u.s. small business administration...agenda 1. presupuesto 2. ppp 1. préstamos ppp - primera vez 2....

Agenda

1. Presupuesto2. PPP

1. Préstamos PPP - primera vez2. Segundo préstamo PPP 3. Condonación de préstamos PPP

3. Subvenciones y préstamos EIDL4. Alivio de la deuda (préstamos existentes de la SBA, sin desastre)5. Cambios en los préstamos de la SBA (a los préstamos que no son para

desastres de la SBA)6. Recomendaciones para pequeñas empresas

Nota: la información de estas diapositivas está sujeta a cambios

Presupuesto

3

• Extiende el tiempo del PPP hasta el 31 de marzo de 2021.

• $ 284.45 mil millones para PPP• $ 15 mil millones para préstamos

PPP (inicial y segundo) emitidos por instituciones financieras comunitarias

• $ 35 mil millones para prestatarios por primera vez

• $ 25 mil millones para segundos préstamos PPP

• $ 20 mil millones para el programa de avances de EIDL

• $ 15 mil millones para subvenciones para lugares para eventos de entretenimento

Nota: la información de estas diapositivas está sujeta a cambiosEsta información no ha sido traducida por la SBA a nivel Nacional, por lo tanto, esta información ha sido traducida localmente.

Préstamos PPP por primera vezResumen de los puntos principales de un primer préstamo PPP (sba.gov)

Muestra de la solicitud para prestatarios de un primer préstamo del Programa de protección de pago (sba.gov)


https://www.sba.gov/document/support-resumen-de-los-puntos-principales-de-un-primer-prestamo-ppp

https://www.sba.gov/document/support-muestra-de-la-solicitud-para-prestatarios-de-un-primer-prestamo-del-programa-de-proteccion-de-pago

• Pueden solicitarlo las pequeñas entidades elegibles que, junto con sus filiales (si corresponde), tengan 500 empleados o menos, incluidas:

• las organizaciones sin fines de lucro, • las organizaciones de veteranos, • las empresas tribales, • los empleados independientes o autónomos, • las empresas de propietario único y • los contratistas independientes.

• Las entidades con más de 500 empleados en ciertas industrias que cumplen con el estándar de tamaño alternativo de la SBA, o con las normas de tamaño de la SBA para esas industrias en particular, también lo pueden solicitar.

5

Quién puede solicitarlo


Los primeros préstamos PPP hechos a prestatarios elegibles califican para la condonación total del préstamo si• durante el período cubierto de 8 a 24 semanas después del desembolso del préstamo:• Se mantienen los niveles de empleo y compensación;

• El producto del préstamo se gasta en costos de nómina y otros gastos elegibles; y• Al menos el 60 por ciento de las ganancias se gastan en los costos de la nómina.

6

Términos para la condonación total


Gastos adicionales elegibles

• Gastos de operaciones cubiertos- Pago de cualquier software y otras necesidades de recursos humanos y contabilidad.

• Costos cubiertos por daños a la propiedad. Costos relacionados con daños a la propiedad debido a disturbios públicos ocurridos durante 2020 que no están cubiertos por el seguro.

• Costos de proveedores cubiertos. Gastos a un proveedor de conformidad con un contrato, orden de compra o pedido de bienes en vigor antes de la obtención del préstamo que son esenciales para las operaciones del receptor en el momento en que se realizó el gasto. Los costos del proveedor de bienes perecederos pueden hacerse antes o durante la vigencia del préstamo.

• Gastos cubiertos de protección al trabajador. Equipo de protección personal e inversiones adaptativas para ayudar al beneficiario de un préstamo a cumplir con las pautas federales de salud y seguridad o cualquier guía estatal y local equivalente relacionada con COVID-19 durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 2020 y el final de la declaración de emergencia nacional.

7

Además de los gastos autorizados existentes (nómina, intereses hipotecarios, alquiler, servicios públicos)


Los prestatarios pueden solicitar un primer préstamo PPP hasta el 31 de marzo de 2021 (o hasta que se terminen los fondos), a través de cualquier prestamista 7(a) existente de la SBA, o a través de cualquier institución depositaria asegurada federalmente, cooperativa de crédito asegurada federalmente, prestamista no bancario elegible o institución del Sistema de Crédito Agrícola que participe en el PPP.

Lista de prestamistas PPP de 2020 en Houston:PPP_Lenders_in_the_Houston_District_in_2020.pdf (sba.gov)

8

Cómo y cuándo solicitarlo


https://www.sba.gov/sites/default/files/resource_files/PPP_Lenders_in_the_Houston_District_in_2020.pdf

Segundo préstamo PPPResumen de los puntos principales de un segundo préstamo PPP (sba.gov)

Muestra de la solicitud para prestatarios de un segundo préstamo del Programa de protección de pago (sba.gov)


https://www.sba.gov/document/support-resumen-de-los-puntos-principales-de-un-segundo-prestamo-ppp

https://www.sba.gov/document/support-muestra-de-la-solicitud-para-prestatarios-de-un-segundo-prestamo-del-programa-de-proteccion-de-pago

El Programa de protección de pago (PPP, por sus siglas en inglés) ahora permite a ciertos prestatarios elegibles que previamente recibieron un préstamo PPP solicitar un segundo préstamo PPP, bajo los mismos términos generales de su primer préstamo PPP. Los segundos préstamos PPP pueden ser usados para ayudar a financiar los costos de nómina, incluyendo beneficios. Los fondos también pueden utilizarse para pagar los intereses de la hipoteca, el alquiler, los servicios públicos, los costos de protección de los trabajadores relacionados con el COVID-19, los costos de los daños a la propiedad no asegurados causados por un saqueo o vandalismo durante el año 2020, y ciertos costos y gastos de los proveedores para las operaciones.

10

Cómo y cuándo solicitarlo


Un prestatario es generalmente elegible para un segundo préstamo PPP si el prestatario:• Recibió previamente un primer préstamo PPP y utilizará o ha utilizado el monto total solo para los usos autorizados;• No tiene más de 300 empleados; y

• Puede demostrar al menos una reducción del 25 % de los ingresos brutos entre trimestres comparables en 2019 y 2020.

11

Elegibilidad


Para la mayoría de los prestatarios, el monto máximo de un segundo préstamo PPP es 2.5 veces el promedio mensual de los costos de nómina de 2019 o 2020, hasta $2 millones.

Para los prestatarios del sector de Servicios de Alojamiento y Alimentación (NAICS 72), el monto máximo de préstamo para un segundo préstamo PPP es 3.5 veces el promedio mensual de los costos de nómina de 2019 o 2020 hasta $2 millones.

12

Monto máximo del préstamo


Condonación de préstamosPPP

Preguntas frecuentes acerca de la condonación de un préstamo PPP (sba.gov)


https://www.sba.gov/document/support-preguntas-frecuentes-acerca-de-la-condonacion-de-un-prestamo-ppp

• Solicite directamente con su prestamista• Tiene 10 meses después del final de su período cubierto para solicitar el perdón

• Se espera una nueva solicitud simplificada para préstamos de menos de $ 150,000.

• El EIDL Avance ya no tiene que deducirse del monto de condonación de PPP.

• Los prestatarios serán compensados si recibieron una condonación y su anticipo de EIDL se dedujo del monto.

14

Condonación de préstamos


Subvenciones y préstamosEIDL

Preguntas más frecuentes acerca del EIDL por COVID-19 (sba.gov)

Muestra de la solicitud EIDL por COVID-19 (formulario 3501) (sba.gov)


https://www.sba.gov/document/report-preguntas-mas-frecuentes-acerca-del-eidl-por-covid-19

https://www.sba.gov/document/support-muestra-de-la-solicitud-eidl-por-covid-19-formulario-3501

Sección 31: Avance de EIDL específico para la continuidad, adaptación y resiliencia de las pequeñas empresas.• Proporciona fondos específicos adicionales para entidades elegibles ubicadas en comunidades de bajos ingresos a través del programa EIDL Advance de la Sección 1110 de la Ley CARES.• Hace que las entidades en comunidades de bajos ingresos que recibieron un anticipo EIDL bajo la Sección 1110 de la Ley CARES sean elegibles para recibir una cantidad igual a la diferencia de lo que la entidad recibió bajo la Ley CARES y $ 10,000.• Proporciona subvenciones de $ 10,000 a solicitantes elegibles en comunidades de bajos ingresos que no obtuvieron subvenciones porque se habían agotado los fondos.

Sección 32: Subvenciones EIDL de emergencia.• Extiende el período cubierto para las subvenciones EIDL de emergencia hasta el 31 de diciembre de 2021 (o

hasta que se terminen los fondos)• Permite más flexibilidad a la SBA para verificar que los solicitantes de subvenciones EIDL de emergencia hayan

presentado información precisa.• Extiende el tiempo para que la SBA apruebe y desembolse las subvenciones EIDL de emergencia de 3 a 21 días.

16

Subvenciones y préstamos EIDL


Alivio de la deuda de la SBAPréstamos no relacionados con desastres

SBA Alivio de deuda


https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/prestamos/opciones-de-asistencia-por-coronavirus/alivio-de-deuda-de-la-sba

Sección 25: Extensión del programa de alivio de la deuda.• Reanuda el pago de capital e intereses (P&I) sobre préstamos para pequeñas empresas garantizados por la SBA bajo los programas 7 (a), 504 y micropréstamos, establecidos bajo la Ley CARES.• Todos los prestatarios con préstamos calificados aprobados por la SBA antes de la Ley CARES recibirán tres meses adicionales de P&I, a partir de febrero de 2021. En el futuro, esos pagos tendrán un tope de $ 9,000 por prestatario por mes.

20

Alivio de la deuda de la SBA


Cambios en los préstamos de la SBA

Préstamos no relacionados con desastres


Sección 26: Modificaciones a los programas de préstamos 7 (a).• Aumenta al 90 por ciento el monto de la garantía del préstamo en los préstamos 7 (a), incluidos los préstamos Community Advantage, hasta el 1 de octubre de 2021.• Aumenta el monto del Préstamo Express de $ 350,000 a $ 1 millón el 1 de enero de 2021 y luego se revierte permanentemente a un monto menor de $ 500,000 el 1 de octubre de 2021.• El monto de la garantía del préstamo expreso para préstamos de $ 350,000 y menos se incrementa temporalmente del 50 por ciento al 75 por ciento, y para préstamos superiores a $ 350,000 la garantía permanece en el 50 por ciento. El 1 de octubre de 2021, la garantía se revierte al 50 por ciento para todos los préstamos Express.

Sección 27: Reducciones de tarifas temporales.• Elimina las tarifas de prestamista y prestatario para los programas de préstamos 7 (a) y 504.

Sección 28: Refinanciamiento a bajo interés.• Mejora las reglas de refinanciamiento 504 a fin de crear reciprocidad para refinanciar entre los programas 504 y 7 (a).• Otorga autoridad hasta el 30 de septiembre de 2023 para que la SBA establezca un Programa de Préstamos 504 Express para que los prestamistas 504 exitosos con más experiencia aceleren préstamos 504 de menos de $ 500,000.

22

Cambios en los préstamos de la SBA


Recomendaciones

Recursos

Sitio web de SBA Houstonwww.sba.gov/tx/houston• Regístrese para recibir

actualizaciones• Copias de estas

diapositivas• Lista de prestamistas de

PPP

Formularios e instrucciones de solicitud de PPP:• Muestra de la solicitud para prestatarios de

un primer préstamo del Programa de protección de pago (sba.gov)(Updated 1/8/21)

• Muestra de la solicitud para prestatarios de un segundo préstamo del Programa de protección de pago (sba.gov)(Released 1/8/21)

SBA Houston • 713-773-6500• [email protected]• Twitter: @SBA_Houston• 8701 S. Gessner

Centros de desarrollo de pequeñas empresas (SBDC)• 713-752-8444• www.sbdc.uh.edu

Houston SCORE• 713-487-6565• www.Houston.score.org

Centro de negocios para mujeres (WBC)• 713-681-9232• www.wbea-

Texas.org/womens-business-center

http://www.sba.gov/tx/houston

https://www.sba.gov/document/support-muestra-de-la-solicitud-para-prestatarios-de-un-primer-prestamo-del-programa-de-proteccion-de-pago

https://www.sba.gov/document/support-muestra-de-la-solicitud-para-prestatarios-de-un-segundo-prestamo-del-programa-de-proteccion-de-pago

mailto:[email protected]

about:blank

http://www.houston.score.org/

http://www.wbea-texas.org/womens-business-center

Abigail [email protected]

713-773-6525

mailto:[email protected]

u.s. small business administration...agenda 1. presupuesto 2. ppp 1. préstamos ppp - primera vez 2....

Documents