URDAIBAIB i o s f e r a r e n e r r e s e r B a

Arratzu

BermeoMundaka

Elantxobe

Ibarrangelu

Gautegiz Arteaga

Ereño

NabarnizKortezubi

Ajangiz

Sukarrieta

Busturia

Murueta

Forua

Errigoiti

Gernika-Lumo

Morga

MuxikaMendata

Ea

Madrid

Bourdeaux

Londres

Biarritz

Lisboa

BilbaoDonostia-San SebastiánVitoria-

Gasteiz

2

2

5

9

8

107

6

4

3

Azalera osoa: 230 Km2

Kokapena GPS: 43º184́7,49´´ N2º 404́5,96´´ W (Gernika-Lumo)

Bilbotik:

· Errepidez: N-634 / A-8 Amorebieta-Etxanora / BI-635 Gernika-Lumora (Autzagane).

BI-631 Bermeo (Sollube), Mungia-Bermeo.

· Garraio publikoz: Euskotren / Bizkaibus.

URDAIBAI

Biosferaren Erreserba

Debekatuta dago aurretiaz URREMENDIren baimenik gabe lan honen edukiak osorik edo zati batean erabiltzea.

© U r r e M e n D iAzal

eko

arga

zkia

SRB

Urd

aiba

i EJ-

GV

AurkibideaK o K a p e n a 0 2

U r D a i B a i 0 4

B U s t U r i a l D e a - U r D a i B a i K o h e r r i a K 0 6

e z i n B e s t e K o 1 0 a K 1 0

U r D a i B a i e z a g U t z e K o 6 i B i l B i D e 1 2

t U r i s M o a K t i B o a e t a n a t U r a t U r i s M o a 1 8

s U r f i n g U r e t a K i r o l j a r D U e r a K 2 0

g a s t r o n o M i a e t a e n o t U r i s M o a 2 2

j a r D U e r a e n o t U r i s t i K o a K 2 4 e s p e r i e n t z i a e n o g a s t r o n o M i K o a K . K o n s e r B e r a K 2 6

U r D a i B a i K o M a p a t U r i s t i K o a 2 8

h e g a z t i e n B e h a K e t a - B i r D i n g 3 0

B e g i r a t o K i a K . B i o s f e r a r e n i B i l B i D e a 3 2

K U l t U r a e t a o n D a r e a 3 4

h i s t o r i a , K U l t U r a e t a p a i s a i a e s p e r i e n t z i a K 3 6

s a n t i a g o B i D e a . j a i a K e t a e K i M e n K U l t U r a l a K 3 8

n o n j a n 4 0

o s t a t U a K 4 4

B e s t e a i s i a l D i e M p r e s a B a t z U K 5 0

U r D a i B a i K o p r o D U K t U e t a o r o i g a r r i a K 5 2

t e l e f o n o z e n B a K i B a l i a g a r r i a K 5 4

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

4

Busturialdea-Urdaibai turismora zabaltzen da. Gure ingurumena ezagutzeko jendearen ardura eta ekimenak eta lurraldeko baliabideei balorea emateko bertako biztanle eta erakundeen erronkak, geure ondare natural eta kulturalarekiko kontzientzia sorrarazten digu. Gainera, inguruaren edertasuna ohikotasunaren osagarria da.

Gernikako arbola, Oka ibaiaren estuarioa Mundakako olatua aurrean duela, Gaztelugatxeko San Juan, artadi kantauriarrak, Gernika Jai Alai, Ibarrangeluko San Andres elizaren egurrezko ganga polikromatua, Urdaibai Bird Center edo Matxitxakoko hegaztien behatokiak dira besteak beste Urdaibaiko Biosfera Erreserbak eta Busturialdeak eskaintzen dituzten baliabideak.

Paisaia gizatiartzen duten herri txiki eta bitxiekin batera, Urdaibai aparteko egiten duten txataltxoak dira. Nazioartean ezaguna izatea, bestelako kultura, ohitura, zapore eta paisaiak ezagutzeko grina duen turistarentzat garrantzitsua da.

Gida honek egonaldia planifikatzeko behar den guztia eskaintzen du: baliabideak, herriak, museoak, jatetxeak, ostatuak, zerbitzu turistikoak eta aisialdi aktiborako zerbitzuak, eta seguruenik, Urdaibai ezagutzea bizipen ahaztezina izatea lortuko du

Urdaibai

5

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

6

5

2

4

3

1 A j A n g i z

Nekazal herria, Oka bailararen gaineko talaia naturala da. Ondare kulturalean, Asentzio eliza neoklasikoa eta Auzokoa baserria (XIX.m) eta Kanpantxuko Mentzeta dorretxea aipa genitzake. www.ajangiz.eus

B e r m e o

Itsas herri hau XIII.mendean Bizkaiko hiriburua izan zen. Alde zaharrari Erdi Aroko usaina dario. (XVI.mendea). Arrantzaleen Museoa den Ertzilla Dorrea eta Gaztelugatxeko San Juan harkaitza ezinbesteko erreferentziak dira.

www.bermeo.eus

A r r At z u

Erromesen pasabidea; ondare historiko handia du. Santo Tomas eliza ikaragarria eta Arrolako gotorlekua nabarmentzen dira, Burdin Aroko gotorleku indigena da (IV.K.a.-I K.o.) eta Arrolagune Interpretazio Zentroan dago birsortua.

www.arratzu.com

B u s t u r i A

Paduraren eta artadi kantauriarraren artean dago, Urdabaiko Biosfera Erreserbaren bihotz-bihotzean. Aberastasun naturalari ondarea erantsi behar zaio, batez ere, Axpeko Andra Mari Jasokundearen eliza (XIV.mendea), Errege galtzada eta Txirapozu jauregia. Ekoetxea Urdaibaien, Madariaga Dorretxean, Euskadiko Biodibertsitate Zentroa dago.

www.busturia.org

e A

Errekak zeharkatzen du hirigunea, zubiak lagun dituela eta portura eta hondartza txiki batera garamatza. Historikoki ura zuen bizibide eta aipatzekoak dira Urtubiagako burdinola eta Ogellako Marearteko zabalgunea.

www.eakoudala.net

Busturialdea-UrdaibaikoHerriak

6

9

10

7

e l A n t x o B e

Ogoñoren mendi-mazelan, portu gainean, arrantzale herri honek, gaur egun aisialdi-portu bilakatu den arren, jakin du bere izaera gordetzen.Bariko San Nicolas eliza (XIX.mendea) eta eraikin neoklasikoak bereizten dira, Udaletxea kasu.

www.elantxobe.eu

g A u t e g i z A r t e A g A

Errota eta burdinolen historia xarmagarria bihurtzen da Napoleon III.ak paduraren ondoan bere emazteari, Eugenia de Montijori, gaztelua eraikitzen dionean. Urdaibai Bird Center zentrutik hurbil dago. Hau hegazti migratzaileak behatu, hedatu eta ikertzeko naturaren museo bizia da.

www.gautegizarteaga.com

e r e ñ o Ereñozarreko San Migelen magalean, benetako talaia naturala da. Erdi Aroko gaztelu bat izan zen bertan. Erdiguneko etxeak, erromatar harginek ere ustiatzen zuten bertako harri gorriz eginak dira. Nabarmentzekoa da San Migel eliza ikaragarria (XV.mendea).

ww.ereno.org

F o r u A

Erromatar herrixkan eta Tourseko San Martin elizaren azpian eskualdeko ondare historiko gehiena gordetzen da. Ezin dugu ahaztu bere landa eremuaren xarma eta padura barruko ibilbideak.

www.forua.net

8 e r r i g o i t i

Nekazaria eta laboraria, bere ondare erlijiosoak iragan mistikoa eta kondairak gogorarazten dizkigu. Idibaltzagako Andra Mari eliza eta San Antonioko guruztoki barrokoa bereizten dira.

www.errigoiti.net

7

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

i B A r r A n g e l u

Altxor ugari ditu; Atxarreko San Pedrotik dagoen Urdaibaren panoramika, San Andres elizaren XVI.mendeko egurrezko galga polikromatua eta Laga eta Laida hondartza ezagunak, besteak beste.

www.ibarrangelu.eus

K o r t e z u B i

Oma bailaran dago padurara besoak zabalik dituela. “Baso Margotua” dago bertan. Bien artean Santimamiñeko koba dugu, Historiaurreko ondarea, UNESCOk gizon-emakume guztien ondare izendatua.

www.kortezubi.eus

m e n D AtA

Santiago bidean, mendien artean dago. Montalban Dorrea (XVI.mendea), San Migel Goiaingeruaren eliza, gotiko-errenazentista, eta San Juan eta San Lorentzoren baseliza bereizten dira.

www.mendata.eus

g e r n i K A - l u m o

Euskaldunon eskubide eta askatasunaren sustraiak Gernikako Arbola ezagunean daude. Bere azpian foruak zin egiten ziren eta egun, Lehendakariak karguaren zina egiten du. Aipatzekoak dira Bakearen Museoa, Euskal Herria Museoa, Europako herrien parkea eta astelehenetako azoka.

www.gernika-lumo.net

m o r g A

Santiago bidean bertan, mendigunean, barne eremuko paisaia bukolikoa eskaintzen digu. Gune historikoak ditu, esaterako Meakaur, San Martin eliza errenazentista eta guruztokiarekin. Andra Marin Zorroza Jauregia dago (XVIII. mendea).

www.morga.eus

11

12

13

14

15

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

8

16

20

17

19

m u n D A K A

Itsasadarraren bokalean, talaiatik Andra Mari eliza buru dela, portuaren lilura, Santa Katalina baselizaren edertasuna eta hurrean olatuei aurre egiten dien surfisten joan-etorriak antzematen dira. Itsasaldeko elizate honek arrantza izaera eta nekazal kultura gorde eta ohiturak jagon ditu.

www.mundaka.org

m u r u e tA

Paduraren ertzean, industria iraganaren lekuko isila, antzinako teileriaren kebidea dago. Bertan lehenagoko nasa, gaur berritua, eta Maiukitza errota daude. Herriaren erdi-erdian Andra Mari eliza (XIX.mendea).

www.murueta.es

n A B A r n i z

Iluntzar mendiaren barrenean, paisaia ikusgarriak eskaintzen ditu, xendazaletasuna, mendi-ibilbideak, eta gastronomia aparta ere bai. Balore historiko handiko baserriak ditu. Elizako ondareari dagokionez, Gorostizako Andra Mari eliza edo Lekerikako Santiago apostoluaren baseliza bereizten dira.

www.nabarniz.eus

s u K A r r i e tA Udan bertara joateko usadioak aparteko izaera eman dio. Txatxarramendi irla, lorategi botanikoa da, landaretza itxiaren xarmak eta bidearen amaieran, itsasoaren gain-gainean dagoen begiratokiak txunditu egiten du bisitaria.

www.sukarrieta-pedernales.com

18 m u x i K A

Nekazal herria da, eskualdeko zabalena (50km2). Ezkutuko auzoetan baserriak ondo kontserbatzen dira eta ondare ederra gordetzen dute: Muxikako Dorretxea, San Roman baseliza eta San Pedro eta San Pabloren baseliza gotikoa, besteak beste.

www.muxikakoudala.eus

9

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

2

3

Bizkaiko Parlamentua izan da Erdi Arotik eta euskaldunen eskubide eta askatasunen ikur.

Surfaren nazioarteko eredu, itsas grina mantentzen du eta bere portu txikiaren inguruan erdigune alaia.

m u n D A K A e tAe z K e r r e K o o l At u A

B At z A r e t x e A e tA g e r n i K A K o A r B o l A

B e r m e o K o p o r t u A e tA A l D e z A h A r r A u r D A i B A i B i r D

C e n t e r Paduran bertan, Urdaibai Biosfera Erreserbaren bihotzean, Gautegiz Arteagan kokatutako hegaztien behatoki aparta.

Kantauri Isurialdeko baxura arrantza portu nagusia. Alde Zaharreko zokondo bakoitzari itsas izaera dario.

57

10

Ezinbesteko10ak

“Land-Art”a Omako bailara izkutuan, historiaurreko aztarnategiaren oinaldean, UNESCOK gizon emakume guztien Ondare izendatuan.

o m A K o B A s o A e tA s A n t i m A m i ñ e K o B A

Mitoak, kondairak eta usadioak gordetzen ditu mirari natural honek (biotopo babestua). • Informazio gehiago: www.bizibermeo.eus • Erreserbak: www.bizkaia.eus/gaztelugatxe

XV.mendeko dorretxe honetan Biodibertsitate Zentroa dago, ondare naturala ezagutu eta gozatzeko. Bertatik paduraren ikuspegia ezin hobea da.

Jatorra eta bitxia, Ogoño mendiaren ekialdeko hegalean eskegiten da herrigunea, portuaren gainean, kale estu eta aldapatsuekin.

Lehen begiradan erakartzen gaitu bere edertasunak, itsasoak eta landak. Herrigunea bitxia da, zokondo miresgarriak ditu eta bere ondare historiko eta naturala ezagutzekoak dira.

Surf eta kitesurfa praktikatzeko euskal itsasaldeko hondartza nagusiak. Ibilaldi ederrak egin genitzake eta hareatza hauen biodibertsitatea ezagutu.

e l A n t x o B e

e A

l A i D A e tA l A g Ah o n D A r t z A KI B A R R A N G E L U

e K o e t x e A u r D A i B A i

1

4

8

6

9

10

11

g A z t e l u g At x e K o s A n j u A n

Historia, natura eta bertako kultura izango dira ibilbide hauen ardatza Busturialdea-Urdaibaiko garrantzitsuena ezagutzeko.

Urdaibai ezagutzeko

6 ibilbide

e r r e g e e n B i D e A

Gernika-Bermeo itsasaldetik doa, Gernikako Arbolan bizkaitarren legeak zin egiten zituzten antzinako jaunek zeharkatu zituzten bideetatik.

Gernika-Lumotik, ateratzen da, Gernikako Arbola, Euskal Herriaren eskubide eta askatasunen ikurra dena, Gernika Jai Alai frontoia, zesta-puntaren katedrala, eta Andra Mari eliza gotiko errenazentista ezagutzeko.

Forun, erromatar herrixka eta Tourseko San Martin eliza (XVII. mendea) ezagutzea ezinbestekoa da eskualdearen historia ezagutzeko.

Marisman murgilduz, Muruetan, teileria zaharra da arkeologiaren aztarna. Busturian benetako Errege-galtzada zapalduko dugu, lehenagoko txakolin-parrak inguruan dituela eta Madariaga Dorretxeak hurbilduko gaitu biodibertsitatera.

1Sukarrietan, Portuondoko ainguratoki erromata-rraren historia ezagutuko dugu, Txatxarramendi irlako parke botanikoaz eta ikuspegi ederrez gozatu eta San Antonio hondartzan atseden hartuko dugu.

Mundakan talaiatik Urdaibaiko estuarioren bista ikaragarriak izango ditugu eta Santa Katalina baselizatik itsas zabalarenak.

Ibilbidea Bermeon amaitzen da. Arrantzaleen Museoak, San Frantzisko komentuaren klaustro gotikoak (1357) eta Santa Eufemia elizak (XVI. mendea) kontatuko digute bere historia. Gaztelugatxeko San Juan haitza bisitatzea ezinbestekoa da.

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

12

A r tA D i A r e n e r e m u A

Urdaibaiko estuarioaren eskuinaldeko herri txikien inguruan artadiaren edertasuna paregabea da.

Kortezubin Santimamiñeko kobak histo-riaurrean murgiltzen gaitu. Oman bailararen isiltasuna mintzatzen da eta Baso Margotua sorgintzen du. Basondon babesten dira basabere mehatxatuak.

Gautegiz Arteagan, San Lorentzo baseliza (XVI. mendea) eta gaztelua ikusiko ditugu. Azken hau, Urdaibai Bird Centerretik behatzen dituzten hegazti migratzaileak indarberritzen diren paisaian altzatzen da.

Ibarrangelu dibertsitatearen eredua da: ofitak eta Laga eta Laidako dunak inguratzen dituen artadiren arteko aldea nabaria da. Zeharkatuz gero, Atxarreko San Pedroko begiratokitik Urdaibaiko estuarioaren ikuspegi paregabea izango dugu eta behin herriaren erdigunean, San Andres elizako bisita gidatuan ikusiko dugun gangak harrituko gaitu.

Elantxobe, era bertikalean eraikia, itsasoaz jolasten da bere portu txikian. Paisaiak eta xarmak bat egiten duten herri honetan aipagarriak dira bere eraikin neoklasikoak (XIX. mendea).

Ean, errekak aparteko hirigunea zeharkatzen du zubiak lagun dituela. Natxitua eta Bedarona auzo nekazarien eta harkaitzezko senaia lasaien kontrapuntua da; Ogellakoa balio ekologiko handikoa da.

2

13

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

g o l A K o i B A i A r e n i B i l B i D e A

Barrualdeko herriak igarotzen ditu, Golako ibaiaren alde bietako herri nekazariak.

Ajangizen hasten da, Gernika-Lumo ibarraren begiratoki naturalean. Igokundearen elizaren handitasuna nabarmentzen da ( XIX.mendea).

Mendatan, Montalban dorretxea (XVI. mendea) Euskal herrian oin pentagonala duen bakarra eta San Migel eliza (XVI.mendea) dira nagusi. Marmiz auzoan Olazarra burdinola eta errotaren arrastoek, gizakiaren eta lurraren arteko lotura sendoa gogorarazten digute.

3

Arratzu Erdi Arotik hona itsasaldeko Santiago bideko pasabidea dugu, antzina gainera, Artzubi zubi erromaniko ederretik. Santo Tomas elizak Bizkaiko koru barroko garantzitsuenetako bat du. Loiola auzoan Arrolagune, Arrolako Oppidum-eko Interpretazio Zentroa dago, II. Burdin Aroko aztarnategi arkeologikoarena, hain zuzen.

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

14

e r D i A r o K o i B i l B i D e A

Muxikan bertan egiten da ibilbide historikoa, ondare historiko-kulturalez beteriko auzo sakabanatuetan zehar.

San Roman auzoan dago Muxikako Dorretxea (XVI. mendea) bandoen arteko gerra amaituta, landa jauregi bihurtu zena. San Roman baseliza landa arkitektura erlijiosoaren eredu ederra dugu.

Ibarrurirantz hartuta, Etxezarreta jauregia, Olabarri errota eta San Pedro eta San Pabloren baseliza gotikoa ( XV-XVI. mendeak) ikusiko ditugu. Atzean, Erdi Aroan oinarritutako Andra Mari eliza eta gurutzbide barrokoa daude. Aurrerago, Ormaza jauregi barrokoa eta Ibarruriko ferratokia. Unda auzoan Erdi Aro amaierako baserrien arkitektura ederraz gozatuko dugu.

4

Magunas auzoan, nekazal auzoa, San Lorentzo baseliza bereizten da, barrokoa eta egurrezko korua duena.

Hurrean dago Bizkaiko balkoia (Mendata), begiratoki aparta Urdaibai Biosfera Erreserbaren barnea begiztatzeko.

15

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

B A s e r r i A K e tA h i l A r r i A K

Benetako bitxi natural eta kulturalak gordetzen dituzten herri eta auzoetako usadio eta ohituren zehar egiten den ibilbidea.

Muxikatik irteten da, San Vicente elizatik, bere hegoaldeko aldean dituen errromatar garaiko erlaitzak interes handikoak dira.

Morgarantz, Gerekiz muinoan, San Esteban eliza prerromanikoa eta bere erromatarren garaiko bi hilarri (II eta IV. mendeak) garrantzitsuak ikusiko ditugu. Andra Marira helduta, Zorroza jauregia (XVIII.mendea) arku bikoitzeko arkupea duena, bertako baserri askoren aitzindari eta eredu izan da. Meakaur auzoan, San Martin eliza errenazentista, garaipen-arku moduko atari manierista duena ikustea eskertuko dugu. Aurrean Kristo Gurutzatuaren baseliza dago, 1766koa da nahiz eta 1515ean eraiki zen.

Ibilbidea Errigoitin amaitzen da. Metxikas eta Zallobante auzoan, familientzako aisialdigune baten ondoan, San Lorentzo eliza neoklasikoa dago. Elexalden, Idibaltzagako Andra Mari eliza handia dugu. Bere aurrean San Antonioren guruztokia, eskualdeko burdin lanik onenetarikoa. Bizkaigane mendira igo eta paisaia ederraz gozatuko dugu.

5B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

16

h i s t o r i A u r r e K o h A r A n e tAt i K u r D A i B A i K o g A i l u r r e tA r A

Historiak eta naturak bat egiten dute ibilaldi sakon eta erakargarri honetan.

Santimamiñe barrenean, Kortezubin, Oma bailaran isiltasuna da nagusi paisaia idiliko eta berdean; baserriek euren gailurrak erakusten dizkigute eta Bolunzulo eta Olakoerrota errotek merezitako atsedena hartzen dute.

Nabarniz, Urdaibaiko herririk garaiena dugu, Gorritiz-Gorostizagako Andra Mari eliza dugu bertan. Hemendik Illuntzar tontorrera joan gaitezke eta Urdaibai eta Lea-Artibairen ikuspegi borobil ederraz gozatu.

Ikazurieta auzoan bizirik dirau Ikazuriaga baserriak, 500 urtetik gorakoa da eta aritz egurrezko egitura mardul eta ikaragarria du. Lekerika auzoan Aldekoa baserriak (XVIII.mendea) barrura sartutako aurrealdea du solairu bat edo bi balkoi korritu sartzeko, ezaugarri hau hemengo bailarako baserrietan baino ez da agertzen, armarria ere badu eta arkupeko sarbidean kapitel jonikodun zutabea. Arrola mendiranzko igoeran II.Burdin Aroko herrixka gotortua ikusiko dugu, egun ikerketa arkeologikoan dagoena. Ereño, K.a.I .mendean ere erromatarrek ustiatzen zituzten bere harrobietako harri gorriek egiten dute ezagun. Garaia eta harrobietako harri gorriz eraikitako San Migel eliza, erdiguneko zenbait etxe bezala, nabarmentzen dira. Ezinbestekoa da Ereñozarreko San Migelera igotea eta bertatik Durangalde, Gorbeia, Mundakako itsasadar eta itsasoaren beraren ikuspegiaz gozatzea. Gailurrean burututako indusketa arkeologikoek agerian utzi dituzte nekropoli batzuk eta Erdi Aroko gaztelu bat.

6

Informazio gehiago Urremendin eta Eskualdeko Turismo bulegoetan.

17

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

Nordic Walking: Nordic Walking ibilbideak daude, gaitasun maila desberdinentzako egokituta.http://www.nordicwalkinggunea.net/La-Red-de-Centros-NW/nw-bermeo

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

18

Turismo Aktiboa eta Natura turismoa

Busturialdea-Urdaibaiko ibilbideen sareak balore kultural, paisajistiko eta etnografiko handiko altxorrak gordetzen ditu.

Baseliza miresgarriek, baserri ikaraga-rriek, izkutuko zokondoek eta paisaia naturalak harrituko dute ibiltaria pauso bakoitzean.so.

Informazio gehiago eskualdeko turis-mo bulegoetan eskatu edota ibilbideak deskargatu eta ibilbideen sarea kontsul-tatu hemen: www.turismourdaibai.com

Xendazaletasuna

19

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

Geoturismo

Basati Bike Goikoibarra 15, Gernika Lumo

Tel.: 94 465 38 39

basatibike@basatibike.com

www.basatibike.com

Urdaibaitik zehar bisita gidatuak bizi-kleta elektrikoan. Bizikleten alokairua.

Urdaibaiko Biosfera Erreserba, 250 milioi urte dituen liburu geologikoa.

15 ibilbide, 28 panel

Informazio gehiago:

http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.eus/libro/

guia-lugares-interes-geologico/r49-12872/es/

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

20

Surfing

Surfak tradizio handia du Busturialdea-Urdaibaien. Laga eta Laida hondartzetan eta batez ere Mundakako barran, nazioarteko surfisten gunea eta mundu guztian ezaguna den ezkerreko olatuaren sorlekuan, bete-betean gozatzen da surfaz.

Zetazeoak begiztatzea

Izurde handiak, kaxaloteak, orkak eta Cuvierreko zifioak, dira gure itsasaldera etortzen zaizkigun zetazeoetako batzuk.

Behatoki berezia: Matxitxako lurmuturra.

Bizkaiko Golkoa inguru ezin hobea da zetazeoak lehorretik hur-hur ikusteko.

21

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

g u DAr i CAr i B e su r FSurf eskola.MundakaTel.: 627 889 331www.gudaricaribe.comcontacto@gudaricaribe.com

l A g A s u r F C A m pSurf eskola eta kanpamendua.Laga-IbarrangeluTel.: 667 737 397 / 94 627 63 16www.lagasurfcamp.com

l A i D A K A n o A KKanoa, kayak eta paddle surf alokairua. Laida-IbarrangeluTel.: 94 627 65 15 www.laidakanoak.cominfo@laidakanoak.com

h e g A l u z eTxango turistikoak itsasontsiz.Zetazeo begiztaketa.Bermeo Tel.: 666 791 021www.hegaluze.cominfo@hegaluze.com

i z K i r A u r D A i B A iLaida, Mundaka eta Sukarrieta arteko bidaiarien garraio erregularra. Itsasbidai turistikoak.MundakaTel.: 633 331 230izkira.urdaibai@gmail.com

Ur eta kirol jarduerak

Busturialdea-Urdaibaik hainbat aukera es-kaintzen dizkigu ur jardueraz eta ur kirolez gozatzeko, piraguismoa edo urpekaritza bes-teak beste.

m At x i t x A K o n A u t i K ABelaontzi-alokairua, patroi edo patroi gabe.BermeoTel.: 678 844 128www.matxitxako.netinfo@matxitxako.net

m u n D A K A B A r r A s u r FSurf eskola.MundakaTel.: 688 683 144www.mundakabarrasurf.cominfo@mundakabarrasurf.com

m u n D A K A s u r F s h o pSurf eskola eta ekipo alokairua.Mundaka Tel.: 94 617 72 29www.mundakasurfshop.com info@mundakasurfshop.com

t x o FUrpekaritza ikastaroak eta urperatzeak.BermeoTel.: 94 427 77 59 / 656 70 52 26

u rDAi BAi B e l A es Ko l ABela eskola.Sukarrietainfo@urdaibaibelaeskola.comwww.urdaibaibelaeskola.com

u r D A i B A i K i r o l e r o A KTurismo eta abentura jarduerak. Kayak, patinak, eskalada, bizikleta alokairua eta bestelakoak.Bermeo Tel.: 699 761 736 www.urdaibaikiroleroak.comurdaibaikiroleroak@hotmail.com

u r D A i B A i B o AtTxango turistikoak itsasontziz Urdaibaitik. Mundaka Tel.: 688 771 771urdaibaiboat@gmail.com

u r D A i B A i o nTxango turistiko-kulturalak itsasontziz, itsasadarretik. Mundaka Tel.: 626 859 477www.urdaibaion.com urdaibaion@urdaibaion.com

u r r i D e r sSUP eskola.BermeoTel.: 608 392 525 / 639 235 800

u r u r D A i B A iKanoa jaitsiera, kayak kurtsoak eta alokairua, stand up paddle, surf-a eta coasteering-a.Laida-IbarrangeluTel.: 94 627 66 61 / 688 635 190www.urdaibai.com info@urdaibai.com

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

22

Gastronomia eta EnoturismoaBusturialdea-Urdaibain landa eremuak eta itsasoak bat egiten dute. Horren isla, bertako gastronomia apartean dugu.

Gernikako indabaren ohiko zaporeaz gozatu, goilaraz. Jatorrizko deitura du.

Gernikako piper berdea, bene-benetako gutizia, samurra eta gozoa.

Geure arrantzaleek kontu handiz arrantzatzen duten Kantauri itsasoko antxoa estimatua, freskoan zein kontserban jan, beti aparta.

Hegaluzea dastatzea gozamena da, udan batez ere, arrantza berritan edota urte osoan, bertako kontserbetan.

Geure txakolinen maila eta bikaintasunak, sektorean buru diren upeltegiekin, berezko zaporea eskaintzen du edozeinen gozamenerako, zorrotzenarentzat ere bai.

23

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

Arrainak, haragiak, barazkaiak, txakolina, gaztak… Lurretik eta itsasotik ahalik eta produktu hoberenak ateratzeko geure baserritarren eta arrantzaleen ahaleginaren fruitu dira.

Sukaldaritzako kultura tradizionala eta kalitate goreneko produktu naturalek gastronomia aukera ugariko menu zabala eskaintzeko batzen dira eta ondo jatea gustatzen zaion edonoren paradisu bihurtu dute eskualdea.

Ohiko zaporeak, etxeko sukaldaritza, plater berritzaileak, maitasunez eta kalitaterik oneneko produktuez eginak.

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

24

1

Jarduera enoturistikoak

50 tabernetan atunarekin gozatzeko aukera Bermeon, atunaren nazioarteko hiriburuan (udan bakarrik).

— Bisita + dastaketa kontserbera baten.— Bisita + dastaketa arrantzale kofradian.

Informazio gehiago: Bermeoko turismo bulegoan.

Bermeo Tuna Pintxo Tour Bermeo Tuna World Capital

25

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

B e r r o j A u p e lt e g i ATxa kol ina, Natura eta Pa isa ia . Jarduera enoturist ikoa k eta ek imena k. Ajurias, Zugaztieta - Bizkaiko begiratokia errepidea. Berroja auzoa.48392 Muxika Tel: 94 410 62 54 / 670 915 657 www.bodegaberroja.comtxakoli@bodegaberroja.com

A m u n At e g i u p e lt e g i ABisita g idatua k. Txa kol ingintza eta ondare enologikoa berreskuratzea.San Bartolomé, 5748350 BusturiaTel: 685 737 398www.amunategi.euinfo@amunategi.eu

tA l l e r i u p e lt e g i ABisita enoturist ikoa k txa kol inaren tradizioa eta txa kol ig intza ezagutzeko.Erroteta Auzoa, s/n48115 Morga Tel.: 94 465 16 89 / 637 737 540www.bodegatalleri.com info@bodegatalleri.com

i t s A s m e n D i u p e lt e g i AEzagutu ezazu txa kol inaren xarma d iber tsitate natura let ik .Arane Auzoa, 3 48300 GernikaTel.: 94 627 03 16www.bodegasitsasmendi.com info@bodegasitsasmendi.com

r e m e n e t x e u p e lt e g i j At e t x e AEuskal Herriko eta munduko ardoen dastaketak Jon Andoni Rementeria, Espainiako Ardo Dastatzaileen txapeldunaren zuzendaritzapean.Ugarte Auzoa, 5 48392 MuxikaTel.: 94 625 35 20www.remenetxe.comremenetxe@remenetxe.com

m e r r u t x u u p e lt e g i AOstatua eta jarduera enologikoa k upeltegian.Merru 1548311 IbarrangeluTel.: 94 627 64 35 / 626 86 03 95www.casaruralpaisvasco.netinfo@merrutxu.com

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

26

Esperientzia EnogastronomikoakMurgildu zaitez txakolinaren munduan Busturialdea-Urdaibaiko upeltegien bitartez. Bertako produktuen elkarketak eta ohiko prozesu gastronomikoak ezagutu, pintxoak eta arrain kontserbak hurrenez hurren.

27

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

Konserberak

g e u r e t x A K o l i n A r e n m u n D u A n m u r g i lt z e nRemenetxe jatetxeaTel.: 94 625 35 20 www.remenetxe.comremenetxe@remenetxe.com

m i l A K A u r t e K o A r D o A r e n h i s t o r i A z o r A g A r r i AItsasmendi UpeltegiaTel.: 94 627 03 16 www.bodegasitsasmendi.com info@bodegasitsasmendi.com

t x A K o l i n A , n At u r A e tA pA i s A i A . e s p e r i e n t z i A g A s t r o n o m i Ko A Upategitik Urdaibai Biosfera Errreserba osoa ikusteko begiratoki ezinhobea.

Berroja UpeltegiaTel.: 94 410 62 54 / 670 915 657 www.bodegaberroja.comtxakoli@bodegaberroja.com

m u r g i l z A i t e z t x A K o l i n A r e n m u n D u A nTa l ler i UpeltegiaTel.: 94 465 16 89 / 637 73 75 40 www.bodegatalleri.com info@bodegatalleri.com

e s p e r i e n t z i A m u lt i s e n t s o r i A l AZa l lo Kontserba kTel.: 94 618 63 18 www.zallo.comalega@zallo.com

Conser vas Serrats Landabaso industria gunea 3B, Bermeowww.serrats.com

A nchoas de Bermeo- RoyoErroxape Kaia 2, Bermeowww.pescadosberober.com

Urda iba i Kontserba kErroxape Kaia, 5 Bermeowww.conservasurdaibai.com

Ceberbi - TojaErroxape Kaia, 8 Bermeowww.karmelotoja.com

Conser vas Za l loLandabaso industria gunea zg, Bermeowww.zallo.com

Sa l ica S.A . Landabaso industria gunea, Bermeowww.clubcampos.com

La Gav iota - A rroyabeLandabaso industria gunea 2, Bermeowww.arroyabe.es

CusumanoLamiaran industria gunea Aranburu, Mundaka www.cusumano.es

Conser vas IsabelLamiaran industria gunea Aranburu, Mundaka www.garavilla.es

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

30

Hegaztien behaketa-birdingBusturialdea-Urdaibaik ekosistema aberastasun handia du, batez ere padurak, Euskal Herriko hezegunerik nagusienak; horrek guztiak hegaztien behaketerako aparteko toki bihurtzen dute.

i n t e r p r e tA z i o z e n t r o AUrdaibai Bird CenterHegaztien aeroportu internazionalaOrueta 748314 (Gautegiz Arteaga)Tel.: 94 625 11 57urdaibai@birdcenter.org www.birdcenter.org

B e h A K e tA g u n e A K :San Kristobal (Busturia), Orueta eta Ozolloko (Gautegiz Arteaga) behatokiak.www.birdingeuskadi.com

Ingurumen eta jasangarritasun kultura sortzeko eta Euskadiko ondare natural zabala, Urdaibako ekosistemak eta euren kontserbazioaren garrantzia hain zuzen, ezagutzeko.

Interpretazio Zentroak

31

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

B A s o n D o . Fauna basati mehatxatuarentzako babeslekua.

Caserío Morgotaurre, 9 Basondo Auzoa (Kortezubi)Tel.: 94 625 44 36

www.basondo.cominfo@basondo.com

EKOETXEA URDAIBAIJasangarritasunaren inguruan egindako ekintzak eta erakusketak.

Torre MadariagaSan Bartolome Auzoa, 35Tel.: 94 687 04 02www.ekoetxea.eusinfo@torremadariaga.org

Busturialdea-Urdaibai, itsas mendien paisaia bakar eta izugarri bezain ederrak.

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

32

Begiratokiak

s A n tA K AtA l i n AMunda kaMundaka itsasadarraren sarreran, bokala ikusten da. Inguruaren edertasunak aisialdigune bihurtu du.

A ltA m i r AMorgaEdertasun handiko ikustokia, Ganbe bailara, Uribe eta Sollube mendia ikusiko ditugu bertatik. Ondoan San Migel baseliza dago.

s A n p e D r o At x A r r eIbarrangeluMundakako itsasadarraren ikuspegi paregabeaz gozatu eta Sukarrietako San Antonio, Mundakako Santa Katalina eta Ereñozarreko San Migel baselizak ikusten dira bertatik.

e r e ñ o z A rEreñoPadura gainean dago, eta bertatik Gorbeia mendia eta itsasoa ikus daitezke. Antzinako nekropoliaren eta Erdi Aroko gaztelu baten (XI. mendea) aztarnak aurkitu dira bertan.

B i z K A i Ko B e g i r At o K i AMendataOiz mendiaren magalean Urdaibaiko arroaren paisaiarik menditsuena dugu; geure basoen nagusitasunaz bete-betean gozatzeko.

g A z t e l u g At x e K o s A n j u A nBermeoBiotopo babestua, erdigunetik 8 kilometrotara eta Matxitxakoko lurmuturretik 3 kilometrotara. Aparteko edertasuneko paisaia gailurrean baseliza duela.

Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren lau oinarrizko ekosistemak ezagutzeko ibilaldia.

33

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

A r tA D i K A n tA u r i A r r AUrdaibairen ezaugarria. Paisaia, fauna eta erabilerak definitzen ditu.Behaketa gunea: San Pedro Atxarre. Itsasadarraren eta artadiaren gaineko talaia paregabea dugu Atxarre mendia (312m) Ibarrangelu.

l A n D A z A B A l A e tA B A s o At l A n t i A r r AIngurugunekiko giza eskuhartzearen eraginez sortua.Baserrien ingurune naturala eta bizigunea. Behaketa gunea: Axpe-Busturiako bizigunea.

pA D u r AUretako ekosistema ugaritasuna (600 Ha).Behaketa gunea: San Kristobal-Busturiako areatza.

i t s A s o z A B A l AInteres paisajistiko eta natural handia du bere bi ekosistemetan: itsasertza eta itsas hondoak. Behaketa gunea:Matxitxako lurmuturra.

Biosferaren ibilbidea

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

34

Kultura eta OndareaGizakia eta natura elkarrekin aritu dira historian zehar Busturialdea-Urdaibain. Natura oparoak eta kokapen geografiko apartek bizirik dirauten usadio eta bizimodua sortu dute, ondare aberatsa inon bada, eta bisitariak ezagut dezan balioa eman zaio.

A r r At z u nA rrolagune, A rrola koOppidum-aren Interpretazio Zentroa.Arrola mendi tontorrean kokaturiko Burdin Aroko herrixka gotortua birsortu eta zehatz – mehatz erakusten du. Bisita gidatuak aurretiaz txanda hartuta.Loiola Auzoa, 4www.bizkaikoa.bizkaia.eus

B e r m e o nA rrantzaleen Museoa.Bermeoko arrantza tradizioa eta herriaren bilakaera historikoan izandako eragina ematen du ezagutzera. Bisita gidatuak aurretiaz txanda hartuta.Plaza Torrontero, 1 Tel.: 94 688 11 71www.bizkaikoa.bizkaia.eusarrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus

A ita Guria Baleontzia . S.XVII. mendeko bale harrapatzaileen lana eta bizitza birsortzen ditu.Bisita gidatuak aurretiaz txanda hartuta.Bermeoko portua.Tel.: 94 617 91 21www.aitaguria.bermeo.orgaitaguria@bermeo.org

e A nUr t ubiagako burdinola-Erdigunea/Bedarona-Ogellako marear teko zabalgunea/Nat xit ua.Balore kultural eta natural handiko ibilbideak.Tel.: 94 627 52 27www.eakoudala.net

35

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

F o r u nForuko Gune Historikoa.Tourseko San Mar tin el iza eta Herrix ka erromatarra.Historiaren atal luzea erakusten du, bizitza, ohiturak, erromatar garaitik gaurdaino.Bisita gidatuak aurretiaz txanda hartuta.www.bizkaikoa.bizkaia.eus

Gernika-Lumoko museoetarako txartel bakarra dago. Gernika-Lumo Turismo bulegoan dago salgai.

i B A r r A n g e l u nIbarrangeluko San A ndres “Euska l A r teko Kapera Sixt inoa”.XVI. mendeko eraikina da, barrualdean ikaragarrizko egurrezko ganga polikromatua du, bakarra pintura zein arkitektura balioagatik.Taldeentzako bisita gidatuak aste barruan, goizez bakarrik.Erreserbak: 638 890 982 (Nueva Europa)

K o r t e z u B i nSantimamiñe Koba.2008an Gizon-Emakume Guztien Ondare izendatutako Aztarnategi Arkeologikoa. Bisita gidatuak aurretiaz txanda hartuta.Basondo auzoa. Tel.: 94 465 16 57 www.bizkaikoa.bizkaia.eussantimamiñe@bizkaia.eus Omako basoa.”Land-art” interesgarria, Lezika baserri ondoko baso bidetik heltzen da bertara (basoaraino 35 minutu oinez).Informazioa eta erreserbak. Bisita gidatuak.Oma auzoa. Tel.: 94 465 16 57www.bizkaikoa.bizkaia.eus

g e r n i K A - l u m o nBizkaiko Batzar Nagusien egoitza (Bizkaiko Parlamentua). Sarrera doan. Bisita gidatuak aurretiaz txanda hartuta. Allende Salazar, z/gTel.: 94 625 11 38www.jjggbizkaia.eusbatzar.etxea@bizkaia.eus

Euskal Herria Museoa.Euskal Herriko Historia eta kulturari dagokiona. Bisita gidatuak aurretiaz txanda hartuta. Allende Salazar, 5Tel.: 94 625 54 51www.bizkaikoa.bizkaia.euseuskalherriamuseoa@bizkaia.eus

Museo de la Paz de Gernika.Gernikako bonbardaketa birsortzen du, Bakearen Kultura zabaltzeko.Bisita gidatuak aurretiaz txanda hartuta.Foru enparantza, 1Tel.: 94 627 02 13www.museodelapaz.orgmuseoa@gernika-lumo.net

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

36

Ezagutu Euskal Herriaren Historia, Gernikako Arbola esanguratsua, Zesta-Puntaren (Jai Alai) ikusgarritasuna eta paisaiaren edertasuna.

Historia, Kultura eta Paisaia Esperientziak

g A z t e l u g At x e K o s A n j u A n e n e s p e r i e n t z i A . SAP UrdaibaiTel.: 662 90 69 89 jonander.sapurdaibai@gmail.com

B A s o A r e n o pA r o tA s u n A A r o t z i B i l B i D e t u r i s t i Ko A .Visit Urdaibai.eusNueva Europa S.LTel.: 94 625 06 06 www.visiturdaibai.com nuevaeuropa@nuevaeuropa.com

e u s K A D i r e n s u s t r A i A K : g e r n i K A .Gernikako Turismo Bulegoawww.gernika-lumo.net Tel.: 94 625 58 92 turismo@gernika-lumo.net

37

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

Historia, Kultura eta Paisaia Esperientziak

e u s K A l p i l o tA e tA z u . Eskola sortu duten herri kirolak: Jai Alai Gernika. Kantxan bertan jokatuko duzu.Erakustaldiak. Gernika Jai AlaiTel.: 94 625 26 01 / 658 750 627gernikajaialaielkartea@gmail.com

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

38

Itsasaldeko Santiago bidea, Euskal Herriko atalean Gune Historiko-Kultural mailan sailkatutakoa, Busturialdea-Urdaibaiko gune turistiko kulturalak eta ondare garrantzitsuko ibilbideak hartzen ditu.

Mendatatik Morgara, Arratzu, Gernika-Lumo eta Muxikan zehar, zubi erromatar, lehenagoko galtzada eta paisaia sakonek erromesa barneko ispiritualtasun mundu magikoan murgiltzen dute.

SantiagoBidea

39

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

Herriak folklorea berreskuratu eta man-tentzen du, tradizioa, herriko jai nagusiak, herri bazkariak eta baselizetako errome-riak birsortzen ditu.

Herri kirola ez da faltako, antzinakoen bizi-moduaren lekuko eta ondarea.

www.turismourdaibai.com

Jaiak eta Ekimen kulturalak

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

40

A j A n g i z

h e r r i K o tA B e r n AElexalde AuzoaTel.: 94 625 74 54

A r r At z u

h e r r i K o tA B e r n ALoiola AuzoaTel.: 94 625 05 16

o l e s K o tA B e r n ABarrutia AuzoaTel.: 94 625 53 56

B e r m e o

A K e l A r r e Aurrekoetxea, 2 Tel: 94 471 32 34

A g u i r r eLope de Haro, 5Tel.: 94 688 08 30 94 618 63 46

A l D e z A h A r r A Erremedio, 21Tel.: 94 618 75 75 A l m i K e t x u Almike Auzoa, 8Tel.: 94 688 09 25

A r r A u nAtalde, 1

A r t z AAskatasun bidea, 1Tel.: 94 602 93 71

B A l e A Zubiaur tar Kepa, 48 Tel.: 94 618 99 59 B e i t x iEskoikiz, 6Tel.: 94 688 53 72

B e n g o e t x e Artike auzoa, 27Tel.: 94 688 16 76 94 618 67 67

B e r m e o K o K A F e A n t z o K i AAurrekoetxea, 27Tel.: 94 688 02 16

C A n n o n Mañu Auzoa, 2Tel.: 94 688 34 76

C A s i n oLamera, zgTel.: 94 603 94 11

D ö n e r K e B A B Intxausti, 28Tel.: 94 602 99 97 D ö n e r K e B A B e u s K A D i Zubiar Tar Kepa, 8Tel.: 94 647 78 95

F r u n i zEskoikiz, 3Tel.: 94 603 40 70

g A i s A i Arresi, 28-30Tel.: 94 688 49 98

g A z t e l u p eNardiz tar Benantzio kaia Tel : 944 71 37 45 i p A r A m e t sZubiaur tar Kepa, 44 Tel: 94 465 49 25

i z A r oLamera, zgTel. 94 688 11 12

i t s A s g A n e Futbol ZelaiaTel.: 94 688 09 46

i z o K i n Aurrekoetxea, 22Tel.: 94 688 48 91

j At e t x e t x i n AtA r r ASantamañe, 4Tel.: 94 602 83 92

j o K i nEupeme Deuna, 13Tel.: 94 688 40 89 j o s h e m A r i Lope Díaz de Haro, 2Tel.: 94 688 25 71

K A i x i oIntxausti, 10Tel.: 94 657 49 17

K r e s A l A Bizkaiko Jaurerria, 28 Tel: 94 624 19 30

p o r t o p i z z AAskatasun bidea, 13 Tel: 94 646 00 74

s A n p e D r o C o F r A D í AErroxape Kaia, zgTel.: 94 688 35 64

s o l l u B eLope Díaz de Haro, 2Tel.: 94 688 53 68

tA l A K o B e r r i ATonpoi Bidea, 13Tel.: 94 605 16 16

t o K i A l A iAurrekoetxea 14Tel.: 94 688 06 87

t x A l A p A r tA Atalde, 1Tel.: 94 654 10 87

t x u r r u tLopez Díaz de Haro, 3

z o K o A Askatasun bidea, 42Tel.: 94 602 83 95

z u B i g A n e Kale Istua, 2Tel.: 94 688 52 54

B u s t u r i A

A B i ñ A B u r uAxpe Auzoa, 41Tel.: 94 687 03 44

B At z o K iAxpe Auzoa, 8Tel.: 94 687 09 85

e g u z K i l o r eAxpe Auzoa, 76Tel.: 94 687 04 40

Non Jan

41

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

g o i A l D eAltamira, 47Tel.: 94 617 11 70

m A D A i x A g A n eTo R R E M A D A R I A G A San Bartolome Auzoa, 35 Tel.: 94 687 17 95 p A l A C e tA B e r n A j At e t x e AAxpe Auzoa, 132Tel.: 94 687 00 69

tA B e r n A B A r r iAltamira Auzoa, 34Tel.: 94 687 00 14

e A

A r i t z AAritza, 15Tel.: 94 627 50 29

e r r e K A i x e Nagusia, 13Tel.: 94 627 50 33

e r m i n t x oNatxitua AuzoaTel.: 94 627 77 00

e s K o i K i z j At e t x e AGoikoa Bidea, 1Tel.: 94 627 52 62

h e r r i K o tA B e r n ABedarona AuzoaTel.: 94 627 51 29

e l A n t x o B e

i t x A s - e t x e APuerto, 2Tel.: 94 627 66 27

m A K u e sBidekalea, 1 beheaTel.: 94 627 66 27

e r e ñ o

A r i tA B e r r iBasetxetas, 23Tel.: 94 625 65 46

At x o s t eBasetxetas, 3Tel.: 94 625 04 54

e r e ñ o z A rEleixalde PlazaTel.: 94 625 81 41

e r r i g o i t i e l i z A l D e h e r r i K o tA B e r n AEleixalde AuzoaTel.: 94 625 82 72

F o r u A

B A s e r r i m A i t e AAtxondoa Auzoa, zgTel.: 94 625 34 08 l A n D A B e r D eCarlos Gangoiti, 61Tel.: 94 625 76 25

g A u t e g i z A r t e A g A

A r t e A h e r r i K o tA B e r n AHerriko enparantza, 1Tel.: 94 625 68 96

C A s t i l l o D e A r t e A g AGaztelubide, 7Tel.: 94 627 04 40

e g A l A tA B e r n AHerriko enparantza, 4Tel.: 94 625 52 81

K A n A l AKanala (Gernika-Laida Errepidea)Tel.: 94 625 33 90

g e r n i K A -l u m o

A i e n e !Bizkaia, 12Tel.: 94 603 43 35

A l B o K AJuan Kaltzada, 105Tel.: 94 625 26 67

A r A n eArane Auzoa, zgTel.: 94 625 38 42

A r r i e nEriabarrena, 2Tel.: 94 650 92 09 A s i A D ö n e r e n B o rCarlos Gangoiti, 7Tel.: 94 646 60 59

A u z u n e Aita Luis Villasante, 25Tel.: 94 625 67 06

B At z o K iCarlos Gangoiti, 7Tel.: 94 612 68 39

B o l i ñ ABarrenkalea, 3Tel.: 94 625 03 00

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

42

D o n A p i z z A P I z z E R I A

Askatasuna, 1 Tel.: 94 625 14 64

D ö n e r K e B A B e u s K A D i Iparraguirre, 22 Tel: 94 465 04 12

e l n o r t e San Bartolome, 14 Tel: 94 603 57 37

g e r n i K A Industria, 12 Tel.: 94 625 07 78

g e r n i - j A n Bekoibarra, 27 Tel.: 94 627 14 54

g i u s s e p p e ´ s

P I z z E R í A

Miguel Unamuno, 6 Tel.: 94 625 74 13

h A n g z h o u T x I N ATA R R A Iparagirre, 16 Tel.: 94 625 71 74

h i r u s A K u Pablo Piccaso, 7 Tel.: 94 603 54 11

i p A r tA B e r n i e Beko Ibarra, 35 Tel.: 94 627 13 50

j u l e n Industria, 14 Tel.: 94 625 49 27

j u n i r A Araba, 8 Tel.: 94 624 05 00

1 0 0 0 A z u l e s Pablo Piccaso, 7 Tel.: 94 603 55 31

1 0 0 0 K o l o r A u San Juan Ibarra, 9 Tel.: 94 625 76 19

n e r e K A B i A Nere Kabia, 4 Tel.: 94 625 41 13

o i ñ A K Don Tello, 12 Tel.: 94 625 37 29

p l A z A K o A San Juan Ibarra Plaza Tel: 94 650 92 96

r u g B y B A r o TA R T E Ko A K Portu, 3 Tel.: 659 240 680

s A K o n e Aita Luis Villasante, 7 Tel.: 94 627 04 19

s A n tA n A p e Carlos Gangoiti, 42 Tel.: 94 465 37 01

s A s o i e Eriabarrena, 2 behea Tel: 94 612 68 09

s i m B o T x I N ATA R R A

Juan Kaltzada, 6 Tel.: 94 625 08 70

t e l e p i z z A Juan Calzada, 75 Tel.: 94 646 60 44

t w e n t e C A F é - B A r San Bartolomé, 2 Tel.: 94 465 31 85

z A h A r r A Adolfo Urioste, 1 Tel.: 94 625 05 87

z A l l o B A r r i Juan Kaltzada, 79 Tel.: 94 625 18 00

z i m e l A Carlos Gangoiti, 57 Tel.: 94 625 10 12

iBArrAngeluA

A K o r D A Akorda Auzoa Tel.: 94 627 62 44 629 645 933

A r K e tA e r r e t e g i A Laida Hondartza Tel.: 94 627 61 16

A r K e tA C A m p i n g Laida Hondartza Tel.: 94 627 81 18

677 683 414

At x A r r e Laida Hondartza Tel.: 94 627 66 79

B At z o K i Elexalde Auzoa Tel.: 665 748 404

B i z K A i n e Laida Hondartza Tel.: 94 627 64 73 /

620 694 293

g A B i r i Elexalde Auzoa Tel.: 94 627 65 33 g o r A p e Elexalde Auzoa Tel.: 94 627 60 95

i t s A s A m e t s A Elexalde Auzoa Tel.: 94 627 66 90

o n D A r t z A Laida Hondartza Tel.: 94 627 65 01

t o K i - A l A i Laga Hondartza Tel.: 94 627 62 53

K o r t e z u B i

l e z i K A Basondo Auzoa, 8 Tel.: 94 625 29 75

43

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

m A r K o e r r e t e g i A G A R A G A R D o T E G I A

Santa Ana Auzoa, zg Tel.: 94 625 39 99

m e n D AtA

A r tA p eElexalde Auzoa, 7Tel.: 94 625 13 79 z A r r A B e n tAOlabe Auzoa (Zarrabenta)

m o r g A

e s tA r tAAndra Mari Auzoa, zgTel.: 94 625 66 23

K At x i Andra Mari Auzoa, zg Tel.: 94 625 02 95

p o l iAndra Mari Auzoa, zg Tel.: 94 625 66 32

m u n D A K A

A l e j o B A r r i A Goiko Kalea 19 Tel.: 94 687 60 10

e l B o D e g ó n Kepa Deuna, 1 Tel.: 94 687 63 53

B A r g o i K o A B o c A D I L L o S Goiko Kalea, 40 Tel.: 94 602 98 63 e l C A s i n o Kepa Deuna, 1 Tel.: 94 687 60 05 e r r e K A e r r e t e g i A Erreka auzoa Tel.: 94 608 06 06

h o t e l AtA l AyA Itxaropen,1 Tel.: 94 617 70 00

h o t e l e l p u e r t o Portu, 1Tel.: 94 687 67 25 l A F o n D A Olazabal Plaza Tel.: 94 687 65 43 l o s t x o p o s TA B E R N A A M B U R G E S A K

Txopuetak, 1 behea Tel.: 94 687 64 82 m u n D A K A h o s t e l & s p o r t s C A F é Santa Katalina, zg Tel.: 94 602 84 77 688 849 434

r e s tA u r A n t e p o r t u o n D o Gernika-Bermeo errepidea, 47 Tel.: 94 687 60 50 t x A K o l i p o r t u o n D o G A R A G A R D o T E G I A

Gernika-Bermeo errepidea

m u r u e tA

h o t e l i B A i g u n e Larrabe Auzoa Tel.: 94 625 72 82

K A m i ñ o K o E R R E T E G I A Gernika-Bermeo errepidea Tel.: 94 625 51 46

m u x i K A

A s t e i Montecalvo Tel.: 94 673 23 18

B i z K A r g i B i D e Gorozika Auzoa Tel.: 94 630 96 26

e t x e K o Kurtzero Auzoa Tel.: 94 625 34 95

g o r o z i K A S I D R E R í A

Gorozika Auzoa, 1 Tel.: 94 630 91 50

K A lt z A D A Kurtzero Auzoa Tel.: 94 625 86 04

tA B e r n A B A r r i Kurtzero Auzoa Txori-Errota Ariatza, Auzoa 1 Tel.: 94 625 52 05

r e m e n e t x e Ugarte Auzoa, 6 Tel.: 94 625 35 20

u r r u t x u A Bizkaiko begiratokiko errepidea Tel.: 94 625 45 26

n A B A r n i z A B o i t i z

Elexalde Auzoa, 12Tel.: 94 625 50 28

h e r r i K o tA B e r n A

Elexalde Auzoa, 2

Tel.: 94 625 60 40

n A B A r n i zElexalde Auzoa, 40 Tel.: 94 625 05 58

s u K A r r i e tA

l A m A r i s m A

Arana Goiri tar Sabin, 2Tel.: 94 687 10 58

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

44

OstatuakLanda-Turismoak

A r i s t i e tAKanpantxu Auzoa, 12Tel.: 94 625 85 00aristieta@aristieta.comwww.aristieta.com

B e r m e o

A r t i K e t x eArtike Auzoa, 16Tel.: 94 688 23 12 / 94 688 56 29www.nekatur.net

K A s A B A r r iMañu Auzoa, 13Tel.:94 688 53 89 / 686 627 430kasabarri@hotmail.comwww.kasabarri.com

l u r D e i AArtike Auzoa, zgTel.: 666 477 665lurdeia@lurdeia.comwww.lurdeia.com

B u s t u r i A

i t u r B eSan Bartolomé Auzoa, 20Tel.: 636 328 135agroiturbe@outlook.eswww.nekatur.net

e r e ñ o

e n D e i t x eGernika-Lekeitio errepidea (Bi-638)Tel.: 94 625 75 11 / 650 03 02 31endeitxe@gmail.comwww.nekatur.net

e r r i g o i t i m A D A l e n A u r r e K o AMadalen AuzoaTel.: 94 625 46 31madalenaurrekoa@euskalnet.netwww.nekatur.net

g A u t e g i z A r t e A g A

u r r e s t iBasetxeta Auzoa, 12Tel.: 94 625 18 43urresti@urresti.netwww.urresti.net

i B A r r A n g e l u U

m e r r u t x uMerru Auzoa, 15Tel.: 626 860 395info@merrutxu.comwww.merrutxu.com

A j A n g i z z u B i B A r r i A g AGendika Auzoa, 1Tel.: 94 627 63 16www.nekatur.net K o r t e z u B i m o r g o tABasondo AuzoaTel.: 94 625 27 72morgota@outlook.es

m u x i K A

A s t e iMontecalvo errepideaAstei BaserriaTel.: 94 673 23 18www.nekatur.net

i B e r r e K o e r r o tAAriatza Auzoa, 37Tel.: 94 625 45 67 / 635 715 332iberrekoerrota@gmail.comwww.iberrekoerrota.es

45

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

Landa EtxeakA j A n g i z Z

A s t o B i e tAKanpantxu Auzoa, 57Tel.: 679 057 905crastobieta@yahoo.es www.nekatur.net

B e r m e o

A r r i z u r i e tAMañu Auzoa, 43Tel.: 607 48 27 00info@arrizurieta.eswww.arrizurieta.es

m A ñ u K o B e n tAMañu Auzoa, zg (Sollube gana)Tel.: 94 688 56 01 / 94 688 12 12info@manuko-benta.comwww.manuko-benta.com

e A

A n D u t z AAngelutxu Auzoa, 15Tel.: 94 465 10 36 / 635 73 35 69royoajuria75@gmail.com www.casaruralandutza.com

A p i K A l eUrtza Auzoa, 14Tel. 633 405 640 / 691 771 726atalaia@apikale.comwww.apikale.com

e A A s t e i Olagorta AuzoaTel.: 94 627 65 11/ 619 560 123info@astei.comwww.astei.com

u r D A i B A i e t x e AZarakondegi Auzoa, 10Tel. 638 782 815www.urdaibaietxea.com

e l A n t x o B e

o g o ñ o m e n D iBermokiz, 6Tel.: 657 716 648ogonomendi@gmail.comwww.nekatur.net

g A u t e g i z A r t e A g A

o z o l l oOzollo Auzoa, 3Tel.: 94 625 10 13 / 666 70 57 21casaruralozollo@gmail.com www.casaruralozollo.com

t x o p e B e n tAZendokiz Auzoa (Basetxeta)Tel.: 94 625 49 23 / 629 45 50 79txopebenta@gmail.comwww.nekatur.net

u g A l D e B A r r iKanala Auzoa, 22Tel.: 94 625 65 77 / 609 44 81 21ugaldebarri@gmail.comwww.nekatur.net

i B A r r A n g e l u

A r B o l i zArboliz Auzoa, 12 Tel.: 94 627 62 83 / 665 733 936arboliz@arboliz.comwww.arboliz.com

m u x i K A

A l D o r iZabale, 8Tel.: 94 627 15 09reservas@aldori.eswww.aldori.es

pA g A i g o i K o AGorozika Auzoa. Agirre, 3Tel.: 626 10 56 38 / 699 29 38 31info@pagaigoikoa.comwww.pagaigoikoa.com

s u K A r r i e tA

h e m i n g w Ay K A n A l A h o u s eKanala Auzoa, 19Tel.: 666 080 801 / 618 774 398casaruralkanala@gmail.com www.casarural-kanala.com

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

46

m u n D A K A

AtA l AyA* *Itxaropen, 1Tel.: 94 617 70 00reservas@atalayahotel.eswww.atalayahotel.es

e l p u e r t o *Portu, 1Tel.: 94 687 67 25info@hotelelpuerto.comwww.hotelelpuerto.com

K u r u t z i A g A j A u r e g i A*Kurtzio, 1Tel.: 94 687 69 25hotel@kurutziagajauregia.comwww.kurutziagajauregia.com e C o - h o t e l m u n D A K A*Florentino Larrinaga, 9Tel.: 94 687 67 00info@hotelmundaka.comwww.hotelmundaka.com

m u r u e tA

i B A i g u n e *Larrabe Auzoa, 48Tel.: 94 611 38 65ibaigunehotela@gmail.comwww.ibaigune.net

m u x i K A

h o t e l u r u n e * * Txakale Auzoa, 8 Tel.: 94 465 16 63urune@urunehotela.comwww.urunehotela.com

OstatuakHotelak

B e r m e o

h o t e l r u r A l At x u r r A* * * ApartamentuakArronategi Auzoa, zgTel.: 94 465 44 04info@hotelatxurra.comwww.hotelatxurra.com

t x A r A K A* *Almike BideaTel.: 94 688 55 58hoteltxaraka@gmail.comwww.hoteltxaraka.com

B u s t u r i A

e C o - h o t e l r u r A l A n g i z *San Bartolome, 56 (Busturia)Tel.: 94 687 10 41info@ecohotelruralangiz.comwww.ecohotelruralangiz.com

e A

h o t e l r u r A l e r m i n t x o *Elexalde Natxitua AuzoaTel.: 94 627 77 00ermintxo@hotelermintxo.com www.euskalnet.net/ermintxo

g A u t e g i z A r t e A g A

C A s t i l l o D e A r t e A g A* * * *Gaztelubide, 7Tel.: 94 624 00 12info@castillodearteaga.comwww.castillodearteaga.com

g e r n i K A - l u m o

B o l i ñ A*Barrenkale, 3Tel.: 94 625 03 00reservas@hotelbolina.eswww.hotelbolina.com

g e r n i K A* * *Carlos Gangoiti,17Tel.: 94 625 03 50h_gernika@hotel-gernika.comwww.hotel-gernika.com

i B A r r A n g e l u

h o t e l r u r A l g A m e t x o *Gametxo AuzoaTel.: 94 627 77 10info@hotelgametxo.comwww.hotelgametxo.com

m o r g A

K At x i * * Andra Mari Auzoa, zgTel.: 94 627 07 40hotel@katxi.comwww.katxi.com

47

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

PentsioakB e r m e o

A l D At z e tA*Erremedio, 24Tel.: 94 618 77 03688 899 391reservas@aldatzeta.com

t o r r e e r C i l l A* *Talaranzko bidea, 14-1ºTel.: 94 618 75 98628 486 748torreercilla@gmail.com

e A

B e K A l eBarria, 2Tel.: 94 627 59 02bekale@gmail.com www.bekalepentsioa.com

e l A n t x o B e

i t s A s m i n * *Nagusia, 32Tel.: 94 627 61 74info@itsasmin.comwww.itsasmin.com

e r r i g o i t i

e l i z e t x e *Etxebarri, 161Elizalde AuzoaTel.: 94 625 61 94www.toprural.com

g e r n i K A - l u m o

A K e l A r r e o s tAt u A* *Barrenkale, 5Tel.: 94 627 01 97reservas@hotelakelarre.comwww.hotelakelarre.com

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

48

B e r m e o

A n D r A m A r i A pA r tA m e n t u A KTalakoetxea, 1Tel.: 626 891 661 / 94 640 67 41www.bermeoapartamentos.comgotzonzabala@hotmail.com

B u s t u r i A

A pA r tA m e n t o s r u r A l e s l A r r A g oSan Bartolomé Auzoa, 18Tel.: 94 465 44 13 / 699 79 77 82info@larrago.comwww.larrago.com

u r D A i B A i K m 0Axpe Auzoa, 12Tel. 655 710 372urdaibaikm0@gmail.com

i B A r r A n g e l u

g A m e t x oGametxo Auzoa Tel.: 94 627 77 10info@hotelgametxo.comwww.hotelgametxo.com

m u n D A K A

A pA r tA m e n t o s m u n D A K ALorategi, 1-ATel.: 94 602 84 00info@apartamentosmundaka.comwww.apartamentosmundaka.com

OstatuakApartamentu turistikoak

Aterpetxe turistikoakm u n D A K A

m u n D A K A h o s t e l & s p o r t s C A F éSanta Katalina, zgTel.: 94 602 84 77 info@mundakahostel.comwww.mundakahostel.com

49

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

Kanpingnakm u n D A K A C A m p i n g p o r t u o n D o ( 1 ª )Kanping eta bungalowakGernika-Bermeo errepideaTel.: 94 687 77 01 recepcion@campingportuondo.comwww.campingportuondo.com

i B A r r A n g e l u

C A m p i n g A r K e tAKanping Laidako hondartza, zgTel.: 946 278 118 / 672 683 414info@campingarketa.comwww.campingarketa.com

50

Beste Aisialdienpresa batzuk

51

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

Beste Aisialdienpresa batzuk

B A s q u e wAy sBisita gidatuak.Tel.: 617 33 25 13david@basque-ways.comwww.basqueways.com

h e l l o u r D A i B A iHarrera agentzia.Posta-kutxa 1248370 Bermeo Tel.: 627 477 180info@hellourdaibai.com www.hellourdaibai.com

s A p u r D A i B A iLaguntza pertsonala eta garraioak.Bizkaiko Jaurerria, 1948370 BermeoTel.: 662 906 989jonander.sapurdaibai@gmail.com

u r D A i B A i o nTxango gidatuak Beresi basora.MundakaTel.: 626 859 477urdaibaion@urdaibaion.com www.urdaibaion.com

V i s i t u r D A i B A i . e u sIbi lbide turist ikoak eta kultura lak, bakoitzaren neurrira eginak eta ekimenak.Nueva Europa S.L Carlos Gangoiti, 15 behea 48.300 Gernika-Lumo Tel.: 94 625 0606 / 634 243 762nuevaeuropa@nuevaeuropa.comwww.visiturdaibai.com

52

Urdaibaiko ProduktuakortuKo proDuKtuAKJoshua RiosGautegiz Arteagajoshua@urresti.net

LonganeArranotegi Auzoa, 2 - BermeoTel.: 94 622 80 28/ 674 914 766caserio.longane@gmail.com

Zelabe BarazkiakOrueta Auzoa, Gautegiz ArteagaTel.: 635 209 152idurrezelaia@gmail.com

BAserriKo oKelANanikeBarrenetxe-Barri BaserriaIdokiliz Auzoa, 7 - KortezubiTel.: 94 625 56 31 / 690 61 65 47nanike@nanike.eswww.nanike.es

neKAzAritzA eKologiKoAAristieta BaserriaKanpantxu Auzoa, 12 - AjangizTel.: 94 625 85 00

Garin Eko-ProduktuakMendieta Auzoa, AjangizTel.: 607 894 770inigogarin1@gmail.com

Lurkoi BaserriaSan Bartolomé Auzoa, 11 A (Goierri) BusturiaTel.: 607 400 022lurkoi@lurkoibaserria.comwww.lurkoibaserria.com

KiwiAKKiwis IntxaustiEtxebarri Baserria - ArratzuTel.: 94 625 73 31kiwisintxausti@yahoo.eswww.kiwisintxausti.com

Loiolene Baserria (Kiwi ekologikoak)Loiolene Baserria, 9 ArratzuTel.: 94 625 44 54 / 665 739 345loiolene@hotmail.com

esneKiAKBizkaigane Elkartea(Esne ekologikoa)San Miguel Baserria ErrigoitiTel.: 94 625 62 15bizkaigane@hotmail.com

Santanako EsneaSantana Baserria, 6Terlegiz Auzoa - KortezubiTel.: 685 796 174maiderkobaulesti@hotmail.com

ArDi gAztA (iDiAzABAl)Sabin AranburuGoikoetxe BaserriaMauma Auzoa - MuxikaTel.: 94 673 35 43

BAserriKo ogiAAjangizko OgiaMendieta Auzoa, 44 - AjangizTel.: 94 625 83 60

Oraska Baserriko Ogi EkologikoaAldape Baserria, ErrigoitiTel.: 629 156 654oraskaogia@gmail.com

eztiAIbargoiti BaserriaKortezubiTel.: 94 625 23 68

Urkimendi BaserriaBermeoTel.: 94 688 56 03 / 653 747 672

NutripolenMorgaTel.: 659 094 471

gerniKAKo inDABA Zubiaur Goikoa BaserriaAjangizTel.: 94 625 68 82

NanikeBarrenetxe-Barri BaserriaIdokiliz Auzoa, 7 - KortezubiTel.: 94 625 56 31 / 690 616 547nanike@nanike.eswww.nanike.es

BizKAiKo txAKolinABodegas ItsasmendiArane Auzoa, 3 Gernika-LumoTel.: 94 627 03 16 / 677 58 03 62www.bodegasitsasmendi.com

Amunategi TxakolinaSan Bartolome Auzoa BusturiaTel.: 685 73 73 98anton.aranburu@gmail.com

Bodega BerrojaBerroja AuzoaMuxikaTel.: 94 410 62 54txakoli@bodegaberroja.comwww.bodegaberroja.com

Txakoli MerrutxuMerrutxu BaserriaMerru Auzoa, 15 - IbarrangeluTel.: 94 627 64 35 / 626 86 03 95

Bodega TalleriErroteta Auzoa, zg48115 Morga Tel.: 94 465 16 89 / 637 737 540info@bodegatalleri.comwww.bodegatalleri.com

53

U R D A I B A I , B i o s f e r a r e n E r r e s e r b a

Urdaibaiko Produktuak

OroigarriakA r r o yA B e g A s t r o t i e n D AArrain kontserbak.Prantzisko Deuna, 3 - BermeoTel.: 94 618 66 67

B u z t i n z e r A m i K A D e n D ASan Frantzisko, 4 - BermeoTel.: 68 573 74 02mjdapousa@yahoo.es

e u s K A l s o u V e n i r sEuskal Herriko produktu, ar t ikulu eta opari denda.Andra Mari, zg - Gernika-Lumo Tel.: 94 625 19 30 www.euskalsouvenirs.com

F i D e l B i l B A o n A u t i C oLope Díaz de Haro, 15BermeoTel.: 94 688 04 12

g e u z e t x u e KEuskal Herriko bertako produktuak eta Del icatesseen denda.Askatasun Bidea, 1 behea - Bermeo Tel.: 94 688 25 42

yo s u m e A B e B A s t e r r e t x e AHarri eta egurrezko ta i lugai lea. Erakusketa ta i lerra.Ariatxa, 18 - MuxikaTel.: 656 770 880 www.harriapiedra.es

m u n D A K A B CEuskal moda marka eta gehigarriak.Lehendakari Agirre EnparantzaMundakaTel.: 94 465 54 56info@mundakabc.comwww.mundakabc.comwww.mundakabcstore.com

pA s t e l e r í A At e l ASan Juan pastak.Ispizua tar Segundo - BermeoTel. 94 688 50 31

pA s t e l e r í A g A z t e l u g At x eSan Juan pastak.Nardiz tar Jon, 26 - BermeoTel. 94 688 03 06

u h A i n A s u r F & A r tArtisau produktuak. Pertsonal izatuak.Erremendio, 19 - BermeoTel. 615 793 362info@uhaina.eswww.uhaina.es u r D A i B A i K o p l A z AEuskal Herriko produktuak.Andra Mari, 7 - Gernika-LumoTel.: 94 685 46 99urdaibaikoplaza@hotmail.comwww.urdaibaikoplaza.com

B u s t u r i a l d e a - U R D A I B A I

54

u D A l e t x e A K

Ajangiz94 625 19 13

Arratzu

94 625 68 84 Bermeo94 617 91 00 Busturia94 687 00 50

Ea94 627 52 27

Elantxobe94 627 61 08

Ereño94 625 46 21

Errigoit i94 625 41 90

Forua94 625 51 16

Gautegiz Arteaga94 625 29 53

Gernika-Lumo94 627 02 00

Ibarrangelu94 627 60 04

Kortezubi94 625 50 53

Mendata94 625 47 22

Morga94 625 22 70

Mundaka94 617 72 00

Murueta 94 625 24 51

Muxika94 625 27 01

Nabarniz94 625 50 77

Sukarrieta94 687 07 15

t u r i s m o B u l e g o A K

BERMEOKO TURISMO BULEGOALamera, zgTel.: 94 617 91 54www.bizibermeo.eus turismoa@bermeo.eus

MUNDAK AKO TURISMO BULEGOAJoseba Deuna, zgTel.: 94 617 72 01www.mundakaturismo.comturismo.mundaka@bizkaia.org

ESKUALDEKO KUDEAKETA TURISTIKOA-URREMENDIDomingo Alegría Plaza, zgGernika-LumoTel.: 94 625 76 09www.turismourdaibai.com urremendi@urremendi.org

GERNIK A-LUMOKO TURISMO BULEGOAArtekale, 8Tel.: 94 625 58 92www.gernika-lumo.net turismo@gernika-lumo.net

MENDATAKO INFORMAZIO GUNEAEleixalde, zgTel.: 94 625 72 04www.mendata.es turismo.mendata@bizkaia.org

g o i D e n B o r A l D i A n z A B A l i K

EAKO TURISMO BULEGOADonibane enparantza Tel.: 649 354 834

GAZTELUGATXEKO SAN JUANEKOTURISMO BULEGOA

l A r r i A l D i A K

L ARRIALDIAK 112Aita Luis Villasante, 8-10 Tel.: 94 627 40 00

l A r r i A l D i A K 1 1 2

Telefono zenbaki baliagarriak

55

GERNIK A-LUMOKO TURISMO BULEGOAArtekale, 8Tel.: 94 625 58 92www.gernika-lumo.net turismo@gernika-lumo.net

MENDATAKO INFORMAZIO GUNEAEleixalde, zgTel.: 94 625 72 04www.mendata.es turismo.mendata@bizkaia.org

g o i D e n B o r A l D i A n z A B A l i K

EAKO TURISMO BULEGOADonibane enparantza Tel.: 649 354 834

GAZTELUGATXEKO SAN JUANEKOTURISMO BULEGOA

w w w . T U R I S M O U R d a I b a I . c O M