USOS INCORRECTOS MS FRECUENTES DEL GERUNDIOA. El gerundio de posterioridad

El gerundio correctamente usado puede significar ya simultaneidad, ya anterioridad con relacin al verbo al que modifica (por ello la gramtica dice que el tiempo del gerundio es relativo): Mi hermana estudia escuchando msica. (Aqu, el gerundio simple indica simultaneidad respecto del verbo del cual depende: el escuchar se realiza al mismo tiempo que el estudiar.) Saliendo de su apartamento, el vecino se resbal en el pasillo. (Aqu, el gerundio simple indica anterioridad inmediata: el salir es inmediatamente anterior al resbalarse.) Ntese el uso de la coma para separar la frase con gerundio del resto de la oracin.

Habiendo salido de su apartamento, el vecino tom un autobs. (El gerundio compuesto significa, generalmente, anterioridad no inmediata: entre el salir y el tomar un autobs medi cierto lapso.) Ntese la coma que separa la frase con gerundio del resto de la oracin.La gramtica normativa considera incorrecto el gerundio de posterioridad, es decir, el que indica un hecho o suceso posterior al verbo del cual depende: Mi amigo ingres en la universidad en 1992, gradundose cinco aos despus. (El graduarse es posterior al ingresar en la universidad: gerundio incorrecto.)

Los agentes de polica persiguieron al delincuente largo tiempo, atrapndolo con mucha dificultad. (El atrapar es posterior al perseguir: gerundio incorrecto.)

El huracn lleg a la isla por la noche, dejando a su paso numerosas vctimas. (El dejar vctimas es posterior al llegar: gerundio incorrecto.)

El ejrcito acamp en la zona, enfrentndose con el enemigo al da siguiente. (El enfrentarse es posterior al acampar: gerundio incorrecto.)Hay dos maneras de corregir una oracin con gerundio de posterioridad: cambiar el gerundio por la conjuncin y ms un verbo finito, o transformar el verbo principal en un gerundio simple o compuesto, segn convenga, y sustituir el gerundio por un verbo finito. As, respecto del primer ejemplo, las formas correctas son: Cambiando el gerundio por la conjuncin y ms un verbo finito: Mi amigo ingres en la universidad en 1992 y se gradu cinco aos despus.

Transformando el verbo principal en un gerundio, y sustituyendo el gerundio incorrecto por un verbo finito: Habiendo ingresado en la Universidad en 1992, mi amigo se gradu cinco aos despus.A veces, el gerundio de posterioridad denota consecuencia o efecto: La sequa fue muy prolongada,muriendo gran parte del ganado antes que llegaran las lluvias. En tal caso, se puede reemplazar ventajosamente el gerundio por una expresin conectiva consecutiva (por lo cual, por lo tanto, en consecuencia, etc.) ms un verbo en forma personal: La sequa fue muy prolongada, por lo cual muri gran parte del ganado antes que llegaran las lluvias.B. El gerundio sustituto de una oracin de relativo

Tambin se ha vuelto muy frecuente, especialmente por imitacin del ingls, el uso del gerundio en lugar de una oracin adjetiva o de relativo, es decir, de una proposicin introducida por un pronombre relativo (que, quien, el cual, que pueden aparecer precedidos de una preposicin).

Podemos distinguir al menos dos categoras de este empleo incorrecto: el gerundio adjetivo o especificativo, y el gerundio partitivo.b.1. El gerundio adjetivo o especificativo: Es el gerundio que se emplea como simple modificador directo de un sustantivo, funcin que corresponde propiamente a los adjetivos (la naturaleza del gerundio, repetimos, es fundamentalmente adverbial).Ejemplos:

Una caja conteniendo libros est sobre la mesa. La forma correcta es: Una caja que contiene libros, etc.

Se solicitan secretarias sabiendo ingls y francs.

El conjunto de venezolanos trabajando en Wall Street es en general bastante joven.

Hay una pareja de recin casados viviendo en el segundo piso.

Un comunicado denunciando la corrupcin en la universidad.

Ley regulando las importaciones.

Recordemos que el gerundio es esencialmente un modificador del verbo, por lo cual todo gerundio que se encuentre calificando a un sustantivo (salvo en los casos del gerundio adjunto al objeto directo, del gerundio descriptor de imagen y del gerundio exclamativo) debe considerarse generalmente incorrecto.

Solo dos gerundios adjetivos han sido admitidos plenamente por la gramtica normativa: hirviendo (= hirviente) y ardiendo (= ardiente). Por tanto, son correctas oraciones como treme una olla de agua hirviendo y los exploradores llevaban antorchas ardiendo.C. El gerundio que lleva sujeto con preposicin

A menos que est adjunto a un objeto directo (vase), el gerundio espaol no puede tener un sujeto al cual anteceda una preposicin: Con el profesor dando la clase, an no podemos salir del aula.

El equipo azul va a la cabeza, con el equipo rojo pisndoles los talones.

Este libro es sobre nuestros prceres luchando por la libertad.

Escuchamos la historia de Bolvar cruzando los Andes con sus tropas.Las construcciones de gerundio con sujeto precedido de con son anglicismos (vase el captulo Las faltas de lenguaje, B. Los vicios de construccin). Puesto que tienen marcado valor circunstancial, se deben sustituir por la oracin circunstancial adecuada, o con el gerundio absoluto: El equipo azul va a la cabeza, mientras que el equipo rojo les pisa los talones (oracin circunstancial). El equipo azul va a la cabeza, pisndoles los talones el equipo rojo (gerundio absoluto; ntese que el sujeto del gerundio no lleva preposicin, y que se coloca despus del gerundio).

En los dems casos, la construccin puede corregirse cambiando el gerundio por una oracin temporal (cuando...), o por una oracin con pronombre relativo, segn convenga: Este relato es sobre nuestros prceres cuando luchaban por la libertad.

Este relato es sobre nuestros prceres, que luchaban por la libertad.

Actividad:

Seala y corrige las incorrecciones en el uso de los gerundios que aparecen en las siguientes oraciones:

Me mostraron un libro conteniendo muchas ilustraciones.

Busco a un alumno sabiendo escribir a mquina. Es sta una orden refirindose a los nuevos horarios.

Una bomba explosion en Madrid hacindose responsable la banda terrorista ETA.

El mendigo caminaba asintiendo con la cabeza.

Recib un documento detallando la instrucciones del jefe.

Me interes en publicar una novela enviando a Espaa el manuscrito.

CATEGORATIPOSEJEMPLOSMODO DE CORREGIR

Gerundio de posterioridadDe mera posterioridadSe conocieron en la universidad, casndose

despus de graduarse. Se sustituye por la conjuncin y y un verbo en forma personal: Se

conocieron en la universidad y se

casaron despus de graduarse.

Se transforma en gerundio el verbo que denota anterioridad, y el

gerundio incorrecto se sustituye por un verbo finito: Habindose

conocido en la universidad, se

De consecuencia o efectoEl autobs iba sin frenos, volcndose al tomar la curva y estrellndose contra un poste.Se sustituye por un conector

consecutivo (por lo cual, por tanto, etc.) ms un verbo en forma personal: ... por lo cual se volc... y se estrell...

Gerundio que

lleva sujeto con

preposicin---Con el profesor dando

clase, no podemos salir

del aula. Se sustituye la construccin por

una oracin circunstancial:

Mientras (cuando, como) el

profesor da clase...

Se usa el gerundio absoluto:

Dando clase el profesor... (ntese:

el sujeto va pospuesto y sin preposicin)

Gerundio

sustituto de una

oracin de

relativoAdjetivo

o

especificativo

(modificador directo de un sustantivo) Se solicita muchacha

de servicio quedndose.

Publicaron el boletn informando de los resultados.

Son muchas las llamadas pidiendo la repeticin del programa.Se debe sustituir el gerundio por una oracin especificativa con pronombre relativo (que + verbo en forma personal):

... muchacha... que se quede.

... el boletn que informa...

... las llamadas que piden...

Solo se admiten como adjetivos

especificativos los gerundios hirviendo y ardiendo: una olla de agua hirviendo.

4