urtarrila 2018 enero - sondika cultural cine y... · 2018. 1. 3. · regalando sonrisas e ilusiones...

Urtarrila 2018 Enero

Errege Magoen Kabalgata

Recordatorio fin de plazo de Inspección Técnica

de Edificios (ITE)Txorierriko I. Enplegu Azokaren arrakasta

Zorionez oparoa eta alaitasunez betea izan dadila 2018 urte berri hau. Urte berri on Sondika!Xabier Zubiaur Agirre Sondikako Alkatea

Sondikako kaleak emozioz, musikaz eta kolorez beteko dira urtarrilaren 5ean. Melchor, Gaspar, Baltasar eta bere lagun-taldeak gure herriko kaleak zeharkatuko dituzte sondikoztar guztioi irribarre eta ilusioa oparituz.

18:00etan helduko dira aireportuko terminal zaharrera, non ohore guztiekin ongi etorriak izango diren jada ohitura bihurtu den eta Goronda Beko polikiroldegian bukatuko den kalejira hasi aurretik, non opariak banatuko dituzten.

Gainera, ezin bazara etorri, Facebook-en (Sondikako Udala) bitartez zuzenean jarraitu ahal izango duzu.

Errege Magoentzako oharra!Opariak Goronda Beko polikiroldegian utziko dira urtarrilaren 5ean 09:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 17:30etara.Gogoratu: Ume bakoitzeko pakete bana. Gehienez, “Errege Mago” bakoitzeko lau.

Etor zaitez arratsalde magiko honetaz gurekin gozatzera, zure zain egongo gara!

errege magoen kabalgata

cabalgata de los reyes magos

Las calles de Sondika se llenarán de emoción, música y colores el 5 de enero. Melchor, Gaspar, Baltasar y todo su séquito recorrerán nuestro pueblo regalando sonrisas e ilusiones a todos y todas las sondikoztarras.

A las 18:00 llegan a la antigua terminal del aeropuerto, donde serán recibidos con todos los honores antes de iniciar la ya tradicional kalejira que terminará en el polideportivo Goronda Beko, donde repartirán los regalos.

Además, si no puedes asistir, podrás seguirlo en directo a través de Facebook (Sondikako Udala).

Aviso a los Reyes Magos!Los regalos se depositarán en el polideportivo Goronda Beko el 5 de Enero de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 17:30. Recordad: Un único paquete por niño o niña. Máximo cuatro por cada “Rey Mago”.

Ven a disfrutar de esta tarde mágica con nosotros y nosotras, te esperamos!

URTARRILAK 5 ENERO18:00

GOGORATU eraikinen ikuskaRITZA

teknikoAren (EIT) epe bukaera

recordatorio fin de PLAZO de

Inspección Técnica de EdificioS (ITE)

¿Qué es?Es un informe técnico en el que se describe, una vez realizada una inspección visual del edificio, su estado de conservación, los desperfectos que presenta y sus posibles causas. Incluye una propuesta de las obras necesarias de las deficiencias observadas.

¿Quién debe pasar la ITE?Edificios de uso residencial con una antigüedad superior a 50 años. Para saber si el edificio debe pasar la ITE el Gobierno Vasco ha habilitado el siguiente enlace www.euskoregite.com.

Nork pasa behar du EIT?50 urte baino gehiago duten etxebizitzen eraikinak. Eraikinak EITa pasatu behar duen jakiteko Eusko Jaurlaritzak honako esteka eman du www.euskoregite.com.

Zer da? Informe tekniko bat da non, eraikinaren ikuskapen bisuala egin ostean, honen kontserbazio egoera, agertzen diren kalteak eta arrazoi posibleak azaltzen diren. Behatutako akatsak beharrezko lanen proposamen bat ere barne dago.

¿Quién puede hacer la ITE?Se requiere titulación de arquitectura superior o arquitectura técnica, según lo establecido por la Ley de Ordenación de la Edificación.

Nork egin dezake EIT?Eraikuntzaren antolamenduaren legearen arabera goi-arkitektura edo arkitektura teknikoaren titulazioa behar da.

Plazo y lugar de presentación de ITEs realizadasHasta el 27 de junio de 2018 en las oficinas del Ayuntamiento.

Egindako EIT-ak aurkezteko epea eta lekua 2018ko ekainaren 27rarte Udaleko bulegoetan.

Os recordamos que antes del 30 de junio de 2018 se deberá realizar el Informe de Inspección técnica de Edificios (ITE).

Gogorarazten dizuegu 2018ko ekainaren 30a baino lehen Eraikinen Ikuskaritza Teknikoaren (EIT) burutu beharko dela.

Denon artean egin dezagun Sondika

Hagamos juntos [email protected]

EXITO de LA I. feria de empleo

del txorierri

txorierriko I. ENPLEGU AZOKAren

ARRAKASTAMás de 1.500 jóvenes acudieron a la Kultur Birika de Derio en busca de una oportunidad laboral, con motivo de la I . Feria de Empleo de Txorierri, organizada por EGAZ Txorierri y la Mancomunidad del Txorierri.

La convocatoria ha sido un éxito, al conseguir crear un punto de encuentro entre las empresas y las personas jóvenes que buscan empleo o información sobre cómo orientar sus carreras profesionales.

1.500 gazte baino gehiagok Derioko Kultur Birikara hurbildu ziren lan aukera baten bila, EGAZ Txorierrik eta Txorierriko Mankomunitateak antolatutako Txorierriko I. Enplegu Azoka dela eta.

Deialdia arrakastatsua izan da, lana bilatzen eta beraien karrera profesionala zelan orientatzeko informazioaren bila dabiltzaten Txorierriko gazteen eta enpresen arteko topaketa puntua bilakatzeagatik.

Sondikako Jendea: Lehentasunezko proiektua 3.zk. / Proyecto prioritaria nº 3

S NDIKA EZAGUTU!

Kontsultatu udaleko informazio guztia zure mugikor edo tabletatik Consulta toda la información municipal desde tu móvil o tableta

Udaleko zein eraikinaren ondoan

inauguratu zen 1986an bolera bat?

• Udal Liburutegia

ABENDUKO ERANTZUNA¿Juntoaqueedificiomunicipalse

inauguró en 1986 una bolera?

• BibliotecaMunicipal

RESPUESTA DICIEMBRE

IRABAZLEAK/GANADORES-AS

1.- Josu 2.- Maider 3.- Itziar 4.- Mireia 5.- Aimar

PARTE HARTU PARTICIPASeguimos con el concurso paraconocer trocito a trocito nuestropueblo.

Lehiaketarekin jarraitzen dugu gure herriazatizzatiezagutzeko.

4. ¿CUÁLES SON LAS CASAS

PALACIO QUE HAY EN SONDIKA?

Enví[email protected]

hastael22deeneroGora Sondika!

Bidali zure erantzuna [email protected]

urtarrilaren22raarteGora Sondika!

4. ZEINTZUK DIRA SONDIKAN DAUDEN JAUREGI

ETXEAK?

GABONETAKO EGITARAU BEREZIAPROGRAMACIÓN ESPECIAL GABONAK

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

Urtarrilaren 2tik 5era 11:00- 14:00

Itxita/CerradoUrtarrilak 1 Enero

Del 2 al 5 de enero 11:00- 14:00

GAZTETXEAUrtarrilaren 7ra arte

Astelehena-Osteguna 17:00- 21:00 Ostirala-Larunbata 17:00-22:00

Hasta el 7 de enero17:00- 21:00 Lunes-Jueves

17:00-22:00 Viernes-Sábado

Itxita/CerradoUrtarrilak 1 Enero Urtarrilak 6 Enero

Argazki markoak egiteko tailerra

Taller de marcos de fotos

URTARRILAK 4 ENERO

URTARRILAK 2 ENERO

URTARRILAK 5 ENERO

URTARRILAK 3 ENERO

Taller de cocina

Taller para hacer uno mismo un regalo

Cotillón de Reyes Magos

URTARRILAK 2 ENEROLagun ikustezina prestatu

eta trukea egin Preparar un amigo invisible

e intercambiarlo

Egur jolasak Juegos de madera URTARRILAK 3 ENERO

Zinea URTARRILAK 5 ENERO

URTARRILAK 4 ENERO Taller para hacer uno mismo un regalo

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

Zinea

Taldeko jokoak Juegos en grupo

Just Dance Lehiaketa

Superbingo

Errege Magoen Kotiloia

Sukaldaritza tailerra

Opariak norberak egiteko tailerra

Opariak norberak egiteko tailerra

GAZTETXEAURTARRILAREN 7TIK AURRERA . A PARTIR DEL 7 DE ENEROAstelehenetik ostiralera 17:00-19:00 - De lunes a viernes

Osteguna 18:00 - 20:00 JuevesOstirala-Larunbata 17:00-22:00 Viernes-Sábado

Igandea 17:00-21:00 Domingo

Programazio Orokorra: futbolin-a, ping pong-a, bilarra, internet gunea, prentsa, aldizkariak, audioteka, mahai jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

Programación General: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de mesa, audioteca, y videoconsolas y Gaztekafetegi.

EKINTZAK / ACTIVIDADES

URTARRILAK 12 ENEROZure desirak eskegi (ehungailu apaingarriak) / Cuelga tus deseos (telares decorativos)

URTARRILAK 19 ENEROGloboterapia (frogak, sariak) / Globoterapia (pruebas, premios)

URTARRILAK 26 ENEROBuff Originalak (errotulatu, margoztu, kustomizatu....) / Originales Buffs (rotular, pintar, customizar...)

TAILERRAK / TALLERES Bost zentzumenak / Los cinco sentidos

MARRAZKETA / DIBUJOEhundurak eta Urte Berria /

Texturas y Año Nuevo

ADIERAZPENA / EXPRESIÓNHartz peluxearen dantza/ Baile del osito

de peluche

IRAKURMENA SUSTATU / FOMENTAR LA LECTURA

Euli firiren festa / Minisuperchistes

JOLAS-JOKOAK / JUEGOSTalde jokoak / Juego cooperativos

TAILERRAK / TALLERES Magic Daught animaliak /Animales Magic Daught

DISKOA / DISCODisco Estrella

IRAKURMENA SUSTATU / FOMENTAR LA LECTURA

Ez da hain erraza umea izatea

JOLAS-JOKOAK / JUEGOSSuper Mario Bros / Telas de Fiesta

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

LUDOTEKAURTARRILAREN 8TIK AURRERA . A PARTIR DEL 8 DE ENEROAstelehenetik ostiralera 17:00-19:00 - De lunes a viernes

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

%

50 %

SALES

SPECIAL

@

SEND

udal ikastaro monografikoa: smartphones y tabletscurso monográfico: smartphone-ak eta tablet-ak

Fechas: 15 a 23 de enero (14 horas)Donde: KZgunea (Biblioteca)Turno A: 16:00 a 18:00Turno B: 18:00 a 20:00Inscripción: Del 4 al 10 de enero, en la Biblioteca Municipal

Noiz: Urtarrilaren 15etik 23ra (14 ordu)Non: KZgunean (Liburutegia)A txanda: 16:00etatik 18:00etaraB txanda: 18:00etatik 20:00etaraIzena ematea: Urtarrilaren 4tik 10era, Udal Liburutegian

HITZALDIAHOBETO aurrez ikusi

sendatzea baino: NERABEAK ETA

SMARTPHONE-AK

Urtarrilak 24 Enero18:00-20:00Gaztetxea

sondika mendianpunta lucero - pobeña

www.sondikamendian.wordpress.com

CUÁNDO: 14 DE ENERO

RECORRIDO: 11 km DIFICULTAD TÉCNICA: Media

HORARIO: 09:00 Aparcamiento escuela Gorondagane

VUELTA: 15:00

RECOMENDACIÓN: Linterna, botas de monte, chubasquero, bocadillo, agua y

calzado para cambiarse.PRECIO: 3€

INSCRIPCIÓN: Biblioteca hastael 10 de enero

ORGANIZA: Ayuntamiento de Sondika y AMPA Goronda Gane

NOIZ: URTARRILAK 14

IBILBIDEA: 11 km ZAILTASUN TEKNIKOA: ErdiaORDUA: 09:00 Gorondagane

eskolako aparkalekutik BUELTA: 15:00

GOMENDIOA: Esku-argia, mendiko botak, euritako txaketa,

ogitartekoa, ura eta aldatzeko zapatak.

PREZIOA: 3€ IZENA EMATEA: Liburutegian

urtarrilaren 10era arteANTOLATZAILEA: Sondikako Udala

eta IGE Goronda Gane

CHARLAPREVENIR MEJOR QUE

CURAR: ADOLESCENTES Y

SMARTPHONES

kartelera

STAR WARS: LOS ÚLTIMOS JEDI

SE ARMÓ EL BELÉN

152’ EZ-7/NR-7Urtarrilak 77 de Enero19:30

86´ AG/TPUrtarrilak 77 de Enero17:00

2D 4€

PRÓXIMAMENTE

UNA VIDA A LO GRANDE

FERNINAND



EL GRAN SHOWMAN

JUMANJI: BIENVENIDO A LA JUNGLA

90’ EZ-12/NR-12Urtarrilak 21 21 de Enero19:30

119´ EZ-7/NR-7Urtarrilak 2121 de Enero17:00

EL MUSEO DE LAS MARAVILLAS

PADDINGTON 2(EUSKARAZ)



ZINEMA / CINES

LASTER

*Sarrera salmenta: BBKren orotarako kutxazainetan edo www.bbk.es orrian. Aurretiaz sarrerak txarteldegian edozein saio baino ordu bat lehenago. Elbarrituen sarrerak, Udaletxean gorde beharko dira (944535171) edo txarteldegian bertan ikuskizuna hasi baino ordu bat lehenago.

*Venta de entradas: en cajeros multiservicio BBK o a través de www.bbk.es. Entrada anticipada en taquilla una hora antes de cualquier sesión. Entrada para discapacitados en silla de ruedas se reservarán en el Ayuntamiento (944535171) o en la propia taquilla una hora antes de la actuación.

jarraitu / síguenos

ya somos 150 gara jadanik

SONDIKAKO UDALA

www.e-txorierri.com

ko

ERRETZEARI UZTEKO IKASTAROA OSAKIDETZAko sendagile eta erizain eta PSIKOLOGO

adituen eskutik.

TOKIA: DERIOKO KULTUR BIRIKA

DATAK: Asteazkenetan, 19:00etatik 20:00etara, urtarrilaren 24tik martxoaren 14ra arte.

IZEN-EMATEAK: Urtarrilaren 8tik 19ra Txorierriko Mankomunitatean

(94-454.03.50 / [email protected])

GRUPO DE DESHABITUACIÓN TABÁQUICA Realizado por personal médico y de enfermería de OSAKIDETZA

y por PSICÓLOGOS y PSICÓLOGAS expertos.

LUGAR: KULTUR BIRIKA DE DERIO

FECHAS: Todos los miércoles desde el 24 de enero hasta el 14 de marzo de 19:00 a 20:00h.

INSCRIPCIONES: Desde el 8 hasta 19 de enero en la Mancomunidad del Txorierri (94-454.03.50 / [email protected])

txorierriko familientzako hitzaldiakcharlas para familias del txorierri

6 de febrero: CREANDO HÁBITOS (0-3 AÑOS)- La importancia de crear hábitos desde los primeros años. - Sueño, comida...

20 de febrero: LA ENFERMEDAD Y LA MUERTE COMO PARTE DE LA VIDA ¿CÓMO HABLO CON MIS HIJAS/OS DE ELLO?- Conocer el proceso del duelo. - Adquirir pautas para un manejo. adecuado. - Que sienten los niños/as con el duelo: negación, tristeza, culpa, miedo... - Actitudes familiares frente a la muerte - Aprende a mandarles el mensaje adecuado.

28 de febrero: ¿SON LOS DEBERES Y EL ESTUDIO UNA PELEA DIARIA?- Distintos tipos de técnicas de estudio y cómo aplicarlas. – Como cambiar la actitud de mi hija o hijo hacía el estudio. – Conseguir que creen hábitos.

Otsailak 6: OHITURAK SORTUZ (0-3 URTE)- Lehen urteetatik ohiturak sortzearen garrantzia. - Loa, janaria...

Otsailak 20: GAIXOTASUNA ETA HERIOTZA BIZITZAREN ZATI GISA. NOLA HITZ EGIN SEME- ALABEKIN HORRI BURUZ?- Dolu-prozesua ezagutzea. - Erabilera egokirako jarraibideak eskuratzea. - Zer sentitzen dute haurrek doluan? ukazioa, tristura, errua, beldurra... - Familia-jarrerak heriotzaren aurrean. - Ikasi mezu egokia bidaltzen.

Otsailak 27: ETXEKO LANAK ETA IKASKETAK EGUNEROKO BORROKA?- Ikasteko teknika ezberdinak eta hauek nola jarri praktikan. – Nire seme-alabaren jarrera nola aldatu. – Ohiturak ezartzea lortu.

IZENA-EMATEA/INSCRIPCIÓN: Mankomunitatean: Txorierri Etorbidea 9, behea. 94 454 03 50 (Agurtzane)Beste herrietako hitzaldiak kontsultatu . www.e-txorierri.com . Consulta las charlas de los demás municipios

ko


adituen eskutik.










ko


adituen eskutik.










ko


adituen eskutik.










ko


adituen eskutik.










ERRETZEARI UZTEKO IKASTAROATOKIA: Derioko Kultur Birika

DATAK: Asteazkenetan, 19:00etatik 20:00etara, urtarrilaren 24etik martxoaren 14ra arte.

IZEN-EMATEAK: Urtarrilaren 8tik 19raTxorierriko Mankomunitatean.

(94 454 03 50 / [email protected])

CURSO DE DESHABITUACIÓN TABÁQUICALUGAR: Kultur Birika de Derio

FECHAS: Todos los miércoles desde el 24 de enero hasta el 14 de marzo de 19:00 a 20:00INSCRIPCIONES: Desde el 8 al 19 de enero en

la Mancomunidad del Txorierri.(94 454 03 50 / [email protected])

ko


adituen eskutik.










ko


adituen eskutik.










SONDIKA17:00-18:30

Ikastetxea Gorondagane Colegio

UDAL LIBURUTEGIA

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a ViernesIrakurtzeko eta ikasteko gela . Sala de lectura y estudioArgitalpen katalogoa . Catálogo de publicacioneswww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

ERAKUSKETA ARETOA

SALA DE EXPOSICIONES

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a Viernes Urtarrilaren 30era arte Hasta el 30 de enero “Gabonetako Postal Lehiaketako” postalen erakusketaExposición de postales “Concurso de Postales Navideñas”

KZ GUNEA

KZ GUNE

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a Viernes

ARTEBE POLIKIROLDEGIA

POLIDEPORTIVO ARTEBE

Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 / 17:00-21:30 Lunes a ViernesZapatua 10:30-14:00 / 17:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y FestivosInformazioa eta erreserbak . Información y reservas 94 453 36 72

GORONDA BEKO POLIKIROLDEGIA

POLIDEPORTIVO GORONDA BEKO

Astelehenetik Barikura 10:30-22:00 Lunes a ViernesZapatua 09:00-14:00 / 16:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 09:00-14:00 Domingos y FestivosInformazioa eta erreserbak . Información y reservas 94 453 36 72

UDALA

AYUNTAMIENTO

Goizetan 09:00etatik 14:00etaraArratsaldeetan 16:00etatik 18:00etara, astelehenetik osteguneraMañanas de 09:00 a 14:00Tardes de 16:00 a 18:00, de lunes a jueves94 453 50 10 . www.sondika.net

HAURRESKOLAMatrikulazio epeak urtarrilaren 8tik 12raPlazos de matriculación del 8 al 12 de eneroTelefonoa 946 56 48 24 Teléfono

TXOKOA

Informazioa eta erreserbak Udaletxeko web orrialdean edoudaletxera deituzInformación y reservas en la web del Ayuntamiento ollamando al ayuntamiento

JOLASTOKIA

Ordutegia astelehenetik ostiralera 17:30etik 19:30era3 urte baino ume gazteagoentzakoHorario de lunes a viernes de 17:30 a 19:30Niños menores de 3 años

2018 - URTARRIILA/ENERO

ASTELEHENA MARTITZENA EGUENAEGUAZTENA BARIKUA ZAPATUA

7

8 9 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20

DOMEKA

21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

10

31

5 6

ZINEMA“Jumangi:

Bienvenido a la jungla”17:00

“El gran showman”

19:30

ZINEMA“Ferninand”

17:00

“Una vida a lo grande”

19:30

ZINEMA“Se armó el

Belén”17:00

“Star Wars: Los últimos Jedi”

19:30

Smartphone eta tablet-ak

ikastaroan izena

emateko epea zabalik

1 2 3 4

ZINEMA“Paddington 2”

17:00

“El museo de las maravillas”

19:30

Curso Prevenir

mejor que curar:

adolescentes y

smartphones

ErregeMagoen

Kabalgata18:00

Aireportuko Terminal

Zaharrean

urtarrila 2018 enero - sondika cultural cine y... · 2018. 1. 3. · regalando sonrisas e ilusiones...

Documents