v810694a manual de instalaciÓn y … product…auto lista aviso period. ch1 pos:____ for ... - las...

MANUAL DE

INSTALACIÓN Y

PROGRAMACIÓN

Pager

GPA600 & GPA800

V810694A

El presente manual describe las operaciones que es necesario efectuar para la correcta instalación del producto.Las operaciones han sido desarrolladas de manera tal de asegurar una instalación rápida y segura, aconsejamos seguirfielmente las presentes instrucciones.

ADVERTENCIAS

. Efectuar exclusivamente las operaciones indicadas en el presente manual.

. El personal encargado de la instalación no está autorizado a quitar los precintos de garantía y/o acceder al interior delproducto y de los accesorios.. El personal encargado de la instalación no está autorizado a efectuar modificaciones y/o adaptaciones del producto y delos relativos accesorios.El fabricante no se asume ninguna responsabilidad por los daños causados a las cosas y/o a las personas determinadospor una incorrecta instalación del producto o de los relativos accesorios.

Importante:El terminal GPA permite comunicaciones SMS y vocales mediante tecnología GSM, por lo tanto necesita una SIM CARD (nosuministrada por MetaSystem) para poder funcionar correctamente. Para un funcionamiento eficaz del producto,MetaSystem aconseja el empleo exclusivo de SIM CARD con contrato

ÍNDICE

CUESTIONARIO PARA EL PROPIETARIO DEL VEHICULO 3

OPERACIONES DE CONFIGURACIÓN 5

VERIFICACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN 5

PERSONALIZACIONES DEL CLIENTE 5

EL SAT PROGRAMMER 6

CÓMO SE ACCEDE A LOS MENÚS (NIVELES DE ACCESO) 6

MENÚ DE PROGRAMACIÓN 7

MENÚ EXCLUSIVAMENTE DE VISUALIZACIÓN 15

MENÚS ESCONDIDOS QUE SE CONSULTAN SÓLO CON COMANDOS RÁPIDOS 16

ENTREGA DEL VEHÍCULO 17

PERSONALIZACIÓN DE LAS CONTRASEÑAS 17

ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO 18

CUESTIONARIO PARA EL PROPIETARIO DEL VEHÍCULO

El siguiente cuestionario debe completarse para poder configurar el dispositivo según las preferencias del propietario.

¿Cuál es el número de la SIM y su PIN de desbloqueo?(¡Solicitarlo solamente si la suministra el propietario!)

SIM : ________________________PIN : _________

¿Cuáles son los números para memorizar en la agenda telefónica? (¡explicar la particularidad de los Golden Number(números de acceso al sistema!)Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Golden numberPos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos 81 N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos 82 N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos 83 N° _____________Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos 84 N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos 85 N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos 86 N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos 87 N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos 88 N° _____________Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos 89 N° _____________Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos 90 N° _____________

¿Cómo se deben configurar las listas de llamadas? (posición de la agenda telefónica y formato)

Lista SOCORROCH1 Pos:____For:_____CH2 Pos:____For:_____CH3 Pos:____For:_____CH4 Pos:____ For:_____CH5 Pos:____ For:_____

Lista BATERIA BAJACH1 Pos:____ For:_____CH2 Pos:____ For:_____CH3 Pos:____ For:_____CH4 Pos:____ For:_____CH5 Pos:____ For:_____

Lista VELOCIDADCH1 Pos:____ For:_____CH2 Pos:____ For:_____CH3 Pos:____ For:_____CH4 Pos:____ For:_____CH5 Pos:____ For:_____

Lista ALARM. BATERIACH1 Pos:____ For:_____CH2 Pos:____ For:_____CH3 Pos:____ For:_____CH4 Pos:____ For:_____CH5 Pos:____ For:_____

Lista CRÉDITOCH1 Pos:____ For:_____CH2 Pos:____ For:_____CH3 Pos:____ For:_____CH4 Pos:____ For:_____CH5 Pos:____ For:_____

Lista ALARM. AUTOCH1 Pos:____ For:_____CH2 Pos:____ For:_____CH3 Pos:____ For:_____CH4 Pos:____ For:_____CH5 Pos:____ For:_____

Lista AVISO PERIOD.CH1 Pos:____ For:_____CH2 Pos:____ For:_____CH3 Pos:____ For:_____CH4 Pos:____ For:_____CH5 Pos:____ For:_____

Abreviaturas a utilizar(For = Formato de Aviso)

S = Solo SMS V = Solo VOZ S+V = SMS+VOZ V/S = VOZ/SMS

¿Desea una transmisión de vitalidad (aviso periódico) ?

Si responde SÍ, ¿Con qué frecuencia quiere que se efectúe?

¿Desea mantener la privacidad de su número?

¿Desea habilitar el teléfono para llamadas externas?

¿A qué límite de velocidad desea que llegue el aviso?

SÍ NO

Cada _____________

SÍ NO

SÍ NO

Km/h_____________

3

- Las operaciones descriptas a continuación se deben efectuar con vehículo completamente cableado según el manual deinstalación anexo.- Si es necesario, en el momento de la activación, desbloquear la tarjeta Sim mediante Pin de desbloqueo y cancelar losdesvíos de llamada.- Conectar un Sat Programmer como se describe en las siguientes páginas.- Entrar en el Nivel INSTALADOR y siguiendo las indicaciones presentes en la descripción de los menús efectuar lasoperaciones de configuración.

Importante:El terminal GPA permite comunicaciones SMS y vocales mediante tecnología GSM, por lo tanto necesita una SIM CARD (nosuministrada por MetaSystem) para poder funcionar correctamente. Para un funcionamiento eficaz del producto,MetaSystem aconseja el empleo exclusivo de SIM CARD con contrato.

Para una correcta instalación efectuar la programación según el esquema presente a continuación

OPERACIONES DE CONFIGURACIÓN

CONTROLES Y CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN

PERSONALIZACIONES CLIENTE

❒ Verificar la señal GSM (introducir el PIN de desbloqueo solicitado)❒ Efectuar las operaciones de inicialización Sim (¡esta operación es muy importante y se efectúa antes de toda otra

programación!)❒ Efectuar el chequeo de las baterías❒ Verificar la señal GPS (sólo en GPA 800) *❒ Activar el menú kit manos libres *❒ Programar la polaridad de la señal de alarma del coche (VOL1) (si es necesario)❒ Programar el número de alarmas máximos para el VOL1❒ Programar la inmunidad alarmas externas❒ Programar el retardo de activación de la llamada GSM❒ Verificar las entradas del menú “Visualizar I/O”: las entradas son:

❍ Señal Cuadro❍ Señal VOL1 (alarma vehículo)❍ Sensor de Crash *

❒ Verificar el funcionamiento del bloqueo arranque desconectando un faston (sólo en GPA 800). NOTA: Les recordamos que el bloqueo de arranque remoto mediante SMS se activa después de 15 segundos que

el cuadro se haya apagado. Este parámetro eventualmente se modifica mediante un menú “oculto”.❒ Regular la señal taquimétrica.

Si todo ha sido efectuado correctamente es posible fijar definitivamente el dispositivo y reensamblar las piezas del vehículodesmontadas.

Utilizando el módulo “Cuestionario para el propietario del vehículo” efectuar la personalización del dispositivo

❒ Programar la agenda telefónica ❒ Programar la melodía de llamada *❒ Programar el volumen de llamada *❒ Introducir la matrícula del vehículo❒ Programar las listas de llamada (aconsejamos programar en primer lugar la lista ALARM. AUTO ya que la misma

se deberá configurar siempre si se encuentra presente e instalada una alarma externa)❍ ALARM. AUTO (configurar siempre)❍ SOCORRO * (sólo si está previsto el interruptor inercial o sensor de crash)❍ ALARM. BATERIA (sólo si interesa)❍ VELOCIDAD (si está presente la señal odométrica)❍ BATERIA BAJA (sólo si interesa)❍ CRÉDITO (sólo si la SIM es de prepago)❍ AVISO PERIOD. (sólo si interesa)

❒ Programar a su gusto la modalidad privacy (ocultación de número)❒ Configurar la habilitación del teléfono para efectuar llamadas hacia el exterior *❒ Configurar la transmisión de vitalidad (no activada de fábrica)❒ Configurar el límite de velocidad

* = Está relacionado con la presencia de un dispositivo OPCIONAL (sólo si está instalado)

5

SCROLL DOWNTECLA AVANCE MENÚ

(ABAJO)

TECLASMULTIFUNCIÓN

SCROLL UPTECLA AVANCE MENÚ

(ARRIBA)

-TECLA PARA ENTRAR EN EL MENÚ-CONFIRMACIÓN DE FUNCIONES

-MEMORIZACIÓN DE DATOS

VISUALIZADORMENSAJES

+

-

OKENTER

TECLA PARA BORRAR YSALIR SIN EFECTUAR

MODIFICACIONES

CCANCEL

TECLAS PARA INTRODUCIRDATOS ALFANUMÉRICOS

1*

2ABC

3DEF

4GHI

5JKL

6MNO

7PQRS

8TUV

9WXYZ

cCANCEL

0SPACE

OKENTER

+

6

NOTA:Si en el pin 6 del dispositivo se hubiese conectado el cable del odómetro será necesario conectarse en paralelo medianteel cableo en “Y” suministrado junto con el Sat Programmer.

ENCENDIDO

• Conectar el Sat programmer al conector 6 deldispositivo. El visualizador muestra el mensaje delrecuadro indicando que el dispositivo se encuentra enmantenimiento (el ejemplo se refiere a un GPA 800)

DESCRIPCIÓN

SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS DE ENCENDIDO

PROBLEMA

• No se enciende• Controlar las conexiones eléctricas con especialatención a las conexiones de alimentación.

alle connessioni di alimentazione• Controlar la conexión del Sat Programmer aldispositivo.En el caso que el problema persista, contactar el SAT.

EL SAT PROGRAMMERLa prueba de la instalación se debe efectuar mediante el correspondiente terminal de interfaz Sat Programmer

6

GPA800 OKEn mantenimiento

MENSAJE EN EL VISUALIZADOR

COMO SE ACCEDE A LOS MENÚS (NIVELES DE ACCESO)

El acceso a los menús está estructurado en niveles a los cuales es posible entrar con contraseñas.Una vez efectuada la instalación, será necesario modificarlas.En el nivel INSTALADOR se encuentran presentes todos los menús para configurar el producto. Bajando de nivel seránaccesibles solo algunos menús útiles. La estructura en niveles evita la modificación de parámetros a personal noautorizado. Cuando se llega a un nivel utilizando las flechas ( � � ) es posible recorrer todos los menús habilitados.

SOLUCIÓN

Activa passwordInstalador ?

Instalador OKElegir función:

Nivel BLOQUEADO

Nivel DESBLOQUEADO (User)

Nivel DESBLOQUEO FUNCIONES (Owner)

Nivel INSTALADOR

NOTAEn lugar de la pantalla inicial con el mensaje “DESACTIVADO…EN MANTENIMIENTO” podría leerse “ACCESOBLOQUEADO…TECLEAR CÓDIGO” ¡que aparece en el caso en que el módulo no esté ya en mantenimiento!

desactivadoEn mantenimiento

GPA800 OKEn mantenimiento

Activa passwordDesbl. Funciones?

Funciones activaElegir función:

0

0

OK

OK

OK

OK

0 OK

11111

33333

OK44444

MENÚ DE PROGRAMACIÓN

En el nivel INSTALADOR es posible visualizar todos los menús necesarios para la configuración del producto.Utilizando las flechas ( � � ) es posible recorrer todos los menús.Para visualizar más rápidamente cada menú es posible introducir directamente el comando rápido y después OK (loscomandos rápidos son los números que se encuentran en los cuadros al lado de los menús).


Verification estado GSM?

SEÑAL GSM 50%= = = = =

VERIFICACIÓN ESTADO GSM 365

•Atención: si entrando en el menú el dispositivo advierte que se debedesbloquear la SIM, es necesario introducir el PIN de desbloqueo. En estecaso pulsar la tecla + y cuando aparezca la pantalla relativa introducir elPIN confirmando con la tecla OK.• En este menú aparece el porcentaje numérico y la representación gráficade la calidad de la señal GSM presente en ese momento.• Otros mensajes posibles:GSM AUSENTE = Significa que no se ha detectado ninguna señal GSM.Posibles causas: Conexión incorrecta de la antena o módulo GSM internoque no funciona.módulo GSM en bajo consumo = Significa que el GSM se encuentra en bajoconsumo. Probablemente el cuadro de instrumentos está apagado. Cobertura GSM insuficiente = La señal debe ser de al menos 20%. Llevar elvehículo a cielo abierto; controlar la conexión de la antena GSM; verificar laintegridad del cable; instalar la antena GSM en otra posición; posible señalinsuficiente del proveedor de servicio telefónico.estado mód. GSM no localizadomódulo GSM no respondeERROR: SIM CARD NO PRESENTE!!Si se presentase uno de estos mensajes salir del menú e introducir 999;Pulsar OK y esperar… Después de algunos instantes el dispositivo se volveráa activar.Efectuar la operación 2 o 3 veces; si los problemas persisten contactarel SAT.

Función efectuada

OK

OK

LAS MODALIDADES DE ACCESO A LOS DIFERENTES NIVELES

7

INICIALIZACIÓN SIM 393


Configuracion SIM ?

Función activadaEspere por favor

FunciónEfectuada


Chequeo Batería?

Int 7,2V +22°CExt 14,3V ok [OK]

FunciónEfectuada

¡Operación muy importante!

• Esta operación es necesaria durante el primer inicio del productodespués que ha sido introducida la SIM o bien sucesivamente si sesustituye. Es necesario lanzar esta función para cargar los datos en lamisma SIM.• Efectuando esta operación es luego necesario volver a configurar todaslas listas llamadas ya que se borrarán.• Usar siempre SIM con la agenda telefónica vacía ya que el mismo seborraría en las primeras veinte posiciones que sirven al dispositivo paracargar los datos funcionales.•MetaSystem aconseja el empleo exclusivo de SIM CARD con contrato.

• Este menú visualiza el estado de las baterías: la interna de emergenciadel dispositivo y la externa del vehículo.• Si las tensiones están dentro de los márgenes previstos en el softwareal lado del valor de la batería externa aparecerá escrito un “ok” pequeño.• Si se desconectase la batería, al lado del valor de la batería externaaparecerá escrito un “off” pequeño.• Si la batería desciende a un nivel demasiado bajo al lado del valor dela batería externa aparecerá escrito un “nok” pequeño.

CHEQUEO BATERÍA 370

OK

OK

OK


Verificacion estado GPS?

_ _ _ _ _ 4sv4 fix corriente 105

FunciónEfectuada

OK

OK

VERIFICACIÓN ESTADO GPS 366•Utilizar este menú solo si está presente el módulo GPS (solo paraGPA800)•En este menú aparece la representación gráfica y numérica de cuántossatélites resultan visibles en ese momento.Descripción ejemplo:

_ _ _ _ _ = Representación gráfica del número y de la intensidadde los satélites.4sv = Significa 4 satélites visibles4 = ¡Dato no significativo para el usuario!fix corriente= Significa que el punto GPS está funcionando correctamente105 = Contador numérico (¡dato no significativo para el usuario!)• Otros posibles mensajes:fix preced. = Significa que el punto GPS no es actual. Esperar que seefectúe un nuevo punto.fix no disp. = Significa que no se ha jamás efectuado un punto GPS.Permanecer en espera de una medición.GPS apagado = Significa que el GPS está en bajo consumo.Probablemente el cuadro de instrumentos está apagado.GPS AUSENTE= Significa que no se detecta el GPS. Posibles causas:Conexiones erróneas o GPS no funciona.

• NOTA: Para efectuar las pruebas, llevar siempre el vehículo a cieloabierto; en caso de problemas verificar la conexión de la antena y laintegridad del cable. Si los problemas persisten instalar la antena enotras posiciones.

8

9

• Este menú habilita el funcionamiento del dispositivo manos libres (siestá montado).• Seleccionando “SI” aparecen también los demás menús para laconfiguración (ejem.: “Volumen de llamada” etc.…)

• Posibles selecciones NO ÷ SI• Para modificar la programación pulsar + o - .• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar C

KIT MANOS LIBRES 364


Kit Manos libresPresente NO


Polaridad inputVOL1 NEGATIVO

POLARIDAD INPUT VOL1 362

• En este menú se define la polaridad de la señal procedente de laalarma del vehículo.• Para determinar la polaridad consultar el manual de la alarma (nota:¡los productos Meta System utilizan la polaridad negativa!).

• Posibles selecciones: NEGATIVO ÷ POSITIVO• Para modificar la programación pulsar + o -.• Para modificar la programación pulsar OK• Para anular y salir pulsar C


Número AlarmasVOL1/2 máx.: 10

NÚMERO ALARMAS VOL1/2 MÁX 427

• Mediante este menú se define el número máximo de veces que puedeser detectada una alarma del vehículo. Superado el valor definido no seefectuarán otras llamadas.• El cómputo se pone a cero cuando se apaga y se vuelve a encender elcuadro• Programando a 0 este parámetro no se enviarán otras alarmasderivadas de la entrada VOL1.

• Posibles selecciones: 0 ÷ 254• Para modificar la configuración pulsar + o -.• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar C

INMUNIDAD ALARMAS EXTERNAS 429


• Mediante este menú se define el tiempo que debe transcurrir antesde que el dispositivo se rearme para aceptar una nueva señal dealarma. Dentro del tiempo definido no efectuará más llamadas.• El cómputo se pone en cero cuando se apaga y se vuelve a encenderel cuadro.• Posibles selecciones: 0 ÷ 15 (minutos)• Para modificar la configuración pulsar + o -.• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar C

inmunidad alarmaexterna 0 min.


Ret. activaciónLlamada GSM 3

RETARDO ACTIVACIÓN LLAMADA GSM 341

• El número representa el tiempo después del cual se efectuará lallamada de alarma. Tomando el ejemplo siguiente, significa que lallamada se efectuará después que el dispositivo ha detectado durantemás de 3 segundos la señal de alarma.

• Posibles selecciones: 0 ÷ 254 (segundos)• Para modificar la configuración pulsar + o -.• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar C

10


Visualiza I/O?

- - H - A R - X - - 1 - - K - - Vol1 activo

Función Efectuada

VISUALIZAR I/O 447

• Este menú permite visualizar la instalación efectuada y los estados delsistema:• Cada señal o estado se visualiza mediante una letra:K = señal encendido CuadroR = Dispositivo en autogestión.A = Dispositivo en servicio (no en mantenimiento) 1 = Señal alarma vehículo (VOL1).X = Señal de sensor Crash (si está presente).H = Bloqueo acceso datos Sat Programmer.

CALIBRACIÓN TAQUIMÉTRICA 368

• . La calibración taquimétrica es automática. Para efectuar la calibraciónes suficiente mantener el vehículo a una velocidad constante durante almenos 8 segundos. El producto efectúa continuas calibracionesautomáticas en el arco de la vida del dispositivo para afinar lo másajustado posible la lectura odométrica.• Para acelerar este procedimiento es posible también efectuar unacalibración manual durante la primera instalación para iniciar ya con unaconfiguración bastante precisa (por ejemplo, si se desea efectuarinmediatamente pruebas precisas de superación de los límites develocidad, es necesario efectuar una calibración manual)• El menú aquí al lado permite efectuar la calibración de la taquimétricasobre la base de la frecuencia detectada a 50 Kmh.• Procedimiento para una correcta calibración:- entrar en el menú con la tecla OK- circular a una la velocidad de 50Km/h- mantener constante la velocidad y pulsar OK- pulsar de nuevo OK para confirmar (o bien C cuando se desea anular laoperación)

Atención: Aconsejamos que esta actividad la efectúen dos personas: una conduciráy la otra efectuará las operaciones de calibración con el Sat Programmer.El fabricante no se asume alguna responsabilidad por daños causadosa las cosas y/o a las personas determinados por el incumplimiento delo recientemente escrito.


Calibracióntaquimétrica?

Ir 50Kmh ( f =???)y presionar 0]

50 Kmh [OK]Para repetir: (C)

Función Efectuada

Ir a 50Km

OK

OK

OK

OK

OK

AGENDA TELEFÓNICA 205


Gestión AgendaIndice ?

Indice >> - -

Indice >> 81

Indice : 81>> disponible <<

Indice : 81+393480153683

• En este menú se introducen los números de teléfono entre los quedespués se seleccionarán aquellos a los que mandar las llamadas encaso de alarma. • Estos números también sirven para el empleo del teléfono manoslibres. Tecleando el número de la "posición" de la agenda y luego “ ” (o bien #) se podrá enviar la llamada al número de la posición.• La agenda está compuesta por 90 números. • De estos 90, diez (81:90), son los Golden Number, es decir losnúmeros de teléfono habilitados para interactuar con el vehículo con loscomandos a teclear desde el teléfono móvil. Si se quiere realizar estagestión vía teléfono móvil es necesario memorizar el número telefónicoen una de estas posiciones. • Cuando se ha entrado en la agenda a una determinada posición si esteúltima está libre aparecerá la inscripción >> disponible <<. • Si la posición es ocupada aparecerá el número memorizado el que,tecleando un nuevo número, vendrá sobrescrito o bien bastará conapretar la tecla - y luego OK para tener "disponible" la posición. • Por seleccionar las siguientes posiciones de la agenda utilizar lasteclas � y � .• Durante la introducción del número se cometiese un error basta conapretar la tecla -• Por confirmar apretar OK. Se oirá un beep prolongado pero en lapantalla permanecerá • Por anular y salir apretar C

Importante: cuando se introduce un número de teléfono es necesarioteclear delante del número el prefijo internacional ( por ejemplo por España +34 o bien 0034). C para Salir OK para Guardar

NOTAS SOBRE LOS NÚMEROS GOLDEN NUMBER:Eventuales llamadas en entrada de un número guardado como Golden Number hacia el vehículo llegarán en audiciónambiental y los ocupantes no serán advertidos. Si el usuario quisiera enviar la llamada al dispositivo manos libres serásuficiente que pulse las teclas 2 y #. Se escuchará un tono y después la llamada pasará automáticamente a manos libres.Si alternativamente se desea volver a una audición ambiental bastará con introducir las teclas 3 y #.Recordamos que la Privacy del número de teléfono no tiene ningún efecto para los Golden Number.

Introducir PosiciónAgenda telefónico

Introducir elnúmero telefónico

OK

OK

C

C

• En este menú es posible elegir y programar la melodía de la llamada.• Guardando el nuevo parámetro en salida se escuchará un tono deprueba.• Posibles selecciones: 0 ÷ 4• Para modificar la configuración pulsar + o - .• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar C.NOTA: Este menú es visible solamente si el Kit Manos Libres ha sidoactivado mediante el correspondiente menú.

MELODÍA LLAMADA 216


Melodía sonido0


VOLUMEN LLAMADA 217

• En este menú es posible elegir y programar el volumen de la llamada.Más alto será el parámetro más fuerte será el volumen.• Posibles selecciones: 0 : 3• Para modificar la configuración pulsar + o - .• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar CNOTA: Este menú es visible solamente si el Kit Manos Libres ha sidoactivado mediante el correspondiente menú.

Volumen sonido0

12


Matrícula vehíc.(8 car.)

Matrícula vehículo(8 car.) AM184NT

Función Efectuada

MATRÍCULA VEHÍCULO 307

• La matrícula puede estar compuesta al máximo de 8 caracteres.• Para introducir una letra pulsar varias veces la tecla del Sat Programmerdonde está serigrafiada hasta que aparecerá.• Para confirmar o pasar a la cifra sucesiva pulsar la tecla + ysimultáneamente aparecerá en la pantalla un punto “ • “ Al lado de lacifra recién introducida.• Para borrar una cifra recién digitada pulsar la tecla -• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar C

NOTA:Recordar que la matrícula aparecerá totalmente sólo en los SMS mientrasque en los mensajes vocales se pronunciarán sólo los números.

Introducir letras ynúmeros

LISTA LLAMADAS AL. VEHÍCULO 353

• En este menú se programan las llamadas que se deberán efectuar enel caso suene la alarma del vehículo.• El número máximo de llamadas es 5. Es decir que se puede mandar elmensaje a 5 números de teléfono diferentes.• Los números de teléfono a los cuales enviar las llamadas se debenelegir introduciendo la posición de la agenda telefónica en la cual hansido previamente memorizados.• Es necesario introducir también el formato de la llamada es decir elmodo en el cual será ejecutada; existen 4 posibles configuraciones:SOLO VOZ: la llamada se efectúa con un mensaje vocal sintetizado.SOLO SMS: la llamada se efectúa con un mensaje SMS (¡solo parateléfonos móviles!)SMS+VOZ: la llamada se efectúa primero con un mensaje SMS, seguidoinmediatamente de un mensaje vocal.VOZ/SMS: la llamada se efectúa con un mensaje vocal y si el usuario noresponde, se enviará un mensaje SMS.• Para elegir la posición de la agenda telefónica introducir sencillamenteel número.• Si no se introduce ninguna posición de la agenda telefónica (Pos. - - )la llamada no se efectuará.• Para obtener los dos guiones pulsar la tecla “0” hasta cuandoaparecerá “ - - “.• Para programar el número de llamada utilizar las teclas � y �.• Para programar el formato con el cual enviar la llamada utilizar lasteclas + y - .• Para confirmar pulsar OK. • Para anular y salir pulsar C

NOTA:Si la lista es la primera que se ha programado, al salir, pulsar OKaparecerá la pregunta “Copiar sobre todas listas?”.Pulsando OK iniciará la memorización de las configuraciones reciéndefinidas en ese listado, en todas las listas presentes.Aparecerá una pantalla de espera “Función activada . . . Espere porfavor”.Si por el contrario no se desean configurar todas las listas de la mismamanera es suficiente pulsar C y luego programarlas una a una.


Lista llamadasALARM. AUTO

ALARM. AUTO < 1 >Pos. - - SOLO VOZ

ALARM. AUTO < 1 >Pos. 81 SOLO VOZ

ALARM. AUTO < 1 >Pos. 81 SOLO SMS

ALARM. AUTO < 3 >Pos. - - SOLO VOZ

ALARM. AUTO < 3 >Pos. 10 SOLO VOZ

ALARM. AUTO < 3 >Pos. 10 VOZ / SMS

Ver NOTA

+ -

OK

OK

Introducir la posiciónde agenda telefónica

Introducir la posiciónde agenda telefónica

OK para Guardar

13

LISTA LLAMADAS SOCORRO 344

En este menú se programan las llamadas que se deberán efectuar si se activa el sensor de crash o el interruptor inercial(si está presente). Para efectuar la llamada es necesario introducir la posición de la agenda telefónica al cual mandar el avisoy el formato con el cual se deberá efectuar.

Ya que la modalidad de programación es la misma para todas las listas de llamadas, ver lo descrito para el menú “LISTALLAMADAS ALARM. AUTO”

LISTA LLAMADAS ALARM. BATERÍA 347

En este menú se programan las llamadas que se deberán efectuar si está ausente la batería (desconexión o corte de cables).Para efectuar la llamada es necesario introducir la posición de la agenda telefónica a la cual mandar el aviso y el formato enel cual se deberá efectuar.


LISTA LLAMADAS VELOCIDAD 350

En este menú se programan las llamadas que se deberán efectuar en caso de exceso del límite de velocidad. Para efectuarla llamada es necesario introducir la posición de la agenda telefónica a la cual mandar el aviso y el formato en el cual sedeberá efectuar.


LISTA LLAMADAS BATERÍA BAJA 351

En este menú se programan las llamadas que se deberán efectuar en caso que la batería del vehículo descienda por debajode 10 Voltios por más de 5 minutos. Para efectuar la llamada es necesario introducir la posición de la agenda telefónica ala cual mandar el aviso y el formato en el cual se deberá efectuar.


LISTA LLAMADAS CRÉDITO 352

En este menú se programan las llamadas que se deberán efectuar en caso que la SIM utilizada sea de prepago y estadescienda su saldo por debajo de las 50 euros. Para efectuar la llamada es necesario introducir la posición de la agendatelefónica a la cual mandar el aviso y el formato en el cual se deberá efectuar.


LISTA LLAMADAS AVISO PERIOD. 357

En este menú se programan las llamadas que se deberán efectuar en caso se active una transmisión periódica, prefijada enel menú respectivo. Para efectuar la llamada es necesario introducir la posición de la agenda telefónica a la cual mandar elaviso y el formato en el cual se deberá efectuar.


14

NOTAS SOBRE LAS LLAMADAS:• Si a la primera llamada vocal del dispositivo da la confirmación mediante la presión de una tecla las sucesivas llamadasno se efectuarán, a excepción del formato SMS para el cual no existe modo de saber si el usuario ha recibido el mensaje.• La llamada vocal consiste en el envío de un mensaje vocal sintetizado que se repetirá hasta cuando no confirme el usuariopulsando una tecla numérica del teléfono. Por ejemplo en el mensaje sintetizado la voz dirá “Alarma auto del vehiculo XXX . . apretar una tecla para confirmar” donde XX representa el número de matrícula del vehículo (identificada únicamentecon números; las letras no se sintetizan).• La llamada de SMS consiste en el envío de un mensaje a un teléfono móvil que representará: “Alarma auto (del antirrobo)delvehiculo”YY XXX YY” donde YY XXX YY presenta el número de matrícula del auto.• En las llamadas vocales para los mensajes de ALARMA VEHÍCULO y ALARMA BATERÍA después que el usuario confirma larecepción pulsando una tecla se efectuará una audición ambiental del habitáculo para poder oír que está sucediendo en elinterior del vehículo. Tecleando luego 2# se activará la conexión manos libres (sólo con Kit Manos Libres presente y activo)• En las llamadas vocales para el mensaje de AUXILIO después que el usuario confirma la recepción pulsando una teclainiciará una conexión en manos libres con el interior del habitáculo (solo con Kit Manos Libres activo)

• Mediante este menú es posible impedir que el receptor de la llamadavisualice el número telefónico de la SIM del dispositivo.• La única excepción son los números definidos como Golden Numberpara los cuales esta función no tiene efecto y los SMS en los cuales noes técnicamente posible ocultar la identificación (ID).Posibles selecciones: OCULAR NÚMERO ÷ NO ACTIVO

• Para modificar la configuración pulsar + o - .• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar C .

MODALIDAD PRIVACY 376


Modalid. OcultaOCULAR NÚMERO

• Mediante este menú se puede decidir si habilitar la función manoslibres (si está presente) para llamadas externas a números no presentesen la agenda telefónica.Ej.: si el producto se emplea en vehículos de la empresa se podríaimpedir al personal efectuar llamadas personales. En este caso podrállamar solo a los números presentes de la agenda telefónica.• Posibles selecciones: HABILITADO ÷ DESHABILITADO• Para modificar la configuración pulsar + o - .• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar CNOTA:• El teléfono efectuará llamadas solo introduciendo una posición de laagenda telefónica; el mismo número introducido cifra por cifra no seráaceptado.• Este menú es visible solo si el Kit Manos Libres ha sido activadomediante respectivo menú.

USO PRIVADO TELÉFONO 401


Uso privado tel.HABILITADO


Aviso periodicocada <<nunca>>

TRANSMISIÓN DE VITALIDAD 405

• Mediante este menú es posible programar cada cuánto tiempo deberáser enviado un aviso periódico de vitalidad.• Programando <<nunca>> no se envía ningún mensaje.• Posibles selecciones (nunca) ÷ 30 segundos ÷ 45 dìas• Para modificar la configuración pulsar + o - .• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar C

15


Límite velocidad31 = 310 Kmh

LIMITE DE VELOCIDAD 439

• Mediante este menú es posible programar el límite de velocidadsuperado el cual se enviará un aviso de exceso de velocidad.• Posibles selecciones: 0 ÷ 310 (Km/h)• Para modificar la configuración pulsar + o - o bien introducir solo losprimeros dos números de la velocidad a definir. El cero se agregaráautomáticamente.• Para confirmar y salir pulsar OK• Para anular y salir pulsar C

PANTALLA PARA QUÉ SIRVE MANDORÁPIDO

SN (solo lectura)301.0.00464.0132

ok 44’ 42’ 47’’ N010’ 36’ 57’’ E [OK]

Es el número de serie (número de matrícula) de la central.Es siempre diferente para cada producto (¡el número delrecuadro es un ejemplo!)

Es la revisión software de la central.Desde este menú se puede verificar el estado deactualización. (¡el número del recuadro es un ejemplo!)

Presionando OK se pueden escuchar todos los mensajesvocales sintetizados que el dispositivo puede emitir.Para terminar de escuchar pulsar de nuevo OK.

Se visualiza el número del centro servicios de los SMS.Este número se introduce automáticamente gracias aldispositivo y en base a la SIM que se está usando.¡Este número no debe ser modificado!

¡Pulsar OK para entrar y salir del menú!En este menú se visualizan las coordenadas del lugar en elcual nos encontramos. Éstas últimas se encuentran enformato GRADOS-MINUTOS-SEGUNDOS y mediante lacartografía presente en el sitio www.meta-sat.it se podrálocalizar la exacta posición del vehículo.Si aparecen como coordenadas solo ceros verificar el móduloGPS y sus conexiones (ver párrafo “Verificación estado GPS”)

MENÚ EXCLUSIVAMENTE DE VISUALIZACIÓN

206

Escucharmesajes de voz?

358

Nùmero CS SMS+393492000200

¿Posición GPS?

374

446

207Rev. SW centralPAA020 02.05.6

MENÚS OCULTOS A LOS CUALES SE ACCEDE SOLO CON LOS COMANDOS RÁPIDOS

Los menús presentes a continuación se pueden ver solo mediante los comandos rápidos. Dichos menús no son visiblesnormalmente por que no deberían servir para la normal instalación y por ello han sido “ocultados” para su habilitación encaso de necesidad. Para poder visualizarlos, ir a Nivel INSTALADOR, introducir el comando rápido relativo y pulsar OK.Saliendo del menú este último volverá al modo oculto como lo era antes de esta operación.

Es el número de serie (número de matrícula) del módulo GSMinterno. Es siempre diferente para cada producto (¡el númeropresente en el recuadro es un ejemplo!)

Es la revisión software del módulo GSM interno.Desde este menú se puede verificar el estado deactualización. (¡el número presente en el recuadro es unejemplo!)

Pulsando OK se solicita al dispositivo que nos indique lainformación de crédito residual de la SIM prepagada.

En este menú se puede modificar el número de los pulsos alos cuales se quiere que se envíe el mensaje de créditoresidual generado en la lista denominada CRÉDITO. Se puedeprogramar de un mínimo de 10 pasos a un máximo de 1000.

En este menú se configura el formato con el cual se deseanvisualizar las coordenadas del GPS. Además deGRADO.MIN.SEG. se pueden programar los formatosDECIMAL o NMEA. Con las teclas + o - se elige el formato,con la tecla OK se confirma la modificación y la tecla C sesale sin guardar.

En este menú se puede modificar el filtro de la señal en elCuadro. Este parámetro permite compensar eventualesinterferencias de la señal. Se puede programar de 0 a 254unidades y cada unidad corresponde a 16 ms. A un númeromayor corresponderá un filtro mayor.

En este menú se puede modificar el filtro de la señal dealarma VOL1. Este parámetro permite compensar eventualesinterferencias de la señal. Se puede programar de 0 a 254unidades y cada unidad corresponde a 16ms. A un númeromayor corresponde un filtro mayor.

En este menú es posible modificar el tiempo después decuanto tiempo del apagado del cuadro se bloquea elarranque activado por el comando remoto vía SMS. Defabrica el valor programado es de 15 seg., pero puede serprogramado desde 0 a 60 seg.

código IMEI520338422519442

208

Rev. SW mod. GSMREVISION 04.00 209

Aviso: créditorestante 50

371

Formato coord.:GRADO.MIN.SEG.

384

estímulos filtrovalor 10

502

VOL1 filtrovalor 10

Anti-asalto: Bloc+ 15 15 seg.

503

424

Verificacioncrédito GSM? 367

PANTALLA PARA QUE SIRVE MANDORÁPIDO

16

17

ENTREGA DEL VEHÍCULO

PERSONALIZACIÓN DE LAS CONTRASEÑAS

Una vez terminada la instalación es necesario, por razones de seguridad, modificar las contraseñas en los diferentes nivelesdel Sat Programmer. Esta operación permitirá el uso y la programación del producto solo al personal autorizado que posealos códigos de acceso correctos.Las contraseñas de los niveles DESBLOQUEO y DESBLOQUEO FUNCIONES deberán ser introducidas en modo directoexclusivamente por el propietario del vehículo. Sólo él deberá conocer estas contraseñas. El instalador deberá a su vezintroducir una contraseña secreta personal.Operando de esta manera el usuario podrá (si posee Sat Programmer) tener acceso solo a algunos menús de utilidad comopor ejemplo la gestión de la agenda telefónica mientras que no tendrá la posibilidad de modificar parámetros fundamentalespara el correcto funcionamiento del dispositivo. Y viceversa el instalador no podrá tener acceso al producto si éste no hasido desbloqueado por el propietario con su contraseña personal.En el nivel INSTALADOR serán accesibles todos los menús para la modificación de las contraseñas.

Es la contraseña del nivel DESBLOQUEO. Por omisión es11111 pero en el nivel instalador se verán asteriscos porrazones de seguridad.La contraseña puede ser un número cualquiera de 5 a 8 cifras.

Es la contraseña del nivel DESBLOQUEO FUNCIONES. Poromisión es 33333 pero en el nivel instalador se veránasteriscos por razones de seguridad.La contraseña puede ser un número cualquiera de 5 a 8 cifras.

Es la contraseña del nivel INSTALADOR. Por omisión es 44444.El número resulta visible ya que siendo un número personal delinstalador no existen motivos de ocultarlo.La contraseña puede ser un número cualquiera de 5 a 8 cifras.

Código Instalador>> 12345678 NOTA:

El código debe ser un número formado de5 a 8 cifras.

Cód. desbloqueo******** 200

300

202Cód. Desbl. Func.********

Código Instalador>> 44444

EJEMPLO:

PANTALLA PARA QUE SIRVE MANDO RÁPIDO

Cód. Instalador>> 44444


Introducir elnuevo código

OK para GuardarC para Anular

18

ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO

DESACTIVAR MODO MANTENIMIENTO 431

La última operación antes de entregar el vehículo es la puesta en servicio del dispositivo. Esta operación permite activar elproducto de manera definitiva habilitando el mismo para el envío de llamadas de alarma o de aviso siempre que exista unasituación que lo requiera. Para efectuar esta operación acceder al Nivel INSTALADOR y habilitar la respectiva función:

ACTIVAR MODO MANTENIMIENTO 430

Para efectuar operaciones posteriores o cuando fuese necesario sustituir el equipo o simplemente fuese necesariodesconectar o sustituir la batería del automóvil será necesario volver a poner el dispositivo en mantenimiento. Para efectuaresta operación solicitar al propietario del vehículo el acceso al nivel DESBLOQUEO FUNCIONES; éste último deberá introducirsus contraseñas secretas y después el instalador podrá ir a su nivel con su propia contraseña. A continuación buscar lafunción para poner el producto en mantenimiento y evitar de esta manera que se activen las llamadas de alarma.

APAGADO DEL DISPOSITIVO

Para apagar en modo correcto el dispositivo es necesario activar antes el estado de mantenimiento y a continuación se podrádesconectar la alimentación. De esta manera el producto en vez de permanecer autoalimentado con su batería interna, seapagará completamente.Si no se respetan las siguientes indicaciones, el dispositivo permanecerá activo durante todo el tiempo de descarga de labatería interna y se enviarán las llamadas de alarma batería si la respectiva lista ha sido previamente configurada.

Desactiva modoMantenimiento?

• Para confirmar pulsar OK.• Para anular o salir pulsar C.

Activa modoMantenimiento?

• Para confirmar pulsar OK.• Para anular o salir pulsar C.



NÚMEROS ÚTILES

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA(de LUNES a VIERNES de las 9.00 a las 14:00 y de las 16.00 a las 20:00)Contactar para pedir informaciones relativas al montaje y para obtener la autorización para sustituir uncomponente averiado en garantía.

Número Teléfono: 902 11 56 99 ó 91 661 15 34

Línea directa SAT: 91 661 00 08

Fax: 91 661 53 54

E-mail: [email protected]

Web: www.metasystem.net

Web Sat: www.meta-sat.com

NOTAS

v810694a manual de instalaciÓn y … product…auto lista aviso period. ch1 pos:____ for ... - las...

Documents