Las preposiciones por y para suponen una de las mayores dificultades para la mayora de los extranjeros ya que en muchos otros idiomas se utiliza la misma preposicin para ambos casos.A continuacin un pequeo resumen de las distintas funciones que tienen estas dos preposiciones:

PARA:1.- Finalidad: Estas gafas son para ver de cerca.2.- Tiempo futuro prximo: Tengo que terminar este trabajo para el da 1.3.- Opinin: Para m, lo mejor sera pintar la casa ahora.4.- Destinatario: Te gusta esta camiseta? La he comprado para Carmen.5.- Direccin: Vas para (hacia) Madrid? Voy contigo.

POR:1.- Causa: No hace ms deporte por pereza.2.- Sustitucin: He cambiado mis dlares por euros.3.- Periodicidad: Voy al gimnasio dos veces por semana.4.- Complemento agente en la voz pasiva: Los ladrones han sido detenidos por la polica.5.- Lugar aproximado: Creo que la casa estaba por aqu.6.- Tiempo y medio: Envame el certificado por fax el lunes por la maana.7.- Precio: He comprado estas zapatillas de deporte por 60 .

Regla bsica: La principal diferencia entre las preposiciones PARA y POR es que PARA indica finalidad y responde a la pregunta para qu? o para quin?. POR indica causa y responde a la pregunta por qu?.

Ejercicios:1) Completa los espacios con la preposicin adecuada por / para:1.- Quiero viajar ................... frica.2.- l pintaba ........................... ganarse la vida.3.- Ella me llam ........................... invitarme a su boda.4.- Queremos darte las gracias .......................... invitarnos a la fiesta.5.- Este libro fue escrito ................... un americano.6.- Hay mucha gente que vive ...................... trabajar y no trabaja ..................... vivir.7.- Ella fue a Madrid ................................. la enfermedad de su abuelo.8.- Tengo que tomar la medicina cuatro veces ....................... da.

2) Completa la siguiente carta utilizando "por" y "para"Querido Manuel:Te escribo ahora porque esta semana pasada no tuve tiempohacerlo.poco te escribo ayer, pero no lo hice. Te dir que el sbado pasado yo estaba caminandoel centro comercial y, como ya estaba all, decid entrar a la librera. Cuando entr,poco me caigo al tropezar con un nio que sali corriendo. Menos mal que no me ca! Me hubiera dado mucha vergenza haberme cado en pblico. En fin, entr y compr un libroti. El libro fue escritoRigoberta Mench y creo que te va a gustar. Le di un vistazo, pero yo no creo que est escritopersonas como yo que se deprimen tan rpido. Ya s quemucha gente, es un libro excelente pero prefiero no leerlo. Espero que te guste. Recibe un abrazo de tu amiga,

Rosa.3) Decide cuando usar "por" y "para" en las siguientes frases.1.la lluvia, no pude llegar temprano a la clase.

2.ser un nio, sabe mucho sobre ciencia.

3. Jaime fue ael libro a la biblioteca porque tiene que estudiar muchola nocheel examen de maana.

4. Envi el paquetebarco, pero creo que deb enviarloavinque llegara ms rpido.

5. La azafata pasaqu, pero no me dio nadacomer.

6.tu culpa no pude comprar el perro que quera.

7. Recuerden que deben tener la tarea listaentregar el lunes.

8. Cuando salgola noche, siempre voy a algn bartomarme una cerveza.

9. Es muy tonto ser un doctor.

10. Compr estos zapatosquince dlares, pero no creo que me durenmucho tiemposer tan baratos.

11. Estudio mucho a Freud y Jungser un buen psiclogo.

12. Tengo que comprar algoel cumpleaos de mi hija.

13. Ella trabajaganar dinero.

14. Fueronla enfermera.

16. Los nios corrieronel columpio (swing).17. No quiere darme el cocheel caballo.

18. Ese nio no duerme nadala noche.

19.sus malas calificaciones, sus padres no le dan ms dinero.

20. Hay que hacer estomaana.

21. Esta leyenda ha sido contadamuchos aos.

22. Graciasregalarme un pantaln nuevo.

24. Nos dio un regalonuestra ayuda.

25. Fueron a El Salvadortrabajar como misioneros.Se puede cambiar el sentido de una frase por completo empleandoporopara. A continuacin hay algunos ejemplos

Ejemplos:El chico fueporla ciudad.El chico fueparala ciudad.

Fue vendidoporel artista.Fue vendidoparael artista.

Abr la ventanaporel calor.Abr la ventanaparael calor.

Dio mil eurosporla coleccin.Dio mil eurosparala coleccin.

Estnporterminar ahora.Estnparaterminar ahora.

Es inteligenteporsu edad.Es inteligenteparasu edad.

Mi hermano trabajporm. Mi hermano trabajparam.a travs dedestinacin

agentepropsito

causapropsito

cambio

destinacin

a favor decondicin

causacomparacin

cambiodestinacin