uso de avaya ix collaboration unit cu360

Uso de Avaya IX Collaboration UnitCU360

Versión 10.1Edición 1

Julio de 2019

© 2018-2019, Avaya Inc.Todos los derechos reservados.

NotaCon un teléfono celular, móvil o GSM, o una radio de dos víascerca de un teléfono IP de Avaya podría causar interferencia.Exención de responsabilidad con respecto a ladocumentación“Documentación” hace referencia a la información publicada endiversos medios, que puede incluir información del producto,instrucciones operativas y especificaciones de rendimiento, que sesuelen poner a disposición de los usuarios de productos. Ladocumentación no incluye material publicitario. Avaya no asume laresponsabilidad por las modificaciones, adiciones o eliminacionesefectuadas en la versión original publicada de la Documentación, amenos que dichas modificaciones, adiciones o eliminacioneshayan sido realizadas por Avaya o expresamente a nombre deAvaya. El usuario final acuerda indemnizar y eximir de todaresponsabilidad a Avaya, agentes de Avaya y empleados conrespecto a todo reclamo, acción judicial, demanda y juicio quesurgiere de o en relación con modificaciones, incorporaciones oeliminaciones posteriores en esta documentación realizadas por elusuario final.Exención de responsabilidad con respecto a los vínculosAvaya no asume la responsabilidad del contenido ni la fiabilidadde los enlaces a los sitios web incluidos en cualquier punto de estesitio o en la Documentación proporcionada por Avaya. Avaya noes responsable de la confiabilidad de ninguna información,instrucción ni contenido proporcionado en estos sitios y nonecesariamente aprueba los productos, los servicios o lainformación descritos u ofrecidos por los mismos. Avaya nogarantiza que estos vínculos funcionarán todo el tiempo ni tienecontrol de la disponibilidad de las páginas vinculadas.GarantíaAvaya ofrece una garantía limitada para sus productos dehardware y software. Consulte su contrato de compraventa paraestablecer las condiciones de la garantía limitada. Además, elidioma de la garantía estándar de Avaya, así como la informaciónrelacionada con el soporte técnico para este producto durante elperíodo de vigencia de la garantía, está disponible, tanto para losclientes como para otras personas interesadas, en el sitio web delsoporte técnico de Avaya: https://support.avaya.com/helpcenter/getGenericDetails?detailId=C20091120112456651010 o en elenlace “Warranty & Product Lifecycle” (Garantía y ciclo de vida delproducto) o en el sitio web posterior designado por Avaya. Tengaen cuenta que si ha adquirido los productos de un Channel Partnerde Avaya fuera de Estados Unidos y Canadá, la garantía esproporcionada por dicho Channel Partner y no por Avaya.“Servicio alojado” significa una suscripción de servicio alojado porAvaya que Usted adquiere ya sea de Avaya o de un ChannelPartner de Avaya (según corresponda) y que se describedetalladamente en SAS alojado u otra documentación dedescripción del servicio sobre el servicio alojado correspondiente.Si compra una suscripción de servicio alojado, la garantía limitadaanterior podría no ser aplicable, pero puede tener derecho aservicios de soporte técnico relacionados con el servicio alojadocomo se describe más adelante en los documentos de descripcióndel servicio para el servicio alojado correspondiente.Comuníquese con Avaya o el Channel Partner de Avaya (segúncorresponda) para obtener más información.Servicio alojadoSE APLICA LO SIGUIENTE ÚNICAMENTE SI ADQUIERE UNASUSCRIPCIÓN DE AVAYA A UN SERVICIO HOSPEDADO DEAVAYA O UN SOCIO DE CANAL DE AVAYA (SICORRESPONDE), LOS TÉRMINOS DE USO PARA LOSSERVICIOS HOSPEDADOS ESTÁN DISPONIBLES EN EL SITIOWEB DE AVAYA HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFOEN EL ENLACE “Avaya Terms of Use for Hosted Services” O ENLOS SITIOS FUTUROS QUE DESIGNE AVAYA, Y SE APLICAN ATODA PERSONA QUE TENGA ACCESO O USE EL SERVICIOHOSPEDADO. AL ACCEDER O USAR EL SERVICIOHOSPEDADO, O AL AUTORIZAR A TERCEROS A HACERLO,EN NOMBRE SUYO Y DE LA ENTIDAD PARA LA QUE ACCEDEO USA EL SERVICIO HOSPEDADO (EN ADELANTE, A LOSQUE SE HACE REFERENCIA INDISTINTAMENTE COMO“USTED” Y “USUARIO FINAL”), ACEPTA LOS TÉRMINOS DEUSO. SI ACEPTA LOS TÉRMINOS DE USO EN NOMBRE DEUNA COMPAÑÍA U OTRA ENTIDAD LEGAL, USTED DECLARAQUE TIENE LA AUTORIDAD PARA VINCULAR A DICHA

ENTIDAD CON LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO. SI NOCUENTA CON DICHA AUTORIDAD O SI NO ESTÁ DEACUERDO CON LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO, NODEBE ACCEDER NI USAR EL SERVICIO HOSPEDADO NIAUTORIZAR A TERCEROS A QUE ACCEDAN O USEN ELSERVICIO HOSPEDADO.LicenciasLOS TÉRMINOS DE LICENCIA DE SOFTWARE DISPONIBLESEN EL SITIO WEB DE AVAYA, HTTPS://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO, EN EL ENLACE “TÉRMINOS DE LICENCIA DESOFTWARE DE AVAYA (Productos de Avaya)” O EN EL SITIOWEB POSTERIOR DESIGNADO POR AVAYA, SE APLICAN ACUALQUIER PERSONA QUE DESCARGUE, USE O INSTALESOFTWARE DE AVAYA, ADQUIRIDO DE AVAYA INC.,CUALQUIER SUBSIDIARIA DE AVAYA O UN CHANNELPARTNER DE AVAYA (SEGÚN CORRESPONDA) BAJO UNACUERDO COMERCIAL CON AVAYA O CON UN CHANNELPARTNER DE AVAYA. A MENOS QUE AVAYA ACEPTE PORESCRITO LO CONTRARIO, AVAYA NO EXTIENDE ESTALICENCIA SI EL SOFTWARE SE OBTUVO DE UN TERCEROQUE NO SEA AVAYA, UN AFILIADO DE AVAYA O UN CHANNELPARTNER DE AVAYA. AVAYA SE RESERVA EL DERECHO DEINICIAR ACCIONES LEGALES EN CONTRA SUYO O DECUALQUIER PERSONA QUE UTILICE O VENDA ELSOFTWARE SIN LA LICENCIA. AL INSTALAR, DESCARGAR OUTILIZAR EL SOFTWARE O AL AUTORIZAR A UN TERCERO AQUE LO HAGA, USTED, EN REPRESENTACIÓN DE USTEDMISMO Y DE LA ENTIDAD PARA LA CUAL INSTALA,DESCARGA O UTILIZA EL SOFTWARE (DE AQUÍ ENADELANTE “USTED” Y “USUARIO FINAL”), ACEPTA ESTOSTÉRMINOS Y CONDICIONES Y ESTABLECE UN CONTRATOVINCULANTE ENTRE USTED Y AVAYA INC. O EL AFILIADO DEAVAYA CORRESPONDIENTE (“AVAYA”).Avaya le otorga una licencia dentro del alcance de los tipos delicencia que se describen a continuación, con la excepción deHeritage Nortel Software, para el que se detalla el alcance de lalicencia a continuación. Siempre que la documentación de la ordenno identifique expresamente un tipo de licencia, la licenciaaplicable será una Licencia de sistema designado según seestablece a continuación en la sección de Licencia de sistemadesignado (DS), según corresponda. La cantidad correspondientede licencias y unidades de capacidad para la que se otorga lalicencia será uno (1), a menos que una cantidad diferente delicencias o unidades de capacidad se especifique en ladocumentación u otros materiales disponibles para usted.“Software” significa programas de computadora en código objetoproporcionado por Avaya o un Channel Partner de Avaya, ya seacomo productos independientes o preinstalados en productos dehardware, y cualquier mejora, actualización, revisión, correcciónde falla o versiones modificadas del mismo. “Procesadordesignado” significa un dispositivo informático independienteúnico. “Servidor” significa un conjunto de Procesadoresdesignados que aloja (ya sea física o virtualmente) una aplicaciónde software a la que pueden acceder varios usuarios. “Instancia”significa una única copia del software que se ejecuta en unmomento determinado: (i) en una máquina física, o (ii) en unsoftware instalado en una máquina virtual (“VM”) o unaimplementación similar.Tipos de licenciasLicencia de sistemas designados (DS). El usuario final puedeinstalar y utilizar cada copia o una instancia del softwareúnicamente: 1) en una cantidad de Procesadores designadoshasta el número que indica la orden; o 2) hasta la cantidad deinstancias del software que indica la orden, la Documentación osegún lo autorice Avaya por escrito. Avaya puede exigir que elprocesador designado sea indicado en la orden por tipo, númerode serie, tecla de función, instancia, ubicación u otra designaciónespecífica, o que el usuario final proporcione a Avaya a través demedios electrónicos establecidos por Avaya específicamente paraeste propósito.Licencia Shrinkwrap (SR). El cliente puede instalar y utilizar elsoftware de acuerdo con los términos y condiciones de loscontratos de licencia vigentes, como por ejemplo, las licencias“shrinkwrap” o “clickthrough” que acompañan o se aplican alsoftware (“licencia Shrinkwrap”).Heritage Nortel Software“Heritage Nortel Software” significa el software que adquirió Avayacomo parte de la compra de Nortel Enterprise Solutions Businessen diciembre de 2009. El Heritage Nortel Software es el softwarecontenido en la lista de productos Heritage Nortel Products

https://support.avaya.com/helpcenter/getGenericDetails?detailId=C20091120112456651010

https://support.avaya.com/helpcenter/getGenericDetails?detailId=C20091120112456651010

https://support.avaya.com/LicenseInfo



ubicada en https://support.avaya.com/LicenseInfo en el enlace“Heritage Nortel Products” o el sitio web posterior designado porAvaya. Para el software Nortel heredado, Avaya otorga al clienteuna licencia para utilizar el software Nortel heredado en virtud delpresente documento únicamente en la medida de la activaciónautorizada o el nivel de uso autorizado, únicamente para elpropósito especificado en la documentación y solamente como seincorpora, ejecuta o para comunicación con equipo Avaya. Loscargos por Heritage Nortel Software se podrían basar en elalcance de activación o el uso autorizado según se especifique enuna orden o factura.CopyrightExcepto donde se indique expresamente lo contrario, no se debehacer uso de los materiales de este sitio, de la documentación, delsoftware, del servicio alojado ni del hardware proporcionados porAvaya. Todo el contenido de este sitio, la documentación, elservicio alojado y los productos proporcionados por Avaya,incluida la selección, la disposición y el diseño del contenido, sonde propiedad de Avaya o de sus licenciantes y están protegidospor leyes de derecho de autor y otras leyes de propiedadintelectual, incluidos los derechos de su género relacionados conla protección de las bases de datos. No debe modificar, copiar,reproducir, reeditar, cargar, publicar, transmitir ni distribuir deninguna manera el contenido, en su totalidad o en parte, incluidoslos códigos y el software, a menos que posea una autorizaciónexpresa de Avaya. La reproducción, transmisión, difusión,almacenamiento y/o uso no autorizado sin el consentimientoexpreso por escrito de Avaya puede considerarse un delito penal ocivil según la ley vigente.VirtualizaciónSi el producto se implementa en una máquina virtual, se aplica losiguiente. Cada producto tiene su propio código de pedido y tiposde licencia. A menos que se indique lo contrario, cada instancia deun producto debe pedirse por separado y tener una licenciaindependiente. Por ejemplo, si el cliente usuario final o el ChannelPartner de Avaya prefieren instalar dos instancias del mismo tipode producto, entonces se deben solicitar dos productos del mismotipo.Componentes de terceros“Componentes de terceros” se refieren a ciertos programas desoftware y partes de estos incluidos en dicho software o servicioalojado que pueden contener software (incluido el software decódigo abierto) distribuido según contratos de terceros(“Componentes de terceros”), que incluyen condiciones sobre losderechos a utilizar ciertas partes del software (“Términos ycondiciones de terceros”). Según se requiera, la información conrespecto al código fuente de SO Linux distribuido (para aquellosproductos que tienen código fuente de SO Linux distribuido) y queidentifique a los titulares de derechos de autor de componentes deterceros y los términos y las condiciones de terceros que seaplican está disponible en los productos, la documentación o en elsitio web de Avaya: https://support.avaya.com/Copyright o el sitioweb posterior designado por Avaya. Los términos de la licencia desoftware de código abierto que se proporcionan como Términos deterceros se corresponden con los derechos de licencia otorgadosen estos Términos de licencia de software y pueden contenerderechos adicionales que lo beneficien, como la modificación ydistribución del software de código abierto. Los Términos deterceros tienen prioridad sobre estos Términos de licencia desoftware, únicamente con respecto a los Componentes de tercerosaplicables, en la medida en que estos Términos de la licencia desoftware impongan mayores restricciones que los Términos deterceros aplicables.Lo siguiente corresponde solo si el códec H.264 (AVC) sedistribuye con el producto. ESTE PRODUCTO ESTÁ SUJETO ALA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL USOPERSONAL DE UN CONSUMIDOR Y OTROS USOS QUE NOIMPLIQUEN REMUNERACIÓN PARA (i) CODIFICAR VÍDEOQUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR AVC (“AVC VIDEO”) O (ii)DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE UN CLIENTE CODIFICÓDURANTE UNA ACTIVIDAD PERSONAL U OBTENIDO ATRAVÉS DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO PARASUMINISTRAR VÍDEO AVC. NINGUNA LICENCIA SE OTORGAO DEBE UTILIZARSE PARA OTRO FIN. PUEDE OBTENER MÁSPOR PARTE DE MPEG LA, L.L.C. VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.Proveedor de servicioLO SIGUIENTE SE APLICA A LOS CHANNEL PARTNERS DEAVAYA QUE ALOJEN PRODUCTOS O SERVICIOS DE AVAYA.

EL PRODUCTO O SERVICIO ALOJADO PUEDE USARCOMPONENTES DE TERCEROS SUJETOS A LOS TÉRMINOSDE TERCEROS Y REQUERIR QUE EL PROVEEDOR DESERVICIOS UNA TENGA LICENCIA INDEPENDIENTE DIRECTADE ESTOS TERCEROS. UN CHANNEL PARTER DE AVAYA QUEALOJE PRODUCTOS DE AVAYA DEBE CONTAR CONAUTORIZACIÓN ESCRITA DE AVAYA, Y, EN CASO DE QUEDICHOS PRODUCTOS ALOJADOS UTILICEN O INCORPORENSOFTWARE DE TERCEROS, LO QUE INCLUYE, A TÍTULOENUNCIATIVO, SOFTWARE O CÓDECS DE MICROSOFT,ELCHANNEL PARTNER DE AVAYA DEBERÁ OBTENER DEFORMA INDEPENDIENTE Y A SU CARGO LOS ACUERDOS DELICENCIA CORRESPONDIENTES, DIRECTAMENTE DELPROVEEDOR DE TERCEROS.CON RESPECTO A LOS CÓDECS, SI EL CHANNEL PARTNERDE AVAYA ALOJA PRODUCTOS QUE UTILIZAN OINCORPORAN LOS CÓDECS H.264 O H.265, EL CHANNELPARTNER DE AVAYA RECONOCE Y MANIFIESTA ACUERDOCON QUE ES RESPONSABLE DE ASUMIR TODAS LASTARIFAS Y/O REGALÍAS. EL CÓDEC H.264 (AVC) ESTÁSUJETO A LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVCPARA EL USO PERSONAL DE UN CONSUMIDOR Y OTROSUSOS QUE NO IMPLIQUEN REMUNERACIÓN PARA (I)CODIFICAR VÍDEO QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR AVC(“AVC VIDEO”) O (II) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE UNCONSUMIDOR CODIFICÓ DURANTE UNA ACTIVIDADPERSONAL U OBTENIDO A TRAVÉS DE UN PROVEEDOR DEVÍDEO AUTORIZADO PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. NO SEOTORGA LICENCIA NI DEBERÁ CONSIDERARSE IMPLÍCITAPARA NINGÚN OTRO USO. SE PODRÁ OBTENERINFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LOS CÓDECS H.264 (AVC)Y H.265 (HEVC) DE MPEG LA, L.L.C. VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.Cumplimiento de leyesUsted reconoce y acepta que es su responsabilidad respetar lasleyes y los reglamentos aplicables, incluidos, a mero títuloenunciativo, las leyes y los reglamentos relacionados con lagrabación de llamadas, la privacidad de datos, la propiedadintelectual, el secreto comercial, el fraude, los derechos deinterpretación musical, en el país o territorio en el cual se utiliza elproducto de Avaya.Prevención del fraude telefónicoEl fraude telefónico se refiere al uso no autorizado de su sistemade telecomunicaciones por parte de un participante sinautorización (por ejemplo, una persona que no es un empleado,agente ni subcontratista corporativo o no trabaja en nombre de sucompañía). Tenga en cuenta que pueden existir riesgos de Fraudetelefónico asociados con su sistema y que, en tal caso, esto puedegenerar cargos adicionales considerables para sus servicios detelecomunicaciones.Intervención en fraude telefónico de AvayaSi sospecha que es víctima de fraude telefónico y necesitaasistencia o soporte técnico, llame a la línea directa deIntervención de Fraude Telefónico del Centro de servicio técnico al+1-800-643-2353 para Estados Unidos y Canadá. Para obtenernúmeros de teléfono de soporte técnico adicionales, visite el sitioweb de soporte técnico de Avaya: https://support.avaya.com o elsitio web posterior designado por Avaya.Vulnerabilidades de seguridadPuede encontrar información sobre las políticas de respaldo deseguridad de Avaya en la sección de Soporte técnico y políticas deseguridad de https://support.avaya.com/security.Las sospechas de vulnerabilidades de la seguridad de productosde Avaya se manejan a través del Flujo de soporte técnico deseguridad de productos de Avaya (https://support.avaya.com/css/P8/documents/100161515).Descarga de documentaciónPara obtener las versiones más actualizadas de la documentación,visite el sitio web del soporte técnico de Avaya: https://support.avaya.com o el sitio web posterior designado por Avaya.Contacto con el soporte técnico de AvayaVisite el sitio web del soporte técnico de Avaya: https://support.avaya.com para obtener avisos y artículos sobreproductos o servicios alojados o para informar acerca de algúnproblema con su producto o servicio alojado Avaya. Para obteneruna lista de los números de teléfono y las direcciones de contactodel soporte técnico, visite el sitio web del soporte técnico de


https://support.avaya.com/Copyright

HTTP://WWW.MPEGLA.COM




https://support.avaya.com

https://support.avaya.com/security

https://support.avaya.com/css/P8/documents/100161515

https://support.avaya.com/css/P8/documents/100161515





Avaya: https://support.avaya.com (o el sitio web posteriordesignado por Avaya); desplácese hasta la parte inferior de lapágina y seleccione Contacto con el soporte técnico de Avaya.Declaraciones reglamentariasDeclaraciones de Industry Canada (IC)Declaración de las normas RSS

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licenciasde Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las doscondiciones siguientes:

1. Este dispositivo posiblemente no cause interferencias

2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia,incluidas las interferencias que puedan causar unfuncionamiento no deseado.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canadaapplicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationest autorisée aux deux conditions suivantes:

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillageradioélectrique subi, même si le brouillage estsusceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Declaración del transmisor de radio

Según las normas de Industry Canada, este transmisor de radiosolo puede funcionar con una antena, cuyo tipo y gananciamáxima (o inferior) deben contar con la aprobación de IndustryCanada para dicho transmisor. Para reducir las posiblesradiointerferencias a otros usuarios, el tipo y la ganancia de laantena deben seleccionarse de modo tal que la PotenciaIsotrópica Radiada Equivalente (PIRE) no supere la potencianecesaria para establecer una comunicación satisfactoria.Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présentémetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'ungain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par IndustrieCanada. Dans le but de réduire les risques de brouillageradioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir letype d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotroperayonnée équivalente ne dépasse pas l'intensité nécessaire àl'établissement d'une communication satisfaisante.Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 deCanadá.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la normeNMB-003 du Canada.Declaración de exposición a la radiación

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación dela FCC e IC RSS102 establecidos para un ambiente nocontrolado. Este equipo debe instalarse y operarse respetando ladistancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Eltransmisor no debe colocarse ni operarse junto con otra antena otransmisor.Cet équipement est conforme aux limites d'exposition auxrayonnements ISEDétablies pour un environnement non contrôlé.Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.Este producto cumple con las especificaciones técnicascorrespondientes de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económicode Canadá.Declaraciones de IC (Industry Canada)Este aparato digital de clase B cumple con ICES-003 canadiense.Cet appareil numérique de la classe B est conformeà la normeNMB-003 du Canada.Declaraciones de JapónDeclaración de clase B

Este es un producto clase B basado en la norma del consejo de laVCCI. Si se usa cerca de un receptor de radio o televisión en unentorno doméstico, este puede causar radiointerferencia. Instale yuse el equipo de acuerdo con el manual de instrucciones.

Declaración sobre el cable de alimentación Denan

Peligro:Durante la instalación del equipo, preste atención a losiguiente:

• Utilice solamente los cables de conexión, el cable dealimentación y los adaptadores de CA que se envíancon el equipo o deben utilizarse con el equipo, segúnlas especificaciones de Avaya. El uso de cualquierotro equipo puede provocar fallos, mal funcionamientoo incendio.

• Los cables de alimentación que se envían con elequipo no deben utilizarse con ningún otro equipo. Encaso de que no se sigan las pautas mencionadas, sepueden provocar lesiones graves, o incluso la muerte.

本製品を安全にご使用頂くため、以下のことにご注意ください。

• 接続ケーブル、電源コード、AC アダプタなどの部品は、必ず製品に同梱されております添付品または指定品をご使用ください。添付品指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、火災の原因となることがあります。

• 同梱されております付属の電源コードを他の機器には使用しないでください。上記注意事項を守らないと、死亡や大怪我など人身事故の原因となることがあります。

Declaración de MéxicoEl funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes doscondiciones:

1. El equipo o el dispositivo posiblemente no causeninterferencias perjudiciales

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar toda interferenciarecibida, incluidas las interferencias que puedan causarun funcionamiento no deseado.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes doscondiciones:

1. Es posible que este equipo o dispositivo no causeinterferencia perjudicial y

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia, incluyendo la que pueda causar suoperación no deseada.

Declaraciones de la Comisión Federal de Comunicaciones(FCC) de los Estados UnidosDeclaración de cumplimiento

Cualquier cambio o modificación, cuya validez no sea aprobadaexpresamente por la parte responsable del cumplimiento, podríaanular la autorización del usuario para utilizar este equipo.A fin de acatar los requisitos de cumplimiento con respecto a laexposición a radiofrecuencia de la FCC, este dispositivo y suantena no deben ubicarse en el mismo lugar o utilizarse enconjunto con otra antena o transmisor.Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo posiblemente no cause interferenciasperjudiciales y

2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida,incluidas las interferencias que puedan causar unfuncionamiento no deseado.

Cuando utiliza LAN inalámbrica IEEE 802.11a, este productoqueda restringido al uso interior debido a su operación en el rangode frecuencia de 5.15 a 5.25 GHz. La FCC requiere que esteproducto se utilice en interiores en el rango de frecuencia de 5.15a 5.25 GHz para reducir la posibilidad de interferencia dañina a lossistemas de satélite móviles de cocanal. El radar de potencia altase asigna como el usuario primario de las bandas de 5.25 a5.35 GHz y 5.65 a 5.85 GHz. Estas estaciones de radar puedencausar interferencia con este dispositivo y/o dañarlo.Declaración de clase B, parte 15


En los productos disponibles en el mercado de EE. UU./Canadá,solo se puede operar el canal 1~11. No es posible seleccionarotros canales.Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para undispositivo digital clase B, conforme a la parte 15 de las normas dela FCC. Estos límites tienen por objeto ofrecer una protecciónrazonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaciónresidencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía deradiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a lasinstrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en lascomunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantías de queesa interferencia no se produzca en una instalación determinada.Si, de hecho, este equipo causa interferencia perjudicial en larecepción de radio o televisión, lo que puede determinarseapagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario intentarcorregir la interferencia de una o varias de las siguientes maneras:

• Reorientar o reubicar la antena receptora

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuitodistinto de aquel al que está conectado el receptor

• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado enradio/TV para obtener ayuda

Declaración de exposición a la radiación

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación dela FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este equipodebe instalarse y operarse respetando la distancia mínima de20 cm u 8 pulg. entre el radiador y su cuerpo. El transmisor nodebe colocarse ni operarse junto con otra antena o transmisor.Países de la UEEste dispositivo, cuando está instalado, cumple con los requisitosesenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva EMC2014/30/UE, Directiva de equipo de radio 2014/53/UE (RED), yDirectiva LVD Directive 2014/35/UE. Puede obtener una copia dela Declaración en http://support.avaya.com o Avaya Inc., 4655Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054–1233 USA.Transmisor de WiFi

• Frecuencias de 2412-2472 MHz, potencia de transmisión:17.8 dBm

• Frecuencias de 5180-5240 MHz, potencia de transmisión:19.14 dBm

Advertencias de seguridad generales

• Utilice únicamente suministros de alimentación de fuente dealimentación limitada aprobados por Avaya especificadospara este producto.

• Asegúrese de lo siguiente:

- No opere el dispositivo cerca del agua.

- No utilice el dispositivo durante una tormenta eléctrica.

- No informe una fuga de gas mientras se encuentracerca de la fuga.

- Para fuente de alimentación accesoria: utiliceúnicamente suministro de alimentación limitado EDACEA1019AVRS Salida de 5 V cc, 3A, y productos quecumplan con la Directiva de equipos de radio, directivade la UE 2014/53/UE.

• No inserte objetos dentro de agujeros y ranuras deventilación del dispositivo.

• No coloque una fuente de llama abierta, como velasencendidas, sobre o cerca del dispositivo.

• No golpee el dispositivo a propósito o coloque objetospesados o filosos sobre el dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo por usted mismo. Siempreutilice un agente de servicio calificado para realizar ajustesy reparaciones.

• Mantenga el dispositivo lejos del benceno, los diluyentes yotras sustancias químicas.

Avertissement de sécurité général

• Utilisez uniquement les alimentations par source àpuissance limitée approuvées par Avaya et spécifiées pource produit.

• Assurez-vous de prendre les précautions suivantes:

- N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source d'eau.

- N'utilisez pas l'appareil en cas d'orage.

- En cas de fuite de gaz, éloignez-vous avant de lasignaler.

- Pour l'alimentation électrique d'un auxiliaire : utilisezuniquement une alimentation à puissance limitée EDACEA1019AVRS sortie 5Vdc, 3A, et des produitsconformes à la directive relative aux équipementsradioélectriques, directive UE 2014/53/UE.

• N'enfoncez pas d'objets dans les trous et les orifices deventilation de l'appareil.

• Ne placez par sur l'appareil ou à proximité de ce dernierune flamme libre, telle que des bougies allumées.

• Ne heurtez pas intentionnellement l'appareil et ne placezpas d'objets lourds ou pointus sur celui-ci.

• Ne tentez pas de réparer vous-même l’appareil. Utiliseztoujours un prestataire de services qualifié pour effectuerles réglages et les réparations.

• Conservez l'appareil loin de sources de benzène, dediluants et d'autres produits chimiques.

Marcas comercialesLas marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio (“Marcas”)que aparecen en este sitio, la documentación, los serviciosalojados y los productos proporcionados por Avaya son marcasregistradas o no registradas de Avaya, sus afiliados, licenciantes,proveedores y otros terceros. Los usuarios no tienen permiso deusar dichas Marcas sin previo consentimiento por escrito de Avayao dichos terceros que puedan ser propietarios de la Marca. Ningúncontenido de este sitio, la documentación, los servicios alojados nilos productos deben considerarse como otorgamiento, porimplicación, impedimento o de alguna otra forma, una licencia oderecho para usar las Marcas sin la autorización expresa porescrito de Avaya o del tercero correspondiente.Avaya es una marca registrada de Avaya Inc.Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivosdueños. Linux® es una marca comercial registrada de LinusTorvalds en EE. UU. y en otros países.

http://support.avaya.com/

Contenido

Capítulo 1: Introducción..................................................................................................... 8Propósito........................................................................................................................... 8

Capítulo 2: Descripción general de Avaya IX CU360....................................................... 9Interfaces de Avaya IX CU360........................................................................................... 10Indicadores LED y cámara de Avaya IX CU360.................................................................. 11Unidad de control remoto de Avaya IX CU360.................................................................... 12Navegadores web compatibles.......................................................................................... 13Resoluciones compatibles................................................................................................. 13Configuración óptima de sala de Avaya IX CU360.............................................................. 13

Capítulo 3: Configuración de Avaya IX CU360............................................................... 14Lista de verificación para configurar Avaya IX CU360.......................................................... 14Emparejamiento de la unidad de control remoto con Avaya IX CU360.................................. 14Inicio de sesión en la interfaz web de Avaya IX CU360........................................................ 15Configuración básica de Avaya IX CU360.......................................................................... 15

Configuración automática de Avaya IX CU360.............................................................. 16Configuración automática de Avaya IX CU360 para Avaya Equinox® Conferencing......... 16Configuración manual de Avaya IX CU360................................................................... 17Descripciones de los campos de Instalación rápida....................................................... 19

Configuración de las opciones avanzadas de llamada de Avaya IX CU360........................... 21Descripciones de los campos de Opciones avanzadas de llamada....................................... 22Configuración de Avaya IX CU360 para compartir contenido automáticamente..................... 22Desactivación del video de Avaya IX CU360...................................................................... 23Configuración de las preferencias de respuesta de llamadas en Avaya IX CU360................. 23Descripciones de los campos de Llamadas........................................................................ 24Configuración de la grabación de la reunión en Avaya IX CU360......................................... 24Descripciones de los campos de General........................................................................... 26Configuración de la protección con PIN para los ajustes de Avaya IX CU360........................ 29Configuración de Avaya IX CU360 para verificar antes de desconectar llamadas.................. 30

Capítulo 4: Navegación.................................................................................................... 31Página de inicio de Avaya IX CU360.................................................................................. 31

Capítulo 5: Operación....................................................................................................... 33Comienzo de reuniones de Avaya IX CU360...................................................................... 33Inicio de reuniones de Avaya IX CU360 usando los contactos llamados recientemente.......... 34Inicio de reuniones de Avaya IX CU360 usando los contactos guardados............................. 35Búsqueda de contactos en la lista de contactos de Avaya IX CU360.................................... 35Agregar contactos en la lista de Avaya IX CU360 Favoritos................................................. 36Agregar contactos recientemente llamados en la lista de Favoritos de Avaya IX CU360........ 37Agregar nuevos contactos en la lista de Favoritos de Avaya IX CU360................................. 37Descripciones de los campos de Nuevo favorito................................................................. 38Modificación de contactos en la lista de Favoritos de Avaya IX CU360................................. 39Configuración del estado de Avaya IX CU360..................................................................... 39Suscripción a contactos de Avaya IX CU360...................................................................... 40Revisión de las solicitudes de suscripción a contactos de Avaya IX CU360........................... 40

Julio de 2019 Uso de Avaya IX Collaboration Unit CU360 6¿Comentario sobre este documento? [email protected]

mailto:[email protected]?subject=Uso de Avaya IX Collaboration Unit CU360

Visualización del estado de presencia de los contactos de Avaya IX CU360 suscriptos......... 41Unión a reuniones desde el calendario de Avaya IX CU360................................................. 41Ajuste del volumen del audio de Avaya IX CU360............................................................... 41Uso compartido del contenido en reuniones de Avaya IX CU360......................................... 42Bloqueo de todas las llamadas entrantes en Avaya IX CU360............................................. 43Recepción de llamadas únicamente de contactos de confianza de Avaya IX CU360.............. 43Uso de las aplicaciones de Avaya IX CU360...................................................................... 43Grabación de reuniones de Avaya IX CU360...................................................................... 44Ver grabaciones de reuniones de Avaya IX CU360............................................................. 45Copia de grabaciones de reuniones de Avaya IX CU360 en un dispositivo USB.................... 45Validación de grabaciones de reuniones de Avaya IX CU360............................................... 45Eliminación de dispositivos emparejados a través de Avaya Screen Link.............................. 46

Capítulo 6: Personalización............................................................................................. 47Cambio del diseño de video de Avaya IX CU360................................................................ 47

Capítulo 7: Resolución de problemas............................................................................. 48La pantalla del monitor de Avaya IX CU360 parpadea......................................................... 48La pantalla del monitor de Avaya IX CU360 está en blanco................................................. 48La unidad de control remoto de Avaya IX CU360 no funciona.............................................. 48

Capítulo 8: Recursos........................................................................................................ 49Documentación................................................................................................................ 49

Búsqueda de documentos en el sitio web de soporte técnico de Avaya.......................... 49Soporte técnico................................................................................................................ 50

Uso de Base de conocimiento de Avaya InSite............................................................. 50

Contenido



Capítulo 1: Introducción

PropósitoEn este documento se describe cómo usar las funciones de Avaya IX CU360 CollaborationUnit.

Este documento está destinado a personas que desean aprender a usar las funciones deAvaya IX CU360.



Capítulo 2: Descripción general de AvayaIX CU360

Avaya IX CU360 Collaboration Unit es una terminal de conferencia de video todo en uno. AvayaIX CU360 tiene un micrófono, una cámara y un códec integrado, y es ideal para conferencias devideo en salas pequeñas.

Las conferencias de Avaya IX CU360 pueden realizarse en Avaya Equinox® Media Server,Avaya Equinox® Meetings Online y Avaya Scopia® Elite 6000 MCU. Puede administrar Avaya IXCU360 con Avaya Equinox® Management. También puede controlar Avaya IX CU360 demanera remota a través de Avaya Scopia® Control usando dispositivos iOS y AvayaCollaboration Control usando dispositivos Android.

Avaya IX CU360 tiene las siguientes funciones:

• Excelente calidad de video con una resolución máxima de 1080p@30fps.• Transmisiones de video en HD dual que admiten el uso compartido de contenido sin ningún

problema a una resolución máxima de 1080p@15fps, junto con video.• Codificación de audio con calidad de DVD.• Audio y video de alta calidad usando H.263 y H.264. Avaya IX CU360 mantiene la

experiencia de conferencia aun con un ancho de banda limitado o condiciones de reddeficientes mediante el uso de los siguientes métodos de compresión.

- H.264 SVC en llamadas de punto a punto para decodificación. SVC extiende el estándarde códec H.264 para aumentar de manera drástica la resiliencia a errores y la calidad devideo sin la necesidad de un mayor ancho de banda.

- H.264 de perfil alto es un estándar para comprimir video hasta un 25% por sobre el perfilde base H.264 que admite llamadas de alta definición en velocidades de llamada másbajas.

- NetSense es una tecnología Avaya Equinox® Conferencing patentada que optimiza lacalidad de video de acuerdo con el ancho de banda disponible y minimiza la pérdida depaquete. Ya que el ancho de banda disponible de una conexión varía según el tráfico dedatos, el algoritmo sofisticado de NetSense explora de manera dinámica la transmisiónde video y cambia la resolución de video para maximizar la calidad con el ancho debanda disponible.

Estos métodos de compresión funcionan únicamente cuando todas las terminales queparticipan en una conferencia admiten el protocolo.

• Habilidad para grabar conferencias de video en una unidad USB conectada de maneralocal, una unidad de red o un servidor remoto, como Avaya Equinox® Streaming andRecording , a través de FTP. Puede grabar conferencias de video en un servidor remotoúnicamente si la implementación de Avaya Equinox® Conferencing incluye Avaya Equinox®

Streaming and Recording .



Interfaces de Avaya IX CU360Avaya IX CU360 es compatible con las siguientes interfaces:

• Un monitor con pantalla táctil o un teclado externo y mouse compatibles conectados aAvaya IX CU360.

• La unidad de control remoto de Avaya IX CU360. Puede ver la GUI en un monitorconectado.

• La interfaz web de Avaya IX CU360.

• Avaya Scopia® Control usando dispositivos iOS. No puede configurar Avaya IX CU360con la aplicación.

Para obtener más información, consulte User Guide for Avaya Scopia® Control en el sitioweb de soporte técnico de Avaya: http://support.avaya.com/.

• Avaya Collaboration Control usando dispositivos Android. No puede configurar Avaya IXCU360 con la aplicación.

Para obtener más información, consulte User Guide for Avaya Collaboration Control en elsitio web de soporte técnico de Avaya: http://support.avaya.com/.

• Avaya Equinox® Management

Funciones compatiblesFunciones Unidad de

control remo-to

Monitor conpantalla táctilo teclado ymouse

Interfaz web Avaya Sco-pia® Control

Avaya Colla-boration Con-trol

Avaya Equi-nox® Manage-ment

Navegar hastael menú GUI

—

Realizar fun-ciones deusuario

—

Dividir y lanzaraplicaciones

Mouse única-mente

Mouse única-mente

—

Conversar conlos participan-tes de la confe-rencia

— — —

ConfigurarAvaya IXCU360

—

La tabla continúa…

Descripción general de Avaya IX CU360





Funciones Unidad decontrol remo-to

Monitor conpantalla táctilo teclado ymouse

Interfaz web Avaya Sco-pia® Control

Avaya Colla-boration Con-trol

Avaya Equi-nox® Manage-ment

Ajustar la con-figuración delsistema opera-tivo Mouse única-

menteMouse única-mente

—

Actualizar Ava-ya IX CU360

Mouse única-mente

Actualizacio-nes Avaya IXCU360 en ma-sa

— — — —

Obtener regis-tros

— — —

Mouse únicamente: puede realizar estas funciones usando únicamente la emulación delmouse en la aplicación o la interfaz web.

Indicadores LED y cámara de Avaya IX CU360La terminal de Avaya IX CU360 tiene una cámara e indicadores LED. La cámara también tieneun mecanismo para movimiento horizontal y vertical.

La cámara de Avaya IX CU360 está equipada con dos filas de LED laterales en el frente conuna corona circular de LED alrededor del lente de la cámara. Los LED muestran diferentescolores y efectos de animación según el estado de la cámara. La cámara admiteacercamientos del video desde la interfaz web y la unidad de control remoto. Cuando lacámara está acercada, también puede realizar movimientos horizontales y verticales con lacámara de manera digital.

Estado Corona LED circular LED lateralesAlarmas Rojo Rojo


Indicadores LED y cámara de Avaya IX CU360



Estado Corona LED circular LED lateralesInactivo Amarillo —Modo inactivo, silenciado o sus-pendido

Azul Azul

En conferencia Verde —En conferencia con el audio si-lenciado

Azul Azul

En conferencia con el modo deprivacidad de video

Verde

Azul, si el audio está silenciado

Rojo

Se están estableciendo llama-das

Rojo, rotando Rojo

Actualización en curso Rojo, rotando Rojo

Unidad de control remoto de Avaya IX CU360Avaya IX CU360 admite una unidad de control remoto con funciones de teclado y mouse deaire óptico de 2.4GHz.

Con la unidad de control remoto de Avaya IX CU360, puede desplazarse a través de menúscon la tecla de dirección y presionar la tecla Aceptar para seleccionar opciones. Tambiénpuede mostrar u ocultar el puntero del mouse con la tecla Mouse.

Descripción general de Avaya IX CU360



Navegadores web compatiblesAvaya IX CU360 admite los siguientes navegadores web para su interfaz web:

• Microsoft Internet Explorer versión 8 o posterior

• Google Chrome versión 11 o superior

• Mozilla Firefox versión 3.6 o posterior

• Apple OS X versión 5 o posterior

• Opera versión 11 o posterior

• Microsoft Edge versión 38 o posterior

Resoluciones compatibles

Tipo de conferen-cia

Resolución de vi-deo

Resolución decolaboraciónweb

Resolución degrabación

Resolución de re-producción

Conferencia de vi-deo

1080p@30fps — — —

Conferencia de vi-deo con colabora-ción web

1080p@15fps 1080p@15fps — —

Conferencia de vi-deo con colabora-ción web y graba-ción

1080p@7fps 1080p@7fps 720p@25fps —

Conferencia de vi-deo con reproduc-ción de grabación

1080p@7fps — — 720p@25fps

Configuración óptima de sala de Avaya IX CU360La experiencia con Avaya IX CU360 puede optimizarse de la siguiente manera:

• Elija una sala de reunión con una capacidad para que se sienten aproximadamentecuatro personas.

• Coloque Avaya IX CU360 en la parte superior de un monitor con resolución de 1080p o5k.

El micrófono integrado de Avaya IX CU360 captura de manera eficiente el audio en salas dereuniones, mientras que el monitor reproduce la salida de audio. Puede ajustar manualmentela cámara para enfocar a un individuo sentado en frente de la cámara y realizar una imagenpanorámica o iniciar la cámara de manera digital.

Navegadores web compatibles



Capítulo 3: Configuración de Avaya IXCU360

Lista de verificación para configurar Avaya IX CU360N.º Tarea Descripción Notas

1 Configurar el hardwarede Avaya IX CU360.

Consulte la Guía de inicio rápi-do de Avaya IX CollaborationUnit CU360

—

2 Emparejar la unidadde control remoto deAvaya IX CU360.

Emparejamiento de la unidadde control remoto con Avaya IXCU360 en la página 14

—

3 Activar Avaya IXCU360.

Presione la tecla de encendidoen la unidad de control remotode Avaya IX CU360.

—

4 Realizar la configura-ción básica

Realizar la configuración bási-ca:

• Automáticamente: Configura-ción automática de Avaya IXCU360 en la página 16

• Manualmente: Configuraciónmanual de Avaya IXCU360 en la página 17

Puede utilizar una delas siguientes interfa-ces para configurarajustes:

• La unidad de controlremoto de Avaya IXCU360.

• La interfaz web deAvaya IX CU360

• Avaya Scopia® Con-trol usando dispositi-vos iOS

• Avaya CollaborationControl usando dis-positivos Android

Emparejamiento de la unidad de control remoto conAvaya IX CU360

Antes de empezarInserte dos pilas AAA en la unidad de control remoto.



Procedimiento1. Retire el enchufe del cable de alimentación de Avaya IX CU360 de la toma de

corriente.

2. En la unidad de control remoto, presione simultáneamente las siguientes dos teclashasta que el pequeño indicador LED azul en Avaya IX CU360 parpadee:

• Atrás• Aceptar

3. Cuando el indicador LED parpadee, inserte el enchufe del cable de alimentación deAvaya IX CU360 en la toma de corriente.

Asegúrese de que la unidad de control remoto esté cerca de Avaya IX CU360 cuandoinserta el cable de alimentación.

ResultadoEl indicador LED de la unidad de control remoto deja de parpadear para indicar elemparejamiento correcto con Avaya IX CU360.

Inicio de sesión en la interfaz web de Avaya IX CU360Acerca de esta tareaLa página de inicio de Avaya IX CU360 muestra la dirección IP de la terminal en la partesuperior.Cambie las credenciales de inicio de sesión predeterminadas cuando inicia sesión en lainterfaz web por primera vez.

Procedimiento1. En un navegador web, navegue hasta la dirección IP de Avaya IX CU360.

Avaya IX CU360 muestra la página de inicio de sesión.

2. Ingrese lo siguiente:

• Nombre de usuario: el nombre de usuario predeterminado es Admin.• Contraseña; la contraseña predeterminada es 1234.• Idioma: seleccione un idioma de la lista desplegable. Este campo es opcional.

3. Haga clic en Iniciar sesión.

Configuración básica de Avaya IX CU360Avaya IX CU360 admite dos métodos para realizar la configuración básica:

• Configuración manual usando el asistente de configuración rápida.• Configuración automática usando un código de servicio. El administrador debe

aprovisionar Avaya IX CU360 para la configuración automática y para enviar el código de

Inicio de sesión en la interfaz web de Avaya IX CU360



servicio a usuarios. Cuando los usuarios encienden Avaya IX CU360 por primera vez, lesindica a los usuarios que ingresen el código de servicio, después de lo cual se ajustaautomáticamente la configuración básica.

Configuración automática de Avaya IX CU360Acerca de esta tareaAvaya IX CU360 le solicita que ingrese el código de servicio que inicia la configuraciónautomática cuando inicia la terminal por primera vez. El administrador debe aprovisionarAvaya IX CU360 para la configuración automática y para enviar el código de servicio ausuarios.

Procedimiento1. Inicie Avaya IX CU360.

Avaya IX CU360 muestra el asistente de configuración rápida.

2. Desde la lista desplegable, seleccione su idioma preferido, y haga clic en Siguiente.

Avaya IX CU360 muestra la ventana para ingresar el código de servicio.

3. Ingrese el código de servicio.

Puede ingresar el código de servicio en los siguientes dos formatos:

• Un código de servicio de 12 dígitos: los primeros 5 dígitos identifican el servidor deAvaya Equinox® Management y los 7 dígitos siguientes identifican la terminal deAvaya IX CU360.

• Un código de servicio de 5 dígitos: los 5 dígitos identifican el servidor AvayaEquinox® Management, mientras que los 7 dígitos siguientes pueden estar vacíos ocontener ceros.

Avaya IX CU360 muestra el nombre de la configuración de la terminal de Avaya IXCU360 que coincide con el código de servicio.

4. Haga clic en Siguiente.

Resultado• Si ingresó un código de servicio completo de 12 dígitos, la configuración de Avaya IX

CU360 está completa.• Si ingresó un código de servicio parcial de 5 dígitos, Avaya Equinox® Management

muestra un icono de reloj rojo junto al nombre de Avaya IX CU360. El administrador debecompletar la configuración de Avaya IX CU360, que se inserta en la terminal.

Configuración automática de Avaya IX CU360 para AvayaEquinox® Conferencing

Acerca de esta tareaConfigure Avaya IX CU360 automáticamente como terminal de conferencias de video enAvaya Equinox® Conferencing. Para obtener mejores resultados, utilice una conexión de redcon cable.

Configuración de Avaya IX CU360



El asistente de configuración rápida configura automáticamente los ajustes SIP para Avaya IXCU360. El asistente de configuración obtiene los ajustes SIP del servidor de red que sedetecta durante el proceso de configuración automática.

Procedimiento1. Iniciar Avaya IX CU360.

Avaya IX CU360 muestra el asistente de configuración rápida.

2. Desde la lista desplegable, seleccione su idioma preferido.

3. (Opcional) Para configurar Wi-Fi, haga clic en Wi-Fi y establezca su configuración dered inalámbrica.


5. Haga clic en Fácil de comenzar.

Avaya IX CU360 le solicita que ingrese su dirección de correo electrónico.

6. Escriba su dirección de correo electrónico y haga clic en Siguiente.

Avaya IX CU360 le solicita que elija su entorno.

7. Seleccione su entorno de la lista desplegable y haga clic en Siguiente.

Avaya IX CU360 le solicita que ingrese sus credenciales de inicio de sesión.

8. Ingrese sus credenciales de inicio de sesión y haga clic en Siguiente.

Según su configuración de red, es posible que deba ingresar lo siguiente:

• Credenciales de inicio de sesión de la red.

• Contraseña y número de extensión de teléfono SIP

Avaya IX CU360 le indica que la configuración está completa.

9. Haga clic en Listo.

Configuración manual de Avaya IX CU360Acerca de esta tareaAjuste manualmente la configuración básica de Avaya IX CU360, como el nombre del sistema,el idioma y la configuración de red, usando el asistente de configuración rápida. Es posibleque algunos ajustes estén personalizados para su empresa.Avaya IX CU360 muestra automáticamente el asistente de configuración rápida cuandoenciende Avaya IX CU360 o inicia sesión en la interfaz web por primera vez.

Procedimiento1. Realice una de estas acciones:

• En la terminal de Avaya IX CU360, haga clic en Configurar > Instalación rápida.

• En la interfaz web, haga clic en Configuración básica > Preferencias > General.

Avaya IX CU360 muestra la ventana de Bienvenido a Avaya CU-360.

Configuración básica de Avaya IX CU360



2. Configure los siguientes campos:

• Nombre del sistema• País• Idioma• Tipo de protocolo


Avaya IX CU360 muestra la ventana de Configurar TCP/IP (GLAN).4. Configure los siguientes campos:

• Modo de dirección IP• Dirección de IP• Máscara de subred• Puerta de enlace• DNS


Avaya IX CU360 muestra la ventana de Configurar Gatekeeper.6. Configure los siguientes campos:

• Utilizar gatekeeper• Modo• Dirección de gatekeeper• E.164


Avaya IX CU360 muestra la ventana de Configurar SIP.


• Usuario• Nombre de autentificación• Contraseña de autentificación• Usar servidor SIP• Dirección del servidor

9. Haga clic en OK.




Descripciones de los campos de Instalación rápidaNombre DescripciónNombre del sistema El nombre de la terminal de Avaya IX CU360.

Avaya IX CU360 también utiliza el nombre del sis-tema como el nombre de usuario para registrarsepara SIP y H.323.

País El país donde Avaya IX CU360 está ubicado.

El valor de Idioma y el idioma del menú cambiaautomáticamente según el idioma del país queseleccione.

Idioma El idioma del menú.

Puede seleccionar idiomas diferentes para la in-terfaz web y la interfaz de la terminal.

Tipo de protocolo El protocolo que debe utilizar Avaya IX CU360.

• H.323: seleccione esta opción para registrarAvaya IX CU360 a solo un controlador de acce-so.

• SIP: seleccione esta opción para registrar Ava-ya IX CU360 a solo un servidor SIP. Para imple-mentaciones redundantes basadas en SIP, pue-de registrar la terminal en un máximo de tresservidores SIP.

• H.323 y SIP: seleccione esta opción para regis-trar Avaya IX CU360 en un controlador de acce-so y un servidor SIP.

La selección del protocolo, como SIP o H.323, de-pende del protocolo que utiliza la red empresarial.

Modo de dirección IP La opción para determinar si la dirección IP estáasignada dinámicamente usando DHCP o si se ledesigna una dirección IP estática.

Utilice direcciones IP estáticas para Avaya IXCU360 implementado en:

• Redes públicas.

• Redes SIP donde la terminal se asegura a tra-vés de certificados TLS y las solicitudes de cer-tificados requieren direcciones IP estáticas.

Dirección de IP La dirección IP estática.

Si no ingresa una dirección IP estática, este cam-po muestra la dirección IP dinámica asignada.


Configuración básica de Avaya IX CU360



Nombre DescripciónMáscara de subred La máscara de subred asociada con la dirección

IP estática.

Si utiliza direcciones IP dinámicas, este campomuestra la máscara de subred asignada.

Puerta de enlace La dirección IP estática de la puerta de enlacepredeterminada.

Si no ingresa una dirección IP estática, este cam-po muestra la dirección IP dinámica de la puertade enlace asignada.

DNS La dirección IP del servidor DNS.

Ingrese una dirección IP válida para colaboraciónweb y la conexión basada en la nube a AvayaEquinox® Management. Si no ingresa una direc-ción IP estática, este campo muestra la direcciónIP dinámica del servidor DNS asignada.

Utilizar gatekeeper La opción para elegir si Avaya IX CU360 está re-gistrado en un controlador de acceso H.323.

Modo La opción para elegir si Avaya IX CU360 detectaautomáticamente controladores de acceso.

Dirección de gatekeeper La dirección IP o el nombre de DNS del controla-dor de acceso.

E.164 El número basado en H.323 de Avaya IX CU360Usuario El nombre del sistema.

Avaya IX CU360 está registrado en el servidorSIP con este nombre. Avaya IX CU360 muestraeste nombre en conferencias.

Nombre de autentificación El nombre para autenticar Avaya IX CU360 con elservidor SIP.

Este nombre puede ser el mismo que el nombredel sistema en Usuario. Este campo es opcional.

Contraseña de autentificación La contraseña para autenticar Avaya IX CU360con el servidor SIP.

Este campo es opcional.Usar servidor SIP La opción para habilitar el registro de Avaya IX

CU360 con servidores SIP.

Para implementación redundante basada en SIP,puede registrar Avaya IX CU360 con un máximode tres servidores SIP.

Dirección del servidor La dirección SIP o el nombre de DNS del servidorSIP.




Configuración de las opciones avanzadas de llamada deAvaya IX CU360

Acerca de esta tareaAjuste la configuración básica de llamadas para nuevas cadenas de marcación.


• En el menú principal de la terminal, haga clic en la flecha de dirección hacia abajoubicada junto a Llamar.

• En la interfaz web, haga clic en Realice su llamada > Opciones avanzadas >Llamada directa.

Avaya IX CU360 muestra la ventana de Opciones avanzadas de llamada.


• Protocolo llamada• Tipo llamada• Tasa de transferencia de llamada (Kbps)

3. Haga clic en OK.

Configuración de las opciones avanzadas de llamada de Avaya IX CU360



Descripciones de los campos de Opciones avanzadasde llamada

Nombre DescripciónProtocolo llamada El protocolo para utilizar en llamadas.

Las opciones son:

• H.323: el protocolo para llamadas a terminalesbasadas en H.323, como terminales de Avaya ypara reuniones que se realizan en Avaya Sco-pia® Elite 6000 MCU y Avaya Equinox® MediaServer.

• SIP: el protocolo para llamadas a terminales ba-sadas en SIP.

Tipo llamada El tipo de la llamada.

Las opciones son:

• Audio-Video

• Solo audioTasa de transferencia de llamada (Kbps) El ancho de banda específico a utilizar para lla-

madas.

Este campo es opcional. Si no configura un anchode banda específico para utilizar, Avaya IXCU360 utiliza el ancho de banda máximo disponi-ble.

Configuración de Avaya IX CU360 para compartircontenido automáticamente

Acerca de esta tareaConfigure Avaya IX CU360 para que comparta contenido automáticamente cuando conecta suequipo con Avaya IX CU360 usando Avaya Screen Link.

Antes de empezarSu equipo:

• Debe tener el cliente Avaya Equinox® instalado.• Debe estar conectado a la misma red que Avaya IX CU360. Si su equipo y Avaya IX

CU360 están conectados a redes diferentes, no debe haber un NAT o un firewallconfigurados entre las dos redes.


• En el menú principal de la terminal, haga clic en Configurar > Avanzado > Modode presentación local.




• En la interfaz web, haga clic en Configuración del administrador >Presentación > General.


• En el menú principal de la terminal, configure Modo de presentación local aAutomático.

• En la interfaz web, configure Modo de presentación local a <automático>.

ResultadoAvaya IX CU360 muestra automáticamente el contenido compartido en la pantalla aparticipantes locales cuando la terminal no participa en reuniones. La terminal tambiénmuestra alertas para llamadas entrantes.

Desactivación del video de Avaya IX CU360Acerca de esta tareaConfigure las reuniones para que se inicien con el video desactivado.


• Desde la terminal, haga clic en Configurar > Llamadas.

• Desde la interfaz web, haga clic en Configuración básica > Modo de llamada yrespuesta > General.

2. Configure Privacidad de video para Sí.3. En la interfaz web, haga clic en Guardar.

Configuración de las preferencias de respuesta dellamadas en Avaya IX CU360





• Respuesta automática• Después de número de tonos

3. En la interfaz web, haga clic en Guardar.

Desactivación del video de Avaya IX CU360



Descripciones de los campos de LlamadasNombre DescripciónRespuesta automática Contestar automáticamente llamadas entrantes.

El comportamiento de esta función depende de laconfiguración.

Las opciones son:

• Sí, siempre: Avaya IX CU360 contesta automá-ticamente todas las llamadas entrantes. Si la in-terfaz de la terminal está en la página de inicio,Avaya IX CU360 no le avisa antes de contestarautomáticamente las llamadas.

• Sí, siempre de confianza: Avaya IX CU360contesta automáticamente todas las llamadasentrantes de contactos de confianza. Si la inter-faz de la terminal está en la página de inicio,Avaya IX CU360 no le avisa antes de contestarautomáticamente las llamadas.

• Nunca: Avaya IX CU360 no contesta las llama-das automáticamente.

Después de número de tonos La opción para configurar una cantidad específicade timbres después de los cuales Avaya IXCU360 contesta las llamadas automáticamente.

Este campo opcional está activo solo si configuraRespuesta automática.

Configuración de la grabación de la reunión en Avaya IXCU360

Acerca de esta tareaAvaya IX CU360 guarda grabaciones de reuniones en formato MP4. La transmisión de videose graba en formato H.264, y la transmisión de audio se graba en formato AAC-LC.Puede guardar grabaciones de reuniones en un dispositivo USB o en la red empresarial.Cuando guarda grabaciones en un dispositivo USB, puede transferir las grabaciones a unservidor externo, como un servidor FTP genérico o Avaya Equinox® Streaming and RecordingServer. Para guardar grabaciones en la red empresarial:

• La implementación de Avaya Equinox® Conferencing debe tener un servidor degrabación.

• La terminal de Avaya IX CU360 debe estar administrada por Avaya Equinox®Management y Avaya Equinox® Management debe tener acceso remoto a la terminal.

• La reunión debe realizarse en Avaya Scopia® Elite 6000 MCU o Avaya Equinox® MediaServer.





• En el menú principal de la terminal, haga clic en Configurar > Avanzado >Utilidades > Grabación.

• En la interfaz web, haga clic en Configuración del administrador > Utilidades >Grabación > General.


• Ubicación• Resolución• Tasa de bits• Alerta de audio• Ignorar Silenciar en la reproducción• Cargar video• Fecha y hora• Etiqueta• Firma digital• Guardar en servidor externo• Tipo de servidor externo• URL del servidor de FTP• Usuario del servidor de FTP• Contraseña del servidor de FTP• Conexión de FTP segura• Propietario del archivo AESR• ID de arrendatario del servidor AESR


Configuración de la grabación de la reunión en Avaya IX CU360



Descripciones de los campos de GeneralNombre DescripciónUbicación La ubicación para almacenar grabaciones de reu-

niones.

Las opciones son:

• Automático: elija la ubicación cada vez que co-mienza a grabar reuniones. Avaya IX CU360muestra las opciones de ubicación cuando co-mienza a grabar. Esta es la opción predetermi-nada.

• Almacenamiento USB: grabe reuniones en undispositivo de almacenamiento USB.

• Equinox Recording Server: grabe reunionesen una ubicación en la red empresarial.

- La implementación de Avaya Equinox® Con-ferencing debe tener un servidor de graba-ción.

- La terminal de Avaya IX CU360 debe estaradministrada por Avaya Equinox® Manage-ment y Avaya Equinox® Management debetener acceso remoto a la terminal.

- La reunión debe realizarse en Avaya Scopia®

Elite 6000 MCU o Avaya Equinox® Media Ser-ver.

• Sin grabación: desactive la grabación de reu-niones.

Resolución La resolución de video de las grabaciones de reu-niones que se almacenan en dispositivos de al-macenamiento USB.

La resolución predeterminada de 720p@25fps esla más compatible. Si su reproductor de mediosno admite resoluciones más altas, elija una reso-lución más baja. Cuando cambia la resolución,Avaya IX CU360 selecciona automáticamente latasa de bits óptima.

No puede cambiar la resolución de las grabacio-nes de reuniones almacenadas en la red empre-sarial. Si configura Ubicación como Automático,Avaya IX CU360 aplica la resolución configuradaúnicamente a grabaciones de reuniones almace-nadas en dispositivos de almacenamiento USB.





Nombre DescripciónTasa de bits La tasa de bits de las grabaciones de reuniones.

La tasa de bits determina el tamaño de las graba-ciones almacenadas en dispositivos de almace-namiento USB. Para utilizar menos capacidad dealmacenamiento, seleccione una tasa de bits me-nor. La tasa de bits que Avaya IX CU360 selec-ciona automáticamente cuando configura Resolu-ción proporciona los mejores resultados.

No puede cambiar la tasa de bits de las grabacio-nes de reuniones almacenadas en la red empre-sarial. Si configura Ubicación como Automático,Avaya IX CU360 aplica la tasa de bits configuradaúnicamente a las grabaciones de reuniones alma-cenadas en dispositivos de almacenamiento USB.

Alerta de audio Reproduce un mensaje de alerta a los participan-tes de la reunión de que la reunión se está gra-bando.

Las opciones son:

• Sí

• No

Puede configurar Alerta de audio únicamentepara las grabaciones de reuniones almacenadasen dispositivos de almacenamiento USB. AvayaIX CU360 siempre reproduce el mensaje de alertacuando las grabaciones de reuniones se almace-nan en la red empresarial.

Ignorar Silenciar en la reproducción Reproduce audio en las terminales de participan-tes remotos mientras se reproducen las grabacio-nes de reuniones aun cuando los participantes re-motos silencien su audio.

Las opciones son:

• Sí

• NoCargar video Carga videos a dispositivos de almacenamiento

USB desde equipos locales.Fecha y hora Inserta una marca de hora en grabaciones de

reuniones.

Las opciones son:

• Sí

• No

El formato de fecha y hora depende de la configu-ración de la fecha y hora en Avaya IX CU360.


Descripciones de los campos de General



Nombre DescripciónEtiqueta Una etiqueta para grabaciones de reuniones.

Este campo es opcional.Firma digital Inserta una firma digital para verificar la autentici-

dad de las grabaciones de reuniones.

Puede cargar su certificado firmado digitalmentepara autenticar grabaciones de reuniones. Si nocarga su certificado, Avaya IX CU360 inserta uncertificado autofirmado para autenticar grabacio-nes de reuniones.

Cuando restablece Avaya IX CU360 a la configu-ración de fábrica, su certificado cargado se elimi-na.

Guardar en servidor externo Guarda grabaciones de reuniones en servidoresFTP externos.

Las opciones son:

• Sí

• NoTipo de servidor externo El tipo de servidor externo donde se guardan las

grabaciones de reuniones.

Las opciones son:

• AESR: seleccione si la implementación de Ava-ya Equinox® Conferencing es administrada porAvaya Equinox® Management con Avaya Equi-nox® Streaming and Recording Server configu-rado para aceptar transferencias de archivos.

• Genérico: seleccione si desea almacenar lasgrabaciones de reuniones en servidores FTPestándar. La función Modo de transferencia pa-siva debe estar habilitada en el servidor FTP.

URL del servidor de FTP La URL del servidor FTP, que contiene:

• El nombre o la dirección IP.

• El número de puerto, si el puerto es diferentedel puerto predeterminado 21.

• La ruta a subdirectorios donde se almacenanlas grabaciones de reuniones.

Por ejemplo: [ftp://]servername_or_ser-veraddress[:port][/remotedir/.../]

Usuario del servidor de FTP El nombre de usuario para iniciar sesión en elservidor FTP externo donde se almacenan lasgrabaciones de reuniones.

Contraseña del servidor de FTP La contraseña para iniciar sesión en el servidorFTP externo donde se almacenan las grabacio-nes de reuniones.





Nombre DescripciónConexión de FTP segura Cifra la transferencia de grabaciones de reunio-

nes al servidor FTP externo usando FTPS.

Las opciones son:

• Sí

• NoPropietario del archivo AESR El nombre del propietario de las grabaciones de

reuniones en Avaya Equinox® Streaming and Re-cording Server.

Generalmente, el propietario de las grabacionesen Avaya Equinox® Streaming and RecordingServer es un usuario Avaya Equinox® Manage-ment, entonces el nombre del propietario corres-ponde a un usuario definido en Avaya Equinox®

ManagementID de arrendatario del servidor AESR El número de identificación de la empresa del

propietario de las grabaciones de reuniones defi-nido en Propietario del archivo AESR.

El número de identificación del usuario se defineen Avaya Equinox® Management. Si su imple-mentación no está configurada en modo de múlti-ples arrendatarios, ingrese 999.

Configuración de la protección con PIN para los ajustesde Avaya IX CU360

Acerca de esta tareaConfigure el PIN para que los usuarios lo ingresen cuando cambien la configuración de AvayaIX CU360, como cambiar el idioma de la interfaz.

Antes de empezarPara configurar el PIN desde:

• La terminal, habilite la configuración avanzada.• La interfaz web, inicie sesión en la interfaz web usando HTTPS.


• En la terminal, haga clic en Configurar > Avanzado > Utilidades > PIN paraconfiguración.

• En la interfaz web, haga clic en Configuración del administrador > Utilidades >PIN para configuración.

Configuración de la protección con PIN para los ajustes de Avaya IX CU360



2. Desde las opciones desplegables, seleccione Sí para habilitar la protección con PINpara uno o ambos de los siguientes parámetros de configuración:

• Configuración avanzada• Configuración básica

Avaya IX CU360 muestra una ventana para ingresar el PIN.

3. Realice lo siguiente para configurar el PIN:

a. Ingrese el PIN actual. El PIN predeterminado es 1234.

b. Introduzca el PIN nuevo.


Configuración de Avaya IX CU360 para verificar antes dedesconectar llamadas

Acerca de esta tareaConfigure Avaya IX CU360 para que solicite confirmación antes de desconectar llamadas conel fin de evitar la desconexión accidental de llamadas.




2. Configure Confirmar desconexión a Sí.3. En la interfaz web, haga clic en Guardar.




Capítulo 4: Navegación

Página de inicio de Avaya IX CU360Cuando enciende Avaya IX CU360, la terminal muestra la página de inicio. Con los botones dela pantalla principal, puede iniciar llamadas, navegar menús y ajustar parámetros deconfiguración. Cuando enciende Avaya IX CU360 por primera vez, la terminal muestra elasistente de configuración rápida.El encabezado de la página de inicio muestra la siguiente información:

• El nombre del sistema configurado• La dirección IP de la terminal• El número SIP• El número E.164• La hora

El panel inferior muestra el menú principal que proporciona las siguientes funciones:

Nombre DescripciónLlamar Inicia llamadas de audio y video.Contactos Vea, edite y llame a contactos.




Nombre DescripciónCalendario Vea y únase a reuniones programadas para Ava-

ya IX CU360.Control de cámara Realice movimientos horizontales y verticales con

la cámara.Grabación Grabe y reproduzca conferencias de video.Configurar Ajuste los parámetros de configuración de Avaya

IX CU360.Aplicaciones Vea una lista de aplicaciones instaladas.

Puede iniciar las aplicaciones que aparecen enuna porción dividida de la pantalla principal.

Nota:

Avaya IX CU360 no admite Google Play Sto-re. El equipo de soporte técnico proporciona-rá la mejor asistencia posible para aplicacio-nes Android de terceros instaladas en el dis-positivo.

El lado izquierdo de la pantalla muestra una barra flotante que proporciona las siguientesopciones:

Icono Nombre DescripciónVolver a la página anterior Navega a la página abierta ante-

riormente.Silencio de audio Silencia el audio.

Silencio de video Silencia el video.

No molestar Bloquea todas las llamadas en-trantes.

Timbre o nivel de salida de au-dio

Ajusta el timbre o el volumen deaudio.

Teclado de marcación Abre el teclado de marcación

Navegación



Capítulo 5: Operación

Comienzo de reuniones de Avaya IX CU360Acerca de esta tareaEs posible que su empresa haya implementado un plan de marcación que define diferentesprefijos de marcación para determinar llamadas específicas. Por ejemplo, marcar 8 para iniciaruna conferencia de video con ancho de banda bajo o marcar 6 para iniciar una llamada desolo audio. Para obtener más información sobre el plan de marcación, comuníquese con eladministrador del sistema.

Nota:Si el administrador del sistema configuró un límite de tiempo para conferencias de video,Avaya IX CU360 muestra una advertencia cuando el límite de tiempo expira. Puedeignorar la advertencia y dejar que la conferencia de video termine en cinco minutos opuede posponer la advertencia y extender la conferencia de video 30 minutos.

Antes de empezarVerifique que Avaya IX CU360:

• Admita marcación a terminales externas.• Las llamadas estén cifradas. Avaya IX CU360 muestra un icono de candado en la

pantalla cuando las llamadas están cifradas. Verifique con el administrador del sistema siel cifrado de llamadas está configurado.

Importante:El uso de cifrado está sujeto a reglamentaciones locales. En algunos países, su uso estárestringido o limitado. Para obtener más información, consulte con su revendedor local.


• En la interfaz web, haga clic en Realice su llamada > Opciones básicas >Llamada directa.

• En el menú principal de la terminal, haga clic en Llamar

Avaya IX CU360 muestra la página Llamar.



2. Ingrese la cadena de marcación.

Las cadenas de marcación pueden ser el número de otra terminal, un alias H.323,como john_smith, o una dirección URI como [email protected].

3. Haga clic en Llamar.

Inicio de reuniones de Avaya IX CU360 usando loscontactos llamados recientemente

Acerca de esta tareaEs posible que su empresa haya implementado un plan de marcación que define diferentesprefijos de marcación para determinar llamadas específicas. Por ejemplo, marcar 8 para iniciaruna conferencia de video con ancho de banda bajo o marcar 6 para iniciar una llamada desolo audio. Para obtener más información sobre el plan de marcación, comuníquese con eladministrador del sistema.









Avaya IX CU360 muestra la página Llamar.2. Desde la lista de contactos llamados recientemente, seleccione el contacto para llamar.


Operación



Inicio de reuniones de Avaya IX CU360 usando loscontactos guardados

Acerca de esta tareaEs posible que su empresa haya implementado un plan de marcación que define diferentesprefijos de marcación para determinar llamadas específicas. Por ejemplo, marcar 8 para iniciaruna conferencia de video con ancho de banda bajo o marcar 6 para iniciar una llamada desolo audio. Para obtener más información sobre el plan de marcación, comuníquese con eladministrador del sistema.









Avaya IX CU360 muestra la página Llamar.2. Haga clic en Contactos.

3. Seleccione el contacto para llamar.


Búsqueda de contactos en la lista de contactos deAvaya IX CU360

Acerca de esta tareaPuede agregar, editar o eliminar contactos de la lista de contactos de Avaya IX CU360Favoritos.

Inicio de reuniones de Avaya IX CU360 usando los contactos guardados




• En el menú principal de la terminal, haga clic en Contactos.

• En la interfaz web, haga clic en Realice su llamada > Contactos.

Avaya IX CU360 muestra la página Contactos.

2. Si desea buscar:

• Contactos individuales, en el campo de búsqueda, escriba el nombre o el apellidodel contacto.

• Grupos, en Buscar por grupo, escriba el nombre del grupo.

ResultadoAvaya IX CU360 muestra los contactos que coinciden con los criterios de búsqueda. Avaya IXCU360 también muestra lo siguiente:

• ubicado junto a contactos en la lista de contactos de Favoritos.• ubicado junto a contactos ubicados en servidores remotos, como otra terminal de

Avaya IX CU360, Avaya Equinox® Management, o servidores LDAP de terceros remotos.

Agregar contactos en la lista de Avaya IX CU360Favoritos





2. Si desea buscar:

• Contactos individuales, en el campo de búsqueda, escriba el nombre o el apellidodel contacto.

• Grupos, en Buscar por grupo, escriba el nombre del grupo.

3. Haga clic en Agregar a favoritos junto al nombre del contacto.

Operación



Agregar contactos recientemente llamados en la lista deFavoritos de Avaya IX CU360


• En el menú principal de la terminal, haga clic en Llamar.• En la interfaz web, haga clic en Realice su llamada > Opciones básicas >

Llamadas recientes.

2. Seleccione el contacto llamado recientemente.

3. Realice una de estas acciones:

• En el menú principal de la terminal, haga clic en Agregar a favoritos.

• En la interfaz web, haga clic en Detalles > Agregar a favoritos.

Agregar nuevos contactos en la lista de Favoritos deAvaya IX CU360





2. Haga clic en Nuevo favorito.

Avaya IX CU360 muestra la ventana de Nuevo favorito.


• Nombre• Número• Grupo• Tipo• Tipo llamada• Tasa• De confianza

4. Haga clic en Guardar.

Agregar contactos recientemente llamados en la lista de Favoritos de Avaya IX CU360



Descripciones de los campos de Nuevo favoritoNombre DescripciónNombre El nombre del contacto.Número La secuencia de marcación del contacto.

Las cadenas de marcación pueden ser el númerode otra terminal, un alias H.323, comojohn_smith, o una dirección URI [email protected]. También puede agregar va-rios números al contacto después de que guardala entrada de contacto nuevo.

Grupo El nombre de grupo para asociar al contacto conun grupo de contactos en particular.

Si agrega el nombre de un nombre de grupo nue-vo, Avaya IX CU360 crea el grupo nuevo. Estecampo es opcional.

Tipo El protocolo para utilizar en llamadas.

Las opciones son:

• H.323: el protocolo para llamadas a terminalesbasadas en H.323, como terminales de Avaya ypara reuniones que se realizan en Avaya Sco-pia® Elite 6000 MCU y Avaya Equinox® MediaServer.

• SIP: el protocolo para llamadas a terminales ba-sadas en SIP.

• RDSI: el protocolo para llamadas a terminalesbasadas en ISDN. Las llamadas a terminalesbasadas en ISDN necesitan una puerta de enla-ce ISDN, como Avaya Equinox Gateway paraISDN.

Tipo llamada El tipo de la llamada.

Las opciones son:

• Audio-Video

• Solo audioTasa El ancho de banda específico a utilizar para lla-

madas.

Este campo es opcional. Si no configura un anchode banda específico para utilizar, Avaya IXCU360 utiliza el ancho de banda máximo disponi-ble.


Operación



Nombre DescripciónDe confianza La opción para indicar si el contacto es de con-

fianza.

Las opciones son:

• Sí

• No

Puede configurar Avaya IX CU360 para queacepte llamadas automáticamente solo de con-tactos de confianza.

Modificación de contactos en la lista de Favoritos deAvaya IX CU360

Procedimiento1. Inicie sesión en la interfaz web de Avaya IX CU360.





3. Seleccione el contacto y haga clic en Editar.

Avaya IX CU360 muestra la ventana de Editar favorito.

4. Modifique el contacto.

También puede agregar varios números para el contacto a través de la opciónIngresar número.


La terminal de Avaya IX CU360 guarda sus cambios automáticamente.

Configuración del estado de Avaya IX CU360Procedimiento


• En el menú principal de la terminal, haga clic en Configurar > Presencia.

• En la interfaz web, haga clic en Presencia.

2. De la lista desplegable Estado, seleccione una de las siguientes opciones:

• Automático• Disponible

Modificación de contactos en la lista de Favoritos de Avaya IX CU360



• Ausente• Ocupado• No molestar• Fuera de la oficina

Suscripción a contactos de Avaya IX CU360Acerca de esta tareaSuscríbase a contactos para ver su estado de presencia.Según su configuración de Avaya IX CU360, es posible que no tenga permisos para suscribira contactos. Si no encuentra la opción Suscripciones, hable con su administrador.


• En el menú principal de la terminal, haga clic en Configurar > Presencia >Suscripciones.

• Desde la interfaz web, haga clic en Presencia > Suscripciones.

2. En Nombre de usuario, escriba el nombre del contacto.

3. Haga clic en Suscribir.

Revisión de las solicitudes de suscripción a contactosde Avaya IX CU360


• En el menú principal de la terminal, haga clic en Configurar > Presencia >Suscripciones > Avanzado.

• Desde la interfaz web, haga clic en Presencia > Suscripciones.

Avaya IX CU360 muestra las solicitudes de suscripción.

2. Haga clic en una de las siguientes opciones:

• Sí: permita que los usuarios vean su estado de presencia.

• No: evite que los usuarios vean su estado de presencia.

Operación



Visualización del estado de presencia de los contactosde Avaya IX CU360 suscriptos

ProcedimientoRealice una de estas acciones:

• En el menú principal de la terminal, haga clic en Configurar > Presencia > Usuariossuscriptos.

• Desde la interfaz web, haga clic en Presencia > Usuarios suscriptos.

ResultadoAvaya IX CU360 muestra la lista de usuarios suscriptos y su estado de presencia.

Unión a reuniones desde el calendario de Avaya IXCU360

Acerca de esta tareaEl calendario de Avaya IX CU360 está ubicado en Avaya Equinox® Management. Su terminalde Avaya IX CU360 debe ser administrada por Avaya Equinox® Management para unirse areuniones desde el calendario de la terminal.


• Desde el menú principal de la terminal, haga clic en Calendario.

• Desde la interfaz web, haga clic en Inicio > Calendario.

2. Haga clic en Unirse ahora junto a la invitación a la reunión.

Ajuste del volumen del audio de Avaya IX CU360Procedimiento




2. Arrastre el control deslizante de Volumen para ajustar el volumen de audio.


Visualización del estado de presencia de los contactos de Avaya IX CU360 suscriptos



Uso compartido del contenido en reuniones de Avaya IXCU360

Acerca de esta tareaAvaya IX CU360 admite únicamente que Avaya Screen Link comparta contenido de suequipo en reuniones.Para emparejar dispositivos, puede utilizar Avaya Screen Link de manera manual oautomática. Avaya IX CU360 empareja dispositivos automáticamente a través delemparejamiento acústico. Avaya IX CU360 genera un sonido ultrasónico que otrosdispositivos detectan. Avaya Equinox® muestra la lista de dispositivos detectados. Losdispositivos detectados se activan automáticamente y el nombre y dirección IP aparecen en lapantalla del dispositivo.

Antes de empezarSu equipo:

• Debe tener el cliente Avaya Equinox® instalado.• Debe estar conectado a la misma red que Avaya IX CU360. Si su equipo y Avaya IX

CU360 están conectados a redes diferentes, no debe haber un NAT o un firewallconfigurados entre las dos redes.

Procedimiento1. Conecte su equipo a Avaya IX CU360 usando la dirección IP de la terminal.

Avaya IX CU360 muestra la dirección IP en la barra superior.

2. Haga clic con el botón secundario en Avaya Equinox®, y realice una de las siguientesacciones:

• Para emparejar un dispositivo manualmente, haga clic en Screen Link > Ingresaruna ubicación manualmente.

• Para emparejar un dispositivo automáticamente, haga clic en Screen Link > Buscarterminales.

Si empareja un dispositivo automáticamente, Avaya Equinox® muestra la lista dedispositivos detectados.


• Para emparejar un dispositivo manualmente, ingrese la dirección IP del dispositivo.

• Para emparejar un dispositivo automáticamente, seleccione un dispositivo.

Si fuera necesario, Avaya Equinox® le solicita que ingrese un PIN.

4. (Opcional) Introduzca el PIN.

Avaya IX CU360 muestra el PIN para ingresar en la pantalla.

5. Haga clic en Aceptar.ResultadoAvaya IX CU360 muestra el contenido compartido en la pantalla. La terminal también muestraalertas para llamadas entrantes.

Operación



Bloqueo de todas las llamadas entrantes en Avaya IXCU360

Acerca de esta tareaConfigure Avaya IX CU360 para bloquear todas las llamadas entrantes. Para ello, habilite lafunción No molestar. Cuando esta función está habilitada, Avaya IX CU360:

• Bloquea todas las notificaciones llamadas entrantes.• Desconecta automáticamente todas las llamadas entrantes y envía un mensaje a

terminales remotas de que Avaya IX CU360 no está disponible.


• Desde la terminal, haga clic en Configurar > Llamadas.• Desde la interfaz web, haga clic en Configuración básica > Modo de llamada y

respuesta > General.2. Configure los siguientes campos:

• No molestar: Sí• Modo No molestar: Todo


Recepción de llamadas únicamente de contactos deconfianza de Avaya IX CU360


• Desde la terminal, haga clic en Configurar > Llamadas.• Desde la interfaz web, haga clic en Configuración básica > Modo de llamada y

respuesta > General.2. Configure los siguientes campos:

• No molestar: Sí• Modo No molestar: Todo, excepto de confianza


Uso de las aplicaciones de Avaya IX CU360Acerca de esta tareaAvaya IX CU360 viene con algunas aplicaciones basadas en Android. También puede instalarmás aplicaciones basadas en Android

Bloqueo de todas las llamadas entrantes en Avaya IX CU360



Avaya IX CU360 muestra la aplicación elegida en una porción dividida de la pantalla. Puedemover el control deslizante en la pantalla para modificar el espacio que utiliza la aplicación.


• En el menú principal de la terminal, haga clic en Aplicaciones.

• En la interfaz web, haga clic en Aplicaciones

Avaya IX CU360 muestra la lista de aplicaciones.

2. Haga clic en una aplicación.

ResultadoAvaya IX CU360 divide la pantalla y muestra la aplicación en una mitad de la pantalla.

Grabación de reuniones de Avaya IX CU360Acerca de esta tareaAvaya IX CU360 guarda grabaciones de reuniones en formato MP4. La transmisión de videose graba en formato H.264, y la transmisión de audio se graba en formato AAC-LC.Puede guardar grabaciones de reuniones en un dispositivo USB o en la red empresarial.Cuando guarda grabaciones en un dispositivo USB, puede transferir las grabaciones a unservidor externo, como un servidor FTP genérico o Avaya Equinox® Streaming and RecordingServer. Para guardar grabaciones en la red empresarial:

• La implementación de Avaya Equinox® Conferencing debe tener un servidor degrabación.

• La terminal de Avaya IX CU360 debe estar administrada por Avaya Equinox®Management y Avaya Equinox® Management debe tener acceso remoto a la terminal.

• La reunión debe realizarse en Avaya Scopia® Elite 6000 MCU o Avaya Equinox® MediaServer.

Antes de empezarPara grabar reuniones en un dispositivo USB, inserte el dispositivo en el puerto USB de AvayaIX CU360.


• En el menú principal de la terminal, haga clic en Grabación.

• En la interfaz web, haga clic en Más acciones > Grabación.

Avaya IX CU360 muestra la página Grabación.

2. Dependiendo de dónde desea guardar la grabación, haga clic en Grabar en una de lassiguientes secciones:

• USB• Red

Operación



Ver grabaciones de reuniones de Avaya IX CU360Acerca de esta tareaPuede ver las grabaciones guardadas en dispositivos USB en Avaya IX CU360 y enreproductores de medios estándar. Puede ver las grabaciones guardadas en la redempresarial a través de Avaya Equinox® Unified Portal.Para obtener más información, consulte Uso de Avaya Equinox® Unified Portal en el sitio webde soporte técnico de Avaya: http://support.avaya.com/





2. Seleccione la grabación y haga clic en Reproducir.

Copia de grabaciones de reuniones de Avaya IX CU360en un dispositivo USB

Acerca de esta tareaEl dispositivo USB debe estar formateado con el sistema de archivos FAT32, EXT2, EXT3 oEXT4.





2. Haga clic en Cargar video y siga las instrucciones.

Validación de grabaciones de reuniones de Avaya IXCU360

Acerca de esta tareaAgregue una firma digital a las grabaciones de reuniones para validar que las grabaciones nose alteren.Avaya IX CU360 valida las grabaciones de reuniones usando firmas de grabacionesexistentes. Si la reunión se graba usando una firma diferente, debe importar la firma digital.

Ver grabaciones de reuniones de Avaya IX CU360








2. Seleccione la grabación de la reunión y haga clic en Verificar firma.

Avaya IX CU360 muestra Verificar firma únicamente si la grabación de la reunión y sufirma están disponibles.

ResultadoAvaya IX CU360 valida la grabación de la reunión y muestra un mensaje de confirmación.

Eliminación de dispositivos emparejados a través deAvaya Screen Link

Acerca de esta tareaLos dispositivos conectados a Avaya IX CU360 a través de Avaya Screen Link permanecenemparejados hasta que el dispositivo se apaga o los usuarios finalizan la conexión desde eldispositivo. Puede eliminar dispositivos emparejados Avaya IX CU360 manualmente.

Procedimiento1. En la terminal, haga clic en > Opciones de reunión.

2. Haga clic en Desemparejar Screen Link.

ResultadoAvaya IX CU360 elimina el dispositivo emparejado a través de Avaya Screen Link.

Operación



Capítulo 6: Personalización

Cambio del diseño de video de Avaya IX CU360Acerca de esta tareaLa disponibilidad de las opciones de diseño depende de las transmisiones involucradas en sureunión. Existen tres tipos de transmisiones en reuniones: su video, el video de otrosparticipantes y el contenido compartido.


• En la terminal, haga clic en > Diseños.

• En la interfaz web, haga clic en Más acciones > Diseño

Avaya IX CU360 muestra la ventana de Diseños.

2. Seleccione una opción de diseño.



Capítulo 7: Resolución de problemas

La pantalla del monitor de Avaya IX CU360 parpadeaCondiciónLa pantalla del monitor parpadea.

CausaConfiguración incorrecta de la resolución de video de Avaya IX CU360.

SoluciónVerifique que el administrador del sistema haya configurado Avaya IX CU360 con la resoluciónde video correcta.Avaya IX CU360 admite únicamente monitores de 720p, 1080p y ultra HD.

La pantalla del monitor de Avaya IX CU360 está enblanco

SoluciónVerifique lo siguiente:• Que el cable de alimentación de Avaya IX CU360 esté conectado adecuadamente.• Que el cable de alimentación del monitor esté conectado adecuadamente.• Que el cable HDMI entre Avaya IX CU360 y el monitor esté conectado adecuadamente y el

monitor esté encendido.• Que los LED alrededor de la cámara de Avaya IX CU360 estén encendidos.

La unidad de control remoto de Avaya IX CU360 nofunciona

SoluciónEmpareje la unidad de control remoto con Avaya IX CU360 nuevamente.



Capítulo 8: Recursos

DocumentaciónConsulte los siguientes documentos relacionados en http://support.avaya.com.

Título Utilice este documento para: Público al que vadirigido

Guía de instalación rápida de Ava-ya IX CU360 Collaboration Unit

Comprender las funciones y el uso deAvaya IX CU360

Clientes

Guía de consejos rápidos paraAvaya IX CU360 Collaboration Unit

Comprender las funciones y el uso deAvaya IX CU360

Clientes

User Guide for Avaya Scopia®

ControlComprender las funciones y el uso deAvaya Scopia® Control

Clientes

User Guide for Avaya CollaborationControl

Comprender las funciones y el uso deAvaya Collaboration Control

Clientes

User Guide for Avaya IX VideoConferencing XT Series

Comprender las funciones y el uso deAvaya IX Video Conferencing XT Series

Clientes

Búsqueda de documentos en el sitio web de soporte técnico deAvaya

Procedimiento1. Vaya a https://support.avaya.com.

2. En la parte superior de la pantalla, escriba su nombre de usuario y contraseña y hagaclic en Login.

3. Haga clic en Support by Product > Documents.

4. En Enter your Product Here, escriba el nombre del producto y, a continuación,seleccione el producto de la lista.

5. En Choose Release, seleccione un número de versión apropiado.

6. En el filtro Content Type, haga clic en un tipo de documento, o haga clic en Select Allpara ver una lista de todos los documentos disponibles.

Por ejemplo, para guías de usuario, haga clic en User Guides en el filtro ContentType. La lista muestra únicamente los documentos de la categoría seleccionada.

7. Haga clic en Enter.





Soporte técnicoVaya al sitio web de soporte técnico de Avaya en https://support.avaya.com si desea obtenerla documentación más reciente, notificaciones sobre el producto y artículos de conocimientos.También puede buscar notas de publicación, descargas y soluciones a problemas. Utilice elservicio web de solicitud de servicios para crear una solicitud de servicio. Realice consultas alos agentes en directo o solicite que un agente lo comunique con el equipo de soporte técnicosi un problema requiere conocimientos específicos adicionales.

Uso de Base de conocimiento de Avaya InSiteLa Base de conocimientos de Avaya InSite es un motor de búsqueda web que provee:

• Procedimientos actualizados para solución de problemas y consejos técnicos

• Información sobre los service packs

• Acceso a documentación del cliente y técnica

• Información sobre programas de capacitación y certificación

• Vínculos a otra información pertinente

Si es un socio de Avaya autorizado o un cliente actual de Avaya con un contrato de soporte,puede acceder a la Base de conocimiento sin costo adicional. Debe tener una cuenta de iniciode sesión y un número Sold-To válido.

Use la Base de conocimiento Avaya InSite para buscar posibles soluciones a problemas.

1. Vaya a http://www.avaya.com/support.2. Inicie sesión en el sitio web de Avaya con un usuario y una contraseña válidos.

El sistema muestra la página de Avaya Support.3. Haga clic en Support by Product (Soporte por producto) > Product Specific

Support (Soporte específico por producto).4. En Enter Product Name, indique el producto y, luego, presione Intro.

5. En la lista, seleccione el producto y una versión.6. Haga clic en la ficha Technical Solutions para ver los artículos.7. Seleccione los artículos relevantes.

Recursos



http://www.avaya.com/support


Índice

Aagregar

contactos en Favoritos .............................................. 36contactos nuevos en Favoritos ..................................37contactos recientemente llamados en Favoritos .......37

ajustar volumen del audio .................................................41Avaya Screen Link

eliminación de dispositivos emparejados ..................46emparejar dispositivos ...............................................42

avisos legales .......................................................................

BBase de conocimiento InSite ............................................50bloqueo

recepción de llamadas únicamente de contactos deconfianza ...................................................................43todas las llamadas entrantes .....................................43

buscarcontactos ...................................................................35

Ccalendario

unirse a reuniones .....................................................41cambio del diseño de video ..............................................47comenzar reuniones .........................................................33

uso de contactos guardados ..................................... 35uso de contactos llamados recientemente ................34

compartir contenidoconfiguración automática del uso compartido ...........22en reuniones ..............................................................42

compartir contenido automáticamente ............................. 22configuración

emparejamiento de la unidad de control remoto .......14configuración automática ..................................................16

para Avaya Equinox Conferencing ............................16configuración de estado ................................................... 39configuración de lista de verificación ................................14configuración de opciones avanzadas de llamada ...........21configuración de preferencias de respuesta de llamadas 23configuración de sala ........................................................13configuración manual ....................................................... 17configurar

automáticamente .......................................................16automáticamente para Avaya Equinox Conferencing................................................................................... 16compartir contenido automáticamente ...................... 22estado de presencia ..................................................39grabación de la reunión .............................................24manualmente .............................................................17opciones avanzadas de llamada ...............................21preferencias de respuesta de llamadas .................... 23protección con pin para configuración .......................29verificación antes de desconectar llamadas ..............30

contactos

contactos (continuado)agregar contactos en Favoritos .................................36agregar contactos nuevos en Favoritos .................... 37agregar contactos recientemente llamados enFavoritos ....................................................................37buscando contactos .................................................. 35modificación .............................................................. 39revisión de solicitudes de suscripción ....................... 40suscripción ................................................................ 40visualización del estado de contactos suscriptos ......41

copia de grabaciones de reuniones ..................................45

Ddesactivación del video .................................................... 23descripciones de los campos

General ......................................................................26Instalación rápida ...................................................... 19Llamar ....................................................................... 24Nuevo favorito ........................................................... 38Opciones avanzadas de llamada .............................. 22

Descripciones de los campos de General ........................26Descripciones de los campos de Instalación rápida .........19Descripciones de los campos de llamada ........................ 24Descripciones de los campos de Nuevo Favorito ............ 38Descripciones de los campos de Opciones avanzadas dellamada .............................................................................22descripción general ............................................................ 9

cámara .......................................................................11configuración básica ..................................................15configuración óptima de sala .....................................13indicadores LED ........................................................ 11interfaces ...................................................................10navegadores web compatibles ..................................13resoluciones compatibles ..........................................13unidad de control remoto ...........................................12

descripción general de la cámara .....................................11descripción general de la configuración básica ................15Descripción general de los indicadores LED .................... 11documentación relacionada ..............................................49

Eeliminación de dispositivos emparejados ......................... 46emparejamiento de la unidad de control remoto .............. 14

Ggrabaciones

configurar .................................................................. 24copia en dispositivo USB ...........................................45iniciar grabación de reunión ...................................... 44validación de grabaciones de reuniones ...................45ver grabaciones .........................................................45



IInicio de sesión

interfaz web ...............................................................15inicio de sesión en la interfaz web ....................................15interfaces ..........................................................................10interfaz web

navegadores web compatibles ..................................13

Llistas de verificación

configuración .............................................................14llamadas

bloqueo de todas las llamadas entrantes ..................43recepción únicamente de contactos de confianza .... 43

llamarconfiguración de opciones avanzadas ...................... 21

Mmodificación de contactos ................................................ 39

Nnavegadores web compatibles .........................................13

Ppágina de inicio .................................................................31protección con pin para configuración ..............................29

Rrecepción de llamadas únicamente de contactos deconfianza .......................................................................... 43resolución de problemas

la pantalla del monitor está en blanco .......................48pantalla del monitor parpadea ...................................48problemas con la unidad de control remoto .............. 48

resolución de problemas con la unidad de control remoto...........................................................................................48resolución de problemas de la pantalla

el monitor está en blanco .......................................... 48monitor parpadea ...................................................... 48

resolución de problemas de la pantalla del monitorel monitor está en blanco .......................................... 48monitor parpadea ...................................................... 48

resoluciones compatibles ................................................. 13reuniones

ajustar volumen del audio ......................................... 41compartir contenido ...................................................42configuración de la grabación ................................... 24copia de grabaciones en dispositivo USB .................45desactivación del video ............................................. 23empezar usando contactos llamados recientemente 34grabando ................................................................... 44iniciar usando contactos guardados ..........................35inicio .......................................................................... 33unión desde el calendario ......................................... 41

reuniones (continuado)validación de grabaciones de reuniones ...................45ver grabaciones .........................................................45

Ssoporte técnico ................................................................. 50Soporte técnico del sitio web de soporte técnico de Avaya...........................................................................................50suscripción a contactos .................................................... 40

revisión de solicitudes de suscripción ....................... 40visualización del estado de contactos suscriptos ......41

Uunidad de control remoto ..................................................12

emparejamiento .........................................................14unión a reuniones desde el calendario .............................41uso de aplicaciones ..........................................................43

Vvalidación de grabaciones de reuniones .......................... 45verificación antes de desconectar llamadas .....................30Video

desactivar ..................................................................23visualización

estado de contactos suscriptos .................................41grabaciones de reuniones .........................................45

Índice

