un parto prematuroseguido de distocia, muerte fetal,retención de placenta y metritis.

Tiempo de espera

No administrar a caballos cuyacarne se destine al consumohumano.

Presentación

10 ml.


• Potente actividadantiinflamatoria yantialérgica


abcd

Composición

Cada ml contiene 3 mg de dexametasona 21-isonicotinato (equivalente a 2,37 mg de dexametasonabase), en suspensión acuosa macrocristalina inyectabley excipiente en cantidad suficiente.

Propiedades

El principio activo de Voren®, la dexametasona 21-isonicotinato, es un glucocorticoide sintético derivado delcortisol con una actividad inflamatoria 25 veces mayorque éste, y sin apenas actividad mineralocorticoide. Aligual que los demás glucocorticoides tiene multitud deefectos en el organismo, que se pueden resumir en:Efectos sobre el metabolismo: Su acción gluconeogénicaprovoca un aumento del depósito de glucosa en la sangrey del glucógeno en el hígado. El nivel de glucógenohepático aumenta a expensas de la movilización de lasgrasas y del catabolismo de las proteínas. Debido a éste,sube el nivel de aminoácidos en sangre. Efectosantiinflamatorios: Disminuye el grado de inflamaciónlocal debido a la inhibición de la fosfolipasa A2, quelibera ácido araquidónico (precursor de prostaglandinas)a partir de las membranas lipídicas, estabilizándose así lamembrana de los lisosomas (orgánulos intracelularesque contienen proteasas y enzimas hidrolíticas) y, por lotanto, su desintegración, que es responsable del dañocelular en los procesos inflamatorios. Disminuye,asimismo, la reacción vascular y celular del focoinflamado. El efecto antialérgico se debe a la inhibiciónde la liberación de mediadores químicos que intervienenen el proceso inflamatorio (ej.: histamina). Posee tambiénun efecto inmunodepresor al producir una reducción deltejido linfoide y, por lo tanto, de la producción deanticuerpos. Efecto sobre la secreción de ACTH: Inhibe susecreción, por represión de la CRH (Hormona Liberadorade Corticotropina) del hipotálamo.

Voren® Plus Depot únicamente se puede administrar porvía intramuscular. La absorción a partir del punto deinyección intramuscular es muy retardada debido a laforma macrocristalina del preparado, con más del 70%de las partículas entre 12 y 32 mcm. Los efectosfarmacodinámicos tales como inferioresconcentraciones plasmáticas de cortisol se observandurante períodos prolongados después de la inyección,aunque con los métodos analíticos no se detectefármaco en el plasma.

Después de la absorción, la dexametasona 21-isonicotinato se hidroliza inmediatamente adexametasona mediante esterasas inespecíficas,penetrando rápidamente en todos los tejidos excepto eladiposo.

La unión a proteínas plasmáticas en perros y vacas esdel 73 y 74%, respectivamente. La dexametasona se uneprincipalmente a la albúmina con baja afinidad.

Además de la dexametasona sin modificar, losprincipales metabolitos excretados en la orina delhombre, rata y caballo son el glucurónido de ladexametasona y la 6-ß-hidroxidexametasona. Laoxidación en el C11 y C17 y la reducción en el C20 sonúnicamente procesos minoritarios debiotransformación. Ninguno de los principalesmetabolitos ejerce ninguna actividad farmacodinámica.

La mayor parte (> 90%) de la dexametasona y susmetabolitos se excreta por vía renal en caballos, conuna vida media de eliminación de aprox. 1 hora y unaclaramiento total de 12 ml/kg por minuto. Sinembargo, la cinética de eliminación de la dexametasonano se conoce con precisión debido a la absorciónretardada de Voren® Plus Depot.

Después de la administración intramuscular de Voren®Plus Depot a caballos pura sangre a las dosisterapéuticas recomendadas, se detectó dexametasona

en la orina hasta 18 días después de la administración(límite de cuantificación 0,5 ng/ml).

Indicaciones

Voren® Plus Depot está indicado en équidos, perros ygatos para el tratamiento de inflamaciones originadaspor traumatismos, alergias, infecciones u otrasetiologías.


Administrar por vía intramuscular.

Equidos: 0,06 mg de dexametasona por kg p.v., en dosisúnica (equivalentes a 2 ml de Voren® Plus Depot por 100kg p.v.).

Perros (de más de 20 kg): 0,2 mg de dexametasona porkg p.v., en dosis única (equivalentes a 0,7 ml de Voren®Plus Depot por 10 kg p.v.).

Perros pequeños y gatos: 0,3 mg de dexametasona porkg p.v., en dosis única (equivalentes a 0,1 ml de Voren®Plus Depot por kg p.v.).

Contraindicaciones

No administrar en animales con: Enfermedadesbacterianas sin antibioterapia concomitante.Infecciones fúngicas o víricas. Insuficiencia renal y/ohepática. Insuficiencia cardíaca congestiva.Osteoporosis y fracturas óseas. Diabetes mellitus.Enfermedades degenerativas oculares o úlcera corneal.Hiperadrenocorticalismo (síndrome de Cushing). Ulcerapéptica gástrica o duodenal.

No administrar a animales sometidos a tratamientoinmunológico.

Importante: Queda a decisión del veterinario instauraruna terapia de emergencia en los casos citadoscontraindicados para su uso.

Efectos secundarios

En casos de infecciones, se pueden enmascarar lossíntomas propios de la misma, tales como pirexia,lasitud e inapetencia. Disminuye las defensas orgánicaspredisponiendo al animal más fácilmente a infeccionesmicrobianas.

Puede producir debilidad de la musculatura estriada.

Puede originar un aumento de las enzimas FosfatasaAlcalina Sérica (SAP) y Transaminasa Glutámico PirúvicaSérica (SGPT), pérdida de peso, anorexia, diarrea (enocasiones sanguinolenta), vómitos, polidipsia y poliuria.Se han observado también euforia y algunos cambiosen la conducta del animal con mejora de la actitud.

Precauciones

Agitar el producto antes de usar.

No administar una terapia concomitante con otroscorticoesteroides.

En caso de existir enfermedades infecciosas oparasitarias, aplicar conjuntamente con antibióticos oantiparasitarios específicos.

No administrar en hembras gestantes durante el últimotercio de la gestación, ya que puede originar un partoprematuro seguido de distocia, muerte fetal, retenciónde placenta y metritis.

La producción láctea de animales en período delactación puede disminuir temporalmente con laadministración de dexametasona.

Interacciones

No administrar conjuntamente con: Antidiabéticos: Laacción hiperglucemiante de los corticoides puedecontrarrestar el efecto antidiabetógeno. Barbitúricos: Porvía parenteral pueden dar lugar a pérdida de la eficacia

terapéutica de los corticoesteroides. Diuréticosdeplectores de potasio: Pueden dar lugar a unaimportante hipokalemia con el consiguiente riesgo demanifestaciones patológicas cardíacas y musculares.Indometacina: Administrado por vía parenteral puededar lugar a un aumento de la incidencia de lasalteraciones gastrointestinales y especialmente úlcerapéptica. Salicilatos: Puede dar lugar a una disminuciónplasmática de los salicilatos. Además, se puedenpotenciar los efectos nocivos sobre la mucosa gástrica.Antihistamínicos: Aumentan la degradación de ladexametasona.

Sobredosificación

Debido a que Voren® Plus Depot se recomienda comouna única inyección intramuscular, la aparición de lossíntomas siguientes es altamente improbable.

El uso prolongado durante semanas o meses, y lainterrupción brusca del tratamiento con dexametasonada lugar a atrofia de glándulas adrenales(hipoadrenocorticalismo secundario de origenmedicamentoso, sobre todo en gatos). El tratamientoconsiste en interrumpir el tratamiento progresivamente yadministrar ACTH de manera intermitente.

Asimismo, la sobredosificación puede dar lugar tambiéna un síndrome de Cushing (hiperadrenocorticalismo).Se suspenderá el tratamiento progresivamente y seadministrará ACTH en dosis intermitentes.

El uso prolongado de la especialidad aumenta laincidencia de osteoporosis y el riesgo de fracturas óseas,principalmente en animales viejos, debido a la altaexcreción de calcio en las heces.

El uso prolongado de la especialidad, así como elempleo de altas dosis producen ganancia de peso,retención de sodio, retención de fluidos, pérdida depotasio, aumento de la degradación proteica y suconversión en carbohidratos (hiperglucemia) con elconsiguiente balance negativo de nitrógeno.

La excesiva pérdida de potasio y la retención de fluidosse tratarán con administración de potasio y diuréticos.

La hiperglucemia se tratará con hipoglucemiantesorales.

Puede causar adelgazamiento de la piel y alopecia.

Advertencias

No administrar a caballos cuya carne se destine alconsumo humano.

Precauciones de conservación

Proteger de la congelación.

Presentación

Envases con 10 ml.


Manténgase fuera del alcance y de la vista de los niños.

Registro nº.: 8923

Fabricante:

Labiana Life Sciences, S.A.Venus, 26. Can Parellada Industrial08228 - Terrassa (Barcelona)

Titular de la autorización:

Boehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba, s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)



aopdVoren® Plus DepotSuspensión inyectable

abcdBoehringer Ingelheim España, S.A.División VeterinariaPrat de la Riba s/nSector Turó de Can Matas08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)

vademecum veterinario 2006

Documents