user spanish]

Gua de Usuario del Adaptador 11N Wireless USB

Declaracin de CopyrightZaapa es una marca registrada. Otras marcas registradas u otros nombres de marcas mencionados aqu son marcas registradas. El copyright del producto entero como integracin, incluyendo sus accesorios y programas, pertenecen a esta compaa. Sin el permiso de Zaapa, no se permite la copia individual o de partes, plagiar, imitar o traducirlo a otros idiomas. Todas las fotografas y las especificaciones de los productos mencionados en este manual son solo referencias, as como las actualizaciones de programas y productos que pueden sufrir cambios. Y si hay cambios, Zaapa no es responsable de informar por adelantado. Si usted quiere saber mas acerca de la informacin de nuestros productos, por favor visite nuestra pgina Web www.zaapa.net


ContenidoCaptulo 1 Introduccin del Producto .................................................1 1.1 Caractersticas del Producto .................................................1 1.2 Implementacin del Producto ...............................................2 1.3 Contenido del Paquete...........................................................3 Captulo 2 Gua de Instalacin.............................................................4 Captulo 3 Cmo utilizar el Interfaz de Utilidad Wireless (cliente) ................................................................................................................8 3.1 Perfil ........................................................................................8 3.2 Red.........................................................................................12 3.3 Advanzado ............................................................................14 3.4 Estadsticas...........................................................................15 3.5 WMM ......................................................................................16 3.6 WPS .......................................................................................19 3.7 Encendido/Apagado Radio ..................................................21 3.8 A cerca de ............................................................................22 Captulo 4 Cmo utilizar el Interfaz de Utilidad Wireless (AP) ........23 4.1 Config ....................................................................................24 4.2 Control de Acceso ................................................................25 4.3 Tabla MAC .............................................................................26 4.4 Registro de Evento...............................................................27 4.5 Estadsticas...........................................................................27 4.6 A cerca de..............................................................................28 Apndice Uno: Acrnimos y Trminos ......................... 28


Captulo 1 Introducin del ProductoZW-UW11NT emplea la tecnologa wireless ms avanzada para el establecimiento de una red, IEEE802.11n (2.0). A travs de la seal de reflejos, 802.11n's "mltiple dentro, mltiple fuera" de la tecnologa (MIMO) aumenta la gama y reduce "puntos muertos" en el rea de cobertura wireless. A diferencia del establecimiento de una red wireless ordinaria con los estndares 802.11b/g que son confundidos por las reflejos wireless, MIMO puede utilizar realmente estos reflejos para aumentar la gama de transmisin cuatro veces de los productos 802.11g Adems, cuando ambos extremos del enlace inalmbrico son productos 802.11n, la tecnologa MIMO puede utilizar el doble de radio de banda para aumentar tres veces la velocidad de transmisin de corriente estndar de productos 802.11g , y pueden cumplir con las normas de productos estndar anteriores 802.11b/802.11g. El AP soportado por ZW-UW11NT puede ayudarle a establecer una red wireless LAN con el coste ms bajo. Adems, el mtodo del cifrado WPS (PBC y PIN) puede liberarle de recordar las contraseas largas. La funcin completa de WMM hace su voz y vdeo ms ntido.

1.1 Caractersticas del ProductoCompatible con los estndares IEEE 802.11n , IEEE 802.11g, IEEE 802.11b. Proporciona interfaz USB1.1/2.0. Proporciona tasa de recepcin 300Mbps y tasa de envo 150Mbps. Soporta ancho de frecuencia de 20MHz/40MHz. Auto-detecta y cambia la tasa de transmisin de red. Proporciona dos modelos de trabajo: Infraestructura y Ad-Hoc Soporta AP para establecer su red wireless LAN con el menor coste. Soporta mtodos de encriptacin 64/128-bit WEP, WPA, 1

Gua de Usuario del Adaptador 11N Wireless USB WPA2 y estndar de autenticacin de seguridad 802.1x. Soporta mtodo de encriptacin WPS (PBC t PIN) para liberarle de recordar contraseas largas. Soporta WMM para hacer su voz y vdeo ms ntido.

1.2 Implementacin del ProductoEl Adaptador USB inalmbrico ZW-UW11NT ofrece una solucin rpida, fiable y rentable para la solucin de acceso inalmbrico. Ofrece las siguientes soluciones: 1. Para el personal que requiere de mayor movilidad en la oficina, que requiere tener acceso a los sistemas tradicionales de cable o red inalmbrica en cualquier lugar de la empresa. 2. Empresa o individuo que a menudo requiere cambios en la disposicin de los cables de red. 3. Las empresas o lugares que no son adecuados para una red de rea local de cable, por presupuesto o construccin objetiva, incluso en los lugares de gran inters, lugares de alquiler o lugares para uso a corto plazo. 4. Empresa o persona que evita el uso de costosos cables, cables de alquiler o alquiler de derechos de acceso.

2


1.3 Contenido del PaquetePor favor abra el paquete y verifique que los siguientes artculos se encuentran en su interior:

Un Adaptador ZW-UW11NT Wireless Un CD-ROM

Si alguno de los artculos enumerados no le aparecen

o estn

daados, por favor, pngase en contacto con el distribuidor que le vendi el producto para la sustitucin inmediata

3


Captulo 2 Gua de InstalacinEste captulo le ayudar a utilizar el CD-ROM para el driver y la utilidad de configuracin de instalaciones. Si bien en la instalacin de la utilidad de configuracin, el driver del programa se instalar automticamente. Los siguientes pasos de la instalacin se basan en la instalacin para Windows XP. Para los pasos de instalacin de otros sistemas operativos por favor refirase a la Gua del usuario y las instrucciones del Sistema Operativo a seguir. 1. Inserte el adaptador wireless USB en el interfaz USB de su ordenador.

2 .Le aparece el mensaje Found New Hardware y seleccione Cancel.

4

Gua de Usuario del Adaptador 11N Wireless USB 3. Inserte el CD-ROM incluido en el CD-ROM drive de su ordenador, le aparecer la pantalla de bienvenida, (si no le aparece, haga doble clic en el icono Setup.exe.)

4. Si no hay un adaptador USB inalmbrico o conexin incorrecta, la siguiente ventana aparecer. Haga clic en "Yes" para conectar el adaptador inalmbrico USB se menciona el paso 1.

5


5. Clic en Next para seleccionar la ruta de instalacin, o puede hacer clic en Change para cambiar la ruta o carpeta.

6. Clic en Next para confirmar la ruta de instalacin.

6


7. Durante la instalacin, el siguiente dialogo puede aparecer. Haga clic en Continue Anyway para continuar. No hay ninguna amenaza para la seguridad de su ordenador.

8. Clic en Finish para completar la instalacin.

7


Captulo 3 Cmo utilizar el Interfaz de Utilidad Wireless(Modo Cliente)

Este Interfaz de Utilidad (UI) sirve para la gestin del Adaptador Wireless USB, el cual proporciona las funciones de configuracin. Si el Interfaz no aparece automticamente, por favor seleccione Start-Program-ZAAPA- ZW-UW11NT o doble clic en el icono para arrancar la aplicacin.

3.1 Perfil

Lista de Perfil El Perfil puede guardar su configuracin inalmbrica favorita en su casa, oficina pblica y otros lugares de acceso pblico a Internet. Puede guardar varios perfiles, y activar el correcto, segn su preferencia en la lista de perfiles.

8


Add: Clic en este botn para agregar un nuevo perfil

Configuracin del Sistema Profile Name: Especifica un nombre del perfil. SSID: Nombre de la red wireless, el usuario puede introducir el nombre deseado SSID o utilizar el men para seleccionar de la lista los Puntos de Acceso disponibles. Network Type: usted puede seleccionar uno de Infraestructura y modos Ad-hoc 802.11 Tx Power: Energa de Transmisin, la cantidad de energa utilizada por el adaptador wireless para enviar la seal de salida. Power Save Mode: Escoja de CAM (Modo Constantemente Despierto) o PSM (Modo Ahorro Energa).

9

Gua de Usuario del Adaptador 11N Wireless USB RTS Threshold: usted puede ajustar el umbral RTS a travs de la barra de desplazamiento o introduciendo en valor directamente. Fragment Threshold: usted puede ajustar el valor del fragmento del umbral a travs de la barra de desplazamiento o introduciendo en valor directamente.

Auth.\Encry. Auth.\Encry. Sirve para fijar el tipo de autenticacin inalmbrica y tipo de cifrado. Esta basado en el AP cifrado en la autenticacin de seguridad a la que el dispositivo est conectado en la red wireless.

10

Gua de Usuario del Adaptador 11N Wireless USB 802.1X Es un modo de cifrado ms avanzado basado en sevidor Radio o en los credenciales de autenticacin.

Edit: Editar un perfil existente. Delete: Borrar un perfil existente. Activate: Activar el perfil seleccionado Nota: 1. SSID es el nombre pblico de una red wireless. Solamente la misma SSID puede comunicar con otros en una WLAN. 2. Usted necesita conocer y guardar el mismo modo de autenticacin y mtodo de cifrado en una WLAN.

11


3.2 RedEn virtud de esta funcin, el sistema mostrar la informacin de los APS prximos de la ltima exploracin. La lista incluye informacin SSID, seal, y el canal y as sucesivamente, como se muestra a continuacin.

Rescan: Emitir un comando de re-exploracin para volver al NIC inalmbrico para actualizar la informacin en torno a la red inalmbrica Connect: Clic en este botn para conectar la red seleccionada. Add to Profile: Agregar el Ap seleccionado a la configuracin de perfil. Se abrir la pgina de su perfil y guardar en la configuracin de usuario el nuevo perfi. Clic en el icono de esquina derecha para mostrar informacin en el adaptador Wireless y AP. Contiene el status, Autenticacin, Cifrado, Tipo de red, direccin IP, Sub Mscara, Gateway por defecto, velocidad del Link, Canal, seal/ Intensidad del ruido como se muestra debajo.

12


Seleccione una red wireless en la lista AP y haga doble clic en l, usted puede ver informacin detallada a cerca del punto de acceso como se ve debajo.

13


3.3 AvanzadoLa siguiente figura muestra la funcin Avanzada de UI

Modo Wireless: Selecciona el modo wireless. 802.11 B, 802.11 B/G, 802.11 B/G/N los modos mixtos son soportados; Enable TX Burst: Marco modo rfaga; Enable TCP Window Size: Mejorar el rendimiento; Fast Roaming at: itinerancia rpida, travs del poder transmisin Show Authentication Status Dialog: Cuando conecte el AP con la autenticacin, elegir si desea mostrar configuracin a

"Authentication Status Dialog" (es decir dilogo de estado de autenticacin) o no. Authentication Status Dialog le muestra el proceso de autenticacin de 802.1x ; Enable CCX (Cisco Compatible eXtensions): soporta la funcin de extensiones compatibles Cisco ; Enable Radio Measurement: Cada canal puede medir 014


2000 milisegundos Select Your Country Region Code: Ocho pases a escoger; Apply: Clic en Apply para aplicar los cambios realizados.

3.4 EstadsticasLa estadstica de la pgina muestra informacin detallada

basada en los contadores 802.11 MIB. Esta pgina traduce los contadores MIB en un formato ms sencillo para ser

entendido por los usuarios.

Mostrar Estadsticas de Transmisin

Mostrar Estadsticas de Recepcin

15


Contador de Reinicio: Reiniciar contadores a cero.

3.5 WMMLa siguiente figura le muestra la funcin WMM del interfaz de usuario. Se trata de habilitar "WMM Activo", "WMM Ahorro de Energa Activo " y configuracin DLS. Le aparece la siguiente introduccin:

WMM Enable: Activar Wi-Fi Multi-Media; WMM - Power Save Enable: Activar Ahorro de Energa WMM ;

16


Direct Link Setup Enable: Activar DLS (Configuracin de Link Directo). Ejemplo de Configuracin para activar DLS (Direct Link Setup) 1Clic en "Direct Link Setup Enable" 2 Cambiar a la funcin "Network. Y agregar un AP que soporte las caractersticas a un perfil. El resultado parecer como la figura de abajo en la pgina de perfil.

3La configuracin de DLS se indica como se muestra abajo: Llene los espacios en blanco de Enlace directo con la direccin MAC de STA. El STA deben ajustarse a dos condiciones en la forma siguiente: A. Conectar con el mismo AP que soporta las caractersticas DLS. B. Ha de permitir DLS.

17


4Valor del Tiempo que representa desconexin automtica despus de algunos segundos. El valor es entero. El entero debe estar entre 0 ~ 65535. Se trata de que siempre se conecte si el valor es cero. El valor por defecto de tiempo es de 60 segundos 5Clic en el botn "Apply". El resultado se mostrar como en la figura que aparece debajo:

Como en la figura superior, despus de configurar DLS satisfactoriamente, muestra la direccin MAC del lado opuesto y el valor de tiempo de configuracin el en estado "DLS ". 6Desconexin: Seleccione un vnculo directo STA, Clic en el botn "Tear Down" para la desconexin.

18


3.6 WPSWPS: El principal objetivo de Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Configuracin simple) es simplificar la configuracin y la gestin de la seguridad de las redes Wi-Fi. El interfaz soporta la configuracin del interfaz de usuario utilizando el mtodo de configuracin de PIN o mtodo de configuracin de PBC.

WPS AP List: Muestra informacin a cerca de los APs del entorno con WPS IE en la ltima exploracin realizada. La informacin incluye SSID, BSSID, Canal, ID (ID contrasea del Perifrico), Seguridad-Activada. Rescan: Emite Wireless un comando de re exploracin del NIC

para actualizar la informacin de las redes

wireless del entorno. Information: Muestra informacin a cerca de WPS IE en la red seleccionada. La informacin incluye Tipo de

Autenticacin, Tipo de Cifrado, Mtodos de Configuracin,

19


Contrasea ID del Perifrico, Registro seleccionado, Estado de Versin, Sistema AP bloqueado, Bandas UUID-E y RF. PIN Code: Nmeros de 8-dgitos. Se requiere introducir

un cdigo PIN en el registro atizando el mtodo PIN. It is required to enter PIN Code into Registrar using PIN method. Cuando STA est abierto usted puede utilizar el botn "Renew" para crear un nuevo cdigo PIN.

Config Mode: Nuestra estacin de juego de rol como una introduccin o un registro externo. Control de artculos en los credenciales: Detail: Informacin sobre la seguridad y clave en los credenciales. Connect: Comando para la conexin a la red seleccionada dentro de los credenciales. Rotate: Comando para rotar para la conexin a la red siguiente dentro de los credenciales. Disconnect: Para la accin WPS y desconecta el vnculo activo. Export Profile: Expora todos los credenciales al perfil. Delete: Borra todos los credenciales existentes. PIN: Comienza a agregar una AP utilizando el mtodo de configuracin de PIN. PBC: Comienza a agregar una AP utilizando el mtodo de configuracin de PBC.

20


Nota: Cuando usted hace clic en PIN o PBC, por favor no realice ninguna exploracin dentro de los dos minutos de conexin. Si usted desea cancelar esta configuracin dentro del intervalo reinicie PIN/PBC o presione Disconnect para parar la accin WPS. WPS associate IE: Enva la solicitud de asociacin con WPS IE durante la configuracin WPS. WPS probe IE: Enva la prueba requerida con WPS IE durante la configuracin WPS. Progress Bar: Muestra la tasa de progreso del comienzo al estado conectado. Status Bar: Muestra el estado actual WPS.

3.7 Radio Encendido/ApagadoEnciende/Apaga el radio wireless.

21


3.8 Aceca deEsta funcin muestra informacin de la tarjeta wireless y versin del driver como se muestra debajo:

22


Captulo 4 Cmo usar el interfaz inalmbrico de utilidad (Soft AP)Este interfaz de usuario puede tomar el adaptador USB inalmbrico como un punto de acceso inalmbrico, permitiendo a otros wireless el acceso para establecer una LAN inalmbrica de bajo costo. Trabajando con un adaptador de cable, puede servir como router inalmbrico basado en un equipo de conexin a Internet, lo que har que ms clientes inalmbricos puedan compartir Internet. Clic en el icono de la barra de herramientas, seleccione switch to AP mode como se ve a continuacin.

El modo AP contiene Config, Acceso, Control, Tabla MAC, Registro de Evento, Estadsticas y a cerca de como se muestra debajo:

23


4.1 ConfigEsta ficha sirve para configurar la informacin bsica de la red inalmbrica, incluyendo SSID, tipo de cifrado, la clave del canal y as sucesivamente, como se muestra a continuacin.

SSID: SSID (identificador de sistema de servicio) es el nico nombre de la red wireless que es modificable. ChannelDefine el rango de canal de la red wireless, dependiendo del cdigo de regin del pas. Wireless Mode: 802.11B/G/N Mixto 802.11b solo, 802.11g solo, 802.11B/G modos mixtos Use MAC Address: Utiliza la direccin MAC del adaptador wireless como SSID Authentication Type: Proporciona sistema abierto, clave compartida, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA-PSK/WPA2-PSK Country Region Code: Cada pas tiene su cdigo de regin el cual decide el rango de canal. No forwarding among wireless client: Verifica el no envo de paquetes entre clientes wireless. Hide SSID: Comprueba la no difusin del SSID de la red wireless.

24

Gua de Usuario del Adaptador 11N Wireless USB Allow BW 40MHz: Comprueba si se permite a la red wireless trabajar con un ancho de banda inferior a 40MHz Beacon (ms): El intervalo de frecuencia de recuento, el cual es un paquete de difusin a travs del router para sincronizar una red wireless. El valor por defecto es 100 ms TX Power: el poder de transmisin de APs, 100% por defecto Idle Time: Introduzca los minutos que transcurrirn antes que usted desee desconectar el acceso a Internet, 300s por defecto. Default: Restaurar los parmetros configurados a los ajustes por defecto. Apply: Clic en Apply para implementar los cambios realizados.

4.2 Control de AccesoLa funcin de control de acceso especifica los clientes designados en base a la direccin MAC de conexin y desconexin a la red inalmbrica

Access Policy: Selecciona uno del men de lista 25

Gua de Usuario del Adaptador 11N Wireless USB emergente: Desactivar, Permitir todo ,y Rechazar todos; Nota: Seleccione Allow All para permitir a todos los clientes wireless en la lista AP acceder a la red wireless. Seleccione Reject All para rechazar todos los clientes en la lista AP desconectados de la red wireless, pero los clientes wireless que no aparecen en la lista AP puede conectar a esta red wireless. Add: Agregar una direccin MAC controlada en la lista. Delete: Borrar una direccin MAC controlada en la lista Remove All Borrar todas las direcciones MAC controladas en la lista Apply: Clic en Apply para implementar los cambios realizados.

4.3 Tabla MACEsta ficha puede ver el estado de conexin de clientes inalmbricos.

26


4.4 Registro de EventoLa ficha puede mostrar el mensaje del perifrico desde el inicio.

4.5 EstadsticasLa ficha puede mostrar la transmisin / recepcin de estadsticas.

Reset Counter: Restablecer contadores a cero 27


4.6 Acerca deEsta pestaa muestra la versin del controlador, versin EEPROM, la direccin MAC y la direccin IP y as sucesivamente.

28


Apndice Uno: Acrnimos y TrminosWLAN 802.11 Red de rea local Wireless Una familia de especificaciones desarrolladas por la IEEE para la tecnologa WLAN. 802.11a Una extensin de 802,11 WLAN estndar que proporciona hasta 54 Mbps de transmisin en la banda de radio 5 GHz UNI. Una extensin de 802,11 WLAN estndar que proporciona hasta 11 Mbps en la transmisin en la banda de radiode 2,4 GHz ISM 802.11b utiliza la 802.11g modulacin DSSS. Una extensin de 802,11 WLAN estndar que proporciona hasta 54 Mbps de banda de radio en la transmisin Ad-Hoc AES BSSID DHCP DSSS de 2,4GHz ISM.802.11b utiliza la modulacin OFDM y es compatible con 802.11b. Un grupo de ordenadores con adaptadores wireless, conectados como un WLAN independiente. Estndar de encriptacin Avanzado Sistema de Servicio Bsico ID Protocolo de configuracin dinmica de host DSSS es uno de los dos tipos de propagacin del espectro de radio. El otro es Salto de frecuencia de espectro (FHSS). QoS Calidad de Servicio

802.11b

29

Gua de Usuario del Adaptador 11N Wireless USB OFDM RADIUS RTS SSID Multiplexacin por divisin de frecuencia ortogonal Llamada de autenticacin remota en el servicio de usuario Peticin de Envo Un identificador de sistema de servicio. Un identificador nico de 32-caracteres adjunto a la cabecera de los paquetes enviados, sobre un WLAN que acta como una contrasea cuando un Dispositivo mvil intenta conectar con el BSS. TCP/IP TKIP WDS WEP Protocolo de Control de Transmisin / Protocolo de Internet Protocolo Temporal de Integridad de Clave Sistema de Distribucin Wireless Wired Equivalent Privacy. Un protocolo de seguridad para las redes WLAN definida en el estndar IEEE 802,11. WPA WPA2 Acceso Proteguido Wi-Fi Acceso Protegido Wi-Fi 2. La siguiente generacin de seguridad Wi-Fi, basada en el estndar 802.11i. WPA2-PSK Acceso Protegido Wi-Fi 2-Claves Pre-compartidas WPA-PSK . Acceso Protegido Wi-Fi-Claves Pre-compartidas

30

user spanish]

Documents