13/09/19tik 14/06/12raDel 19/09/13 al 12/06/14

ordutegia/horario:18:00 eta 20:30

Urtean 25 € bakarrikPor sólo 25 € al año www.serantes.com

2

Laburpena: Georges eta Anne musika klasikoko irakasle jubilatu ak dira, biak ala biak laurogei urtetik gorakoak eta kultura han-dikoak. Alaba ere musika-munduan dabil lanean, baina Frantziatik kanpo bizi da familiarekin. Egun batean Annek bihotzekoa izango du. Bizirik aterako den arren, ezin izango du gorputzaren alde bat mu-gitu. Egoera gogor horren aurrean, bikotea urtetan batu duen maitasunak pro-ba gogorra pasatu beharko du.

Sinopsis: Georges y Anne son dos profesores de música clásica jubilados. Ambos han sobrepasado los ochenta años y po-seen una gran cultura. Su hija también se dedica a la música y vive fuera de Francia con su familia. Un día, Anne sufre un infar-to. Al volver del hospital, un lado de su cuerpo está paralizado. El amor que ha unido a la pareja durante tantos años se verá puesto a prueba.

SARIAK:2012: Oscar: Ingelesez ez den fi lm onena. 5 izendapen, fi lm onenarena barne.2012: Canneseko zine jaialdia: Urrezko Palma (Film Onena).2012: Urrezko Globoak: Ingele-

sez ez den fi lm onena.2012: Europako Zine Sariak: Film, zu-zendari, gizonezko zein emakumezko aktorerik onena. 6 izendapen.2012: Critics Choice Awards: Ingele-sez ez den fi lm onena. 2 izendapen.2012: 2 BAFTA Sari: Atzerriko fi lm one-na eta emakumezko aktorea (Riva). 4 izendapen.2012: Satellite Awards: Atzerriko fi lm onenerako eta emakumezko aktore-rik onenerako izendatua.

PREMIOS:2012: Oscar: Mejor película de habla no inglesa. 5 Nominaciones, incluyendo película.2012: Festival de Cannes: Palma de Oro (Mejor película).2012: Globos de Oro: Mejor película de habla no inglesa.2012: Premios del Cine Europeo: Me-jor película, director, actor y actriz. 6 nominaciones.2012: Critics Choice Awards: Mejor película de habla no inglesa. 2 nomi-naciones.2012: 2 Premios BAFTA: Mejor pelícu-la extranjera y actriz (Riva). 4 nomina-ciones.2012: Satellite Awards: Nominada a Mejor película extranjera y mejor actriz.

y Annene

Amor

Irailak 19 septiembre

Filma/Película:

SA20fi lmon20Ur20d

Zuzendaritza eta gidoia/Dirección y Guión: n:

MMichael Haneke.

Herrialdeak/Países:

Frantzia, Austria eta Alemania./Francia, Austria y Alemania.

Urtea/Año: 2012. :

Iraupena/Duración: 127 min.

Generoa/Género: Drama /Drama.:

Aktoreak/Interpretación: Jean-Louis Trintignant (Georges),

Emmanuelle Riva (Anne), Isabelle Huppert (Eva), Alexandre

Tharaud (Alexandre), William Shimell (Geoff ).

Ekoizpena/Producción: Margaret Menegoz, Stefan Arnd, :

Veit Heiduschka eta Michael Katz.

Argazkia/Fotografía: ia/FotArgaDarius Khondji.

Laburpena: Irisek (Emily Blunt) Jack (Mark Duplass) anaiaren heriotzagatik hain atsekabetuta ikusten due-nean urruneko irla bateko etxola bateko giltzak utziko dizkio, bakardadeak bakea ekarriko diolakoan; baina etxola ez dago hutsik, ber-tan da Hannah, Irisen ahiz-pa. Berak ere harantz jo du atsekabeak ahaztu nahian: Pamek Hannah utzi du zazpi urte luzeko harremanari amaiera emanez. Biharamu-nean Iris helduko da…

Sinopsis: Viendo a Jack (Mark Duplass) tan abatido por la muerte de su herma-no Tom, Iris (Emily Blunt) le da las llaves de una cabaña situada en una isla lejana, con la esperanza de que la soledad apacigüe su dolor; pero resulta que la casita ya está ocupada por Han-nah (Rosemarie DeWitt), la hermana de Iris, que tam-bién se ha refugiado allí

para olvidar sus penas: a Hannah la ha dejado su no-via Pam después de estar juntas durante siete años. Al día siguiente llega Iris...

SARIAK:2012: Gotham Sariak: Premios Gotham: Aktore talderik onena.2012: Independent Spirit Awar ds: Bi-garren mailako emaku mezko aktorerik onenerako izendatua.2012: Palm Springs International Film Festival Zuzendari hasiberri onena.

PREMIOS:2012: Premios Gotham: Mejor repar-to.2012: Independent Spirit Awar ds: No-minada a Mejor actriz secundaria.2012: Palm Springs International Film Festival Mejor Director Novel.

Filma/Película:

El amigo de mi hermanaUrriak 3 octubre

3

k ido

a-

í

Zuzendaritza eta Gidoia/

Dirección y Guión: Lynn Shelton.

Herrialdea/País: AEB. E.E.U.U.

Urtea/Año: 2011.

Iraupena/Duración: 90 min.

Generoa/Género: Komedia

dramatikoa /Comedia dramática.

Aktoreak/Interpretación:

Emily Blunt (Iris), Rosemarie DeWitt

(Hannah), Mark Duplass (Jack).

Ekoizpena/Producción:

Steven Schardt.

Musika/Música: Vince Smith.

Argazkia/Fotografía:

Benjamin Kasulke.

4

Laburpena: “Anna Kareni-na” (2012) Joe Wright-ek zu-zendutako León Tolstoiren eleberri tragikoaren zine-moldaketa da. Jatorrizko la-nean, Anna Karenina (Keira Knightley) Errusiako gizarte-ko goi-mailako emakumea da, senarra Karenin (Jude Law), berriz, funtzionarioa. Oblonsky-k (Matthew Mac-fadyen), protagonistaren ne-bak, emazte Dollyrekikoak (Kelly Macdonald) konpon-tzen laguntzeko eskatuko dio, emazteak baitaki sena-rra desleiala izan dela. Harri-garria bada ere, familiarekin elkartzeko bidaian Annak Wronsky kondearekin (Aa-

ron Johnson) egingo du topo, eta haien artean kimika ikaraga-rria sortuko da.

Sinopsis: “Anna Karenina” (2012) es la nueva adapta-ción cinematográfi ca de la trágica novela de León Tols-toi que dirige Joe Wright. En la obra original, Anna Karenina (Keira Knightley) es una mujer de la alta so-ciedad rusa cuyo marido, Karenin (Jude Law), trabaja como funcionario. Oblons-ky (Matthew Macfadyen), el hermano de la protagonista, le pide que le ayude a hacer las paces con su esposa Do-

lly (Kelly Macdonald), quien se entera de que le ha sido infi el. Curiosamente, du-rante el viaje de Anna para hablar con sus familiares, se encuentra con el conde Wronsky (Aaron John son), existiendo una gran quími-ca entre ellos.

SARIAK:2012: Oscar: Jantzi-diseinurik onena. 4 izendapen.2012: Urrezko Globo Sariak: Jatorrizko soinu-bandarik onenerako izendatua.2012: BAFTA Sariak: Jantzi-diseinurik onena. 6 izendapen.2012: Satellite Awards: 6 izendapen.2013: Broadcast Film Critics Associa-tion Awards.

PREMIOS:2012: Oscar: Mejor diseño de vestua-rio. 4 nominaciones.2012: Globos de Oro: Nominada a la mejor banda sonora original.2012: Premios BAFTA: Mejor diseño de vestuario. 6 nominaciones.2012: Satellite Awards: 6 nominacio-nes.2013: Broadcast Film Critics Associa-tion Awards.

oen a-

llllllyy ((K(K lellly MMacdonald), quien

Anna KareninaUrriak 17 octubre

Filma/Película:

44444444

Zuzendaritza/Dirección: Joe Wright.

Herrialdea/País: Reino Unido/Erresuma Batua:UrtUr ea/Año: 2012.:Iraupeupena/Duración: 130 min.:Generooa/Ga/ énero: Drama, erromantzea.

Antzezleak/Ik/Inten rpretación: Keira Knightley (Anna Karenina), :

Jude Law (Alexei Ki arenin), Aaron Johnson (Vronsky), Kelly Macdonald

(Dolly), Matthew Mw Macfadyen (Oblonsky), Olivia Williams

(Vr(V onsky kondesa), AlAlicii a Vikander (Kitty), Domhnall Gleeson (Levin),

Micichelh le Dockery (Myagkaya a priprintzntzezaeza)), EmiE ly Watson

(Ly(Ly(L diaa IvIvanovna kondesa).

iddGidoiaoio /Gu/Guión: Tom Stoppard; León Tolstói-renn lanean oinarrituta.

EkE oizoizizpenpp a/Pa/Producción: Tim Bevan, Paul Webstbs er eta Eric Fellner.

MMu iksiksika/Ma úsiús ca: Dario Marianelli.: ArggAr azkazka ia//fotfotografía: Seamus McGarvey..:

Laburpena: Nazioarteko presioa dela eta, 1988an Au-gusto Pinochetek erreferen-duma egin beharko du pres-identzian jarraituko badu. Oposizioko buruek René Saavedra, publizitate-exe-kutibo gazte eta adoretsua bera, konbentzituko dute EZ aukeraren aldeko kan-paina gida dezan. Baliabide urriak ez ezik, diktadorearen poliziaren kontrol zorrotzak ere izango dituzte oztopo. Hala ere, Saavedrak eta bere taldeak plan ausarta jarriko dute abian erreferenduma irabazi eta herria zapalkun-tzatik askatzeko.

Sinopsis: Ante la presión internacional, el dictador chileno Augusto Pinochet se ve obligado a organizar

un referéndum de apoyo a su presidencia en 1988. Los líderes de la oposición con-vencen a René Saavedra, un joven y atrevido ejecu-tivo publicitario, para que se encargue de la campaña a favor del NO. A pesar de disponer de recursos muy limitados y del férreo con-trol de la policía del dés-pota, Saavedra y su equipo llevan a la práctica un plan audaz para ganar el referé-ndum y liberar al país de la opresión.

SARIAK:2012: Oscar sariak: ingelesez ez den fi lm onenerako izendatua.2012: Cannesko Zinemaldia: Errealiza-doreen hamabostaldian fi lm onenaren saria.2012: Habanako Zinemaldia: Film one-na.2012: Ariel sariak: Film iberoamerikar onenerako izendatua.

PREMIOS:2012: Oscar: nominada a la mejor pelí-cula de habla no inglesa.2012: Festival de Cannes: Premio Quincena de Realizadores a la mejor película.2012: Festival de La Habana: Mejor pe-lícula.2012: Premios Ariel: Nominada a Mejor película iberoamericana.

Filma/Película:

NO

poyo a

Azaroak 7 noviembre

55

Zuzendaritza/Dirección: Pablo Larraín. Herrialdeak/Países: Txile, AEB eta Mexiko/Txile, E.E.U.U. y Méjico.Urtea/Año: 2012. Iraupena/Duración: 110 min. Generoa/Género: Drama/Drama.Aktoreak/Interpretación: Gael García Bernal (René Saavedra), Luis Gnecco (Urrutia), Néstor Cantillana (Fernando), Alfredo Castro (Luis Guzmán), Antonia Zegers (Verónica), Pascal Montero (Simón), Jaime Vadell (ministro), Manuela Oyarzún (Sandra), Marcial Tagle (Alberto). Gidoia/Guión:

Pedro Peirano; Antonio Skármetaren “El plebiscito” lanean oinarrituta.Ekoizpena/Producción: Daniel Marc Dreifuss, Juan de Dios Larraín eta Pablo Larraín. Argazkia/Fotografía: Sergio Armstrong.

6

Laburpena: Film honetan berrogeitaka urteko zortzi gizon zalantzati eta harri-turen eguneroko errutina ezagutuko dugu, identita-te maskulinoaren krisiak sortzen dien barneko ga-tazkaren ispilu. Sentitzen dutena adierazteko gaita-sun ezak emakumezkoak harrituta uzten dituzten egoera komiko eta lazga-rrietara eramaten ditu. Gaur eguneko gizonezkoen ga-bezia, ahultasun eta beste zenbait “bertute”ri buruzko erretratu komiko, ironiko eta gupidarik gabekoa iku-siko dugu: galduta eta nahasi identitate berri ba-ten bila. Gizon batzuen eta zenbait emakumeren senti menduzko bizitzaren erradiografi a egiten duen fi lm korala.

Sinopsis: “Una pistola en cada mano” trata sobre ocho hombres alrededor de los 40 años de edad que, desconcertados y perplejos, se ven envueltos en situa-

ciones cotidianas que refl ejan su principal confl icto: la crisis de identidad masculina. Su incapacidad para expresar lo que sienten les conduce a situaciones cómicas y pa-téticas que dejan atónitas a las mujeres. Un retrato en clave de comedia, irónico y sin compasión sobre las ca-rencias, debilidades y otras “virtudes” de los hombres de hoy: perdidos y confu-sos en busca de una nueva identidad. Un fi lm que ra-diografía la vida sentimen-tal de unos hombres… y de algunas mujeres.

SARIAK:2012: Goya Sariak: taldeko emaku-mezko aktorerik onena (Candela Peña).2012: 4 Gaudí Sari, horien artean pe-likularik onena beste hizkuntza batean eta gidoia.2013: Miamiko Zine Jaialdia: Aipamen Berezia.2013: Espainiako Aktore Batasuna: Bi-garren mailako emakumezko aktorerik onena.

PREMIOS:2012: Premios Goya: mejor actriz de re-parto (Candela Peña).2012: 4 Premios Gaudí, incluyendo me-jor fi lme en otra lengua y guión.2013: Festival de Cine de Miami: Men-ción Especial.2013: Unión de Actores Españoles: Me-jor Actriz Secundaria.

que pal de Su SARIAK:

Azaroak 21 noviembre

Filma/Película:

Una pistola en cada mano

atzuen kumeren

tzaren duen

s, a-

daritza/Dirección: Zuzendaritza/Dire CesCesc Gc Gay.ay.

HHerrialdea/País: /EspañaEspania/España.

Urtea/Año: 2012. :Iraupena/Duración: 95 min. :

GenGenerero /Ga/Géénero: dia. Komedia/ Comed:Antzezleak/Interpretación: do Ricard:

mmaraara Darín (G.), Luis Tosar (L.)), J, aviavier er CámCám

o (S(S.)), Eduard Fernández (E.), Eduardo), Noriega (P.), Leonardo Sbaraglia (J.)M.),

Alberto San Juan (A.), Jordi Mollà (Ma Candela Peña (Mamen), Cayetanaling

Guillén Cuervo (Sara), Leonor Watl

(María), Clara Segura (Elena).

GidGidoiaoia/Gu/Guiónión: CCesc Gay eta Tomás :Araguay.Ekoizpena/Producción: Marta EstEstebaeban.n.

MMusika/Música:MMusikika/Música: Jordi Prats.::Argazkia/Fotografía:Argazkia Andreu Rebés.Rebés:

Laburpena: Hirurogeiko hamarkadan, bi ekoizlek Ro-driguez izeneko musikari bat deskubritu zuten Detroiteko taberna batean, txundituta geratu baitziren haren doinu ederrak eta hitz hunkigarriak entzunda. Disko bat grabatu zuten, horrek artista bere belaunaldiko onenen artean jarriko zuelakoan. Baina ez zuen arrakastarik ezagutu. Izan ere, kantaria desagertu egin zen, bere buruaz beste egin zuelako zurrumurruak barra-barra zebiltzala. Ar-tistaren fi gura denok ahaz-tuta zutenean, Hegoafrikan Apartheideko garaian gra-bazio pirata bat agertu eta arrakasta ikaragarria lortu zuen. Orain bi jarraitzaile he-goafrikarrek jakin nahi dute benetan zer gertatu zitzaion euren idoloari.

Sinopsis: En los años 60, un músico llamado Rodriguez fue descubierto en un bar de Detroit por dos produc-tores que se enamoraron de sus melodías y sus letras conmovedoras. Grabaron un álbum que ellos creían que iba a situar al artista como uno de los grandes de su generación. Sin embargo, el éxito nunca llegó. De hecho, el cantante desapareció en medio de rumores sobre un posible suicidio. Mientras la fi gura del artista se perdía en el olvido, una grabación pi-rata encontrada en la Sudá-frica del Apartheid se fue convirtiendo en un fenóme-no. Dos fans sudafricanos se empeñan ahora en averiguar qué pasó realmente con su ídolo.

SARIAK:2012: Oscar sariak: Dokumentalik one-na.2012: BAFTA sariak: Dokumentalik one-na.2012: Sundance Zinemaldia: Pu-blikoaren saria (nazioarteko dokumen-talik onena).2012: Satellite Awards: Film luze doku-mental onenerako izendatua.2012: National Board of Review (NBR): Dokumentalik onena.2012: Los Angeleseko kritikoen elkar-tea: 2. dokumentalik onena.

PREMIOS:2012: Oscar: Mejor documental.2012: Premios BAFTA: Mejor do-cumental.2012: Festival de Sundance: Premio del público (mejor docu-

mental internacional).2012: Satellite Awards: Nominado a Mejor largometraje documental.2012: National Board of Review (NBR): Mejor documental.2012: Asociación de Críticos de Los Angeles: 2.a posición para Mejor docu-mental.

Filma/Película:

Searching for Sugar ManAbenduak 5 diciembre

7

Versión original con subtítulos en castellanoJatorrizko bertsioan gaztelaniazko azpitituluekin

daritza eta gidoia/Dirección y Guión:aZuzendd Malik Bendjelloul. :deak/Países:deak/P ídddeHerrialdi ldd Suedia eta Erresuma Batua/ Suecia y Reino Unido.

Suedia eta Erresuma Batua/ Suecia y Rei U id:

ño:ño:AñAññUrtea/Artea/AA 2012. 2012::a/Duración:a/Duración:nanaaIraupenaupenn 86 min. 86 min::

a/Género:a/Género:oaoaaGeneroeneroo Dokumentala, musikala/ Documental y musicalDokumentala, musikala/ Documental y musical

::na/Producción:oducción:ennEkoizpepe Simon Chinn eta Malik Bendjelloul. Chinn eta Malik Bendjelloul.:

a/Música:/MMusika/a/ Rodriguez. :Argazkia/Fotografía:ki Camilla Skagerström.:

PR2020cu20Pre

mental in

8

Laburpena: Vicent, be-rrogeitaka urteko gizon arrakastatsua bera, aita izango da lehenengoz. Eli-zabeth arreba eta honen senarra Pierrek etxera afal-tzera gonbidatuko dute eta bertan Claude topa-tuko du, txikitako laguna. Vincenten emazte gaztea-ren zain daudela, erdi txan-txetan laster ezagutuko duen aitatasunari buruzko galderak egingo dizkiote, Baina umearentzako izena aukeratu duen galdetzen diotenean, erantzunak de-nak jarriko ditu dantzan.

Sinopsis: Vicent es un triunfador de cuarenta años que está casado con Anna y con la que va a tener su primer hijo. Su hermana y su cuñado les invitan a cenar y Anna se retrasa. A la cena también acude Claude, un amigo de la infancia. Mientras esperan a Anna, entre el buen humor le hacen pre-guntas sobre su próxima paternidad. Pero cuando le preguntan si ya ha elegido un nombre para el niño, su respuesta provoca el caos.

SARIAK:2012: 2 Cesar Sari: Bigarren mai-lako gizonezko (Tonquédec) eta emakumezko (Benguigui) akto-rerik onena.

PREMIOS:2012: 2 Premios César: Mejor actor sec. (Tonquédec) y actriz sec. (Benguigui).

es unun

El nombre

Abenduak 19 diciembre

Filma/Película:

Z Zuzendaritza/ Dirección: Matthieu Delaporte eta Alexandre de La Patellière.

Herrialdeak/Países: Frantzia eta Belgika/ Francia y Bélgica :Urtea/Año: 2012. :Iraupena/Duración: 109 min. Generoa/Género: Komedia/ Comedia:Aktoreak/Interpretación: Patrick Bruel (Vincent), Valérie :Benguigui (Élisabeth), Charles Berling (Pierre), Judith El Zein (Anna), Guillaume de Tonquedec (Claude), Françoise Fabian (Françoise). Gidoia/Guión: Matthieu Delaporte. Ekoizpena/Producción: Dimitri Rassam eta Jérôme Seydoux. Musika/Música: MúsicMusi Jérôme Rebotier.

SA20lakemrer

Laburpena: “Blancanieves” fi lma Grimm anaien ipuin ezagunaren moldaketa li-brea da, Espainiako hegoal-dean 20ko hamarkadan girotutakoa. Blancanieves Carmen da, amaorde atse-kabetutako haurtzaroa izan zuen gazte ederra. Iraganaz ihes eginik, Carmenek bi-daia zoragarriari ekingo dio bere lagun berriekin batera: ipotx toreatzaile taldea. Fil-maren bukaera ustekabe eta harrigarriak erakutsiko digu bizitza ez dela ipuine-tan kontatzen diguten beza-lakoa, melodrama gotikoa baizik.

Sinopsis: “Blancanieves” es una adaptación muy libre del popular cuento de los hermanos Grimm, ambientada en los años 20 en el sur de España. Blancanieves es Carmen, una bella joven con una in-fancia atormentada por su terrible madrastra. Huyen-

do de su pasado, Carmen emprenderá un apasion-ante viaje acompañada por sus nuevos amigos: una troupe de enanos to-reros. Con un fi nal inesper-ado y sorprendente, “Blan-canieves” nos descubrirá que la vida no es como en los cuentos, sino como en un melodrama gótico

SARIAK:2012: 10 Goya sari: horien artean pe-likularik onena eta emakumezko akto-

rerik onena (Verdú). 18 sari proposamen.

2012: Donostiako Zine Jaialdia: Epai-mahaiaren Sari berezia., Emakumezko aktorerik onena (Macarena García).2012: 4 Gaudí Sari: haien artean Kata-lanez egindako pelikularik onena eta musika.2012: Ariel Sariak: Iberoamerikako pe-likularik onena.

PREMIOS:2012: 10 Premios Goya: incluyendo mejor película y actriz (Verdú). 18 no-minaciones.2012: Festival de San Sebastián: Premio Esp. Jurado, Mejor Actriz (Macarena García).2012: 4 Premios Gaudí: incluyendo Mejor película en lengua catalana y música.2012: Premios Ariel: Mejor película ibe-roamericana.

Filma/Película:

Blancanieves

rmen

Urtarrilak 16 enero

9

rección:nZuzendaritza/Dirrtn Pablo Berger.gb:Herrialdeak/Países:s/PdH Espainia eta Frantzia. España y Franciacystai:Urtea/Año: AUUrtea/Año:AUUrtea/Año: 2012.0201202012Iraupena/Duración: nrnr 90 min. mGeneroa/Género:noG Dramaa/Dramama DD:

retación:óAntzezleak/InterprrnlA Maribel Verdú (Encarna, amaordea), Daniel aa nnEVea:tonio, aita), Pere Ponce (Genaro, gidaria ), Ángela gaenPaGiménez Cacho (AnttheG

drea), José Maria Pou (Carlos jauna), Inma CuestaumnlaoMolina (Concha anddh(MMacarena García (Carmen / Blancanieves), Sofía Oriaoe rnnCae(Trianako Carmen), MMmkTn Barea (Martín jauna). ura(Carmencita), RamónnnC

Gidoia/Guión:n/G o Berger; Grimm anaien ipuinean inspiratuta/apapnm Pabll:to de los hermanos Grimm.mmoInspirado en el cuenttedn

Ekoizpena/Producción:creEk Pablo Berger, Ibon Cormenzana eta Jérôme Vidal.mt dzobea:Musika/Música:icaM fonso de Vilallonga. ld Alffo:

grafía en B/N:NZ/B argazkia/Fotogg/gZ/ Kiko de la Rica.Ro :

rep

10

Laburpena: “Reality”k Luci-ano ren historia konta tzen du, bere emaztea Mariare-kin batera diru-sarrera xu-meak iruzur txikiez osatzen dituen Napoliko arrain-sal-tzailea. Lucianok, pertsonaia atsegin eta entretenigarria bera, inoiz ez dio uko egiten bezero eta familia-kide uga-riren aurrean antzezteari. Egun batean, hauek telebis-tako Anaia Handia saiorako probetara aurkezteko kon-bentzituko dute, eta honek bizitza goitik behera alda-tuko dio. Bere ametsaren bila doan bitartean, errea-litatea bestela ulertzen ha-siko da.

Sinopsis: “Reality” cuenta la historia de Luciano, un pescadero napolitano que complementa sus modes-tos ingresos montando ti-mos a pequeña escala junto a su mujer, María. Luciano, personaje simpático y en-tretenido, nunca deja pasar la oportunidad de actuar para sus clientes e innume-rables familiares. Un buen día, estos le convencen para presentarse a las pruebas del programa de televisión Gran Hermano. Mientras persigue su sueño, Luciano empieza a cambiar su per-cepción de la realidad.

SARIAK:2012: Cannes-eko Zine-jaialdia: Epai-mahaiaren sari nagusia.2012: Sevillako Zine-jaialdia: Epaima-haiaren sari berezia.2012: 3 David di Donatello Sari. (haien artean argazkirik onena) 11 sari-propo-samen.2013: RiverRun International Film Fes-tival.

PREMIOS:2012: Festival de Cannes: Gran Premio del Jurado.2012: Festival de Sevilla: Premio Espe-cial del Jurado.2012: 3 Premios David di Donatello. (Entre ellos Mejor Fotografía) 11 nomi-naciones.2013: RiverRun International Film Fes-tival.

cuenntatata

Reality

Urtarrilak 30 enero

Filma/Película:

000

Zuzendaritza/Dirección: Matteo Garrone.

Herrialdeak/País: Italia eta Frantzia/Italia y Francia.:UrtU ea/Año: 2012.Iraupeupena/Duración: 115 min. :Generooa/Ga/ énero: Komedia dramatikoa/Comedia dramática:Antzezleak/Ik/Inten rpretación: Aniello Arena (Luciano), Loredana :

Simioli (Maria), NNando Paone (Michele), Raff aele Ferrante (Enzo),

Nello Iorio (Massisimonm e), Nunzia Schiano ( Nunzia izekoa), Claudia

GerG ini (aurkezlea), RRosaosaria D’Urso (Rosaria izekoa).

Gididoiao /Guión:MatMaM teoeo Garrone, Maurizio Braucci, Ugo CChithiti ei ta Massimo Gaudioso.

usMusMusikaik /Mú/M sica: Alexandre Desplat.

AArgaarg zkzkiz a/F/Fotoot grafía: Marco Onorato. : JannJ tzitzitz ak//VesVe tuario: Maurizio Millenotti. :

Laburpena: Steve Butler-rek bide luzea jorratu du gaur egun duen lana lortu arte. Egun batean Steve eta Sue Thompson bere lanki-dea McKinleyra helduko dira, krisiak azken urteotan gogor jo duen herri batera. Bertan bihotz zabaleko jen-dea ezagutuko dute, baina oztopoak ere bai. Ziur daude McKinleyko biztanleek pozik onartuko dutela euren etxal-deetan pu tzuak egitearen truke enpresak egingo dien eskaintza. Baina hasieran lan erraza zirudiena izugarri zailduko da, institutuko irakasleak herritarrak biltzen dituenean afera zertan den azaltzeko, eta are gehiago, Stevek Alice ezagutzen due-nean. Eta gainera, gauzak ge-hiago okertzeko, ekologista bat herrira heldu eta dena korapilatuko du.

Sinopsis: “Tierra prometi-da (Promise land)”, Steve Butler es un vendedor que ha recorrido un largo cami-

no desde su granja natal hasta la empresa en la que trabaja. Pero su trayectoria cambia de rumbo cuando llega a un pueblo donde en-cuentra muchos corazones abiertos y también muchas puertas cerradas. Steve y su compañera de trabajo Sue Thomason llegan a McKin-ley, un pueblo duramente golpeado por la crisis fi nan-ciera de los últimos años. Los dos representantes es-tán convencidos de que los habitantes de McKinley es-tarán encantados de acep-tar la oferta de su empresa a cambio de dejarles perforar pozos en sus granjas. Lo que en principio iba a ser un tra-bajo fácil y una estancia cor-ta se complica profesional-mente cuando el respetado profesor de instituto reúne a los habitantes para explicar-les de qué se trata, y person-almente cuando Steve con-oce a Alice. Pero las cosas se ponen mucho peor con la llegada de un ecologista.

SARIAK:2012: National Board of Review (NBR): urteko 10 fi lm onenetakoa.2013: Berlineko zine-jaialdia: Aipamen berezia (ex-aequo Layla Fourie-rekin).2012: Berlineko Urrezko Hartza sarirako izendatua.2013: Young Artist Awardsetan artista gazteen sarirako izendatua.

PREMIOS:2012: National Board of Review (NBR): 10 mejores películas del año.2013: Festival de Berlín: Mención espe-cial (ex-aequo con “Layla Fourie”).2012: nominada al Oso de Oro de Berlin.2013: Nominada al mejor artista Joven en los Young Artist Awards.

Filma/Película:

Tierra prometida

a natal

Otsailak 13 febrero

11

n Guus Vs Van Sant. :Hererriarialdea /País: /i AEB. EE.E..E.UU.U.Urtea/Año: /a 2013. Iraupena/DurDuración:p /p 107 min.:Generoroa/a/Género:e / Drama/Drama./:

pAntAntzezleak/Interpretacción: Maatttt DDamone / p( ), ((Steve Butler), John Krasinnskiski (Dustinne( ), (

,Noble), Frances McDorDormand ((SueSue e), (Thomason), RRososemarie DeWDeWitt (Alice), m ), ( ),

yScoot McNMcNairy (Jeffeff DDennon), Titust y ( ),WelWellliver (Roob),b), Hal Holbrook (Frank Yates). v ( ), ( )Gidoiaia/G/Guión: Matt Damon eta John ia

ggKraKrasinski; Dave Eggersen istorio o babatean n ; ggoinarrituta.rrMusika/Música:ik DaDannny Elfmafman. n. n. y:

g gArgazkia/Fototoografíía: a: azg gLinus SanSanddgren.n.

12

Laburpena: “El muerto y ser feliz” fi lmean José Sa-cristan Santos da, inora ez doan mila kilometroko bidaia hasten duen solda-tapeko hiltzaile zaharra. Filma Buenos Aireseko ospitale bateko azken so-lairuan hasten da. Bertan bizitza erdia Argentinan eman duen espainiarra las-ter hilko dela konturatuko da, eta morfi na-kargamen-tu bat hartuta, ihes egin eta iparralderantz jotzea erabakiko du. Errepidean aurkitzen duen emakume bat (Roxana Blanco) izango da bere ezkutari leiala.

Sinopsis: José Sacristán da vida en “El muerto y ser fe-liz” a Santos, un viejo asesi-no a sueldo que se embar-ca en un viaje a ninguna parte a lo largo de miles de kilómetros de comedia ne-gra. La película comienza en la última planta de un hospital de Buenos Aires, donde un español que ha echado media vida en Ar-gentina se da cuenta de que se muere. Éste se esca-pa con un feliz cargamento de morfi na y emprende un viaje hacia el norte. Una chica que encuentra en la carretera (Roxana Blanco) será su fi el escudera.

SARIAK:2012: Goya Sariak: Gizonezko aktorerik onena (José Sacristán).2012: Donostiako Zine Jaialdia: Gizonezko aktorerik onena (José Sa-cristán), FIPRESCI Saria.2012: Tolouse Cinespaña Sariak: Emaku-mezko aktorerik onena eta Violette D´or.

PREMIOS:2012: Premios Goya: Mejor actor (José Sacristán).2012: Festival de San Sebastián: Mejor Actor (José Sacristán), Premio FIPRESCI.2012: Premios Tolouse Cinespaña: Me-jor Actriz y Violette D´or.

stán ddaa

El muerto y ser felizOtsailak 27 febrero

Filma/Película:

Zuzendaritza/Dirección: Javier Rebollo. :

Herrialdeak/País: Espainia, Argentina eta Frantzia/ España , Argentina y Francia

Urtea/Año: 2012.

Iraupena/Duración: 94 min.

Generoa/Género: Komedia beltza/Comedia Negra:

Antzezleak/Interpretación: José Sacristán (Santos), Roxana Blanco (Érika), Valeria Alonso,

Jorge Jellinek, Lisa Caligaris (Alejandra), Fermí Reixach (Santiago), Vicky Peña, Carlos Lecuona.

Gidoia/Guión: Lola Mayo, Javier Rebollo eta Salvador Roselli. :

Ekoizpena/Producción: José Nolla, Lola Mayo, Damián París eta Luis Miñarro.

Argazkia/Fotografía: Santiago Racaj.

aa:

Laburpena: Fabio Cavalli zuzendariak Erromako Re-bibbia kartzelan antolatzen dituen antzerki-tailerrei bu-ruzko dokufi kzioa da hau, bertan Cavallik presoekin Shakespeare-ren lanen entseguak egiten ditu. En-tseguak eta “Julio César” lanaren emanaldia presoen ohiko bizitzarekin txanda-katzen dira.

Sinopsis: Docufi cción so-bre los talleres teatrales que organiza en la cárcel romana de Rebibbia el di-rector Fabio Cavalli, que ensaya con los presos ob-ras de Shakespeare. Los ensayos y la represent-ación fi nal del “Julio César” se alternan con la vida co-tidiana de los reclusos.

SARIAK:2011: 5 David di Donatello Sari, haien artean pelikula eta zuzendaririk onena. 8 izendapen.2012: Berlíneko jaialdia: Urrezko Hartza pelikularik onena.2012: Europako Zine Sariak: 4 izenda-pen, haien artean pelikula eta zuzenda-ririk onena.2012: Satellite Awards: Atzerriko peliku-larik onenerako izendatua.

PREMIOS:2011: 5 Premios David di Donatello, incluyendo mejor película y director. 8 Nominaciones.2012: Festival de Berlín: Oso de Oro me-jor película.2012: Premios del Cine Europeo: 4 no-minaciones, incluyendo mejor película y director.2012: Satellite Awards: Nominada a Me-jor película extranjera.

Filma/Película:

César debe morirMartxoak 13 marzo

13

Zuzendaritza/Dirección: Paolo Taviani y Vittorio Taviani.:Herrialdea/País: Italia/Italia.:Urtea/Año: 2012.Iraupena/Duración: 76 min.:Generoa/Género: Drama/drama.Antzezleak/ Interpretación: Cosimo Rega (Casio), :Salvatore Striano (Bruto), Giovanni Arcuri (César), Antonio Frasca (Marco Antonio), Juan Dario Bonetti (Decio), Vittorio Parrella (Casca). Gidoia/Guión: Paolo Taviani eta Vittorio Taviani; :Fabio Cavalli-ren laguntzarekin; William Shakespeare-ren “Julio César” lanean oinarrituta.Ekoizpena/Producción: Grazia Volpi.Musika/Música: Giuliano Tavani eta Carmelo Travia.Argazkia/ Fotografía: Simone Zampagni.

14

Laburpena: Frantses li-teratura irakasle bat, bere ikasle berrien idazlan txe-pel eta traketsekin etsi-ta eta gogaituta, atsegin handiz konturatuko da ikasgelaren atzeko aldean esertzen den mutilak be-haketarako gaitasun zo-rrotz eta fi na erakusten duela bere lanetan. Mutil honek, bere ikaskide ba-ten familiak liluratuta eta irakasleak bultzatuta, fami-lia horren (eta irakaslearen) inguruko nobela antzeko bat idatziko du, zeinetan zaila izango den errealita-tea eta fi kzioa bereiztea.

Sinopsis: Un profesor de literatura francesa, des-alentado y hastiado por las insulsas y torpes redaccio-nes de sus nuevos alum-nos, descubre entusiasma-do que, por el contrario,

el chico que se sienta al fondo de la clase, muestra en sus trabajos un agudo y sutil sentido de la obser-vación. Este chico, que se siente extrañamente fasci-nado por la familia de uno de sus compañeros, escri-birá, animado por el profe-sor, una especie de novela sobre esa familia (y tam-bién sobre el profesor), en la que es difícil distinguir entre realidad y fi cción.

SARIAK:2012: Cesar Sariak: 6 izendapen, Film Onenarena barne.2012: Torontoko Jaialdia: FIPRESCI saria2012: Donostiako Zinemaldia: Film Onenaren eta Gidoi Onenaren Urrezko Maskorra.2012: Goya Sariak: Europako Film One-nerako izendatua.

PREMIOS:2012: Premios César: 6 nominaciones, incluyendo Mejor película.2012: Festival de Toronto: Premio FI-PRESCI.2012: Festival de San Sebastián: Con-cha de Oro mejor película, mejor guión.2012: Premios Goya: Nominada a Mejor película europea.

enta aalll SARIAK:

En la casa

Martxoak 27 marzo

Filma/Película:

Zuzendaritza/Dirección: c/daZu JFrançois Ozon. noFHerrialdea/País:adH Frantzia/ Francia. aFan:Urtea/Año:AUrUrtea/Año:AUUrtea/Año: 2012. 0201202012.::Iraupena/Duración: :rnra 105 min. mGeneroa/Género: eaG Drama, komedia, thrillerra/Drama, comedia y ThrillerThd,DldkrAktoreak/Interpretación:aeak Fabrice Luchini (Germain), Ernst Umhauer ermEmnF:(Claude), Kristin Scott Thomas (Jeanne), Emmanuelle Seigner (Esther), Denis ,(EeumnaTn),CMénochet (Rapha aita), Bastien Ughetto (Rapha semea), Jean-François o-)sRhtiapeMBalmer (zuzendaria), Yolande Moreau (bikiak), Catherine Davenier (Anouk). neeakiaeYd(zaGidoia/Guión: :/GG François Ozon; Juan Mayorgaren “El chico de la última fi la” me ”henyoaoçantzerkilanaren egokitzapen librea.ankenilnEkoizpena/Producción:ioek Eric Altmeyer eta Nicolas Altmeyer. mltmi:Musika/Música:ca/M Philippe Rombi. oi:Argazkia/Fotografía: aoir Jérôme Alméras.mm

L a b u r p e n a : H a s i e r a Iparraldean dago. Alainek Sam du besoetan, 5 urteko semea, apenas ezagutzen duena.. Noraezean dabil, etxe rik, dirurik eta lagunik gabe, azkenean arrebaren etxea hartuko du babesleku. Han dena hobetuko da. Ar-rebak garajean txokoa pres-tatuko die eta umeaz ardura-tuko da. Eguraldia ere lagun dute. Baina diskoteka batean gertatzen den borroka baten ostean, Alainek Stephanie ezagutu eta etxera era-mango du. Alain txiroa da, Stepha nie ederra eta bere buruaz segurua. Erabat des-berdinak diren arren, trage-dia batek batu egingo ditu.

Sinopsis: Todo comienza en el norte. Alain se encuentra con Sam, de 5 años, en los brazos. Es su hijo, al que ape-nas conoce. Sin domicilio, sin dinero y sin amigos, Alain encuentra refugio en casa de su hermana. Allí todo me-

jora, ella les aloja en el garaje, se ocupa del pequeño y el clima es agradable. Pero tras una pelea en una discoteca, su destino se cruzará con el de Stéphanie. Alain la lleva a su casa y le deja su número de teléfono. Él es pobre, ella es hermosa y rebosa confi -anza. Son totalmente opues-tos. Una tragedia volverá a reunirlos.

SARIAK:2012: 4 Cesar Sari, egokitutako gidoi onena barne, 9 izendapen.2012: Urrezko Globo: 2 izendapen. In-gelesez ez den fi lm onena eta emaku-mezko aktore onena (Cotillard). 2012: Canneseko zine jaialdia: fi lm lu-zeen atal ofi ziala.2012: Critics Choice Awards: 2 izenda-pen.2012: BAFTA Sariak: 2 izendapen, emakumezko aktore onenarena barne.2012: Seminci: Zuzendaritzarik onena, gizonezko aktorerik onena (Scho ena-erts) eta gidoirik onena2012: Independent Spirit Awards: Atze-rriko fi lm onenerako izendatua.2012: Goya Sariak: Europako fi lm one-nerako izendatua.

PREMIOS:2012: 4 Premios César, incluyendo me-jor guion adaptado. 9 nominaciones.2012: Globos de Oro: 2 nominaciones: Mejor película de habla no inglesa y actriz (Cotillard). 2012: Festival de Cannes: Sección ofi -cial de largometrajes.2012: Critics Choice Awards: 2 nomina-ciones.2012: Premios BAFTA: 2 nominaciones, incluyendo mejor actriz.2012: Seminci: Mejor dirección, Mejor actor (Schoenaerts), Mejor guión.2012: Independent Spirit Awards: No-minada a Mejor película extranjera.2012: Premios Goya: Nominada a Mejor película europea.

Filma/Película:

De óxido y hueso

l garaje SARIAK:

Apirilak 10 abril

15

Zuzendaritza/Dirección:Jacques Audiard. Herrialdeak/Países: Frantzia eta :Belgika/Francia y Bélgica.Urtea/Año: 2012. Iraupena/Duración: 120 min.Generoa/Género: Drama, erromantzea /Drama y Romántica.Aktoreak/Interpretación: Marion Cotillard (Stéphanie), Matthias Schoenaerts (Alain van Versch), Céline Sallette (Louise), Bouli Lanners (Martial), Armand Verduse (Sam), Corinne Masiero (Anna), Jean-Michel Correia (Richard). Gidoia/Guión: Jacques Audiard :eta Thomas Bidegain; basado en la novela de Craig Davidsonen “De rouille et d’os” eleberrian oinarritua. Ekoizpena/Producción:Pascal Caucheteux. Musika/Música: Alexandre Desplat. :Argazkia/Fotografía: Stéphane Fontaine.

16

Laburpena: Shun Li Txi-natik etorritako gaztea da, Erromako inguruko ehungintza lantegi batean lanean dabilena. Bere as-moa paperak egin eta bere egoera legeztatzea da, zor-tzi urteko semea Erromara ekartzeko. Gutxien espero duenean, Chioggiara bi-daliko dute, Veneziako ain-tzirako irla batean dagoen herrixka batera taberna batean zerbitzari aritzeko. Han Bepi ezagutuko du, “Olerkaria” ezizenaz ezagu-na den arrantzale eslavia-rra. Euren artean harreman sendoa sortuko da, bakar-dadetik ihes poetiko mo-

duko zerbait, bi kul-tura ezberdin baina hurbilen arteko elka-rrizketa isila. Txarrena zera da, ez txinatarrek ez irlako herritarrek ez dutela harremana begi onez iku-siko eta oztopatzen saia-tuko direla.

Sinopsis: Shun Li, una in-migrante china que trabaja en una fábrica textil de las afueras de Roma, intenta legalizar su situación para poder llevar a Italia a su hijo de ocho años. Inespe-radamente, la mandan a Chioggia, una población

situada en una isla de la laguna veneciana, a traba-jar como camarera en un bar. Allí conoce a Bepi, un pescador eslavo apodado ‘El Poeta’. La relación que se establece entre ellos es una especie de huida poética de la soledad, un diálogo silencioso entre dos culturas distintas, pero no muy distantes. Lo malo es que ni los chinos ni los lugareños ven bien su rela-ción y tratan de obstaculi-zarla.

SARIAK:2011: David di Donatello sariak: Emaku-mezko aktorerik onena (Tao Zhao). 4 izendapen.2011: Sevillako Zinemaldia: Eurimages saria.2012: Zine Europear sariak. Musika one-nerako izendatua.

PREMIOS:2011: Premios David di Donatello: Me-jor actriz (Tao Zhao). 4 Nominaciones.2011: Festival de Sevilla: Premio Euri-mages.2012: Premios del Cine Europeo: Nomi-nada a Mejor música.

ul-na

ka-na isisitutuadada en una isla de la

La pequeña Venecia(Shun Li y el poeta)

Apirilak 24 abril

Filma/Película:

Zuzendaritza/Dirección: Andrea Segre.

Herrialdeak/Países: Italia eta Frantzia/Italia y Francia.

Urtea/Año: 2011.

Iraupena/Duración: 100 min.

Generoa/Género: Drama/Drama.

Aktoreak/Interpretación: Rade Serbedzija (Bepi, olerkaria), Zhao Tao

(Shun Li), Marco Paolini (Coppe), Roberto Citran (abokatua), Giuseppe

Battiston (Devis).

Gidoia/Guión: Andrea Segre eta Marco Pettenello; Andrea Segreren

istorio batean oinarrituta.

Ekoizpena/Producción: Francesco Bonsembiante eta Francesca Feder.

Musika/Música: François Couturier.

Argazkia/Fotografía: Luca Bigazzi.

Laburpena: Beecham Etxea erlauntza bat da. Erreti-ratutako musikarien etxe horretan zurrumurru bat zabaldu da: laster pertsona ospetsu bat apopilo joango da. Reginald Paget (Tom Courtenay), Wilfred Bond (Billy Connolly) eta Cecily Robsonen (Pauline Collins) ustez, txutxu-mutxua baino ez da. Baina atetik euren lau-koteko kide ohia, Jena Hor-ton (Maggie Smith), sartzen denean denak harri eta zur geratuko dira. Bakarlari egindako karrerak eta horri loturik zegoen egoak, euren arteko adiskidetasun-harre-mana apurtzeaz gain, bere senarrarengandik banatzea ere ekarri zuten, eta hori dela eta, Reggik, senar ohiak, oso txarto hartu du emazte ohiaren etorrera. Denborak aspaldiko zauriak itxiko ditu? Laukote ospe-tsuak arazoak konpontzen jakingo du eta Beecham Etxean gala ospatu?

Sinopsis: La Casa Beecham es un hervidero. Circula el rumor de que esta residen-cia para músicos retirados pronto acogerá a un nuevo huésped. Y se dice que será alguien famoso. Para Reginald Paget (Tom Cour-tenay), Wilfred Bond (Billy Connolly) y Cecily Robson (Pauline Collins) es solo un cotilleo más. Cuando de repente ven entrar por la puerta a su ex compañera del cuarteto, Jena Horton (Maggie Smith), se quedan en estado de shock. Su ca-rrera como solista, con el ego correspondiente que le acompañaba, acabó no sólo con su gran amistad, sino también con su matri-monio con Reggie, el cual se toma las nuevas noticias muy mal. ¿Puede el tiempo cerrar viejas heridas? ¿Po-drá el famoso cuarteto sol-ventar sus diferencias para la celebración de la gala en La Casa Beecham?

SARIAK:2012: Urrezko Globoak: Komedia / mu-sikaleko Aktore Onenaren izendapena.2012: Donostiako Zinemaldia: Sail ofi -zialean (lehiaketatik kanpo).2012: Chicago International Film Festi-val, Audience Choice Award.

PREMIOS:2012: Globos de Oro: Nominada a Me-jor actriz de comedia/musical (Maggie Smith).2012: Festival de San Sebastián: Sec-ción ofi cial (fuera de concurso).2012: Chicago International Film Festi-val, Audience Choice Award.

Filma/Película:

El cuarteto

eecham

Maiatzak 15 mayo

aritza/Dirección:itZuzendaaffman.ffmanoff offffDustin HoDustin Hoo

dea/País:aHerrialddHandia/Gran Bretaña.aBritainia ño:oUrtea/Aññ 2012.:a/Duración:DIraupenaa 95 min.:

Género: Género:a/Ga/GGGeneroaGeneroaa Drama/Drama. Drama/Dramak/Interpretacción: InAktoreakk Maggie an Horton), Tom Courtenay n Smith (Jeaa

aget), Billy Connolly (Wilf ) ll C ll ( lfd Pad a(Reginald( lddauline Collins (Cissy Robson), iBond), Paa

mbon (Cedric Livingston), mbon (Cedric Livingston),GamGammMichael GMichael GGSmith (Dra. Lucy), mSheridan acock (George), Michael oTrevor Peaa

k White), Eline Powell k Whi ) Eli P llankkkByrne (FraB (F aue), Luke Newberry (Simon).,(Angeliquu

ión:ión:GuGuuiGidoia/GGidoia/GG Ronald Harwood, Ronald Harwood,::ean oinarritua.nbere laneena/Producción: /Ekoizpenn Finola

Stewart Mackinnon.S M kita SSSDwyer etD tMúsica: úMusika/MM Dario Marianelli.a/Fotografía: a/Fotografía:FArgazkiaArgazkiaaBorman.rJohn de BB

17

18

Laburpena: Paris, 70. ha-markadako hasierako ur-teetan Gilles, 18 urteko ikasle gaztea, murgilduta dago garai hartan bor-bor zegoen giro politikoan, non 68ko maiatzak era-gindako aldaketa sozia-lek garrantzi ikaragarria izan zuten. Bere kideak bezala, konpromisoa eta helburu pertsonalen arte-ko borrokan dabil. Artea deskubritzeak eta maia-sun-harremanek Gilles eta lagunak Italiara eraman-go dituzte lehenengo, eta Londresera gero. Bidaia ga-rrantzitsu horretan zenbait erabaki hartu beharko dituzte, euren tokia topa-tzeko garai nahasi eta al-dagarri hartan.

Sinopsis: París, principios de los años 70. Gilles, un joven estudiante de 18 años, está inmerso en la efervescencia política y creativa de la época, mar-cada por los recientes cam-bios sociales propiciados por el Mayo del 68. Como sus compañeros, se deba-te entre el compromiso radical y sus aspiraciones más personales. Los en-cuentros amorosos y los descubrimientos artísticos conducirán a Gilles y sus amigos primero a Italia, y posteriormente a Londres. A lo largo de ese viaje vital se verán obligados a tomar decisiones cruciales para encontrar su lugar en una época turbulenta y cam-biante.

SARIAK:2012: Veneziako zine jaialdia: Gidoirik onena.

PREMIOS:2012: Festival de Venecia: Mejor guión.

ncipiooss

Después de mayoMaiatzak 29 mayo

Filma/Película:

es y sus Italia, y

ndres. vital mar

a

-

daritza eta gidoia/Dirección y yZuzendaritza eta giguióón: Olivier Assayas. :

Herrialdea/País: Frantzia/Francia.:Urtea/Año: 2012. :IraIraupeupena/na/DDur iacióón: 12120 min. Generoa/Género: Drama/Drama.Aktoreak/interpretación:

on CléClément Métayer (Gilles), Lola Créto(Christine), Félix Armand (Alain). Ekoizpena/Producción: Charles Gillibert, Marin Karmitz y Nathanäel Karmitz. Argazkia/fotografía: r. Eric Gautier.

Laburpena: Filmaren pro-tagonistak hogei bat urteko hiru gazte ardozale eta ema-kumezale amorratuak dira. Ardoa soberan gozatu dute, baina ez dute emakumez-koekin inoiz harreman sexu-alik izan. Ibilbide enologiko baten aitzakian, Espainia aldera abiatuko dira ber-tan birjintasuna galduko dutelakoan. Ezerk ez ditu geldiaraziko, euretako ba-koitzak dituen mugek ere ez: bata itsua da, beste bat gurpildun aulkian dago eta hirugarrena ezin da mugitu ere egin.

Sinopsis: Tres veinteañe-ros adoran el vino y las mu-jeres. Lo primero ya lo han degustado en abundancia, pero jamás han disfrutado de la compañía íntima fe-menina. Con el pretexto de realizar un itinerario enológico, los tres hacen

un viaje a España con la esperanza de perder allí su virginidad. Nada los deten-drá, ni siquiera sus respec-tivas discapacidades: uno de ellos es ciego, otro está en silla de ruedas y el ter-cero carece por completo de movilidad.

SARIAK:2011: Seminci-Valladolideko zine-jaial-dia: Urrezko galburua (fi lm onena).2011: Montrealeko zine-jaialdia: Film onena.2012: Europako Zine Sariak. Pu-blikoaren saria publikoaren fi lm one-nari.

PREMIOS:2011: Festival de Valladolid - Seminci: Espiga de Oro (mejor película)2011: Festival de Montreal: Mejor pelí-cula2012: Premios del Cine Europeo: Pre-mio del público a la mejor película europea

Filma/Película:

Hastala vistaEkainak 12 junio

19

Zuzendaritza/Dirección: Geoff rey Enthoven.

Herrialdea/País: Belgika.

Urtea/Año: 2011.

Iraupena/Duración: 115 min.

Generoa/Género: Komedia/Comedia

Aktoreak/Interpretación: Robrecht Vanden Thoren (Philip), Gilles de

Schryver (Lars), Tom Audenaert (Jozef), Isabelle de Hertogh (Claude), Kimke

Desart (Yoni). Gidoia/Guión: Pierre De Clercq, Mariano Vanhoofen istorio batean

oinarrituta, Asta Philpoten ideia batetik abiatuta.

Ekoizpena/Producción: Mariano Vanhoof.

Musika/Música: Meuris eta Papermouth.

Argazkia/Fotografía: Gerd Schelfhout.

• Hasta un 35% dto. en los espectáculos escénicos.

• 6 invitaciones a canjear por entradas de cine en 35 mm y digital ó + 1 € para entradas en 3D.

• Todas las pelis gratis de Cine Club.

• Hasta un 10% dto. en los abonos de programación escénica.

• Los descuentos que apliquen los teatros de la Red de Teatros Públicos de Euskadi (SAREA).

• Información personalizada en domicilio de toda la programación.

Urtean 25 €

bakarrik ordaindutaPor sólo 25 € al año

•

•

•

•

Bazkidea izatekoPara hacerte socio/a:

Deitu/Llama al 944 839 244 edo 944 205 850

zenbakira galdetu SKAko txarteldegianPásate por la taquilla o vía internet/

egizu internet bidezwww.serantes.com

• %35 arteko deskontua eszena ikuskizunetan.

• 35 mm eta zine digitalerako 6 sarrera edo + 1€ 3Dko fi lmetarako.

• Zine Klubeko fi lm guztiak doan.

• %10erainoko deskontua, eszena-programazioko abonuen prezioan.

• SAREAko (Antzerki Publikoen Euskal Sarea) antzokiek egiten dituzten deskontu berberak.

• Programazio osoa azaltzen duen informazioa jasoko duzu etxean.

ZINEABERTATIK BERTARAHurbileneko zinean fi lm onenak prezio onenean El cine más cercano te ofrece las mejores películas al mejor precio

6,5 € 3D fi lmak Películas en 3D

3 € zine klubazine club

2 sesiones diarias de domingo a jueves: a las 18:00 horas y a las 20:30 horas

3 sesiones diarias viernes y sábados: a las 17:30, 20:00 y 22:30 (aprox.)

5,5 € sarrera arruntaentrada genérica

4,5 € ikuslearen eguna(asteazkena), saio guztiak 3D izan ezik día del espectador (miércoles), todas las sesiones salvo 3D

Igandetik ostegunera 2 saio eguneko: 18:00etan eta 20:30eanOstiralero eta larunbatero 3 saio eguneko 17:30ean, 20:00etan eta 22:30ean (gutxi gorabehera)