v03c13 - festival de verano.pdf

7/29/2019 v03c13 - Festival de verano.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/v03c13-festival-de-veranopdf 1/23

Festival de Verano

Fue menos de una semana antes de que terminaran las vacaciones de verano.

Los miembros del Club de Vecinos estaban holgazaneando en la sala del club como de costumbre.

Yo trabajaba en mi tarea de verano, Yozora y Kobato leían, Sena jugaba un galge, Rika jugaba un juego BL,Yukimura solo estaba ahí parado, y María dormía.

“...Cierto.”

Dijo Yozora de pronto, alzando la cabeza del libro que estaba leyendo.

“Mañana es el día en que el distrito comercial de la Estación Tohya celebra su festival de verano en ese

templo cercano.”

Un festival de verano, ¿ah?...

Cuando era un niño ayudé a llevar los altares móviles, pero aparte de eso nunca fui realmente a un festival

de verano.

Ya que ir a un festival sin ningún amigo sería aburrido...

Mientras pensaba eso en mi cabeza, esperé a que Yozora continuara, pero

“....................................................”

Yozora no parecía como si fuera a empezar a hablar de nuevo en absoluto.

En cambio, se lamió un dedo y cambió la pagina de su libro.

“Eh, ¿eso es todo?”

Preguntó Sena con una expresión de sorpresa en su rostro.

“¿A qué te refieres?”

Yozora inclinó su cabeza confundida.

“Acabas de decir que hay un festival de verano ahí en el templo en el distrito comercial, ¿no?”

“Sí. Solo me acordé de que vi un montón de linternas de papel en el camino.”

“Entonces ¿eso es todo...? Pensaba que dirías que deberíamos ir ahí juntos...”

Dijo Sena, viéndose un poco decepcionada.“¿Por qué tendría que tomarme la molestia de ir a un lugar lleno de personas?”

Yozora puso una cara que mostraba que odiaba la sola idea desde el fondo de su corazón.

“Es exactamente así.”

Rika levantó la cabeza desde la pantalla de su laptop, y asintió repetidamente.



“Rika siempre quizo ir a cierto festival doujinshi celebrado dos veces al año, pero cuando me metí al tren

estaba demasiado lleno, y me bajé en la siguiente parada. Desde entonces he estado consciente de que soy

mala con los festivales.”

He visto antes en las noticias ese evento doujinshi que Rika mencionó.

Siempre dura tres días, con cientos de miles de personas que vienen.

Lo he visto en la TV, y la gente ahí se ve muy intensa, así que estoy seguro de que incluso alguien que pueda

soportar las multitudes, al contrario de Rika y Yozora, tendría un momento difícil.

“¿Pero la gente no va a ese festival por todas las cosas raras que pueden conseguir solo ahí? ¿No quieres

conseguir una copia para ti?”

Pregunté, después de haberme dado cuenta de ese pequeño problema.

“Auch, ese es un punto delicado el que acabas de tocar ahí, Senpai. A las chicas no les gusta si lo haces

demasiado rápido y que duela, ya sabes. Por favor sé gentil con tu primera, ¿sí?”

“Deja de intentar meter tus bromas sucias aquí.”

Dije, disgustado, a lo cual Rika puso un rostro serio y dijo,

“Pero si quitas las bromas sucias de Rika, ¿qué queda?”

“¡Hay mucho ¿no?! Como que eres una inventora genio, y una científica, y algo genial, y usas anteojos y esas

cosas... Ten un poco más de confianza en ti.”

“Esos son todos para darle a la gente una impresión diferente de mí, así las bromas sucias destacan aún

más. Las bromas sucias son el pan y la mantequilla de Rika.”

“¡¿Por qué estás enganchada a las bromas sucias?!”

Serías mucho más linda si no hicieras eso... Qué desperdicio...

“Por cierto, para las cosas que no se venden en una tienda después, hago que un conocido las vaya a buscar

por mí. Normalmente alguien de la compañía de juegos donde trabajo o algo así. No sería una exageración

decir que esa es la única razón por la cual Rika trabaja en esa compañía de juegos.”

“¿Oh? De verdad planeaste con anticipación cómo cubrir tus tendencias hikikomori.”

"Ehe~"

Rika infló el ligeramente el pecho con orgullo.

“...Aunque me gustaría que dejaras de ser una completa hikikomori.”

“Aah, eso sería imposible.”

“Al menos inténtalo. No sé sobre el doujinshi, pero cuando consigues esa cosa que buscabas en una oferta

o en un descuento de tiempo limitado, se siente muy bien. Mientras más duro trabajas para conseguir algo,

más recompensante es.”

“Ya veo... Kodaka-senpai, eres sorprendentemente agresivo, ¿no?”



“...Bueno, supongo que puedes tener razón sobre eso.”

“No eres un perro que se satisface con que le den la comida; eres como un lobo orgulloso que solo ve valor

en las cosas obtenidas usando su propio poder... o más bien, ¡un halcón orgulloso!”[1]

“...E-Eso no suena tan mal.”

Estaba un poco avergonzado.“...Hmm, podría ser una buena idea cambiar ahora de la ruta 'Devórame a mí, la Conejita Indefensa' a la ruta

'Ufufu, Atrápame si Puedes~'...”

“¿De qué estás hablando...?”

Suspiré a Rika, quien probablemente estaba imaginando algo de lo que no quiero saber.

“O-Oye, Kodaka.”

Sena me llamó.

“¿Mm?”

“¿Crees que... e-en los festivales de verano tienen puestos de takoyaki?”

Preguntó sena, aparentemente avergonzada por alguna razón.

“Bueno, si tienen puestos entonces uno de takoyaki es practicamente un hecho.”

“Ya veo... takoyaki...”

Murmuró Sena con una expresión atontada en su rostro.

“¿Te gusta el takoyaki?”

“¡¿H-Hay algo malo con eso?!”

“Claro que no, a mí también me encanta el takoyaki. Cuando viví en Osaka, no podía encajar con nuestros

vecinos o la gente en la escuela, así que cada vez que me sentía desanimado Papá me compraba un poco de

takoyaki de una tienda famosa que me animaba en un instante.”

“¡Oye, espera, Kodaka, puede que me guste, pero no estoy tan loca por él, ¿entendiste?! ¡Me gusta solo por

el sabor, como cualquier persona normal!”

Dijo Sena, nerviosa por alguna razón después de mi comentario más serio.

“No tienes que ser tímida al respecto, el takoyaki es muy bueno.”

“No, no es que esté siendo tímida...”

“El Takoyaki es increíble. El buen takoyaki puede liberar a alguien de todos sus problemas... De hecho, como

que tengo algo en contra de las personas que venden takoyaki cutre como si no fuera gran cosa...”

“¡¿Hiii...!?”

Sena se alejó de mí con una mirada asustada en su rostro por alguna razón.

Cuando lo hizo, Kobato se acercó y comenzó a tirar de la manga de mi camisa.



“Kukuku... Te perdonaré por no ofrecerme nada de takoyaki en largo tiempo si tienes cuidado...”

“¿Qué? ¿Quieres comer algo de takoyaki, Kobato?”

“¡¿Takoyaki?! ¡Onii-chan, yo también quiero comer takoyaki!”

Dijo María, quien estaba durmiendo en el sofá y se levantó de repente, mientras aún se limpiaba la baba de

su boca.Kobato y María me dieron miradas de locas.

“Hmm... ¿Entonces quieren que vayamos juntos? A ese festival mañana.”

“”¡Vayamos!””

Gritaron Kobato y María llenas de energía, y entonces se miraron una a la otra.

“Mu... ¿Por qué tú también vas, abominable peón de Dios...”

“¡Quiero ir solo yo y Onii-chan! ¡Tú te puedes quedar en casa, vampiro caca!”

“¡Ugggg!”

“¡Fghhh!”

Las separé y les di una pequeña advertencia.

“Si no se pueden llevar bien, entonces no iremos.”

“Kk... No tengo opción... Unir manos con uno de los sirvientes de Dios es un pequeño precio que pagar por

el takoyaki...”

“¡Yo también! ¡Vendería mi alma al diablo por takoyaki!”

Respondieron Kobato y María.

Me preocupa cuan fácilmente renuncian a sus creencias cuando se trata de comida...

Mientras me preocupaba de ellas, Sena levantó la mano.

“¡Oigan! ¡Yo también podría ir si ustedes van! ¡Yo también quiero comer takoyaki!”

“Me parece bien.”

Entonces Yukimura dijo con su voz calmada, “Aniki, yo también deseo acompañarte.”

“Claro, entonces podemos ir los cinco juntos.”

“Bien.” respondió Yukimura en un tono de voz animado.

“Njuju” hizo Sena con una gran sonrisa deslizada sobre su rostro.

“¡E-Espera, Kodaka!” “Espera por favor, Senpai.”

Gritaron apresuradas Yozora y Rika.

“Yo también iré a ese festival.” “Rika irá al festival también.”



“¿Ah...? ¿No son malas con las multitu--....”

Empecé a preguntar, cuando me respondieron gritando en armonía,

“¡Es por el takoyaki!” “¡Es por el takoyaki!”

Ciertamente puedo entender querer conseguir algo de takoyaki sin importar qué, así que lo dejé así.

☺

Y así, antes de que lo supiera, era el día siguiente, antes de las siete de la noche.

Kobato y yo llegamos a la librería en frente del distrito comercial de la Estación Tohya, que es donde

decidimos reunirnos.

Es una tienda bastante grande a la que paso en el camino a casa desde la escuela de vez en cuando, y

también relativamente cercana al templo donde el festival se celebrará.

Para cuando llegamos ahí, Yozora, Yukimura, Rika y María ya estaban allí, esperando.

“Esto... ¿C-Crees que esto se me ve bien?”

Dijo Rika, actuando tímida.

Ver a Rika en algo más que un delantal de laboratorio era extraño, y quiero decir, una verdadera imagen

extraña siendo ella.

Vestía una yukata, y tenía el pelo suelto en lugar de una coleta como de costumbre.

Se veía como la típica chica bonita de cabello negro y largo, y la yukata le quedaba tan bien que apenaspude reconocerla.

“Tú... de verdad puedes hacerlo si lo intentas...”

“Muu... ¿Qué se supone que significa eso? Por favor dame un cumplido más directo.”

Rika infló sus mejillas tiernamente tras escuchar mi respuesta.

“Te ves muy bien con eso.”

Dedicí decirle mis verdaderos sentimientos.

Cuando lo hice, las mejillas de Rika se pusieron rojas y dijo,

“E-Es demasiado vergonzoso si eran tan directo al respecto, Senpai estúpido.”

“¿Qué quieres que haga entonces? Decídete.”

En cuanto al resto, Yukimura usaba una yukata también... que por supuesto, era una de chica que se le veía

demasiado bien.



María usaba una mini yukata de mangas cortas, que también se le veía bien. Yozora llevaba una camisa y

jeans, dándole ese aspecto de género neutral que siempre lleva.

Kobato y yo estábamos con nuestras ropas normales.

La razón era que no teníamos ninguna yukata que usar, e incluso si tuviéramos, dudo que fuera a tener el

coraje para venir en tren llevándola puesta.

“Entonces la única que falta es Carne, ¿ah? Perfecto, vayamos entonces.”

Dijo Yozora, que parecía estar malhumorada, mientras se apoyaba del muro de la librería con sus brazos

cruzados.

“¿A qué te refieres con 'perfecto'? Yozora estúpida.”

Una voz vino desde atrás.

Cuando me di la vuelta, vi que era Sena en una yukata.

No se veía muy japonesa, pero esa yukata de llamativo patrón de flores le quedaba tan bien que daba

miedo.

Estaba tan cautivado que me quedé ahí parado mirándola.

¡Smack!

Ser golpeado así en la cabeza desde atrás de la nada me trajo de vuelta a mis sentidos.

Yozora fue quien me golpeó.

“¿Qué fue eso?”

“Nada. Bien, ya vayamos.”

Yozora parecía haberse puesto aún más malhumorada de pronto y comenzó a caminar rápidamente.

“¡Ah, oye, espéranos!”

Todos seguimos rápidamente a Yozora.

☺

El templo estaba lleno de gente, como se esperaría que fuera.

Había puetsos de captura de peces dorados y galerías de tiro, y había un montón de buenos olores que

venían de los puestos de comida, que incluía nuestro buscado takoyaki.

No había cenado, así que quería ir y comprar algo para comer de inmediato, pero antes de eso, decidimos

descansar bajo un árbol a unos cuantos pasos del festival sin gente cerca, ya que Yozora y Rika pidieron

tomar un breve descanso con miradas agotadas en sus rostros.

“...Por cierto, Kodaka, ¿qué es todo esto?”



Preguntó de repente Sena en una voz molesta mientras estábamos descansando.

“Eh, ¿a qué te refieres?”

“¡Me refiero a Kobato-chan, Kobato-chan! ¿Por qué no está usando una yukata a pesar de que vinimos hasta

aquí a este festival? ¿Me estás bromeando?”

“No es que se tenga que usar una en los festivales.”Se podía ver un montón de otras personas en la multitud que no llevaban yukata.

Honestamente ni siquiera habían tantas personas usándolos. Sentí como que a los más 40% de las chicas y

20% de los chicos llevaban uno.

“¡¿A quién le importa lo que todos esos plebeyos hagan?! ¡Quiero ver a Kobato-chan en una yukata!”

“¡Como si me importara! ¡Además, ninguno de nosotros siquiera tiene uno!”

“¡Entonces ve a comprar uno ahora mismo! ¡Es sentido común, maldición!”

“¡¿Por qué debería desperdiciar mi dinero en algo que difícilmente voy a usar?!”

Después de que dije eso, escuché una voz desde mi lado,

“Senpai, vi una tienda de segunda mano en el caminó a aquí que parecía que arrendaba yukatas.”

Las palabras de Rika hicieron que los ojos de Sen brillaran tanto como el sol.

“¡Vamos para allá ahora, y te conseguiremos una yukata! Kobato-chan, tú también quieres usar una linda

yukata, ¿verdaaad?”

Kobato entonces miró a Sena, a mí, y a María antes de hacer una leve inclinación de cabeza.

“...Muy bien, supongo que deberíamos ir ya que estamos aquí.”

“¡Sí...!”

Kobato asintió de nuevo con una pequeña, pero feliz sonrisa.

Mientras lo hacía, el estómago de María gruñó.

“Oigan~ Oigan~... Quiero comer takoyaki.”

“Kukuku... Puedes pasar el resto de la eternidad aquí...”

Kobato se rió de ella, pero dejar a María hambrienta y sola se siente un poco mal, así que le pedí a Yukimura,

“Yukimura, ¿puedes comprar algo de takoyaki para María? Nosotros también comeremos cuandoregresemos, así que toma al menos 4 y alguna otra cosa que creas que se vea bien también si no te

importa.”

“Entendido.”

Dijo Yukimura con voz animada.

“Con mucho gusto serviré como tu chico de los mandados, Aniki.”



Todavía tengo que descubrir por qué el ser un chico de los mandados es tan divertido, pero tan pronto

como había preguntado, Yukimura ya se había adentrado hacia la multitud de personas.

“Bien, vayamos ahora a conseguir esas yukatas.”

Dijo Sena, empujándonos.

“Vamos, tú también vienes.”Llamó a Yozora.

Yozora tuvo una mirada de sorpresa en su rostro por un segundo, pero rápidamente sacudió su cabeza.

“No necesito una yukata.”

“Honestamente, te ves medianamente decente y todo eso, así que ¿no crees que sería un desperdicio no

usar una?”

“Sí, ciertamente te verías bien con una yukata”, agregué.

Estaba completamente de acuerdo con Sena. Una linda chica japonesa con largo cabello negro como

Yozora probablemente sería la que mejor se vería con yukata de todos los miembros del Club de Vecinos.

“...E-Está bien. No me gusta usar ese tipo de ropa.”

El rostro de Yozora se puso un poco rojo antes de que rápidamente nos diera la espalda.

No estaba seguro si 'ese tipo de ropa' solo se refería a las yukatas o a algo más, pero si la persona misma no

quiere usar una entonces no podemos hacer nada al respecto.

Así, Kobato, Sena y yo nos dirigimos a la tienda de segunda mano como un grupo de tres.

☺

La tienda de segunda mano fue fácil de encontrar, y aunque estaba bastante ocupada no tuvimos que

esperar mucho para arrendar nuestras yukatas.

El vendedor me ayudó a ponerme la mía, y terminé esperando en la entrada a Sena y Kobato.

Solo he usado una cuando era un niño, pero creo que la ropa japonesa es bastante agradable de usar.

Desde que vi al padre de Sena, Pegaso Kashiwazaki, usando ropa japonesa tradicional, he estado pensando

sobre cómo quería intentar usar el mismo tipo de cosa también, así que tener la oportunidad de hacer eso

ahora se siente realmente satisfactorio.

Después de esperar un rato, Kobato salió con una mini yukata como la que tenía María junto con Sena,

quien tenía una expresión de éxtasis en su rostro.

“An-chan... ¿cómo me veo?”

Preguntó Kobato, inclinando su cuello.



“¡Linda! ¡Linda linda linda demasiado linda tan linda que quiero comerte! Haa Haa...”

Por supuesto, ese no fui yo hablando, fue Sena.

“Se te ve bien.”

Acaricié a Kobato en la cabeza y ella sonrió tiernamente.

“Sabes, tú... esto... tengo esta sensación de déjà vu cuando te miro...”

Sena me miró y puso una cara extraña.

“Mmm, ¿qué era...”?

“¿?”

“Mmm... ¡Ah, eso! ¡Te ves como ese tipo estúpido que vi en las noticias que enloqueció y fue arrestado en

una ceremonia de mayoría de edad!”

“¡¡Q--...?!”

Y pensar que me gustaba este traje...

Honestamente, eso fue un golpe duro para mí.

“Bueno, a nadie realmente le importa tu ropa de todos modos. Ya, vámonos, Kodaka, nuestro takoyaki nos

espera.”

Sena empezó a caminar, inconsciente de mis sentimientos, y yo simplemente dejé caer la cabeza mientras

dejábamos la tienda.

Mientras íbamos caminando en una fila que era Kobato, yo, y entonces Sena de regreso al templo,

“Por cierto, sabes, ese extraño cabello tuyo es el problema.”

“¿Cabello...?”

“Si hicieras algo sobre ese cabello tuyo que parece un fracaso de pudín, apuesto a que incluso una yukata

se vería normal en ti. Tienes esa mirada malvada en tus ojos que pueden que te hagan ver como un Yakuza

en cambio, pero sería aún mejor que como te ves ahora.”

…¿Un 'fracaso de pudín'? Eso duele...

“De hecho, el principal motivo por el que la gente en la escuela cree que eres un delincuente ¿no es ese

cabello? ¿Por qué no simplemente lo tiñes todo negro?”

Las palabras de Sena pusieron una sonrisa amarga en mi rostro.

“Sé que teñir mi cabello ayudaría mucho las cosas, y hace mucho tiempo atrás pensé sobre hacerlo, pero...”

Dije, ante lo cual Sena puso un rostro de confusión.

“Entonces, ¿por qué no lo tiñes? ¿Reglas de la Escuela?”

“No.”

...Aaah... ¿qué debería hacer aquí?



Esto no es algo de lo que realmente quiera hablar.

Aunque supongo que está bien ya que Sena sabe sobre nuestra familia...

“...Sabes que nuestra mamá ya no está con nosotros, ¿verdad?”

“Ah... si”, dijo Sena, asintiendo incómodamente.

Me pude dar cuenta de que el rostro de Kobato se ensombreció también.

“Tengo ojos negros como los de mi papá, y mi piel es algo oscura como la suya también. Es como que, no

me veo muy mitad japonés... Aunque me hubiese gustado tener todo el cabello rubio como nuestra mamá,

como lo tiene ella.”

Dije, mientras frotaba la cabeza de Kobato quien caminaba en silencio.

“...Pero aún así, esto es prácticamente lo único que puedes ver en mí que saqué de nuestra mamá. Así que

para mí, teñirlo sería como rechazar lo que me une a ella.”

Si se quisiera hacer de esto la gran cosa, se podría decir que para mí, mi cabello es prueba de mi vínculo con

nuestra madre.

“...Aún si me causa un montón de dificultades, sigo pensando que no es algo que deba rechazar.”

No pensaba decir todo eso, pero de algún modo las palabras solo salieron.

“Kodaka...”

Sena se detuvo, y me miró fijamente.

Entonce dijo,

“De verdad no eres como todos esos otros chicos, ¿no?”

Me lanzó una sonrisa que hizo que mi corazón se acelerara, y entonces empezó a caminar rápidamente por

delante de nosotros.

☺

Cuando regresamos, María y los demás ya habían devorado su takoyaki, entre otras cosas.

El takoyaki, hot dog, yakisoba, calamar frito, maíz tostado, etc...

Cada uno de los contenedores estaba al menos la mitad vacío.

“Compraste mucho... y María, ¿tú comiste todo esto?”

Estaba sorprendido, pero María, que tenía salsa por toda su boca, solo me miró con una gran sonrisa en su

rostro mientras metía más takoyaki en su boca y dijo,

“¡Ajia, Onii-jan, gueguesaste!”



“Termina tu comida antes de hablar, María.”

Glup.

“¡Onii-chan, regresaste! ¡Este lugar es increíble! ¡¿Este es el cielo?!”

Dijo así, mientras extendió la mano, esta vez hacia el calamar frito.

“¿Cuánto vas a comer...?"

Dijo Yozora con una mirada cansada mientras lamía lentamente su manzana confitada.

“Nchu... slurp slurp... nn... nnahh... ah, Kodaka-senpai, coman ustedes también.”

Dijo Rika mientras chupaba una choco-banana.

“Nn... chuu... chupuahh...”

Siguió empujándolo dentro y fuera de su boca mientras lo lamía desde abajo hacia arriba. Se veía realmente

extraño.

“¿Por qué lo comes así...”

“Es práctica para que me vea sexy cuando coma bananas. ¿No te puso cachondo?”

“Ni en lo más mínimo.”

Dije, mientras empezábamos a comer.

Empezaré con el takoyaki, ya que por eso fue que vinimos aquí. Metí un mondadientes en uno de los

takoyaki, y lo llevé a mi boca.

...Extraño.

Incluso si ignoras el hecho de que está un poco frío después de estar fuera por un rato, esto es extraño.

La masa sabe raro, no está bien frito, y lo más importante, casi no hay pulpo. No lo puedo creer.

A pesar de eso, María estaba disfrutándolo, y ni Sena ni Kobato parecen insatisfechas tampoco.

Tendré que enseñarles como sabe el verdadero takoyaki...

...Me pregunto cuánto me costaría un sartén de takoyaki.

“¡Oye~ Oye~ Onii-chan! ¡¿Qué es esa cosa que se parece a una nube?!”

María apunto a otro grupo de visitantes del festival.

Era un grupo de chicas comiendo algodón de azúcar mientras pasaban por ahí.

“Se llama algodón de azúcar.”

“¿Algodón de azucar? ¡¿Es algodón o es dulce?!”

“Es dulce.”

“Oohh~ Entonces esa cosa de algodón es dulce~ ¡Eso es muy raro!”

“¿Quieres probar un poco? Me refiero al algodón de azúcar.”



“¡¿Puedo?!”

“Estaba más que nada preguntando si podías seguir comiendo.”

María, que había comido una considerable cantidad de comida hasta ahora, respondió,

“¡Estoy bien! ¡La vieja me dijo que hoy podía comer tanto como quisiera! ¡Incluso me dio 1000 yenes en

dinero de bolsillo! ¡Comeré hasta que me enferme!”“No te excedas.”

Me reí entredientes de María, cuyos ojos brillaban.

Por cierto, la cantidad de comida que María ha comido hasta ahora era obviamente sobre los 1000 yenes.

☺

Después de comprar un poco de algodón de azucar y pasteles baby castella[2], todos nos sentíamos llenos.

“Bien, ahora que llenamos nuestros estómagos...”

“¿A la casa?” “¿Regresamos a casa?”

Dijeron Yozora y Rika en respuesta a Sena.

“¡¿Eh?! ¡¿A la casa?!”

“Ya comimos nuestro takoyaki, no tenemos ningunta otra razón para estar aquí, ¿no?”

Dijo Yozora tranquilamente a Sena, quien se encontraba en un frenesí.“P-Puede que eso sea cierto, pero ya que estamos todos aquí pensé que podríamos hacer algo...”

“¿Qué, Carne? ¿Quieres ir a capturar peces dorados o lanzar anillos a tu edad?”

“E-Eso no es lo que quise decir, pero... es el trabajo de un gobernante unirse a los plebeyos en su

recreación...”

Mientras ella murmuraba algo,

“¡De hecho, espera, solo quieres irte a casa porque tienes miedo de perder contra mí en todos los juegos

aquí, ¿no?!”

Sena comenzó a provocar a Yozora, pero ella dijo casualmente,

“Dije que no me gusta estar en multitud de personas. Tienes una pésima memoria, Carne.”

“Uu...”

“...Pero, esto está mucho mejor que la piscina. Puede que no sea una mala idea darle a esta arrogante

pedazo de carne una muestra de la realidad...”

Yozora miró fulminantemente a Sena, y empezaron a volar chispas entre ellas.



“E-Entonces vamos. Primero, veamos...He querido-- digo, ¡empecemos con la captura de peces dorados!”

...De algún modo, las cosas terminaron así, así que el resto de nosotros siguió a Sena y Yozora a los terrenos

del templo.

“Jeje, tu diosa ha venido a salvarte, pequeño pez dorado.”

“Hmm... Aplastaré esos patéticos delirios tuyos. Yo soy la verdadera diosa aquí.”Dijeron Sena y Yozora en el puesto de captura de peces dorado mientras pagaban al dueño y cada una

tomó un cuenco.

“No creo que tenga que decirlo, pero solo para estar segura, quien atrape más gana.”

“Lo sé.”

Dijo Sena, a lo cual Yozora asintió.

“...Sena, sabes que esto es captura de peces, no rescate, ¿verdad?”[3]

Mencioné en voz baja.

“Generalmente los peces dorados que no son capturados para cuando termina el festival se convierten en

abono u otros productos pesqueros, así que no creo que decir que los está salvando sea necesariamente

incorrecto.”

Dijo Rika casualmente.

“¿De verdad...? Los peces dorados la tienen difícil también, ¿ah?...”

Poco rato después, la batalla de Sena y Yozora comenzó.

“¡Ei!” “¡Seyah!”

Ambas gritaron llenas de espíritu mientras entraban al tanque de peces... lo cual obviamente terminó con

sus redes de papel rasgadas debido a que le pusieron demasiado fuerza.

“¡¿Qué es esta porquería de red?! ¡Se rompió completamente!”

“...Bueno, sí, porque está hecha de papel. La captura de peces dorados se trata de capturar los peces sin

que se rompa.”

Dije, señalando lo obvio.

Rápidamente compraron nuevas redes, pero ninguna de ella pudo realmente coger el truco. Siguieron

fracasando, poniéndose más serias, y gastando más y más dinero. Estoy seguro de que el viejo encargado

del puesto las amó.

“¡Aaah, ya! ¡Si no me dejas salvarte en este instante, te mataré, pez de mierda!”

“¡Pensar que tú, pequeño pez, apenas vales unos pocos yenes, para atraparte gastaría 600 yenes...!”

Sena y Yozora comenzaron a molestarse y gritarle a los peces.

“¡Aah, ya! ¡Dame diez redes de una vez!”

Sena le entregó al dueño un billete de 1000 yenes, y recibió 10 redes de una vez.



Sena las juntó en una mano, y los balanceó contra el pez.

Un montón se rompieron, pero logró conseguir un pez dorado en su cuenco.

“¡¿Q...?! ¡¡Tramposa!!”

“Ju Ju, esta solo es mi estrategia.”

“¡Solo usaste tu dinero para ganar, maldita sea!”

Yozora se quejó sobre los métodos de Sena, pero Sena simplemente siguió mirando feliz al pez que

capturó.

“...Ojalá te abstengas de hacer eso en el futuro... Lo dejaré pasar esta vez, así que ¿les importaría ir a otra

parte ahora?”

Dijo el viejo encargado del puesto con una mirada agotada en su rostro.

No importa cuánto dinero le estaban dando, causar un alboroto tan grande en frente de su tienda no puede

ser bueno para el negocio, así que entiendo por qué quería deshacerse de ellas tan rápido como fuer

posible.

Así, la batalla de la captura de peces dorados terminó técnicamente con la victoria de Sena.

“Juju, deberías estar agradecido.”

Dijo Sena cariñosamente al pez de saltones ojos negros que llevaba en una bolsa de plástico para llevar a

casa.

“Veamos~ Desde ahora en adelante tu nombre será Kandata. Agradécelo.”

Sena tenía una gran sonrisa en su rostro, pero Yozora todavía se veía enojada cuando dijo,

“Carne. Ahora haremos eso.”

Yozora apuntó al puesto de katanuki.[4]

“Je je, es obvio que ganaré sin importar qué hagamos, ¿Verdad, Kandata ?”♥

Ambas caminaron hacia el puesto de katanuki.

Suspiré y comencé a ir con ellas, pero Rija tiró de la manga de mi yukata.

“Kodaka-senpai, ¿quieres dejarlas e ir a hacer nuestras propias cosas?”

“......”

Después de pensarlo por poco tiempo,

“...Sí, hagamos eso.” Asentí de acuerdo.

☺



Rika, Yukimura, Kobato, María y yo fuimos a los diferentes puestos.

Kobato y María pelearon por cualquier cosa pequeña al igualque Yozora y Sena, pero ellas eran mucho más

lindas comparadas a esas dos.

Ambas consiguieron de un puesto un globo de agua con bandas elásticas atadas, y estaban felices

rebotándolos hacia arriba y abajo.

Yukimura y yo estábamos ahí principalmente para cargar cosas.

Rika ganó un montón de cosas en la galería de tiros, y nos tocó a nosotros acarrearlas.

Había un animal de peluche, un set de fuegos artificiales, dulces, figuras, video juegos... y el sistema de

juegos más reciente, la PS3 (Playing States).

Siempre pensé que esos sistemas de juegos estaban para que la gente viniera y que nunca caerían, pero

supongo que lo hacen si te esfuerzas lo suficiente.

...Puede que haya sido solo mi imaginación, pero el sonido dela pistola pareció mayor cuando golpeó la PS3.

Por cierto, el tipo encargado del puesto puso una cara pálida que decía 'Es imposible...' cuando sucedió.

“Ahora que lo pienso, Rika ya tiene una PS3. Puedes quedarte con esta, Senpai, ya que no tiene sentido

tener dos.”

“¿De verdad?”

“Sí. Por favor piensa en esto como si fuera Rika y juega con ella todos los días.”

“No sé si pueda recibir algo tan grande... Pongámoslo en la sala del club en cambio.”

“Nooo~”

Mientras hablábamos y caminábamos por ahí, nos encontramos de nuevo con Yozora y Sena.

Ambas cargaban un montón de premios.

“¡Kodaka! ¡¿A dónde fuiste?! Pensé que tú cargarías todas estas cosas.”

Sena se quejó ante mí.

Yozora hizo lo mismo,

“Estos premios estorban y no podemos continuar nuestro enfrentamiento. Ayúdame a cargar estas cosas,

Kodaka.”

“Imposible, solo mírenme.”

Levanté los premios que ya estaba cargando.

“¡¿U-Una PS3...?!”

Yozora estaba sin palabras después de ver la PS3 entre los premios.

“Sólo llámenme Rika Tiro al Blanco.”

Dijo Rika llena de orgullo, lo cual hizo que Yozora y Sena se miraran la una a la otra y luego suspiraran.



“Haa... Parece que terminaremos aquí entonces. Llevar todo esto en el bus o el tren de regreso

probablemente será una molestia, así que haré que Estela venga a recogernos en el auto”, dijo Sena.

“Hmm... Está bien, dudo mucho que hubieses seguido y ganado incluso si continuábamos...”

“¿De qué hablas? Tenía ventaja de 1 victoria más que tú.”

“Esa primera de la captura del pez dorado no cuenta, idiota.”“¡¿Por qué no?! ¡El poder finalciero sigue siendo mi propio poder!”

“¿A quién bromeas? ¡Deberías estar agradecida de que no te hice perder automáticamente por hacer

trampa, maldita cerda!”

Yozora y Sena siguieron su ruidosa discusión mientras caminaban y llevaban todos los premios que

ganaron.

Hace que me pregunte cuántos dueños de puestos estuvieron a punto de llorar con su pequeña

competencia.

Como sea, así es como terminamos dejando el recinto del festival.

☺

Después de que devolvimos las yukatas que arrendamos, nos reunimos en un pequeño parque afuera del

distrito comercial.

Estela, la mayordomo de la familia Kashiwazaki, dijo que venía a recogernos, así que estábamos

esperándola en el parque.

Aunque, tenía que venir desde la propiedad de los Kashiwazaki, así que incluso si las carreteras estaban casi

vacías, le tomaría unos buenos 30 minutos llegar aquí, dándonos un montón de tiempo que matar.

Decidimos reunir el montón de premios que ganamos en una gran pila.

Yozora y Sena comenzaron una pelea por quien ganó más cosas, pero no parecía que tuvieran mucho

interés en los premios en sí.

El único especial era Kandata, el pez dorado, al cual Sena se aferró como si fuera un tesoro.

Noté que teníamos varios fuegos artificiales dentro de los botines de guerra de hace un rato.Rika ganó un gran set de fuegos artificiales en la galería de tiros, y parece que Yozora y Sena ganaron

algunos también.

“Oigan, ¿quieren encender algunos fuegos artificiales mientras estamos aquí? Tenemos un montón.”

Sugerí, lo que provocó un “¡¿Fuegos artificiales?!” de Kobato y María con sus ojos brillando.

“...Estoy de acuerdo. Se pondrán húmedos si no los usamos ahora de todos modos. No hemos tenido

ninguna oportunidad de hacerlos antes tampoco.”



“Nunca he disparado fuegos artificiales excepto en los galge, parece divertido.”

Dijeron Yozora y Sena, además de Rika y Yukimura también de acuerdo, así que decidimos encender los

fuegos artificiales en el parque.

Por suerte, había un almacén cerca, así que pudimos comprar un balde, velas de cera, un encendedor, y una

botella de té.

Pusimos el té en el balde, encendimos algunas de las velas para poder poner cera en el asfalto, y entonces

pegamos las otras velas en la cera.

Cada uno de nosotros eligió un fuego que le gustara, y tomamos turnos encendiéndolos con las velas que

pusimos.

Nuestros siete fuegos artificiales hicieron un ruido crepitante, e iluminaron la noche con sus colores vivos.

“¡Ohh~! ¡Fuegos artificiales! ¡Fuegos artificiales! ¡Están en llamas! ¡Están completamente en llamas! ¡Ajajaja!”

María corrió alrededor balanceando su bengala.

“Kukuku... Harías bien en observar mi técnica secreta llamarada demoníaca... ¡Ven y hazte cenizas por lasllamas del purgatorio, Megiddo Flame...!”

Kobato encendió un segundo fuego artificial, y empezó a hacer un baile extraño (probablemente pensó que

se veía genial) mientras los sostenía con ambas manos.

“¿Haciendo dos al mismo tiempo? ¡Nada mal! ¡Yo también haré eso!”

María le copió a Kobato, sosteniendo dos fuegos artificiales también.

“¡No me copies, idiota!”

“¡No estoy copiando! ¡Me veo mucho más genial que tú! ¡Esta es una técnica sagrada especial que me fue

dada por Dios!”

María comenzó a hacer su propio baile extraño en oposición al de Kobato.

“Kh, nada mal... ¡pero tienes mucho que aprender...!”

“¡Ohh, esa es una pose muy genial! ¡Bien, entonces haré esto!”

“Si serás, insolente... ¡Bien, te mostraré mi magia negra definitiva...!”

Ahí estaban, teniendo una competencia de la que no estoy seguro cómo se supone que se gana.

“...Necesitas una cierta cantidad de habilidad para hacer fuegos artificiales, ¿no?... Creo que haré de ellos mi

próximo objeto de investigación.”

Dijo Rika con una mirada seria, sin moverse un centímetro mientras miraba fijamente los fuegos artificiales.

Eso es muy del tipo 'inventora genio' de su parte, tal vez no es tan mala después de todo.

“Los sueños del hombre son fugaces... y la vida del hombre es lo mismo, desaparece en un instante al igual

que un fuego artificial.”

Dijo Yukimura tranquilamente mientras miraba su bengala.



¿Por qué está actuando así desde el comienzo...?

“¡Triple fuego artificial...!”

Yozora tomó tres fuegos artificiales en una mano y los encendió.

“¡Uwa, qué desperdicio!”

“¿Qué más da? ¡Tenemos un montón!”

Dijo Yozora en una voz ligeramente animada.

“Sí, supongo que tienes razón.”

Mi fuego artificial se apagó justo cuando la vi hacer eso, así que tomé tres fuegos artificiales y los encendí

todos al mismo tiempo al igual que Yozora.

Es obvio, pero las hermosas llamas que disparó fueron más grandes ahora que tenía tres.

“¡Ju Jun, eso todavía no es suficiente! ¡Yo encenderé cuatro de estos grandes al mismo tiempo!” declaró

Sena.

Eh... ¿grandes?

Los fuegos artificiales que Sena sostuvo dos en cada mano, eran bastante gordos, de unos dos centímetros

de diámetro.

También tenían una placa de plástico en la base.

“¡Idio--! ¡Espe--, esos son--!”

Antes de que pudiera hacerme camino y detenerla, Sena introdujo los fuegos artificiales en las velas en el

suelo y los encendió.

“¡Uwa, Carne, Idiota! ¡Esos no son para sujetarlos en las manos!”

Yozora se dio cuenta de que lo estaba haciendo también, y retrocedió con una expresión sobresaltada en su

rostro.

Sena sujetaba los fuegos artificiales del tipo grande que se dejan en el suelo y los ves desde una distancia.

Y sujetaba cuatro de esos.

“¿Eh...?”

Justo cuando el rostro de Sena se tensó, los cuatro grandes fuegos artificiales lanzaron una ráfaga de

llamas mucho, mucho más grandes que las hechas por los que se sujetan en la mano.

“¡Es--- Eh, Noooooo?! ¡S-Sálvameeeee!”

Sena corrió hacia Yozora, medio llorando, mientras disparaba llamas desde sus manos.

“¡C-Carne estúpida! ¡No vengas aquí!”

“¡No digas eso, haz algo! ¡Está caliente~~~~~~~!”

“¡C-Como si me importara!”



Yozora escapando en pánico, y Sena siguiéndola en lágrimas.

...Una escena muy extraña.

Siguieron su estúpidamente peligroso juego de persecusión hasta que los fuegos artificiales de Sena se

consumieron.

Por suerte, los fuegos artificiales no fueron hechos para durar mucho tiempo, y parecía que ninguna de lasdos tenía quemaduras.

“¡Maldición, esa idiota...!”

Yozora encendió un nuevo fuego artificial mientras respiraba con dificultad.

Naturalmente, ese incidente pareció ser un gran shock para Sena, quien se sentó sola en un columpio en un

rincón del parque mientras el resto de nosotros disfrutábamos de los fuegos artificiales.

Cuando se nos acabaron los fuegos artificiales más pequeños que se podían sostener, pasamos a los más

grandes, Sena se levantó y observó desde una distancia ligeramente más lejana que el resto de nosotros.

Por cierto, Yozora era quien usaba el encendendor para encender los grandes, y me gustaría creer que esasonrisa sádica que vi en su rostro cada vez que iba a encender uno era solo el modo en que la luz de las

llamas hacía que se viera.

Seguimos adelante, haciendo esto y aquello, y antes de que lo supieramos habíamos usado la mayoría de

nuestros fuegos artificiales.

El único que quedaba era el fuego artificial del tipo más grande que teníamos, al que terminamos llamando

'El Jefe Final', que entonces nos preparamos para encender.

Yozora instaló El Jefe Final en el suelo, y el resto de nosotros nos reunimos a su alrededor.

“Bien, aquí vamos.”

Una sonrisa feliz apareció en el rostro de Yozora mientras encendía la mecha con el encendedor, y entonces

retrocedió.

Esperamos con ansias, preguntándonos en qué tipo de loco fuego artificial resultaría mientras la llama

lentamente quemó su camino a través de la mecha hacia El Jefe Final.

Entonces finalmente, llegó al final de la mecha, y----...

Pyururururu----------pon.

Un solo hilo de luz se disparó alto en el cielo junto con un sonido agudo antes de explotar con un ruido

sordo y dejando un tenue resplandor.

...Bueno, no puedo decir que no fue bonito, pero se sintió como una decepción.

Todos los demás tenían la misma expresión de decepción que yo.



“...Muu, eso fue tan patético como Carne...”

“¡¿Qué se supone que significa eso?!”

Dijo Yozora, mostrando su decepción, antes de acercarse a El Jefe Final. Sin embargo, cuando lo hizo,

Hyururu-------¡bang! Hyururu-------¡bang! Hyururu-------¡bangbang!

Hyuru-------¡bang! Hyu-------¡bangbang! ¡Bangbangbang! ¡Bangbang!

Hyu-------¡bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Babang! ¡Bang! ¡Bangbang!

Se dispararon varios disparos de luz más, explotando cada uno en una rápida sucesión.

*Brilla Brilla Brilla*...

Cada una de las chispas tenía un color diferente, y después de que todas hubiesen explotado un mar de

luces de arco iris bailaron en el cielo.

“¡Ohhhh!”

Dejé escapar una voz deslumbrada por el espectáculo.

“Hmm, justo cuando pienso que eres patético sacas eso. Nada mal, Jefe Final...”

Yozora se quedó inmóvil, mirando fijo al cielo con una sonrisa satisfecha en su rostro.

“Jujun, ¿ves?” dijo Sena con una voz feliz por algún motivo.

El arroyo de luces disminuyó y finalmente desapareció por completo.

Tuvo un dejo de melancolía, pero eso solo hizo que fuera mucho más vivo.

“Fiuu”, suspiró alguien, lo cual provocó que Yozora fuera hacia El Jefe Final.

Sin embargo, cuando fue a tomarlo,

¡¡SHUUUUUUUUUU!!

“¡¿Uwa!?”

Más fuegos artificiales salieron de El Jefe Final como una fuente de agua, lo cual envió a Yozora saltando

hacia atrás con un grito.

“¡¿Todavía hay más?!”

“Recargándose al último minuto cuando crees que está acabado, de verdad es un jefe final...”

Dijo Rika con una voz llena de admiración.

El Jefe Final siguió disparando una lluvia de coloridas llamas como diciendo '¡Permítanme mostrarles mi

verdadero poder!' o algo así.



Al recientemente resucitado Jefe Final le tomó unos 30 segundos más consumirse completamente.

...En cuanto a la impresión final tras ver la cosa completa, bueno, supongo que diría que fue normal.

Honestamente tenía un montón de colores vivos, pero realmente no dejó tanto impacto en mí.

De cualquier modo, esta vez fue realmente el fin.

Lo único que quedaba ahora era poner el cadaver de El Jefe Final en nuestro balde de té y limpiar.

Hoy día fue... realmente divertido.

De verdad me sentí así.

Pero entonces, de repente,

El olor ligero de algo quemándose flotó hacia mi nariz.

“¿Ah...? ¿Huelen algo?”

“Bueno, sí, acabmos de encender un montón de fuegos ar--- Espera, ¿ah? Esto no huele como pólvora.”

Rika inclinó su cabeza.

“¡¿Gyaaaah?! ¡Hey, Y-Yozora! ¡Tu cabello está en llamas, Yozora!”

Sena soltó un grito.

--------El cabello de Yozora estaba... de hecho en llamas.

En el extremo de su largo cabello negro, había humo saliendo de una pequeña llama roja. Probablemente se

incendió cuando estaba mirando a El Jefe Final desde tan cerca.

“¡¿Hiiiii--------?!”

Obviamente, incluso el rostro de Yozora estaría retorcido de miedo al darse cuenta de que su cabello estaba

en llamas.

“¡A-Agua! ¡Agua!”

Espeté confundido.

“¡Aniki!”

Yukimura corrió hacia mí con nuestro balde.

“¡Gracias! ¡Yozora, date la vuelta!”

Por suerte, el fuego no era grande todavía.

¡Le lanzaré esto y lo apagaré de inmediato!

“¡E-Está bien!”

Yozora se dio la vuelta, y lancé nuestro balde de té (el cual estaba lleno hasta el bordeo con líquido sucio y

negro de todos los fuegos artificiales ahí) sobre ella.



Las llamas hicieron 'hssss' y desaparecieron.

Pero desafortunadamente, el hermoso cabello de Yozora y sus ropas estaban en muy mal estado.

Nadie dijo una palabra.

Estaba tan silencioso que dolía, pero eventualmente,

“...Me voy a casa.”

Anunció Yozora en una voz sin emoción sin siquiera mirar hacia atrás donde nosotros estábamos, antes de

salir caminando lentamente del parque.

No sé que clase de cara estaba poniendo, pero se veía increíblemente frágil mientras la observaba desde

atrás.

El resto de nosotros nos quedamos allí en silencio, incapaces de movernos un centímetro hasta que la

silueta de Yozora se desvaneció en la oscuridad...

http://notengomuchosamigos.blogspot.com

[1]Recordemos que el segundo kanji en el nombre de Kodaka, se puede leer como taka, lo cual significa halcón.

[2]Baby castella es una versión de 1 solo bocado del pastel Castella.

[3]El juego de atrapar peces se conoce como金魚掬い (Kingyo-sukui) que a su vez suena parecido a救う(Sukui) que

significa salvar.

[4]Katanuki: Es un juego de troquelado de un molde coloreado de dulce hecho con harina de trigo.

http://notengomuchosamigos.blogspot.com/

http://es.wikipedia.org/wiki/Castella_(bizcocho)

http://notengomuchosamigos.blogspot.com/

http://es.wikipedia.org/wiki/Castella_(bizcocho)

v03c13 - festival de verano.pdf

Documents