27,3 milioiko aurrekontuaonartu dute EAJk eta PSE-EEkTolosako Udalak iaz baino 460.000 euro gehiago izango ditu; EAJk baieztatu duenez,«tolosarrak eta haien ongizatea jarri nahi izan dituzte erdigunean»; EH Bilduk adierazi duhauteskundeen ondorengo indar banaketa ikusituta, elkarlan «handiagoa» espero zuela //3

ADUNATXANTXAENEAN ZABALIK DAGO LIBURUTEGI BERRIA //2

ARRAUNADENBORALDI BERRIRAKO PRESTTolosaldeko Arraun Klubak 2020ko denboraldia aurkeztu du; iazko emaitza onak nabarmendu dituzte,eta harrobia lantzen jarraituko dute; 16 batel izango dituzte guztira, eta horietan 120 arraunlari ariko dira //7

JOSU

ARTU

TXA

Elkarretaratzejendetsua, Tolosangertatutako bortxaketasaiakera salatzekoAbenduaren 24ko gauean gizonezko bat 19urteko emakume bat bortxatzen saiatu zenLarramendi auzoan; Ertzaintzan salaketa jarri ostean, ikerketa zabalik dago //5

ASTEAZKENA2020/01/08

8. urtea, 1.166. zenbakia107.6 fm

www.ataria.eusURTEKO HARPIDETZA KUOTA: 82 €

Txantxaeneainauguratu duteAdunako Udalak eraikina egokitu du; Etxabeanliburutegia eta denda-taberna, sotoan haur txokoaeta atarian erretiratuentzat gunea prestatu dituzte

Jon Miranda Aduna

Katea osatu zuten abenduaren19an Adunan. Udaletxetik, aurre-ko liburutegia kokatuta zegoenlekutik, Txantxaenea etxerainoeskuz esku pasa zuten Juan KruzIgerabideren Abezedario Titirija-rio liburua, 2018an EspainiakoHaur Literaturako saria eskuratuzuena. Liburutegian toki pribile-giatua izango du Igerabideren la-nak, herriko Toni Muntadas-Pri-mek idatzitako El poder de la es-peranza liburuaren eta XabierBerasaluzeren Tarrapatan, pan-dero baten ibilbidea liburuarenondoan.Gune ezberdinak izango ditu

liburutegi berriak: haurrentzakobat, egunkari eta aldizkariak ira-kurtzeko beste bat eta ikastekoaparteko toki bat ere prestatudute. KZguneko ordenagailuakerabiltzeko aukera izango da, bai-ta ere, espazio berrian. Orain arte,plazan kokatuta zegoen haurren-tzako lokala, hemendik aurreraTxantxaeneako sotoan egongo daeta gurasoek horretarako giltzaeskuratuta erabili ahal izangodute. Aparteko sarrera izango dulokalak. Antzeko funtzionamen-dua izango du, eraikineko atariankokatuta dagoen egiturak. 60 ur-tetik gorakoek udaletxean eskatuahal izango dute bertara sartzekogiltza. Udalak bilera egingo duherriko erretiratuekin, txoko horinola hornitu erabakitzeko.Etorkizunean zabalduko den

denda-tabernak ere eskainiko diezerbitzua bertan biltzen direnerretiratuei. Udalak lehiaketaraaterako du denda-tabernaren ku-deaketa eta hurrengo hilabetee-tan jarriko da martxan.

Igerabideren Abezedario Titirijario eskuz esku pasa zuten liburutegi berrira. J. M.

Herritarrek liburutegia eta azpiegitura berriak bisitatu ahal izan zituzten. J. M.

Etxebizitza

Alokairuan.Etxe bat alokatzen daTolosan, Alde Zaharrean. Bi logela,bainugela, egongela eta sukaldea.Altzariekin. Interesa duenak deitu677 00 00 05 edo 667 32 09 11 tele-fono zenbakietara.

Lan eskaintza

Etxeko lanak.Etxeko lanak egitekopertsona euskaldun bat behar daTolosan. Interesatuta dauden per-tsonek deitu dezatela 688 888 207telefonora, 12:00etatik 14:00etara-ko tartean.

IRAGARKI LABURRAK

02 VILLABONA-AIZTONDO KULTURA 107.6 fm • www.ataria.eus ASTEAZKENA, 2020ko urtarrilaren 8a

Gazteensormen lanaksaritu dituzteZizurkilenAiztondoko Plazida Otañoliburutegian banatu dituzte TeodoroHernandorena ipuin lehiaketako etaBooktrailer lehiaketako sariak

Erredakzioa Zizurkil

2019a urte oparoa izan da. Teo-doro Hernandorena ipuin lehia-ketan 379 ipuin jaso dituzte eta«idazteko zaletasuna pil-pileandago bailaran», liburutegiko ar-duradunen esanetan. A mailan90 lan, B mailan 208, C mailan50, D mailan 28 eta E mailan 3lan aurkeztu dituzte.Eguberri aurretik Liburuaren

Astea antolatzen dute Zizurkileneta aurtengoan, abenduaren 10a(Giza Eskubideen nazioartekoeguna) eta abenduaren 17a (mi-granteen nazioarteko eguna)kontuan izanik, hainbat ekintzaantolatu zituzten. Kasualitateakkasualitate, lehiaketa honetanbanatu den E mailako saridu-

nak, Xabier Ariznabarreta Olar-tek gai hau jorratu du GIB izene-ko lanean. Gainerako kategorie-tako irabazleen izenak www.ata-ria.eus-en ikus daitezke.Booktrailer lehiaketan, berriz,

DBHko lehen eta bigarren maila-koen kategorian, Ezekiel liburuaaztertu duten gazteek irabazidute saria, Ibai, Unax, Oihane etaLibek. DBHko hirugarren etalaugarren mailakoen kategorian,Gorka, Naiet, Iñaki eta Udanekosatutako taldeak Tximeletarenoihua liburua aztertu eta horreninguruko booktrailerra egin on-doren jaso dute saria. Amaitze-ko, Miren Zumeta izendatu dutebakarka egindako lanen katego-riako irabazle, Ihes betea libu-ruaren bideoa aurkeztuta.

Teodoro Hernandorenaren senitartekoek banatu zitzuten sariak Zizurkilen. J. M.

27,3 milioiko aurrekontua izango du2020ak, oposizioaren botorik gabeEmakumeen Etxeko obraren lehen fasea garatuko dute, eta Zumardi Txikiko eta Rondillakaleko proiektuak idatzi; EH Bilduk «aldebakartasuna» leporatu dio gobernuari

Itzea Urkizu Arsuaga

Joan den ekainean, agintaldiosorako zenbait adostasunen oi-narriak itxita utzi zituzten EAJketa PSE-EEk, sinatutako akor-dioan. Hitzarmen horren frui-tuetako bat izan da urte berrira-ko udal aurrekontua, eta joanden abenduaren 19an onartu zu-ten plenoan, oposizioaren aur-kako botoekin: guztira,27.375.195 euroko poltsa izangodu Tolosako Udalak, datozen 12hilabeteetarako. Udalbarria antolaketa berria-

ren moldeei jarraituz, aurrekon-tu proposamenak ere egitura ho-rri eutsi dio eta, beraz, hiru sailnagusitan banatu dituzte inber-tsio eta proiektuak: Herritarraksailera aurrekontuaren %44,05bideratu dute; Antolakuntza ar-lora %27,84; eta, azkenik, %28,11Lurraldera. Begoña Tolosa oga-sun eta finantza zinegotziak az-pimarratu zuen, «pertsonak ar-datz» dituen aurrekontua disei-natzen saiatu direla: «Tolosarraketa haien ongizatea erdiguneanjarri nahi izan ditugu eta, horre-gatik, aurrekontuaren zatirikhandiena Herritarrak sailera bi-deratu dugu». Zenbaki orokorra %1,71 igo da

iazko urte politikoarekin aldera-tuta, eta 2020an Tolosako Uda-lak 460.000 euro gehiago izangoditu bere jardunerako. Horrela,urteko egitasmo azpimarraga-rrienak izango dira EmakumeenEtxeko obraren lehen fasea gau-zatzea (280.000 euro), eta Zu-mardi Txikia berreskuratzekonahiz Rondilla kalea eraberritze-ko proiektuak aztertzea.

INBERTSIOETARA, 1,6 MILIOIUdal gobernuak inbertsiotzat jodituen proiektu eta obretara1.670.000 milioi euro bideratudituzte, 2020ko aurrekontutik. Hasteko, Zumardi Txikia be-

rreskuratzeko aukerak aztertukodituzte eta, horri lotuta, bertakoaparkalekuak birkokatzeko az-terketa ere egingo dute. Bide be-retik, Rondilla edo Pablo Gorosa-bel kalea berritzeko proiektuaere idatzi nahi du udalak, eta ho-

Joan den abenduaren 19an onartu zuten 2020. urte politikorako aurrekontua. I. URKIZU

POLITIKA TOLOSA 03www.ataria.eus •107.6 fm ASTEAZKENA, 2020ko urtarrilaren 8a

rretarako merkatari eta herrita-rrekin bildu. Bi kasu horien harira, EH Bil-

duko oposizioak azaldu zuen ho-nezkero egikaritze bidean beharluketen proiektuak direla,«2018ko nahiz 2019ko aurrekon-tuan hizpide zirelako». AnduMartinez de Rituertok proiektuhoriek kudeatzeko modua gai-tzetsi zuen: «Areago, 2020ko au-rrekontuan bi egitasmo horiekez dute partida zehatzik, 2019anerabili ez zen dirua erabiliko du-zuelako horretarako. Baina zuekinbertsio berri bezala aurkeztudituzue». Emakumeen Etxeko proiek-

tua ere 2020an gauzatu nahidute, obraren lehen fasea eginez,eta 280.000 euro inbertituko di-tuzte horretarako. Kultur etxeaeraberritzeko proiektua ere urteberriarekin idatzita izatea au-rreikusi dute (110.000 euro). Abegi zentroan, berriz, obrak

egin nahi ditu udalak, eta egune-ko nahiz gaueko eskaintza berriaantolatu, «boluntarioekin elkar-lanean». Hirigintza lanek ere tarte na-

barmena izango dute urte be-rrian eta, besteak beste, Lasko-ain kalean eta Gernikako Arbo-lan berrurbanizazio lanakegingo dituzte. Era berean, San

Frantzisko, Oria eta Paper kaleakberrituko ditu udalak, eta baitaEuskal Herria plazako arkupee-tako lurzorua ere. Kirol ekipamenduei begira,

azkenik, datorren udan ekingodiote Uzturpe pilotalekuko sa-baia berritzeari.

«ZERBITZU HOBEA» JOMUGAN«Tolosarrei zerbitzu hobea ema-tea» 2020ko egitasmoen «erdigu-nean» ezarri dutela azaldu zuenBegoña Tolosak eta, inbertsioezharago, hainbat proiektu zerren-datu zituen ideia horren harira.Udate «sendotzen» jarraitu

nahi dute, eta administrazioelektronikoa garatu eta udalekoekipamendu informatikoa berri-tuko dituzte horretarako. Gizarte zerbitzuetara ekarpe-

na %8,7 handituko dute, eta in-darkeria matxistaren aurkakoprebentzio kanpainak areago-tzea da udalaren asmoa. Garapen ekonomikoaren arlo-

an, guztira, 838.000 euroko pol-tsa izango da 2020an: enpresen-tzako diru laguntza «berritzaile-ak» garatu nahi dituzte, etaEmari co-working gunean kan-paina berriak sortu. Halaber,Azoka «biziberritzen» jarraitze-ko asmoa azaldu du gobernuak,eta turismoa bultzatzen jarrai-tzea, «bertako ekonomia susta-tzeko». Etxebizitza hutsen azterketa

amaitzen denean, ordenantzaberrikusi, eta 2021eko aurrekon-tuan izango du isla, «alokairuasustatzeko». Azkenik, kultur eskaintzari

begira, kontsumo azterketaegingo dute (64.000 euro), etabaita haur eta nerabeen inguru-ko azterketa ere.Klima aldaketak sor ditzakeen

erronkei ere heldu nahi diote2020an eta, beraz, Ferialekuaneguzki plakak ezartzea erabakidu udal gobernuak. Helburu be-rari lotuta, honako proiektuakzerrendatu dituzte, besteak bes-te: kaleko argiterian LED argiakezartzen jarraitzea, Hiribus elek-trikoa eskuratzea eta auto elek-

trikoentzat karga puntuak jar-tzea.

EZTABAIDA ELKARLANAZEH Bilduko udal taldeak aurka-ko botoa eman zuen aurrekon-tuak onartzerakoan. Finean, «el-karlana ulertzeko modu desber-dinak» dituztela azaldu zuenAndu Martinez de Rituertok, el-karlan «handiagoa» espero zuelazehaztuz: «Indar banaketa kon-tuan hartuta, eta guk ere zortzizinegotzi ditugula gogora eka-rriz, gure esperantza zen lanketahonetarako benetako elkarlanasustatzea. Gure ideia ez zenemendakinak aurkeztea, baiziketa aurrekontua batera lantzea.Zoritxarrez, aldebakartasunezjokatu duzue». Modu horretan, 27,3 milioi eu-

roko aurrekontuari begira, zen-bait kritika egiteko baliatu zuenplenoa oposizioak. Nagusiki, au-rrekontuak «ez du gastu errealaislatzen» EH Bilduren iritziz, etakreditu aldaketa bidez funtzio-natzea gaitzetsi zuten: «2019an7,5 milioi euro erabili zenituztenkreditu aldaketetan, eta horrekaurreikuspen falta islatzen du». Tokiko ekonomiaren kudea-

ketan ere desadostasun zenbaitazaldu zituen EH Bilduk, eta ezzaie egokia iruditu larunbatero-ko azoketara bideratutako aurre-kontua iazko bera izatea, Haragiazoka bereziko aurrekontua11.000 euroan igo den bitartean.Bide beretik, publizitatea erehizpide izan zuten: «Poltsa berribat zabaldu duzue publizitateeta komunikazio estrategia osoagaratzeko, eta egokia iruditzenzaigu. Baina, sarri, irudia saltzenduzue, egitasmoak sustatu beha-rrean». Kritikei erantzunez, Begoña

Tolosak kreditu aldaketak «tres-nak» direla defendatu zuen.Olatz Peonek, berriz, «oposizioa-ren estrategia argitzat» jo zuenEH Bilduk egindako hitz har-tzea: «Oso gauza txikitan sartuzarete (...). Elkarlana mahai gai-nean dago, baina beste kontu batda, oposizioak udal administra-zioko funtzionamendu arauakondo ez ezagutzea».

Iazko udalaurrekontuarekinalderatuta,aurtengoak 460.000euro gehiago izango ditu

EH Bilduk «elkarlanhandiagoa» esperozuen, hauteskundeenondorengo indarbanaketari begiratuta

04 TOLOSALDEA GIZARTEA 107.6 fm • 105.0 fm • www.ataria.info ASTEAZKENA, 2020ko urtarrilaren 8a

Babesgabetasunegoeran daudela salatudute hainbat kidek Enirio-Aralar Mankomunitateko hainbat udal ordezkariohik, Tolosako epaitegian ikertu gisa deklaratu beharkodute «mendi bideak egokitzeko aldeko bozka emateagatik»

Rebeka Calvo

Aurreko legealdian Mankomuni-tateko udal ordezkari izan zirenzazpi pertsonak, tartean Abal-tzisketako Jon Zubizarretak etaAmezketako Ainhoa Zuriarrai-nek, Tolosako epaitegian ikertugisa deklaratu beharko dute,esan dutenez Enirio-Igaratza ar-teko bidea egokitzeko lanak egi-teko aldeko bozka emateagatik.Ainhoa Zuriarrain Amezketa-

ko udal ordezkariarekin, eta JonZubizarreta Abaltzisketako udalordezkariarekin batera egin zu-ten agerraldia Aramako AloñaUrretabizkaiak, Beasaingo ElenaRuizek, Lazkaoko Aitor Altunaketa Ordiziako Jose Miguel Santa-mariak, abenduaren 30ean. Guz-tiak izan ziren udal ordezkariakpasa den legealdian Enirio-Ara-lar Mankomunitatean eta or-duan eman zuten Aralarrenmendi bide bat egokitzeko alde-ko bozka. «Aldeko bozka horiemateagatik auzipetuak izangara eta gure egoera pertsonala-ren berri eta gertatzen ari den bi-degabekeriaren azalpenak»eman nahi izan dituzte. Manko-munitateko zazpi udal ordezkariohiek EHNE eta ENBA sindika-tuen eta Aralarko BaserritarrenElkartearen babes zabala izanzuten Donostian eskainitakoagerraldian.

HAMASEI PERTSONAUrtarrilaren 27an eta 29an dekla-

ratuko dute Tolosako epaitegianikertu bezala, hain zuzen Eguzkieta Landarlan talde ekologistekjarritako salaketa baten harira.Salaketa hori bide penaletik jarrizuten Ingurugiroaren eta Lurral-de Antolaketaren aurkako ustez-ko delitu batengatik. «Hilabetebarru ikertu gisara deklaratzerajoan beharko dugu Tolosakoepaitegietara. Ezin ahaztu gureantzeko egoeran dauden Man-komunitateko idazkaria, lau tek-nikariak eta Foru Aldundiko po-litikariak ere. Hamasei guztira,hamasei pertsona auzipetuakmendian mendi-bideak egoki-tzeagatik», esan du Ainhoa Zu-riarrain Amezketako ordezka-riak.«Enirio-Igaratza arteko bidea

egokitzeko lanak egiteko aldekobozka eman genuen, aurrez Eni-rio-Aralar Mankomunitateak,Gipuzkoako Batzar Nagusiek etaGipuzkoako Foru Aldundiakonartutako plan batean oinarri-tuta», azaldu du. «Lan hauek egi-teko burutu den prozesu admi-nistratibo osoan ez da kontrakotxosten tekniko edo juridikorikizan», gaineratu du.Egoera honen aurrean babes-

gabetasun egoera batean daude-la salatu dute udal ordezkariohiek eta hori dela eta Manko-munitateko lehendakariarenga-na bitan jo dutela esan du: «Guredefentsa juridikoaren kostuakMankomunitateak bere gainhartzeko eskatu diogu. Manko-

munitatearen baitan demokrati-koki hartutako erabakiak izanbaitira. Eskari honen aurrean ezdugu inolako erantzunik jaso le-hendakariaren aldetik, nahiz etajakin badakigun 15 udaletara ko-rreo elektroniko bidez zuzendudela, oraindik ere gure kezka etababes eza areagotuz». «Boronda-tea izanez gero, Mankomunita-teak auzipetuei babes ekonomi-koa emateko ez dago arazo juri-dikorik», gaineratu du.Horiek horrela, bozketa bat

egiteagatik auzipetu izana salatudu, «demokratikoki hartutakoerabakiak gustatzen ez direne-nean hauen zentzua aldatzekoepaitegietara jotzea ez da onar-garria». Mankomunitateko le-hendakariaren isiltasuna «defi-zit demokratiko larria» dela esandute, «herri ordezkariak babes-gabetasun egoera batean» jarriz.«Horregatik Enirio Aralar Man-komunitateko lehendakariarihirugarrenez eta publikoki eska-tzen diogu: gure eskariei lehen-bailehen erantzun diezaiela etaauzipetuon babes juridikoarenkostu ekonomikoa Mankomuni-tateak bere gain har dezala». Enirio-Aralar Mankomunita-

tea toki erakunde bat da eta ha-mabost udalerrik osatzen dute,tartean eskualdeko 5; Abaltzis-keta, Amezketa, Baliarrrain,Ikaztegieta eta Orendain. Bereeginkizun nagusia bertako baso-ak eta goi larreak mantentzea etakudeatzea delarik.

Abenduaren 30ean agerraldia eskaini zuten Enirio-Aralar Mankomunitateko kideek Donostian. REBEKA CALVO

Gabonetakoegunek emandutenaz gozatzen

Irati Saizar Artola

Amaitu dira Gabonak, eta amai-tu dira oporrak ere. Gabon egunaospatzearekin hasi eta Erregeeguneraino luzatu dituzte hain-batek jai egunak. Egun horietan,Gabonen bueltako festa izan danagusi, eta jai egun horietakotradizio zein ohituretan murgil-du dira eskualdeko herri asko. Gabon eguneko eskearekin

batera iritsi ziren Olentzero etaMari Domingi herri askotara.Gozoki zein opariak banatzenpasa zuten eguna. Izan da ,ordea,opariak jasotzeko eguna Erregeegunera luzatu duenik. Esatera-ko, Iurreamendi Zaharren Egoi-tzakoak. Hiru Errege magoen bi-

sita izan zuten Tolosako AldeZaharrean desfilea egin aurretik.

OLENTZEROREN BUELTAKOAKElosegi parkeko ateak irekitaizan dituzte hainbat egunez Ga-bonetan, Olentzeroren basoanmurgildu ahal izateko. Zumar-dia elkarteak balorazioa egitera-koan esker oneko hitzak izanditu laguntzaile eta parte har-tzaile guztientzat. Guztira, 2.525lagunek bisitatu dute basoa, etadenera 2.415 euro bildu dituzte. Bestalde, Amasa-Villabonako

Etxeondo baserriaren inguruan,Olentzeroren bidea ezagutzekoaukera ere izan dute 300 bathaurrek. Hor ere, txandak eginezezagutu dute ibilbidea.

Kantuan, eskean, desfilean, mahaiarenbueltan edota ahal bezala ospatu dituzteGabonak eskualdeko herri guztietan

Gabon egunean etxez etxe kantuan aritu ziren Berastegin. I. S. A.

Kantu-erronda egin zuten Gabon egunean, lehen aldiz, Villabonan. J. MIRANDA

GIZARTEA TOLOSALDEA 05www.ataria.info • 105.0 fm •107.6 fm ASTEAZKENA, 2020ko urtarrilaren 8a

Ozen oihukatu dute ez dutela erasomatxistarik onartzen Abenduaren 24an Tolosako Larramendi auzoangertatutako bortxaketa saiakera gaitzesteko elkarretaratzejendetsua egin zen, larunbatean, Euskal Herria plazan

Erredakzioa

Abenduaren 24ko gauean erasomatxista bat izan zen TolosakoLarramendi auzoan: gizonezkobat 19 urteko emakume bat bor-txatzen saiatu zen. Ertzaintzansalaketa jarri du jada emakume-ak eta zabalik dute ikerketa.

Horren aurrean, elkarretara-tze jendetsua egin zuten pasaden larunbatean, Tolosako Eus-kal Herria plazan, TolosaldekoAsanblada Feministak deituta.Tolosako Udaleko ordezkariekere bat egin zuten bilkurarekin.«Saretzeko, indarrak batzeko,

ahalduntzeko, autodefentsarako

elkartu gara eta elkartuko gara»esan zuten asanbladako kideekirakurritako testuan. Mendera-kuntza sistema baten emaitzadela eta ez dela kasualitatea argiutzi zuten. «Baina guk zutik ja-rraitzen dugu eta borrokan ja-rraituko dugu matxismoari au-rre egiteko».

Pasa den larunbatean Euskal Herria plazan egindako elkarretaratzearen irudi bat. I. URKIZU

HEGAN NOLA EGINARAZIAsteasuko Usarrabi pilotalekuan dron ikastaroa egin zuten Gabonetako egitarauaren buel-tan. Txorien begietatik nola eta zer ikus ote litekeen ikasten aritu ziren, 40 bat gazte, eta eta in-teresez erantzun zioten teknologia berrietan trebatzeari. Arratsaldean, profesionalek erakus-taldiak eskaini zituzten dronekin, pilotalekuan bertan. ITZEA URKIZU

NAGUSIEN PARETolosa&Co elkarteak Erraldoi eta Buruhandien konpartsare-kin elkarlanean, erraldoi eta buruhandien tailerra antolatuzuen Gabonetan, ferialekuan. Gurasoek eguberrietako eros-ketak egin bitartean gaztetxoenek erraldoi eta buruhandiakegiten ikasi zuten. Dantzatzeko ikastaroa ere jaso zuten, etatailerreko azken egunean, kalera irten ziren egindakoa era-kutsi eta kalejira egitera. ATARIA

TOMAS ARNAL ZENDU DATolosako Tomas Arnal Lekuona musikagilea hil zen aben-duaren 20an, 89 urte zituela. Hainbat elkartetako doinuensortzaile lanetan aritu izan zen. Eup Emendek, San Blas, Eus-kal Herri maitea, Bihotz gazteaketa Unaitxodoinuak sortuzituen, besteak beste. ATARIA

06 KIROLAK 107.6 fm • www.ataria.eusASTEAZKENA, 2020ko urtarrilaren 8a@TOLOSALDEAKIROL

KIROL EMAITZAKAreto futbolaBIGARREN B MAILA 15. jardunaldiaOtxartabe-Lauburu 5-3Laskorain-Kukuyaga Etxebarri4-0

Sailkapena1. San Juan 33p2. Otxartabe 32p3. Auzoak de Zierbena 32p7. Juventud del Circulo 21p8. Lauburu Ibarra 21p9. Laskorain 20p

Hurrengo jardunaldiaLaskorain (9)-Guardo Deporcyl (4)Juv. del Circulo (7)-Lauburu (8)

Eskubaloia1. MAILA NAZIONALA 14. jardunaldiaTolosa Eskubaloia 31Urban Cabero Barakaldo 23

Sailkapena1. Trapagaran 25p11. Tolosa Eskubaloia 11p12. Somos Eibar Eskubaloia 11p14. Urduliz Eskubaloia 11p

Hurrengo jardunaldiaRomo Indupime (13)Tolosa Eskubaloia (11)

Futbola1. MAILA NAZI0NALA13. jardunaldiaOiartzun-Tolosa CF 2-1

Sailkapena1. Bizkerre 31p11. At Revellin 12p12. Tolosa CF 12p13. Logroño B 8p14. Itaroa Huarte 4p

Hurrengo jardunaldiaItaroa Huarte (14)-Tolosa CF (12)

HIRUGARREN MAILA19. jardunaldiaTolosa CF-Santurtzi 0-0

Sailkapena1. Portugalete 39p15. Tolosa CF 21p16. Real Sociedad C 20p17. Urduliz 19p18. Deusto 18p19. Cultural de Durango 17p20. Ariznabarra 9pHurrengo jardunaldiaTolosa CF (15)-Cul. de Durango (19)

ERREGIONAL OHOREZKO MAILA 14. jardunaldiaTolosa CF ‘B’-Goierri Gorri 6-0

Sailkapena1. Leintz Arizmendi 40p2. Tolosa CF ‘B’ 34p3. Intxaurdi 29p

Hurrengo jardunaldiaZumaiako (12)-Tolosa CF (2)

ERREGIONAL PREFERENTEA14. jardunaldiaTolosa CF ‘B’-Idiazabal 1-5Billabona KE-Soraluze 3-0Zumaiako-Danena 3-1

Sailkapena4. Billabona KE 25p6. Danena 21p16. Tolosa CF ‘B’ 9p

Hurrengo jardunaldiaDanena (6)- Aloña Mendi (2)Idiazabal (12)-Billabona KE (4)Getariako K. (10)-Tolosa CF ‘B’ (16)

LEHEN ERREGIONALA15. jardunaldiaSegura Goierri-Intxurre 3-0

Sailkapena5. Intxurre 20p

GORENGO MAILA13. jardunaldiaLeintz A. Aloña-Intxurre 4-3

Sailkapena4. Intxurre 15p

SaskibaloiaGIZONEZKOEN 1. MAILA 10. jardunaldiaUrgatzi 56Redline Mekanika TAKE 52

Sailkapena1. Urgatzi 8-12. Universidad Deusto Loiola 7-34. Tecnum-Askatuak 7-36. Redline Mekanika TAKE 5-4

Hurrengo jardunaldiaRedline Mekanika TAKE (6)Disdira Bitxitegia (12)

EMAKUMEZKOEN 1. MAILA 7. jardunaldiaTAKE 35Grupo Eme Oiarso 43

Sailkapena1. Zast Neskak 6-12. Antigua-Luberri 6-13. Atletico San Sebastian 6-16. TAKE 4-3

Hurrengo jardunaldiaOrdizia (9)-TAKE (6)

Lehen itzulia bukatuta,eskualdeko pilotariakgorengo postuetan

Asier Imaz

Binakako txapelketako ligaxka-ren lehen itzulia asteburuanamaitu zen. Eskualdeko pilota-riek bi partida irabazi eta bat gal-du zuten. Jaka eta Altuna III.aizan ziren garaileak; Artola, gal-tzailea. Zazpi jardunaldiren on-doren, lizartzarra eta amezketa-rra aurkitzen dira sailkapenarenlehen postuetan. Jaka-Zabaletaibilbide sendoa burutzen aridira. Partida bakarra galdu duteeta azken jardunaldian erakutsizuten bezala, aurkariak errazgainditzen dituzte. Artola-Imaz10ean utzi zituzten Tolosako Beotibarren.Altuna III-Galartza ez ziren

ondo hasi. Lehen bi partidak gal-du egin zituzten. Ondorengobostak, ordea, irabazi. Amezke-tarra sasoi betean dago, eta aur-kariei beldurra sartzen ari zaie.Azken partidan 22-14 irabazizien Bengoetxea VI-Mariezku-rrena II.ari. Artola-Imaz ez daude gaizki

sailkapenean. Hala eta guztizere, lehen partidetako garaipe-

Jaka eta Altuna III.alehen eta bigarrenpostuan daudeBinakako Txapelketan;Artola, laugarren

nei esker daude laugarren pos-tuan. Orain arte bezala, bigarrenitzulian lana egitea tokatukozaie. Hurrengo jardunaldia astebu-

ru honetan jokatuko da. Ostirale-an, urtarrilak 10, Getarian joka-tuko dute Artola-Imaz eta Laso-Albisu bikoteek. Hurrengoegunean, urtarrilak 11, larunba-ta, batetik Iruñeko Labriten Ez-kurdia-Martija eta Altuna III-Ga-lartza izango dira protagonistak.Bestetik, egun berean, Etxeba-rrin jokatuko dute Irribarria-Re-zusta eta Jaka-Zabaleta bikote-ek.

PEÑA ETA URRETABIZKAIA,GORA BEGIRALehen mailan bezala, promoziotxapelketan lehen itzulia joanden asteburuan amaitu zen.Hiru bikote daude sei garaipene-kin sailkapen buru. Horien arte-an dago Jon Ander Peña tolosa-rra, Aranguren lagun duela. Az-ken partida Tolosan jokatuzuten, Zabala-Ruizen aurka.Peña II.a eta Aranguren erraz na-gusitu ziren, 22-12ko emaitzare-kin. Bigarren itzuliko lehen par-tida ostiral honetan jokatukodute Getarian, Alberdi-Salave-rriren aurka. Txapelketa honetan eskualde-

ko bigarren ordezkaria BeñatUrretabizkaia da. Ikaztegietarra

bosgarren dago, Arteaga II.are-kin bikotea osatuz. Bi garaipenbesterik ez dituzte baina lauga-rren postua puntu bakarreradute. Azken partida, gainera, be-rezia izan zen Urretabizkaiaren-tzat, Alegian jokatu baitzen, In-txurre Pilota Elkarteak sustatu-tako jaialdiaren barruan.Emaitza, ordea, ez zen nahi be-zain ona izan ikaztegietarraren-tzat. 12-22 galdu zuten Salabe-rria-Garmendiaren aurka. Hu-rrengo partida Zumaianjokatuko dute, larunbatean, Agi-rre-Eskiroz liderren aurka.

Artola eta Irribarria, Tolosako Beotibar frontoian jokatutako Binakako Txapelketaren partidan. I.G.L.

SAILKAPENALEHEN MAILAKO TXAPELKETAJaka-Zabaleta 6-1Altuna III-Galartza 5-2Ezkurdia-Martija 4-3Artola-Imaz 4-3Laso-Albisu 3-4Irribarria-Rezusta 3-4Olaizola II-Urrutikoetxea 2-5Bengoetxea VI-Mariezkurrena II 1-6

PROMOZIO MAILAKO TXAPELKETAAgirre-Ezkiroz 6-1Peña II-Aranguren 6-1Elordi-O. Etxeberria 6-1Egiguren-Erostarbe 3-4Arteaga II-Urretabizkaia II 2-5Salaberria-Garmendia 2-5Alberdi-Salaverri 2-5Zabala-Ruiz 1-6

KIROLAK 07www.ataria.eus •107.6 fm ASTEAZKENA, 2020ko urtarrilaren 8a @TOLOSALDEAKIROL

TAKen harrobia lantzen jarraituko dute

Josu Artutxa Tolosa

Tolosaldeko Arraun Klubakigande goizean egin zuen2020ko denboraldiaren aurkez-pen ekitaldia. Zerkausian bilduziren klubeko arraunlari guztiak,entrenatzaileekin, argazkiak ate-ratzeko. Ondoren, uretara joanziren, eta erakustaldi modukoestropada egin zuten. 2019 urteaamaitu berritan, denboraldi«ona» izan dela adierazi duteklubetik, bai bateletan, baitatraineruan ere. Emaitza onakizanagatik, harrobia lantzen ja-rraituko dute, eta igandeko eki-taldia horren erakusle izan zen.

Tolosaldeko ArraunKlubean aurtengodenboraldian arikodiren arraunlarienaurkezpena egin dute

Tolosaldea traineruko kideak ere izan ziren Zerkausian egindako aurkezpenean. JOSU ARTUTXA

16 batel izango dira guztira, etahorietan 120 bat arraunlari arikodira. Lehen estropada urtarrila-ren 11n izango da.TAKetik «balantze positiboa»

egin dute, beraz, iazko denboral-diari errepasoa egitean. «Emai-tza onak lortzen ditugu eskual-

deko arraunlariekin, bertakoe-kin. Gure altxorra gure harrobiada. Hori da gure oinarria», na-barmendu dute klubetik. Gaine-ra, arraun zaletasuna zabaldudute Tolosaldean: «Geroz etahaur gehiago dira gurera hurbil-tzen direnak arraun egitera, eta

600 KIROLARI ARETO FUTBOLEANAsteburuan jokatu ziren, Tolosako Usabal Kiroldegian, Gabonetako AretoFutbol Txapelketako finalak. Guztira, alebin eta benjamin mailan, 600 batneska-mutilek jokatu dute bi astetan zehar. Urteroko hitzordua izaten da,eta aurtengoan ere jende ugari izan da harmailetan. JOSU ARTUTXA

MAIZ TXAPELDUN ETXEANEguberrietan eman zaio amaiera VIII. Antton Pebet Oroimenezko PilotaTxapelketari, Villabonan. Behar Zana Pilota Elkarteak antolatutako txapel-keta Eneko Maiz billabonatarrak irabazi du, Arbizurekin batera Espinal etaAlduntzin bikoteari 22-18 irabazi ondoren. ATARIA

zoragarria da hori! Denboraldiberria ate joka dago, eta berrizere zabal-zabalik ditugu klubekoateak. Zerkausi azpian aterpeahartu nahi duen edonork tokiaizango du 2020 denboraldian». Iazko denboraldiko emaitzak

errepasatuz, bateletan ondoren-

goa lortu zuten: Gipuzkoako Ba-tel Ligan urre bat eta bi brontzez-ko domina; Gipuzkoako Txapel-ketan zilar bat eta hiru brontze;Euskadiko Txapelketan bi zilareta bi brontze; Espainiako Txa-pelketan urre bat lortu zuten eta,kontsolazio txandan, ontzi battxapeldun izan zen eta beste batbigarren postuan sailkatu zen.Eta noski, nabarmentzekoa da

bigarren urtez jarraian Tolosal-deko trainerua itsasoko uretanaritu dela. «Ederra izan da itsaso-rik ez duen eskualde bateko on-tzia itsaso zabalean arrauneanikustea. Itzalpeko lana egitekourtea izan da, zehaztasunetarajotzekoa eta indarra detaileetanjartzekoa», adierazi dute klube-tik. ETE Ligan aritu dira Tolosal-deko neskak eta bandera bat as-tintzea lortu zuten, Kolindresen.Sailkapen orokorrean laugarrenpostuan gelditu ziren .

www.ataria.eusASTEAZKENA, 2020KO URTARRILAK 8Argitaratzailea: Tolosaldeko Komunikazio Taldea SMLege Gordailua: SS-1323-2013Koordinatzailea: Rebeka Calvo GonzalezKudeatzailea: Iban Urdapilleta AlkizaleteEgoitza: San Esteban, 20, Tolosa.Telefonoa:943 65 56 95. E-posta:ataria@ataria.eusPublizitatea: 661 678 818. publi@ataria.eus

Tolosa: 687 410 082. tolosa@ataria.eus Villabona-Aiztondo:687 410 022. villabona-aiztondo@ataria.eusAnoetaldea:687 410 022.anoetaldea@ataria.eusIbarraldea:687 410 118. ibarraldea@ataria.eus Alegialdea: 687 410 034.alegialdea@ataria.eus Kirolak:673 06 11 32. kirolak@ataria.eusBezero arreta zerbitzua: 943 30 43 46

Tolosaldeko Ataria diruz laguntzen duten erakundeak:Udalak: Abaltzisketa, Aduna, Albiztur, Alegia, Alkiza, Altzo, Amezketa, Anoeta, Asteasu, Baliarrain,

Belauntza, Berastegi, Berrobi, Bidania-Goiatz, Elduain, Gaztelu, Hernialde, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Larraul, Leaburu-Txarama, Lizartza, Orendain, Orexa, Tolosa, Amasa-Villabona eta Zizurkil

Tolosaldeko Komunikazio Taldea SMko kideak:

Tolosaldekogizarte

eragileak

ATARIA IRRATIA107.6FM

ZORION AGURRAK

Zorionak Nahia!Urtarrilaren 6an urteak bete zituen Gazteluko Nahiari zorionak eta ondo pasa familia guztiaren partetik.

ASTEAZKENA 08ATARIA IRRATIA

09:00.Pasahitza. Iker Ibarluzeareneguraldi iragarpena, agenda, egune-ko berriak, Joxemi Saizarrekin Tolo-saldeko pertsonaiak, Patxadaz etaamaitzeko eskualdeko musikari ba-tek eginiko proposamen musikala.12:00.Entzuteko jaioak. Musika. 16:00.Zebrabidea. Arrosa sarekomagazina.18:00.Goizeko saioen onena.20:00.(H)ari naizela. Bertsolaritzariburuzko saioa.

28 KANALA13:30.Gaurkoan Tolosaldetik16:30.Lotsagabe (Nerea Egozkue)17:30.Gaurkoan Tolosaldetik21:30.Gaurkoan Tolosaldetik22:00.Denbora da polígrafo bakarra22:30. Ajoarrieroa23:30.Gaurkoan Tolosaldetik

FARMAZIAK

Gaur

TOLOSA.Egunekoa. Ignacio Ola-rreaga Aramburu. Korreo kalea, 2.943 67 01 28.

TOLOSA. Gauekoa. Lourdes AzpirozGalarza. Amarotz auzoa, 9. 943 67 51 18.

EGURALDIA

IKER IBARLUZEA

Gaur.Egun osoan zehar eta,batez ere, gau partean ze-ruan hodeigune batzuk

agertuko zaizkigun arren, giro argiaeta nahiko epela nagusituko da. Hai-zea aldakor ibiliko da eta tenperaturamaximoak zertxobait gorago koka-tuko dira, 13-15 gradura iritsiz.ihar, eguna 00

Bihar.Goizean hego-men-debaldeko haizearekin girolasaia eta nahiko epela izan-

go dugu, hodei eta ostarteekin etatenperatura maximoak 13-15 gra-duan kokatuz. Arratsalde erdi etagau partean euria izango dugu, etatermometroek nabarmen egingodute behera.

TOLOSALDEKOATARIAk ez du bere gainhartzen egunkarian adierazitakoesanen eta iritzien erantzukizunik.

Urteari agur lasterka esan dioteTolosaldeko hainbat herritan egiten dituzten San Silvestre krosetan ehunka herritarrek hartu dute parte; Asteasun bosgarren urtez egin dute elkartasun krosa.

Erredakzioa

K irola eginez urteaamaitzeko ohituraoso zabaldua dago,eta baita Tolosalde-an ere. Horren adibi-de dira urteko azken egunekoSan Silvestre krosak. Alegian,Berastegin, Ibarran, Lizartzan,Villabonan, Tolosan eta Zizurki-len ehunka herritarrek lehiarengainetik umorea eta giro ona na-gusitzen diren lasterketetan har-tu zuten parte. Asteasun, berriz,bosgarrenez egin zuten elkarta-suna helburu duen krosa, Aiz-tondorekin senidetutako El Sal-vadorreko Segundo Montes ko-munitateari laguntzeko izatenbaita bildutakoa. Guztietako ar-gazki galeriak ataria.eus-en ikusdaitezke. Asteasuko V. Elkartasun Krosean Lourdes Colomo eta Iñaki Sarasua izan ziren azkarrenak. JOSU ARTUTXA