URREA DE GAÉN (Teruel)22 - 23 - 24 / noviembre

2013

Lugar:Cine de Urrea de GaénMás información:http://festifal.wordpress.com

FESTIVAL DE CORTOS

TEMÁTICA RURAL

2

Cine Urrea de Gaén

Viernes 2219:00 h. Inauguración oficial del Festival.

19:30 h. Proyección: “Cuántos cocodrilos caben en un mes” de Paula Blesa.

Tras la proyección charla-debate sobre el corto.

Al finalizar se servirá un ágape aragonés.

Sábado 23 10:00 h. Recepción a los finalistas en el

cine.

10:30 h. Proyección de cortos finalistas de la categoría documental.

12:00 h. Pausa café.

12:30 h. Proyección cortos finalistas categoría ficción.

14:00 h. Fin del pase matinal.

14:30 h. Comida.*

16:00 h. Visita guiada por el municipio.

17:00 h. Proyección resto cortos finalistas categoría ficción.

18:00 h. Pausa café.

PROGRAMA

3

18:30 h. Proyección resto cortos finalistas categoría ficción.

19:30 h. Fin pases proyección.

21:30 h. Cena.*

23:00 h. La noche del Festifal. Momento para relajarnos y tomar una copa con buena música.

Domingo 2411:30 h. Recepción de finalistas y público.

Disfrutaremos de la actuación de Vegetal Jam que se autodefinen como una mermelada de ritmos con sabor a tierra de aquí y de allá, una mezcla de músicas de raíz, con sonidos clásicos y contemporáneos.

Entrega de premios.

Clausura del festival.

La organización se reserva el derecho de modificar o anular cualquiera de los actos de este programa si lo considera necesario.

* La comida y la cena se celebrará en la sala sobre el Cine de Urrea de Gaén y será solo para los finalistas y participantes en el festival.

4

DOCUMENTALES

Broken Border

Concejo abierto

Cosas raras que pasaban entonces

Godka Cirka, un agujero en el cielo

Si yo tuviera una vaca

5

BROKEN BORDER

Sinopsis:Petróleo de contrabando en la frontera entre Irán e Irak

País de origen: Irán.Año de realización: 2012.Duración: 19 min.Dirección: Keywan Karimi.

6

CONCEJO ABIERTO

Sinopsis:El Concejo Abierto es una de las pocas formas de demo-cracia directa que se conservan en Europa y en el mun-do. En España, es un derecho de algunos pueblos en re-conocimiento a la tradición asamblearia de sus vecinos. Sin embargo, están en grave peligro.

País de origen: España.Año de realización: 2012.Duración: 5 min.Producción: Carmen Comadrán.Dirección de fotografía: Carmen Comadrán Corrales .Dirección de arte: Rosario Aneas.Imagen y edición: Tierravoz Produciones

7

COSAS RARAS QUE PASABAN ENTONCES

Sinopsis:Ramón tiene 89 años y vive en un pequeño pueblo de Lé-rida. Su memoria insistente lo devuelve a una porción de la historia de la guerra civil española,su propia historia. Con su viejo Renault 4 verde, recorre por primera vez la ruta donde luchó. Se reencuentra con su pasado, o lo queda de él.

País de origen: España.Año de realización: 2012.Duración: 28 min.Producción: Francina Verdés.Dirección: Francina Verdés

8

GODKA CIRKA, un agujero en el cieloSinopsis:A través de la mirada de Alifa, una niña somalí, se des-cubren 3 generaciones de pastoras que luchan contra las vicisitudes de su tiempo para poder seguir con sus vidas: pobreza, vejez y ablación, son algunas de ellas.

País de origen: España.Año de realización: 2013.Duración: 10 min.Dirección: Álex Lora.

9

Si yo tuviera una vacaSinopsis:Nuestras protagonistas son unas vacas de Burkina Faso que, cuando se les pone un arado, hacen la revolución.A través del optimismo y el buen humor, explicaciones animadas, y la más real de las realidades, Si yo tuviera una vaca nos pretende demostrar cómo las ideas senci-llas pueden mover montañas.

País de origen: España.Año realización: 2013.Duración: 20 min.Director y guionista: Norma Nebot.Productor ejecutivo: Vishnu Ram.Director de fotografía: Gris Jordana.Montaje: Sofi Escudé.Productor: Bernat Manzano.Música: Traoré Konomba.Ingeniero de sonido: Gerad Tárrega.Post-producción audio: Idoia Iñarritu.Animación y diseño gráfico: Estudio Bicoté.

10

FICCIÓN

About Ndugu

Cara de luna

Distancia

El pez

La casa en la frontera

La ciudad de Gao Feng

La niña

Loco con ballesta

Los mudos

Nuestra orilla

11

ABOUT NDUGUSinopsis:NDUGU, un niño de 9 años, recibe una carta de su pa-dre adoptivo en América, el Sr. Schmidt, recientemente viudo. NDUGU tratará de encontrarle una nueva esposa.

País de origen: España.Año de realización: 2013.Duración: 15 min.Producción: Hibrida.Lugar de rodaje: Kenia.Director: David Muñoz.Guión: David Muñoz.Fotografía: David Muñoz.Montaje: David Muñoz y Alicia Medina.Sonido: Beltrán Rengifo.Interprete principal: (Ndugu) Daniel Itumo.

12

CARA DE LUNASinopsis:Basada en el cuento homónimo de Jack London, Cara de Luna nos narra la relación de odio y obsesión por parte de un granjero hacia su vecino, que le forzará a tomar una resolución drástica.

País de origen: España.Año de realización: 2013Duración: 6 min.Una producción de: ESDIP, Escuela de Arte.Dirección: Enrique Diego, Rocío Galea, Daniel Hernán-dez y Carlos Nicoll.Animación:Carlos Nicoll, Rocío Galea, Daniel Hernán-dez, Enrique Diego y Noemí Andreu.Producción ejecutiva: Emilio de la Rosa, Óscar Catalán y Frank Morales.Composición: Óscar Catalán.Montaje: Enrique Diego y Frank Morales.Animática: Enrique Diego y Frank Morales.Música: Isabel Latorre.Sonido: TLM. The last Monkey.Diseño de sonido: Leticia Argudo y Jorge Flor.Voz en off: Miguel Ángel Jenner.Actor de doblaje: Óscar Pellicer.

13

DISTANCIASinopsis:En un mar con niebla navega un bote solitario. Mientras se esconde un peligro invisible en la niebla, el motor de la embarcación está fuera de servicio y la visibilidad es tan clara como la relación entre los dos hombres senta-dos en el bote. ¿Escaparán de la niebla? ¿O es ya dema-siado tarde?

País de origen: Estonia.Año de realización: 2012.Duración: 24 min.Producción: Kristjan Pütsep.Dirección: Janno Jürgens.

14

EL PEZSinopsis:Es día de elecciones en un pequeño pueblo español. El alcalde quiere ganar otra vez. El cura, que le arreglen el tejado de la iglesia. Santiago solo quiere que le dejen pescar en paz.

País de origen: España.Año de realización: 2013.Duración: 10 min.Producción: Abella Audiovisual, S.L.Dirección: José Manuel Herraiz.Guionista: José Manuel Herraiz.Director de fotografía: Pablo Lozano.Montaje: José Manuel Herraiz.Música: Pablo Marín.Intérpretes principales:Carlos Alenton, Jesús Muniente, Antonio Trasobares y Rafael Viártola.

15

LA CASA EN LA FRONTERASinopsis:En una casa situada en la frontera catalano-aragonesa (La Litera) un avicultor solitario empieza a escuchar ruidos extraños que perturban su quehacer diario.

País de origen: España.Año de realización: 2013Duración: 16 min.Producción: Jordi Biendicho Vidal.Dirección: Jordi Biendicho Vidal.Actor: José María Chesa.

16

LA CIUDAD DE GAO FENGSinopsis:Gao Feng, un anciano viudo del campo y con demencia senil, llega a la ciudad para instalarse con su hijo. Este queda fascinado por la ciudad, pero su estado de salud le impide hablar y exteriorizar sus sentimientos, y su hijo le encierra en un pequeño apartamento.

País de origen: España.Año de realización: 2012.Duración: 14 min.Producción ejecutiva: Chi-Shin Hou.Dirección: Oriol Martínez.Guionista: Oriol Martínez & Chi-Shin Hou.Dirección de arte: Macarena Palomo.Intérpretes principalesGao Feng – Zhu Liu Sheng.Zhou – Wang jun Feng.Chicken – He Yin Tian Xiao & Qi Xin Hou.Panda – Jiang Lu. Tiger – Jin Jin. Woman - Xiao Ling Song.Child – Siyao Zhang. Chicken fast food man – Qi Xin Hou.Voice Over (Gao Feng) – Zhao.

17

LA NIÑASinopsis:Valerio vive encerrado en casa junto a su madre y el re-cuerdo de su padre recién fallecido. Su ventana al mun-do exterior es su hermana pequeña, “La Niña”: una aspi-rante a actriz con dudoso talento.“La Niña” llega de visita.

País de origen: España.Año de realización: 2012.Duración: 16 min.Productora: Óscar San Martín.Director: Alberto Carpintero.Guión: Raúl Rustarazo y Paco Cabezas.

Intérpretes:Dámaso Conde, Macarena Gómez y Teresa Lozano.

18

LOCO CON BALLESTASinopsis:Pedro y su hijo Javier van al monte a por setas.

País de origen: España.Año de realización: 2013.Duración: 18 min.Productora: BANATU FILMAK S.LDirector de producción: Sonia Pacios.Director: Kepa Sojo.Guión: Kepa Sojo.Fotografía: Juantxo Sardón.Montaje: Mikel Fuentes.Ayudante dirección: Joana Asurmendi.Sonido: Ion Arenas.Postproducción de Sonido: REC S.L.Posproducción de Imagen: PIXEL.Intérpretes: Karra Elejalde, Andrés Gertrudix, Alejan-dro Garrido, Lucía Hoyos, Íñigo Salinero, Gorka Agina-glade, Mikel Martín, Itziar Atienza y Ane Gabarain.

19

LOS MUDOSSinopsis:Los trabajadores regresan a trabajar al taller después de una huelga que ha fracasado. El jefe trata de relajar el ambiente, pero los trabajadores se niegan a hablar con él, a pesar de la tragedia que vivirá ...

País de origen: Francia.Año de realización: 2012.Duración: 10 min.Dirección: Cassandra Ferrario.

20

NUESTRA ORILLASinopsis:Tras la muerte de su mujer, Manuel cría a su hija Ángela en la soledad del sector cordillerano. Es un viaje al cen-tro de la cordillera, en donde se funden la naturaleza, el amor, y la lucha por mantener la memoria.

País de origen: Chile.Año de realización: 2011.Duración: 30 min.Productor: Macarena Keller.Guionista: César Aravena y Rous Boisier.Asitente de dirección: Sergio Muñoz.Director de fotografía: Manuel Rivas.Director de arte: Gisselle Campos.Montaje: César Valencia.Música: Juanjo Montecinos.Intérpretes principales: Catalina Saavedra (Elisa), Eu-genio Morales (Manuel), Gabriela Arancibia (Ángela), Samuel González (José).Productora: Verso Producciones Ltda.

Organiza:

Patrocina: