BIMBOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL DE REQUENA

Edita: Ayuntamiento de RequenaII Época Nº 33 Sept.-Octubre 2009

Página web: www.requena.esE-mail: bim@requena.es

URBANISMO | Pág. 4 JUSTICIA | Pág. 5 CULTURA | Pág. 15

Se resuelve el concurso de ideaspara la adecuación ambiental delfrente sudoeste de La Villa

Requena dispondrá a partir delaño 2010 de un cuarto Juzgado deInstrucción y Primera Instancia

Las actividades de la ‘Noche enblanco’ registran gran participa-ción y aceptación popular

FERIA Y FIESTAS

El Ayuntamiento recibe finalmente las llavesdel Palacio del CidEl edificio ha registrado más de 5.500 vi-sitas durante los días de Feria y Fiestas enlos que ha estado abierto al público. La re-

cepción de las llaves permite al Ayunta-miento trabajar en la musealización delPalacio, que ha sido restaurado para aco-

ger próximamente el Museo del Vino deRequena.

| Pág. 18

Requena disfrutó de laFeria y LXII Fiesta de laVendimia

Los datos estadísticos avalan una notablepresencia de visitantes en todos los actosprogramados, como respuesta a la intensacampaña de promoción realizada

| Págs. 12, 13 y 14

SUMARIO1 Portada 13 Feria y Fiestas

2 Acuerdos munic. 14 Feria y Fiestas

3 Urbanismo 15 Cultura

4 Urbanismo 16 Cultura

5 Gobernación 17 Cultura

6 Modernización 18 Cultura

7 Modernización 19 Cultura

8 Bienestar Social 20 Educación

9 Medio Ambiente 21 Sanidad

10 Deportes 22 Pedanías

11 Turismo 23 Servicios

12 Feria y Fiestas 24 PublicidadInauguración de la Feria y Fiestas 2009 | AYTO. REQUENA

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR PLENOEN SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 08/06/09

Se aprueba el borrador de Acta correspondiente a la sesión ce-lebrada el día 11 de Mayo del año 2009.

Queda enterada la Corporación Municipal de Decreto de Alcal-día nº 2.418/2009, de revocación de delegaciones en la ConcejalDª Hortensia Monteagudo González.

Se acuerda someter a información pública por plazo de 45 díaslos documentos que conforman el PLAN GENERAL DE OR-DENACIÓN URBANA DE REQUENA.

Se acuerda aprobar definitivamente la Modificación Puntual delas Normas Subsidiarias del Planeamiento de Requena en el ám-bito de la manzana delimitada por las calles Luis Vives, Cervan-tes y Plataforma del Ferrocarril Utiel-Valencia.

Se aprueba la relación definitiva de bienes y derechos afectadospor la ejecución de apertura del “Vial Perimetral” del núcleo deSan Antonio.

Se acuerda ampliar la cesión en precario a la Dirección Generalde Tráfico, de inmueble municipal sito en C/ Rafael Duyos nº 4de Requena, acordada en sesión plenaria en fecha 13.11.06.

Se acuerda abrir pieza separada de justiprecio de las fincas afec-tadas en el Expediente Expropiatorio de Bienes y Derechos afec-tados por la Ampliación de la EDAR.

Se acuerda conceder bonificación del ICIO a favor de las Her-manitas de los Ancianos Desamparados, por la obra de “Re-forma Parcial de Residencia de la Tercera Edad en C/ VerdúDiana nº 24”.

Se aceptan cesiones gratuitas de viales a favor de este Ayunta-miento.

Se acepta la solicitud de rescisión de contrato de arrendamientode industria sobre el Hotel “La Noria del Cabriel” de Casas delRío, solicitado por la Mercantil Complejo Ecoturístico Biocli-mático S.L.

Se aprueba inicialmente la Ordenanza Reguladora de la Tenenciade Animales Potencialmente Peligros.

Se aprueba provisionalmente la Modificación de la OrdenanzaFiscal Reguladora de la Tasa por expedición de documentos ad-ministrativos.

Se aprueba el Proyecto de las Obras Complementarias de las deMejora de la EDAR de Requena.

Se aprueba la Cuenta General del Presupuesto del Ejercicio2007.

Se da cuenta de Resoluciones que la Alcaldía considera de inte-rés.

Se formulan preguntas por Concejales asistentes.

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR PLENOEN SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DÍA03/07/09

Queda enterada la Corporación Municipal del Decreto de Alcal-día nº 3.606/2009, de 18 de junio, por el que se aprueba la liqui-dación del Presupuesto General del Ayuntamiento del ejercicio2008.

Se aprueba el reconocimiento extrajudicial de créditos nº 1/2009.

Se aprueban inicialmente los expedientes de modificación decréditos números 2/2009, 3/2009 y 4/2009.

Se aprueba solicitud de Operación de Endeudamiento a largoplazo para inversiones.

Se aprueba el Plan de Saneamiento y Económico-Financiero delAyuntamiento de Requena.

Se aprueba solicitud de Operación de Tesorería.

Se acuerda modificar Anexo de Inversiones del Presupuesto Ge-neral del Ayuntamiento para el ejercicio 2009.

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR PLENOEN SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 08/06/09

Se aprueban los borradores de Actas correspondientes a las se-siones celebradas en los días 8 de junio y 3 de julio del año 2009.

Se desestima Moción presentada por el PP, sobre la conmemo-ración del Día Mundial del Medio Ambiente.

Se desestima Moción presentada por el PP, para mejorar la fi-nanciación local, mediante la recuperación para las Corporacio-nes Locales del IVA generados en la contratación de las obrasdel Fondo Estatal de Inversión Local.

Se desestima Moción urgente del PP, para vincular la reformade la financiación local a la reforma de la financiación autonó-

mica.

Se aprueba Moción presentada por el PSOE a favor de la Viñay el Vino.

Se aprueba Moción presentada por el PSOE, a fin de instar delPresidente de la Diputación Provincial de Valencia, se disculpepúblicamente por insultos y amenazas vertidas contra los profe-sores que usan el valenciano normativo.

Se aprueba Moción presentada por el PSOE, a fin de exigir a laGeneralitat Valenciana, la deuda histórica que se debe al Ayun-tamiento y la nueva financiación autonómica extraordinaria quele corresponde.

Se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestalesde Requena.

Se acuerda solicitar, a la Dirección General de CooperaciónLocal del Ministerio de Política Territorial, apruebe modifica-ciones propuestas al Proyecto de “REGENERACIÓN UR-BANA DEL BARRIO DE LA VILLA”.

Se aprueba el Proyecto de Ejecución de la obra “REHABILI-TACIÓN DEL TEMPLO DE SAN NICOLÁS DE REQUENA”.

Se adjudica Operación de Tesorería, cuya concertación fue apro-bada en sesión plenaria de fecha 03.07.09.

Se aprueba provisionalmente la modificación de la OrdenanzaFiscal Reguladora de la Tasa por la Prestación del Servicio deEscuela Infantil Municipal.

Se acuerda trasladar al Honorable Conseller de Economía, Ha-cienda y Empleo de la Generalitat Valenciana su profundo ma-lestar y rechazo por la denominación empleada de “La Plana deUtiel-Requena”.

Se adjudica provisionalmente el contrato de obras de “MEJORADE LA VARIANTE DE LA N-III P.K. 275,45 A 278,65” a lamercantil CONSTRUCTORA HORMIGONES MARTINEZ,S.A., por el precio 548.579’67 €, IVA excluido.

Se acuerda comparecer ante el Juzgado de Primera Instancia deRequena en el Juicio Ordinario nº 417/2009 por demanda de laFundación Hospital de Pobres de Requena.

Se aprueba Moción del PP, que recoge iniciativa de la Unión deAgricultores y Ganaderos, ante la grave crisis por la que atra-viesa el Sector del Vino en esta Comarca.

Se formulan ruegos y preguntas por Concejales asistentes.

Pag. 2 | BIM | Septiembre-Octubre 2009 acuerdos municipales

Acuerdos y resoluciones de la Junta de Gobierno LocalEXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR JUNTADE GOBIERNO LOCAL EN SESIÓN ORDINARIA CE-LEBRADA EL DÍA 22/05/09

Queda enterada la Junta del Correo y las Disposiciones Legalesvigentes recibidas desde la última Sesión.

Se conceden licencia ambiental de actividad y licencias de obrasa particulares peticionarios.

Se aprueba expediente de contratación para la gestión del servi-cio público de la Escuela Municipal Infantil “La Glorieta” deRequena, con un presupuesto de licitación de 190.912,28 euros.

Se aprueba Proyecto de Ejecución de “REURBANIZACIÓNDE LA CALLE MARQUILLO”, cuyo Presupuesto Base de li-citación asciende a la cantidad 90.420 euros, y se aprueba el co-rrespondiente expediente de contratación de la obra.

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR JUNTADE GOBIERNO LOCAL EN SESIÓN ORDINARIA CE-LEBRADA EL DÍA 05/06/09

Queda enterada la Junta del Correo y las Disposiciones Legalesvigentes recibidas desde la última Sesión.

Se conceden licencia ambiental de actividad y licencias de obrasa particulares peticionarios.

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR JUNTADE GOBIERNO LOCAL EN SESIÓN ORDINARIA CE-LEBRADA EL DÍA 19/06/09

Se aprueban los borradores de Actas correspondientes a las se-siones celebradas en los días 12 y 22 de Mayo, así como la ce-lebrada el día 5 de Junio del presente año.

Queda enterada la Junta del Correo y las Disposiciones Legalesvigentes recibidas desde la última Sesión.

Se acepta la delegación para contratar obras incluidas en el Plande Núcleos 2009 de Excma. Diputación de Valencia.

Se acepta la delegación para contratar la obra incluida en el Plande Caminos Rurales 2009 de Excma. Diputación de Valencia.

Se adjudica provisionalmente, el contrato de obras de “REUR-BANIZACIÓN DE CALLE MARQUILLO”, designando Téc-nico Director de la Obra y se adopta asimismo, compromiso deaportación económica municipal, siguiendo las directrices esta-blecidas por Excma. Diputación de Valencia.

Se aprueba expediente de contratación del servicio de organiza-ción y gestión de Escuelas Deportivas Municipales de Fútbol.

Se conceden prestaciones económicas individualizadas concargo a Convenio en materia de Servicios Sociales.

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR JUNTADE GOBIERNO LOCAL EN SESIÓN ORDINARIA CE-LEBRADA EL DÍA 06/07/09

Se aprueba el borrador de Acta correspondiente a la sesión ce-lebrada en el día 19.06.09.

Queda enterada la Junta del Correo y de las Disposiciones Le-gales vigentes recibidas desde la última Sesión.

Se aprueban licencias de obras solicitadas por particulares.

Se aprueba certificación final de la obra “Urbanización NuevoTramo Calle Higuerillas (PPOS 303/07)”.

Se aprueba el Proyecto Básico y Memoria de la obra “Acondi-cionamiento de Caminos Rurales en Requena (Camino Casas deEufemia-Los Yesares)”, así como solicitar ayuda económica concargo al Plan Especial de Apoyo, creado por D.L. 1/2009, delConsell.

EXTRACTO DE ACUERDOS ADOPTADOS POR JUNTADE GOBIERNO LOCAL EN SESIÓN ORDINARIA CE-LEBRADA EL DÍA 17/07/09

Se aprueba el borrador de Acta correspondiente a la sesión ce-lebrada en el día 06.07.09.

Queda enterada la Junta del Correo y de las Disposiciones Le-gales vigentes recibidas desde la última Sesión.

Se aprueban licencias ambientales de actividad y de obras soli-citadas por particulares.

Se acuerda elevar a definitiva la adjudicación a ConstruccionesDiaz Sala, S.L. de la obra de “Reurbanización de la calle Mar-quillo” (PPOS 285/09).

Se aprueba proyecto de ejecución, se acepta delegación paracontratar, se aprueba expediente de contratación de la obra “Re-habilitación y Ornato de la Plaza de Toros, Fase I” (PAP 166/09)y se nombra Director Técnico de la obra.

Acuerdos y resoluciones del Pleno de la Corporación Municipal de Requena

urbanismo y obras Pag. 3 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

Tras el parón motivado porla celebración de la Feria yLXII Fiesta de la Vendimia, lasobras que se están realizandoen la Plaza del Portal, la calledel Peso y la Plaza de Españahan retomado su ritmo habi-tual de actividad. Actualmente,se está trabajando en la zonade la calle del Peso, donde yase ha levantado el pavimentopara proceder a la instalaciónde las redes de servicios.

El vallado de la zona de lacalzada impide el paso de ve-hículos, por lo que la PolicíaLocal ha modificado puntual-mente el sentido de circulaciónde algunas vías adyacentespara facilitar el acceso rodadoa la Plaza Consitorial, el Par-que de la Glorieta y la calle delCarmen. En cuanto al tránsitode peatones se refiere, ha que-dado limitado a las aceras,

produciendo problemas pun-tuales ante los que la Conceja-lía de Urbanismo y Obras hamostrado sus disculpas. “Las

obras son necesarias. Somos

conscientes de las molestias

que causan entre la ciudada-

nía, por lo que pedimos discul-

pas y recordamos que estamos

intentando que sean las meno-

res posibles. Vigilamos estric-

tamente el cumplimiento de los

plazos fijados para evitar que

las molestias que pueden cau-

sar a vecinos y comerciantes

de la zona se prolonguen más

allá de lo previsto”, comentael Concejal de Urbanismo yObras, Luís Antonio Hernán-dez.

Obras en fase de ejecuciónDe las trece obras que el

Ayuntamiento de Requena fi-nancia con cargo al Fondo Es-tatal de Inversión Local,únicamente cuatro se encuen-tran en fase de ejecución enestos momentos. Una de ellases la de la Plaza del Portal, laPlaza de España y la calle delPeso. De la misma forma, setrabaja todavía en la renova-ción de aceras en las pedanías,en la construcción de un centrode juventud en la antigua Igle-sia de los Claretianos y en laconstrucción de un Centro So-

cial en San Antonio. Esta úl-tima, está próxima a su finali-zación. El Ayuntamiento espe-ra que las obras se completenen el plazo estimado y que no

sea necesario recurrir a nin-guna prórroga para acabarlasmás allá del 31 de diciembre,fecha tope fijada por el Go-bierno.

Las obras de reurbanización delcentro de Requena llegan a lacalle del Peso

Resultado de las obras en el tramo de la Plaza del Portal | AYTO. REQUENA

Las obras que se están desarrollado en la Plaza del Portal, la calle delPeso y la Plaza de España se incluyen dentro de los proyectos financia-dos con cargo al Fondo Estatal de Inversión Local, y tienen un presu-puesto de adjudicación cercano al 1.200.000 euros + IVA

Estado actual de las obras en la calle del Peso | AYTO. REQUENA

R LA CIFRA

37 personastrabajan en las obras de lacalle del Peso y las Plazasdel Portal y de España, delas cuales 16 proceden delSERVEF.

El PAI de la Plataforma Logística de ElRebollar estará listo el 31 de octubre

La documentación técnicadel Plan de Actuación Integralque permitirá desarrollar lasobras de la Plataforma Logís-tica de Requena en El Rebo-llar estará lista a finales delmes de octubre, según el com-promiso adquirido por la em-presa redactora del mismo.

Este hecho permitirá que lasobras de la Plataforma tenganlugar al mismo tiempo que setramita el Plan General de Or-denación Urbana, de maneraque se acortarán plazos y seacelerará su construcción.

Buena sintoníaLa adecuada coordinación

entre la Sociedad Estatal deParticipaciones Industriales(SEPI), la Concejalía de Urba-nismo y el equipo redactor delproyecto ha permitido superaralgunas dificultades de plane-amiento, tales como los per-misos de vertidos, la conexióndel polígono por vía férrea, lamodificación de vías de co-

municación o la dotación deenergía eléctrica. Así, se hanalcanzado acuerdos con el Mi-nisterio de Fomento, con elAdministrador de Infraestruc-turas Ferroviarias (Adif), conla Confederación Hidrográficadel Júcar (CHJ) o con RedEléctrica.

La Plataforma dispondrá deun ramal de conexión que per-

mitirá el transporte de mercan-cías por vía férrea y se abaste-cerá de la energía generadapor la subestación que se va aconstruir. Esta instalación per-mitirá además atender a otrasnecesidades energéticas delmunicipio, algo que está pre-visto que suceda también en elcaso de la estación depuradorade aguas residuales.

El pasado 15 de septiembrefinalizó el plazo de exposiciónpública de los documentos delPlan General de OrdenacionUrbana (PGOU) de Requena,tras agotarse la prórroga acor-dada en sesión plenaria por laCorporación Municipal.

Con esta ampliación delplazo, se ha buscado unamayor participación ciuda-dana en la consulta y presen-tación de alegaciones a losdocumentos. El plazo inicial,que finalizaba durante la cele-bración de la Feria y LXIIFiesta de la Vendimia, fue am-pliado por unanimidad, y hapermitido que una mayor nú-mero de personas hayan revi-sado el PGOU, tanto en laCasa Consistorial como a tra-vés de Internet.

Finalmente, se han presen-tado un total de 366 alegacio-nes válidas al Plan, que seránresueltas durante los próximosmeses. Superado el plazo deexposición pública, la redac-

ción de una Memoria Am-biental Estratégica y su remi-sión para su aprobación a laConselleria de Medio Am-biente, Agua, Urbanismo yVivienda son los siguientespasos a dar en el proceso quedebe finalizar con la aproba-ción definitiva del Plan Gene-ral de Ordenación Urbana.

Finaliza el plazo de expo-sición pública del PGOU

Plano del PGOU expuesto| AYTO. REQUENA

Reunión con representantes de la SEPI (imagen de archivo) | AYTO. REQUENA

El pasado mes de septiembrese resolvió el concurso deideas planteado como formade escoger el proyecto de ur-banización de adecuación am-biental del frente sudoeste delBarrio de La Villa.

Con anterioridad se habíanexpuesto al público las pro-puestas recibidas, abriéndoseun periodo de votación popu-lar en el que la ciudadaníapudo mostrar sus preferenciasa la hora de acometer este pro-yecto. El criterio popular fueuno de los valorados por el ju-rado calificador, que tambiénevaluó criterios arquitectóni-cos, ambientales, constructi-vos y económicos.

La propuesta presentada porel estudio Balaguer y VicénArquitectos fue la escogida fi-nalmente, tanto por el juradocomo por los ciudadanos quevotaron. El proyecto consisteen la recuperación del entornomediante la creación de “un

sistema de espacios libres

cualificados, con actividades

de ocio y recreativas para

niños y mayores, nuevos reco-

rridos peatonales accesibles,

con señalización turístico-cul-

tural y zonas de estancia o mi-

rador que podrán disfrutar

ciudadanos y visitantes, ade-

más de aparcamientos y aseos

públicos que complementarán

los serviciso de La Villa”.La propuesta de rehabilita-

ción parte de una base histori-cista, ya que recuperará elconcepto de la antigua Fuente

del Pino y las acequias de suentorno con la creación de unaalberca entre un conjunto depequeñas huertas.

La urbanización de la zonapretende conseguir un con-junto armónico y equilibrado,para lo cual se acometerá eldesvío del actual acceso a Re-

quena que enlaza con la N-III.Tras la resolución de este

concurso de ideas, el estudiode arquitectura ha empezadoel trabajo de redacción delproyecto de rehabilitación dela zona, que se prevé que es-tará listo en un plazo aproxi-mado de dos meses.

urbanismo y obras

Portada del libreto informativo publicado por el Ayuntamiento | arte estudio

Pag. 4 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

La Secretaría de Estado deCooperación Territorial delMinisterio de Administracio-nes Públicas -hoy Ministeriode Cooperación Territorial-confirmó el pasado mes dejunio de 2008 que el proyectopresentado por el Ayunta-miento para optar a las ayudasprocedentes de los Fondos Eu-ropeos para el Desarrollo Re-gional (FEDER) había sidoaceptado. Este hecho suponíala concesión de una subven-ción por valor de 3.000.000 de

euros para el desarrollo de unaserie de actuaciones destina-das a conseguir la regenera-ción integral del Barrio de laVilla. El objetivo final es la re-vitalización de la zona, me-diante la recuperación de sucarácter residencial, el fo-mento del turismo sostenible,y la recuperación y puesta envalor del patrimonio monu-mental. Los proyectos a aco-meter suponen una inversiónsuperior a los 4.200.000 euros.

En esta página se incluye in-

formación sobre el estado deejecución de las diferentesobras y actuaciones contenidasen el proyecto, que se estruc-turan en torno a cuatro grandesejes:

r Adecuación ambiental deespacios urbanos.r Restauración del patrimo-

nio monumental.r Creación de nuevos equi-

pamientos.r Revitalización socioeco-

nómica del Barrio.

Proyecto de Regeneración Urbana del Barrio de la VillaFondos Europeos para el Desarrollo Regional (FEDER)

Recreación virtual del proyecto | AYTO. REQUENA

Recreación virtual del proyecto | AYTO. REQUENA

Se resuelve el concurso de ideaspara la adecuación ambiental delfrente sudoeste de La Villa

Las obras en las calles Purí-sima y Collada han sido lasprimeras ejecutadas dentro delproyecto de adecuación am-biental de espacios urbanos, alque se destinarán un total de1.320.000 euros.

Los trabajos consisten en laemolición del pavimento exis-tente, y en su sustitución porlosas de hormigón lavado yadoquines de piedra, materia-les ya utilizados en las callesSanta María y Somera. Asímismo, se va a proceder al sa-neamiento de la red de alcan-tarillado, a la creación denuevos sumideros para la re-cogida de aguas pluviales y ala sustitución de la red deaguas potables.

El programa de adecuaciónambiental de espacios urbanosincluye acciones en un áreatotal de más de 5.300 m2, quese ejecutarán en un total de

cuatro fases. La primera faseabarca una superfície de 858m2, mientras que la segundaafectará a un área de casi2.000 m2, contando con unpresupuesto superior a los550.000 euros.

La tercera fase tendrá unpresupuesto de 355.000 euros,mientras que la cuarta y úl-tima supndrá un gasto de200.000. Está prevista la ac-tuación en calles y plazas dis-tribuidas por todo el barrio.Teniendo en cuenta que conanterioridad ya se habían rea-lizado trabajos de adecuaciónen otras zonas del barrio, yque está prevista la realiza-ción de otras obras con cargoa los presupuestos municipa-les, las obras de acondiciona-miento abarcarán la prácticatotalidad del barrio, mejo-rando notablemente la calidadde vida en La Villa.

Actuaciones en las callesPurísima y Collada

Toda la información sobre el Proyecto de Regeneración Ur-bana de la Villa se puede consultar en www.requena.es

Se enmarcan dentro del programa de acondi-cionamiento de espacios urbanos, dotado conun presupuesto total de 1.320.000 euros

gobernación

El 31 de diciembre de 2009es la fecha establecida paraque se ponga en funciona-miento el cuarto Juzgado dePrimera Instancia e Instruc-ción de Requena, según elReal Decreto aprobado el pa-sado mes de julio por el Con-sejo de Ministros.

El cuarto juzgado permitiráagilizar los trámites de justiciaen el Partido Judicial, que ac-tualmente presta servicio a untotal de 96.290 ciudadanos. Ladecisión responde a una viejareivindicación, ya que los juz-gados de Requena soportanuna media de habitantes supe-rior a la media autonómica(32.097 habitantes frente a los20.270 de la Comunitat). Deesta forma, se verá reforzadala plantilla de 42 trabajadores

que desempeñan sus laboresactualmente en los juzgadosrequenenses, y se rebajará sus-tancialmente el número deasuntos gestionados por cadajuzgado y el retraso acumu-lado en su tramitación.

No habrá segregaciónEl Ayuntamiento de Requena

se muestra satisfecho por ladecisión adoptada por el Con-sejo de Ministros, ya que optapor reforzar los servicios judi-ciales de Requena en lugar deatender la petición de segrega-ción del Partido Judicial quehabía solicitado la Conselleriade Justicia y AdministracionesPúblicas. Paula Sánchez deLeón, Consellera de Justicia, ysu predecesor en el cargo, Fer-nando de Rosa, habían defen-

dido la creación del Partido Ju-dicial de Chiva como forma dedescargar de trabajo a los juz-gados de Requena, apelandoademás a la amplia extensióngeográfica que cubre el Par-tido Judicial de Requena parasustentar su petición. La pro-puesta inicial de la Conselleriaal Ministerio de Justicia in-cluía la creación de un PartidoJudicial con dos juzgados queatendiera las necesidades delas localidades de Alborache,Buñol, Cheste, Chiva, DosAguas, Godelleta, Macastre,Millares, Turís y Yátova.

El Palacio de Justicia de Re-quena, preparado para albergarun total de cuatro juzgados,funcionará de esta forma apleno rendimiento a partir de2010. Los servicios ofrecidos

por Requena como cabeza dePartido Judicial se completancon la Oficina de Atención alas Víctimas del Delito y elPunto de Encuentro Familiarinaugurados en 2008.

Elevada carga de trabajoEl cuarto juzgado paliará el

problema de la elevada cargade trabajo que acumulan ac-tualmente los otros tres juzga-dos requenenses. Según losdatos ofrecidos por la Conse-lleria de Justicia y Administra-ciones Públicas, los tres juzga-dos de Requena soportaron en

2008 una media de 805 asun-tos registrados en el ámbitoscivil y de 3.685 asuntos en elámbito penal. Con esta media,y manteniendo los datos tota-les, en 2010 los asuntos civilespor juzgado se rebajarían hastalos 604 y los asuntos penaleshasta los 2.764. Así mismo, lamedia de habitantes por juz-gado se reduciría hasta los24.072, una cantidad sensible-mente inferior a los 41.709 delaño 1994 y a los más de32.000 actuales. Con esto, lacifra se acercaría a la mediaautonómica.

Requena dispondrá de un cuartojuzgado a partir de 2010

Palacio de Justicia de Requena | AYTO. REQUENA

La decisión, adoptada el pasado mes de julio por el Consejo de Minis-tros, responde a las expectativas del Ayuntamiento de Requena, que seoponía a la segregación del Partido Judicial con la creación de nuevosjuzgados en Chiva, petición avalada por la Conselleria de Justicia

Pag. 5 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

El Ayuntamiento reclama a la Conselle-ria de Gobernación información sobre laComisaría de Policía Autonómica

El Ayuntamiento remitió du-rante el pasado mes de agostouna carta a la Directora Gene-ral de Seguridad y ProtecciónCiudadana, Sonia Vega, en laque le solicitaba informaciónsobre la instalación de una Co-misaría de la Policía Autonó-mica Valenciana en Requena.

Esta noticia, conocida por elAyuntamiento a través de unallamada realizada por el Con-seller de Gobernación, SerafínCastellano, y de las infoma-ciones publicadas por los me-dios de comunicación, no seha visto refrendada posterior-mente con documentos oficia-les, por lo que el consistorioha optado por remitir una cartasolicitando información sobreel estado actual de tramitaciónde este asunto.

Nuevas comisaríasLa Conselleria ha progra-

mado un plan de expansión dela Policía Autonómica que in-cluye la creación hasta 2012de siete nuevas comisarías,ubicadas en Requena, Lliria,Cullera, Benissa, Xixona, Vall

d’Alba y Benicarló. Con unadotación estimada de 40 agen-tes cada una, los trámites parasu puesta en marcha peligransegún la Conselleria por lafalta de agentes para poderdestinar a las mismas.

Competencias y coordina-ción con otros cuerpos

El Ayuntamiento ha mos-trado su total disponibilidad aacoger una Comisaría de laPolicía Autonómica, y a man-

tener “cuantas reuniones sean

necesarias con la Conselleria

de Gobernación” para perfilartodos los detalles sobre estetema. No obstante, también hamostrado su interés en cono-cer si la llegada de la PolicíaAutonómica afectaría de al-guna forma a los cuerpos dePolicía Local y Guardia Civilpresentes en el municipio, másallá de la necesaria coordina-ción y reparto de atribucionesentre todos ellos.

La época estival ha supuestoun periodo de mucha activi-dad para los voluntarios deProtección Civil de Requena.La agrupación ha prestado nu-merosos servicios de ayuda enla coordinación de eventos,desplazándose si es necesarioa otras localidades dentro desu área de influencia, o bientrabajando de forma conjuntacon otras agrupaciones.

En este sentido, por ejem-plo, cabe destacar las laboresde apoyo realizadas durante laFiesta de la Vendimia, en lanoche de la Zurra, en la Plazade Toros, en la Semana de laMovilidad, el desplazamientoa Valencia con motivo delGran Premio de Europa deFormula 1, la presencia enmunicipios de la comarca... Aesta labor diaria se suma lapreparación de los voluntariospara afrontar tareas de preven-ción, o de atención urgente ensituaciones de emergencia.

Protección Civil de Requenaestá abierta a la llegada de

nuevos voluntarios. El requi-sito indispensable para su-marse a la agrupación es sermayor de edad, o tener entre16 y 18 años y contar con per-miso por escrito de padres otutores legales.

Para más informacion sobrela agrupación, llamar al telé-fono 608 879 174 (preguntarpor Vicente).

Balance de actividades de laagrupación de ProtecciónCivil de Requena

Vehículo de la Policía Autonómica Valenciana | wikipedia.org Logo de Protección Civil| AYTO. REQUENA

Más información sobre Protección Civil en:http://www.proteccioncivil.org

modernización / medios de atención al público / personalPag. 6 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

Los 21 estudiantes que hanrealizado prácticas en el Ayun-tamiento de Requena durantelos meses de julio, agosto yseptiembre finalizaron su pe-riodo formativo el pasado 30de septiembre tras un pequeñoacto de reconocimiento en elque se les hizo entrega de undiploma como agradecimientoa su labor.

Las personas becadas han re-forzado diferentes servicios yáreas de gestión municipalesdurante este periodo, sirviendocomo apoyo en tareas admi-nistrativas, desarrollando labo-res en la Brigada Municipal deObras y Servicios, en la Bi-blioteca, en el Archivo, en ser-vicios de asistencia a domi-cilio o en el área de Cultura,por citar algunos ejemplos. La

llegada de estudiantes becadosha permitido incluso la puestaen marcha de nuevos serviciosmunicipales, como la Biblio-piscina que ha estado funcio-nando durante el verano.

‘La Dipu te Beca’Un total de 2.436 estudiantes

se han beneficiado en el con-junto de la provincia del pro-grama ‘La Dipu te Beca’, delos cuales 55 han realizado susprácticas en los diferentesAyuntamientos de la comarcaRequena-Utiel.

La retribución mensual deestas prácticas ha sido de 600euros, financiados al 80% porla Diputación de Valencia, através del programa ‘La Dipute Beca’, y al 20% por elAyuntamiento de Requena. Elconsistorio ha asumido tam-bién los gastos derivados de laformalización de los segurosobligatorios.

Como curiosidad, cabe seña-lar que el 62% de los becariosseleccionados han sido muje-res, y el 38% restante hom-bres. En el caso particular delAyuntamiento de Requena,estos datos estadísticos son to-davía más acentuados, ya queel 71% de los becados hansido mujeres y únicamente el29% hombres.

Finaliza el periodo de prácticas de los beca-rios del programa “La Dipu te Beca”

El Alcalde y el Concejal junto a algunos de los becados | AYTO. REQUENA

El 30 de septiembre finalizó el plazo de tresmeses establecido para la duración de estasprácticas, con un acto de entrega de diplomasy reconocimiento a los becados

Las retribuciones delos becados han sidopagadas por la Diputa-ción y el Ayuntamiento

La Dirección General deModernización ha informadoal Ayuntamiento de que sehan puesto en marcha deforma defintiva las emisionesde televisión Digital Terrestre(TDT) desde el repetidor delCerro Montote, tras habersesuperado satisfactoriamenteel periodo de pruebas inicial.

Este repetidor resolverá losproblemas de recepción deseñal de los hogares que, porsu situación, tienen cualquiertipo de problema para recibiren condiciones la señal que seemite desde El Remedio(Utiel). Las personas interesa-das en reubicar sus antenaspara que apunten hacia el re-petidor del Cerro Montotepueden ponerse en contactocon los instaladores autoriza-dos, cuyo listado está en lapágina www.requena.es.

En cuanto a la implantacióngeneral de la TDT, cabe des-tacar que el Ayuntamientohabía puesto en conocimientode la Dirección General deModernización problemaspuntuales registrados enCasas del Río -que recibeseñal analógica desde Cofren-tes hasta el 30 de diciembre-,Hortunas y Fuen Vich, que yahan sido solucionados o loserán en breve.

Se pone en mar-cha el repetidorde TDT del CerroMontote

La Concejalía de Moderni-zación ha puesto en marchauna campaña para buscar per-sonas interesadas en realizarcursos gratuitos de formaciónsobre el uso de Internet a par-tir del mes de noviembre. Enbreve, la web municipal ofre-cerá a los usuarios la posibili-dad de realizar diferentestrámites a través de la red, porlo que el Ayuntamiento pre-tende que la mayor cantidadposible de ciudadanos dis-ponga de los conocimientosadecuados para beneficiarsede ello.

Dirigidos a usuarios inicia-les y a gente con una baseprevia de conocimientos, loscursos de Internauta son unaforma de avanzar en el ca-mino de la alfabetización di-gital de la población.

Cursos gratuitosde Internet paratodos los públicos

Uno de los servicios más úti-les de la página web municipalen estos momentos es la con-sulta de la oferta de empleopúblico del presente año. Através de www.requena.es,cualquier persona interesadapuede informarse sobre las di-ferentes plazas a proveer du-rante el año, la convocatoriade bolsas de trabajo y procesosselectivos de personal funcio-nario, laboral fijo o temporal,

e incluso descargar las basesde cada una de ellas -requisitosformativos, fechas de presen-tación...- y la documentación apresentar para inscribirse.

Durante los últimos meses,por ejemplo, se han realizadodiferentes procesos para la se-lección de conserje del pabe-llón polideportivo, de la pistade atletismo, de ingeniero téc-nico industrial, policías loca-les, peones de jardinería y

obras...El Negociado de Recursos

Humanos se encarga de actua-lizar puntualmente la páginacon información referente anuevas convocatorias y a pro-cesos ya iniciados. Así, porejemplo, se pueden consultarlas notas de los ejercicios teó-ricos o las fechas de realiza-

ción de los siguientes exáme-nes evaluadores. Tambiénestán a disposición de las per-sonas interesadas las bases ge-nerales de contratación depersonal funcionario y laboraldel Ayuntamiento, que deter-minan las condiciones de losdiferentes procesos que seponen en marcha cada año.

La página web municipal permite consultar laoferta de empleo público del Ayuntamiento

El pasado 22 de septiembrese realizó un simulacro de in-cendio y evacuación de laCasa Consistorial, con el obje-tivo de poner en marcha elPlan de Emergencia de las de-pendencias municipales.

Coincidiendo con la renova-ción de cargos en el Comité deSalud Laboral se han impul-sado una serie de iniciativas en

materia de prevención que serealizarán durante los próxi-mos meses, tales como la for-mación teórico-práctica paralos responsables de evacua-ción y emergencias en colabo-ración con los Bomberos o larealización de cursos entrenuevos empleados.

El simulacro de evacuaciónse desarrolló según lo previsto.

Proximamente se realizarán si-mulacros de emergencias si-

milares a este en otros edifi-cios municipales.

Simulacro de incendio enel Ayuntamiento

La oferta de empleo público a un click:http://www.requena.es (enlace Empleo, menú superior)

Personal evacuado durante el simulacro | AYTO. REQUENA

El simulacro forma parte de las acciones enmateria de prevención de riesgos laborales

modernización Pag. 7 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

bienestar socialPag. 8 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

La aplicación de la Ley deDependencia en el municipiode Requena lleva un gran re-traso, según se puede deducirde los datos que obran enpoder del Servicio Municipalde Atención a la Dependencia.A principios del pasado mes deagosto, únicamente 17 de las630 solicitudes presentadashabían sido resueltas de ma-nera definitiva. Esta cifra, quesupone un 2,70% del total desolicitudes presentadas, con-trasta con el dato de fallecidosen espera de resolución, queasciende a 52 personas.

La complejidad de los pasosa dar hasta conseguir una reso-lución definitiva se apuntacomo una de las principalescausas a la hora de explicar elretraso en la tramitación de lasayudas. Así, de las 630 solici-tudes, 208 cuentan con un in-forme de Servicios Sociales,mientras que 107 han conse-guido un informe referente al

grado de dependencia del soli-citante. Las propuestas de Pro-gramas Individuales de Aten-ción son 92, de las cuales 73pertenecen a vecinos de la ciu-dad de Requena y las 19 res-tantes a habitantes de lasaldeas.

De las 17 resoluciones defi-nitivas, 5 contemplan el in-greso de los solicitantes enresidencias para la 3ª edad,mientras que otras 12 aprue-ban ayudas económicas para elcuidado de los enfermos en suentorno familiar.

Consejo Interterritorial de laDependencia

El pasado 29 de julio se reu-nió por primera vez desde sucreación un año antes, en juliode 2008 el Consejo Interterri-torial de la Dependencia. Lareunión vino precedida de laconstitución de la comisiónpermanente del mismo, unhecho que también estaba pen-

diente desde hacía un año.El Consejo Interterritorial,

formado por representantes dela Conselleria de Bienestar So-cial, de las Diputaciones pro-vinciales, de la FederaciónValenciana de Municipios yProvincias (FVMP) y de losmunicipios valencianos, eva-luó la situación de aplicaciónde la Ley de Dependencia enel conjunto de la Comunitat,concluyendo que es necesariosimplificar el proceso para laconcesión de ayudas y conse-guir que sólo se presenten so-licitudes que reunan los requi-sitos para que sean resueltasfavorablemente. Para resolvereste último problema, se deci-

dió incluir en la web de laConselleria de Bienestar So-cial un cuestionario previo queindique al solicitante potencialsi reúne los requisitos necesa-rios para optar a las ayudasque se ofrecen. En cuanto a lasimplificación de trámites, seha puesto en marcha un nuevoDecreto que modifica el queestá en vigor y reduce los pla-zos del proceso de resolución.

Otras de las conclusionesadoptadas en la reunión delConsejo Interterritorial de laDependencia es la de poner enmarcha cursos de formación

de personas cuidadoras. Du-rante los próximos meses sevan a realizar un total de 400cursos, todos ellos totalmentegratuitos, aunque aún no se hadeterminado el momento enque estos cursos se impartiránen Requena.

Los últimos cursos de capa-citación de estas característi-cas se ofrecieron en Requenael pasado mes de diciembre,gracias a la colaboración de laObra Social de Caixa Cata-lunya y con personal proce-dente de la Universidad deBarcelona.

La aplicación de la Ley de Depen-dencia se atasca en Requena

Centro Residencial de la Tercera Edad de la empresa Savia| AYTO. REQUENA

Sólo 17 de las 630 solicitudes presentadas, un 2,70% del total, tienen re-solución definitiva. Se contabilizan además otras 92 propuestas de Pro-gramas Individuales de Atención (PIA) que aún no son definitivas

El número total de per-sonas fallecidas as-ciende a 52 y suponeun 8,25% del total desolicitudes

Más información sobre la Ley de Dependencia en ServiciosSociales o en la web www.todoloquenecesites.com

La Salud Mental fue el ob-jeto de estudio de la jornadacelebrada el pasado 18 de sep-tiembre en el Centro Social deRequena. Organizada por laConcejalía de Bienestar So-cial, a la convocatoria acudie-ron representantes políticos dediversos municipios incluidosen el Departamento de Saludnúmero ocho, así como técni-cos de Servicios Sociales, psi-cólogos, psiquiatras, miem-bros de asociaciones, enfer-mos y familiares.

La jornada tuvo como primerpunto destacado el balance re-alizado por el Psicólogo Muni-cipal, José Nolasco Pérez, delos resultados del ProgramaMunicipal de Atención a laEnfermedad Mental puesto enmarcha por el Ayuntamientodesde hace cinco años. El nú-mero de personas atendidas -

aproximadamente el 50% delos enfermos mentales cróni-cos diagnosticados en Re-quena-, los tratamientos yactividades realizadas y losretos de cara al futuro centra-ron esta intervención.

Posteriormente, se presenta-ron los datos del observatoriode la Asociación Española deNeuropsiquiatría (AEN). LaVicepresidenta de la Asocia-ción, Ana Sánchez, participó

activamente en la posteriormesa redonda, que sirvió paraque los asistentes mostrasen supunto de vista sobre la detec-ción y el tratamiento actual deestas enfermedades. La jor-nada se completó con la inau-guración de la exposición Seis

siglos de solidaridad, que giraen torno a la figura del PadreJofré, impulsor de las primerasinstituciones psiquiátricas delmundo a principios del s. XV.

Una plataforma comúnLa principal conclusión de la

jornada es la idea de crear unaplataforma común que repre-sente a los municipios del áreade salud 8 ante todas las insti-tuciones, y solicitar nueva-mente la construcción en lacomarca de un CRIS (Centrode Rehabilitación e Integra-ción Social)

El Centro Social acoge una jornadade debate sobre la Salud Mental

Momento de la jornada | AYTO. REQUENA

Presente, futuro y retos de la Salud Mental en la comarca es el nombrede la jornada celebrada el pasado 18 de septiembre en el Centro Social,que reunió a políticos, técnicos, enfermos y familiares

Momento de la jornada | AYTO. REQUENA

R LA CIFRA

500 personassufren en la comarca Re-quena-Utiel alguna enfer-medad mental crónica quehaya sido diagnosticadapor los médicos

medio ambiente

Las alternativas a los trans-portes tradicionales y la formaen que nos desplazamos ac-tualmente fueron algunos delos temas tratados en la Se-mana de la Movilidad organi-zada por la Concejalía de Me-dio Ambiente entre el 27 deseptiembre y el 2 de octubre.

Esta Semana, que se suma ala iniciativa europea para inci-tar a la reflexión sobre la mo-vilidad sostenible, incluyóinteresantes propuestas dirigi-das a todos los públicos. Así,el 27 de septiembre se orga-nizó el Día sin coches, mien-tras que al día siguiente co-menzaron los cursos de con-ducción eficiente organizadosen colaboración con la Agen-cia Valenciana de la Energía.También se organizó una rutaen bicicleta por el entorno de

Requena, que incluyó una pa-rada en el Parque de la Natu-raleza Fauna Ibérica. La pro-gramación de la Semana secompletó con una charla sobremovilidad sostenible en elCentro Social, impartida porlos miembros de la asociaciónLlei Verda Servicios Socioam-bientales.

Dentro de las actividadesprevistas, se incluía también larepresentación del espectáculoCircus, canvi climàtic. Lo fi de

lo mon, del humorista XaviCastillo, que finalmente tuvoque suspenderse por enferme-dad del artista. Pese a este con-tratiempo, el balance de la Se-mana de la Movilidad ha sidonetamente positivo, ya que unaño más la ciudadanía ha de-mostrado interés en sabercomo puede desplazarse demanera más sostenible y ade-cuada para el planeta. El retoes, no obstante, seguir mejo-rando de cara al futuro.

La Semana de la Movilidad incita apensar sobre el uso que hacemos delos medios de transporte

Visita al Parque Fauna Ibérica | AYTO. REQUENA

Las actividades pro-gramadas se desarro-llaron entre el 27 deseptiembre y el 2 deoctubre

Pag. 9 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

Las lluvias registadas en lacomarca durante el pasadomes de septiembre, acompaña-das eventualmente de episo-dios de pedrisco, han causadodaños en aproximadamente5.000 hectáreas de cultivo devid. Los datos, hechos públi-cos por la Unión de Agriculto-res y Ganaderos, afirman quelos daños en las parcelas afec-tadas oscilan entre el 15 y el90% de la superficie total.

Así, los daños más severos seprodujeron en las pedanías deLos Duques, Campo Arcís ySan Antonio. En el municipiode Utiel, también se han regis-trado problemas en la aldea deLas Cuevas.

Los agricultores afectadostuvieron que acelerar el pro-ceso de recogida de las uvasafectadas, para evitar proble-mas derivados de la degenera-ción paulatina del fruto en lascepas.

Mal para algunos, bien paraotros

Las precipitaciones, no obs-tante, han sido bien recibidasen la zona, ya que se han pro-ducido de manera suficiente-mente espaciada, permitiendoque las uvas hayan ganadopeso antes de ser vendimiadas.

Las lluvias también han cau-sado retrasos en el periodo devendimia, que se ha alargadomás allá de la fecha inicial-mente prevista.

Un mes muy lluviosoLa ‘gota fría’ registrada du-

rante los últimos días de sep-tiembre en la Comunitat Va-lenciana han hecho de estemes el más lluvioso de los úl-timos 132 años. La precipita-ción media registrada haestado cerca de los 300 litrospor metro cuadrado, bastantepor debajo de los 374,6 litrosde septiembre del año 1877.

Los episodios de granizo delmes de septiembre dañanparte de las cosechas en plenaépoca de vendimiaComo contrapartida, las precipitaciones hanpermitido que las uvas ganen peso antes de servendimiadas

Aproximadamente 50.000personas, un 15% más que elaño pasado, visitaron entre el27 y el 30 de agosto las casetasde las bodegas expositoras enla XIX edición de la Feria Re-quenense del Vino. Con estosdatos, Ferevin se consolidacomo la Feria monográficasobre vino más importante dela Comunitat Valenciana.

24 bodegas participaron en laferia, presentando al públicoasistente unos 200 vinos ycavas requenenses. Los visi-tantes poudieron catar vinosjóvenes, blancos, rosados, dul-ces, madurados en barrica, demaceración carbónica, crian-zas, reservas, grandes reservasy cavas. Durante la Feria tuvolugar también la presentacióndel primer orujo destilado dela Comunitat Valenciana. Un

amplio abanico de propuestas,que buscaron satisfacer a lospaladares más selectos y varia-dos.

Las actividades programadasdentro de la Feria se comple-mentaron con la proyeccióndel documental La Bobal y

otras historias del vino, del di-rector canadiense Zev Robin-son, con catas comentadas ycon la celebración del segundoConcurso Popular de Catado-res de Vino “Ciudad de Re-quena”.

Cabe destacar la notable par-ticipación en todas estas acti-vidades. En la cata comentada,celebrada el dia 28 de agostoen el claustro del Museo Mu-nicipal, participaron más de100 personas, por ejemplo.Como curiosidad, señalar quela cata estuvo dedicada este

año de forma monográfica alcava.

Un exitoso concursoLa iniciativa del concurso de

catadores, puesta en marcha en2008 como gran novedad delprograma de Ferevin, volvió acosechar un gran éxito. El con-curso de carácter teórico-prác-tico, puso a prueba los cono-cimientos de un importantenúmero de aficionados al vino,venidos de todos los puntos dela geografía valenciana. Final-mente, el ganador fue el ali-cantino Miguel Ángel GarriQuereda.

Voluntad comercialLa Feria volvió a convertirse

en un escaparate de primerorden para nuestros vinos ycavas ante el público en gene-ral, pero también ante el sectorhostelero. Las bodegas partici-pantes en Ferevin 2009 seña-laron que uno de los grandesobjetivos es conseguir que los

vinos de la DO Utiel-Requenaestén presentes en la carta delos restaurantes más selectos yen las superficies comerciales.Los retos de los productoresapuntan también al objetivo dela internacionalización denuestros productos, especial-mente en los nuevos mercadosemergentes.

La XIX edición de Ferevin se cierra con un aumentode un 15% en el número total de visitantes

El público abarrotó las casetas de Ferevin 2009 | AYTO. REQUENA

Entre el 27 y el 30 de agosto, unas 50.000 personas tuvieron la oportu-nidad de conocer y probar un total de 200 vinos y cavas requenenses

El II Concurso Popularde Catadores “Ciudadde Requena” tambiénfue un éxito

deportesPag. 10 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

El pasado día 1 de octubrecomenzó el primer trimestrede actividades de las EscuelasDeportivas Municipales en elcurso 2009/2010.

La matrícula en las activida-des de las EDM continúaabierta pese al inicio del curso.Los precios de inscripción semantienen con respecto al añopasado, y se siguen aplicandodescuentos en los casos de fa-milias numerosas, discapacita-dos, poseedores del CarnetJoven, mayores de 60 años opersonas que cuenten con uninforme de Servicios Socialesque así lo recomiende.

El proceso de matrícula es elmismo de otros años. Para for-malizar la inscripción en cual-quier Escuela Deportiva Mu-nicipal, es necesario entregaren la Conserjería del PabellónPolideportivo la solicitud dealta, el justificante bancariodel pago de la cuota, una foto-copia del DNI o del Libro de

Familia, una foto de tamañocarnet y la documentación queacredite la aplicación de cual-quiera de los descuentos pre-vistos, si es el caso. Las ma-trículas se puede formalizar delunes a viernes, de 18.00 a21.00 horas.

PreciosHasta 16 años (inclusive).

Cuota trimestral. 33,05 eurosMás de 16 años. Cuota tri-

mestral. 51,40 eurosJubilados y pensionistas.

Cuota anual. 14,70 euros

Disminuidos desde 33% ca-lificación. Cuota anual. 14,70euros

Los descuentos a aplicar -noacumulables entre sí- son del20% del importe en los casosanteriormente reseñados, a ex-cepción de los matriculadoscon informe favorable de Ser-vicios Sociales, que se benefi-ciarán de un 75% de descuen-to.

El listado de actividades ylos horarios de las clases sepueden consultar en la páginaweb www.requena.es

Comienza el primer trimestre de lasEscuelas Deportivas MunicipalesEl Ayuntamiento hamantenido los preciosde las matrículas delcurso 2008/2009

Logotipo de las Escuelas Deportivas Municipales | LA AGENCIA REQUENA

La Asociación de Tenis deMesa de Requena logró la per-manencia por segundo añoconsecutivo en la Liga de Di-visión de Honor femenina,con un equipo joven pero muycompetitivo, formado porBianca Alic, Virginia Mainar,Paula Cardona, Raquel Martí-nez, Patricia Gómez y PatriciaRita García.

Los logros de la ATM, quese nutre de jugadores y juga-doras formadas en las Escue-las Deportivas Municipales,han sido numerosos durante la

pasada temporada. Destacanlos triunfos por equipos, endobles e individuales delCampeonato Autonómico deAlicante, la clasificación detodas las jugadoras participan-tes en los torneos zonales paralos Campeonatos de España.A nivel nacional, destacan elbronce en dobles y por equi-pos de Dana María Pop y MªPilar García en el torneo ben-jamín, o el cuarto puesto deVirgina Mainar y Paula Car-dona en categoría juvenil,entre otros.

La Asociación de Tenis de Mesade Requena afronta una nuevatemporada en División de Honor

Encuentro por el bronce en el Camp. de España benjamín | V. PARDO

Más de 700 personas se die-ron cita el día 17 de agosto enel Teatro Principal de Requenapara presenciar una nueva edi-ción de la Gala del Deporte, enla que se hizo entrega de másde 90 premios y reconoci-mientos a los deportistas, clu-bes y entidades más destaca-das de las pasada temporada.

El desarrollo de la Gala fuesimilar al de años anteriores,manteniendo las categorías depremios a los deportistas másdestacados de las Escuelas De-portistas Municipales, premiospropuestos por los Ayunta-mientos de la comarca, reco-nocimientos especiales, pre-mios individuales y premiospor equipos.

Uno de los momentos másemotivos de la gala fue el ho-menaje a tres deportistas falle-cidos durante los últimos

meses: Enrique Gimeno, Ma-rio Moya y Raúl Solaz. sus fa-miliares recibieron una placaen recuerdo de sus seres que-ridos y el cariño del numerosopúblico asistente al acto.

Otros momentos destacadosfueron la entrega del premio‘Más moral que el Alcoyano’,‘Toda una vida dedicada al de-porte’ o del reconocimiento al‘Mejor deportista discapaci-tado comarcal’, que este añorecayó en David Bravo Torres,atleta que participó en los Jue-gos Paralímpicos de Pekín2008. El listado completo depremios se puede consultar enla web www.requena.es.

El acto estuvo amenizado,como viene siendo habitual,con la proyección de diversosvídeos sobre algunos de las ac-tividades y deportistas premia-dos.

Difícil elecciónPese a la entrega de más de

90 galardones, la elección delos premiados no fue tareasencilla. El comité organiza-dor, formado por representan-tes municipales y miembros dediferentes clubes y asociacio-nes requenenses recibió nume-rosas propuestas de premios,teniendo que descartarse algu-

nas por la concurrencia deotros premiados en la mismacategoría o por la imposibili-dad de repartir tantos galardo-nes como propuestas recibi-das.

Para el Ayuntamiento, estehecho supone una especial sa-tisfacción, ya que es unaprueba clara de la vitalidad deldeporte en Requena.

La Gala del Deporte repartió más de 90 premiosentre deportistas, clubes y asociacionesEl acto sirvió además como homenaje póstumoen memoria de tres deportistas fallecidos du-rante los últimos meses

Cartel anunciador de la Gala | D2S ESTUDIO GRÁFICO

El piloto requenense JuliánVillarrubia ha confirmado queparticipará en el Rally RaidDakar 2010, que se celebraráentre el 1 y el 17 de enero entierras argentinas y chilenas.

En su segunda participaciónen este rally, el requenensecambia de moto. Tras su rup-tura, con GasGas, Villarrubiase embarcará en su segundoDakar a lomos de una JVOYamaha 450. Con el apoyodel creador de la máquina,Jorge Velayos, y del prepara-dor físico José Pedret, el pi-loto afronta el rally con fun-dadas esperanzas de mejorarsu 35ª posición de la ediciónanterior. No en vano, el cam-bio de reglamentación pondrálas motos de todos los partici-pantes al nivel de la de Villa-rrubia, e incluso en algunoscasos por debajo, ya que el pi-loto requenense contará conmejoras que harán su monturamás ligera y rápida.

Julián Villarrubiaparticipará en elRally Raid Dakar2010

turismo / omic

Hacer llegar a la costa el en-canto de Requena como des-tino turístico fue el principalobjetivo de la campaña itine-rante de promoción desarro-llada con motivo de la Feria yLXII Fiesta de la Vendimia.Presentada el día 5 de agostoen el Hotel Palau de la Mar deValencia, la campaña recorriólas localidades de Valencia,Cullera, Gandía, Denia y Al-bacete.

La promoción realizada sedirigió tanto a vecinos y turis-tas como al sector hostelero delas localidades visitadas. Lacelebración entre el 27 y el 30de agosto de la XIX edición dela Feria Requenense del Vinofue otro de los puntos en losque incidió la campaña du-rante su recorrido.

Diversos juegos de habilidady conocimiento, como el “ver-dadero o falso”, en el que losparticipantes debían adivinarcuales de las imágenes queveían estaban relacionadas conRequena y cuales no, o “el aroy la botella”, en la que los par-

ticipantes podían ganar bote-llas de vinos y cavas reque-nenses demostrando su habili-dad a la hora de colar un aro enel cuello de una botella, sirvie-ron para hacer llegar la infor-mación sobre Feria y Fiestas,sobre nuestra gastronomía ysobre nuestras costumbres alpúblico que visitó el stand dela campaña.

En total, se calcula que se re-partieron unos 7.500 folletosinformativos y que se visitaronunos 200 restaurantes de pri-mera línea de playa, reali-zando una promoción directade Requena y sus valores tu-rísticos ante miles de personasde procedencia diversa.

Encuestas favorablesLa campaña itinerante sirvió

también para realizar una cam-

paña que permitiera medir elgrado de conocimiento de lapoblación sobre Requena y lasu opinión el municipio.

Los datos que arrojó esta en-cuesta fueron totalmente favo-rables. Así, el 100% de losencuestados -sobre una mues-tra heterogénea de 562 perso-nas-, ya fueran valencianos,turistas nacionales o extranje-ros demostraron su interés porvisitar Requena. De hecho,

gran parte de ellos ya la cono-cían. En concreto, un 53,2%de los encuestados -un 73,5%si excluimos los turistas ex-tranjeros-.

El conocimiento de los en-cuestados también se hizo ma-nifiesto en el sector de losvinos requenenses, ya que másdel 78% de los encuestadosafirmó haberlos probado o almenos haber escuchado algosobre ellos.

La campaña de promoción de la Feria y Fiesta dela Vendimia llegó a las localidades costeras

Campaña de promoción en la playa de Gandía | AYTO. REQUENA

Valencia, Cullera, Denia, Gandia y Albacete fueron los destinos de una campaña promocionalque generó gran expectación entre turistas nacionales e internacionales

Las actividades de pro-moción se dirigieron avecinos, a turistas y alsector hostelero

Pag. 11 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

En artículos anteriores trata-mos de la normativa que re-gula los viajes combinados,fórmula que utilizamos alcontratar con agencias de via-jes, cuyos derechos y obliga-ciones se reflejan en el libroIV del Real Decreto Legisla-tivo 1/2007, de 16 de noviem-bre, Texto refundido de la LeyGeneral de defensa de consu-midores y usuarios y otrasleyes complementarias.

En los últimos años, sobretodo debido a la proliferaciónde las ofertas por Internet y delas compañías de bajo coste,han aumentado los problemasderivados de los incumpli-mientos por parte de las com-pañías aéreas.

Nuestros derechos ante lassiguientes incidencias son:

- En caso de denegación deembarque, la causa máscomún suele ser el overboo-

king -emisión de más billetesque plazas ofertadas-, la com-pañía debre ofrecernos el re-embolso del billete en 7 días oun transporte alternativo loantes posible, así como ofre-cernos un servicio de aten-ción, consistente en suminis-trarnos bebida y comida en laespera, dos llamadas de telé-fono, fax, e-mail, e inclusopernoctar si es preciso. Tam-bién tenemos derecho a obte-ner una compensación queoscila entre 250 y 600 euros,dependiendo del tipo de vueloy de la distancia a recorrer.

- En el caso de retrasos, nosdeben informar, atender e in-cluso reembolsar el importedel billete si la espera es supe-rior a 5 horas. La indemniza-ción la debemos pedir en lostribunales, apelando al conve-nio de Montreal, pero de-pende de muchas circunstan-cias. El plazo para ejercitar laacción prescribe a los dosaños del hecho.

- En el caso de cancelación,el derecho de compensaciónes muy limitado, ya se que re-duce incluso al 50% si seofrece un transporte alterna-tivo en un tiempo prudente.

- Cambio de clase -se en-tiende a inferior-. Tenemosderecho a la devolución de unporcentaje en el precio del bi-llete, que oscila entre el 30 yel 75%, dependiendo del tipode vuelo.

- Por último, hay que teneren cuenta las incidencias conel equipaje, incluyendo pér-didas -cuando la desapariciónsobrepasa los 21 días-, retra-sos o deterioros. Hay que re-llenar el PIR en el momento,y reclamar formalmente den-tro de plazo, 7 dias para el re-traso. La indemnización selimita a un máximo de 1.000DEG, derechos especiales degiro, que es una unidad mone-taria variable determinada porel Fondo Monetario Interna-cional. No se responde de las

incidencias con el equipaje demano.

Los pasajeros también tie-nen una serie de obligacionespara poder ejercer sus dere-chos de reclamación:

- Guardar la documentacióny efectuar los trámites previospertinentes.

- Abonar el precio de lo con-tratado

- Presentarse a embarquecon el tiempo prudente segúnel vuelo.

- Confirmar el vuelo, paraevitar sorpresas futuras

- Guardar en el equipaje losobjetos permitidos, y hacerdeclaración especial de valoren su caso.

- Comunicar las incidenciasespeciales para recibir el tratoadecuado -menores, minusvá-lidos, enfermos, embaraza-das...-

- Llevar la documentaciónen regla para viajar y las va-cunaciones pertinentes, segúnel país a que se viaje.

- Informarse adecuadamen-te, del precio y las condicio-nes, a ser posible por escrito

También hay que tener pa-ciencia, pues hay circunstan-cias extraordinarias que exi-men a la compañía de susobligaciones, como las incle-mencias del tiempo, actos deterrorismo, huelgas, averíasgraves...

Esperando que no hayan te-nido problemas en sus viajes,les saluda la OMIC.

Lucía JaroResponsable OMIC Requena

La OMIC informaIncidencias en nuestras vacaciones: derechos en el transporte aéreo

El Plan de Dinamización delProducto Turístico ha apo-yado la intensa campaña depromoción realizada durantela Feria y LXII Fiesta de laVendimia.

La campaña, realizada endiversos medios de comuni-cación de ámbito local, co-marcal y autonómico, permi-tió reforzar ampliamente elconocimiento ya existenteentre la población al respectode la celebración de los feste-jos vendimiales requenenses.

Las acciones de comunica-ción en prensa, radio y televi-sión se coordinaron con losdiferentes agentes involucra-dos -Ayuntamiento, Fiesta dela Vendimia y Ferevin- paraconseguir una campaña ho-mogénea y efectiva.

El efecto de la publicidadcontratada se complementócon la instalación de una seriede soportes promocionales -banderolas y carteles- tantoprovisionales como fijos, es-tando ubicados estos últimosen las entradas al municipio.

El Plan de Dina-mización da aconocer las fies-tas requenensesa los valencianos

feria y fiestasPag. 12 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

Feria y Fiestas 2009

Exposición de Bolilleras| AYTO. REQUENA

Francisco Javier Pérez, durante el pregón anunciador de Feria y Fiestas| AYTO. REQUENA

La Avenida de Arrabal acogió el tradicional campeonato de dominó| AYTO. REQUENA

Una dama infantil y un comisionado pasan el Pórtico de Luces| AYTO. REQUENA

Mercado medieval| AYTO. REQUENA

Numeroso público disfrutó en las casetas de feria| AYTO. REQUENA

La Concejalía instaló juegos infantiles en el Parque de la Glorieta| AYTO. REQUENA

Bajada de bandera, previa a la procesión cívica| AYTO. REQUENA

El Torneo de Fútbol de Feria y Fiestas enfrentó a SC Requena y UD Alzira| AYTO. REQUENA

Francisco Javier Pérez, Di-rector de Relaciones Institucio-nales de Radio Televisión Espa-ñola, fue el encargado de anun-ciar a todos los requenenses elinicio de la Feria y Fiestas de2009 desde el balcón de la CasaConsistorial.

Con anterioridad, no obstante,ya se habían celebrado numero-sos actos destacados, como losconciertos de La HabitaciónRoja, El Hombre Linterna o laproclamación oficial de la ReinaCentral Infantil de la LXII Fiestade la Vendimia, la niña AraceliMontés Navarro.

El día 20 de agosto, la Plaza deToros acogió el concierto másdestacado de las fiestas, ofrecidopor el conocido artista sevillanoEl Arrebato. Con anterioridadse había celebrado el tradicionalcampeonato de dominó por pa-rejas en la Avenida de Arrabal yse había inaugurado la exposi-ción de bolillos y otras laboresde la Asociación de Bolilleras deRequena.

El día 21 de agosto se inauguróel Mercado Medieval instaladoen el Barrio de la Villa. Sin duda,fue una de las actividades pro-gramadas que más llamó la aten-ción de vecinos y visitantes, yaque su tamaño aumentó sensi-blemente en comparación conaños anteriores, dando cabida amás puestos de comida, artesa-nía y manualidades. El Mercado,instalado hasta el día 23 deagosto, estuvo repleto de gentedurante todo su horario de aper-tura, y especialmente durante lasnoches.

Otras actividades que captaronla atención del público durantelos días de Feria fueron la repre-sentación del musical TheWorld of Abba en la Plaza deToros, los juegos infantiles ins-talados junto en el Parque de laGlorieta, el acto de proclama-ción de la Reina Central de laLXII Fiesta de la Vendimia, laseñorita Estíbaliz Domingo Ca-rrasco, la bajada de bandera yprocesión cívica del día 23 deagosto o el espectáculo de ani-mación de calle ofrecido por lacompañía Vatua L’Olla.

El martes día 25 de agostomarcó el tránsito entre la semanade Feria y el inicio de la LXIIFiesta de la Vendimia. Una mas-cletà nocturna fue el último actode la semana de Feria y Fiestas,antes de que Rafael NavarroCárcel, director del diario ElMundo en la Comunidad Valen-ciana, diera lectura al pregónanunciador de la LXII Fiesta.

feria y fiestas Pag. 13 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

LXII Fiesta de la Vendimia

Calles de La Villa engalanadas| AYTO. REQUENA

Rafael Navarro fue el Pregonero de la LXII Fiesta de la Vendimia| AYTO. REQUENA

Tradicional noche de la zurra| AYTO. REQUENA

Pisado y bendición del primer mosto| AYTO. REQUENA

Presidente y Reina Central posan tras ofrendar a la Virgen de los Dolores| AYTO. REQUENA

La Plaza de Toros de Requena registró un lleno absoluto| AYTO. REQUENA

Los más pequeños se divirtieron de lo lindo en la Cabalgata| AYTO. REQUENA

Actuación del grupo de danzas El Forcat| AYTO. REQUENA

Tras el pregón anunciador de laLXII Fiesta, llegó el momentode la diversión con mayúsculas.Las vaquillas de la Plaza deToros y la posterior noche de lazurra se convirtieron en sendosfestejos multitudinarios. Se cal-cula que hasta 12.000 personasparticiparon en la zurra, que sesaldó afortunadamente sin inci-dentes de consideración.

El pisado de uva y bendicióndel primer mosto fue otro de losactos destacados de la Fiesta, lle-gando a conseguir que se despla-zaran hasta Requena medios decomunicación de ámbito local,comarcal y autonómico. La inau-guración de los monumentosalegóricos a la vendimia y elvino ubicados en la Plaza delPortal y la Plaza de España diopaso a la noche del requenenseausente, que en esta ocasión rin-dió homenaje a Javier Lechago,músico de la Orquesta de RadioTelevisión Española. Las otrasnoches de homenaje de la LXIIFiesta de la Vendimia estuvierondedicadas a la XXX Fiesta, a laBodega Finca Ardal y a la Coo-perativa Vinícola del Norte deEspaña, CVNE.

La celebración del XXXVIIIRally Humorístico permitió alos requenenses disfrutar de unajornada de alegría, humor, fiestay diversión, que se prolongó enalgunos casos hasta bien entradala tarde. Mientras los vehículosdel Rallye seguían pasandopruebas, en la Avenida de Arra-bal se inauguró la XIX ediciónde Ferevin, que en cuatro días(del 27 al 30 de agosto) fuecapaz de atraer hasta Requena aun total de 50.000 personas.

La Plaza de Toros de Requenase vistió con sus mejores galaspara recibir a tres diestros de latalla de Francisco Rivera Or-dóñez, Cayetano Rivera y Mi-guel Tendero, que lidiaron contoros de la ganadería de JoséVázquez. Los dos primeros fa-llaron con el estoque, aunquedieron muestras de su calidad.Tendero consiguió salir a hom-bros, aplaudido por un públicoque reconoció sus ganas y susbuenas faenas.

La Ofrenda de Flores y Frutosa la Santísima Virgen de los Do-lores sirvió para que la ciudada-nía requenense, los integrantesde la Fiesta, la Corporación ynumerosos invitados demostra-sen su devoción por la Patronade Requena, horas antes de queel fuego devorase los monumen-tos alegóricos y pusiera punto yfinal a la LXII Fiesta.

Quema del Monumento Infantil| AYTO. REQUENA

feria y fiestas

El XXXVIII Rally Humo-rístico de Requena supuso unenorme éxito organizativo yde participación, ya que se cu-brió rápidamente el númeromáximo de vehículos que sepodían inscribir según lasnormas establecidas por la or-ganización.

Los coches del Rally volvie-ron a ser un derroche de inge-nio

El recorrido del Rally es-tuvo salpicado de divertidaspruebas en lugares como laPisicina municipal o la Fuentedel Pino. Los momentos demayor afluencia de público seprodujeron en el desfile de losparticipantes por la Avenidade Arrabal.

El Rally tuvo además unaimportante cuota de protago-nismo en los medios de co-municación, tanto autonómi-cos como nacionales.

XXXVIII RallyHumorístico

Los vehículos más destacados participaron en la Cabalgata | AYTO. REQUENAPaso de los vehículos por la Fuente de Colores | RAFA MC

Pag. 14 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

La LXIII edición de la Fiestade la Vendimia ha comenzadosu andadura con paso firme, yaque apenas dos semanas des-pués de la finalización de laedición precedente ha dado aconocer los nombres las Rei-nas y Presidentes Centrales.

Así, la Reina Central será laseñorita Cristina Peris Gar-cía, requenense de 18 años,que actualmente cursa 2º deBachiller en el IES Oleana.Muy vinculada a la Fiesta dela Vendimia, la LXIII ediciónserá para ella su cuarta Fiesta.Con anterioridad ha sidoDama infantil del Barrio Arra-bal (1997), Dama infantil delBarrio Peñas (1998) y Damadel Barrio Arrabal (2008).

Entre el 18 y el 29 de agostode 2010, fechas de celebraciónde la LXIII Fiesta, Cristina pa-seará del brazo de su Presi-dente Central Alberto PoncePérez. Quien también pasearácon alegría por toda Requenadurante esos días será la niñaMarta Pozuelo Torres, Reina

Central Infantil de la LXIIIFiesta. Marta tiene 11 años yestudia 6º de Primaria en elColegio Público Lucio Gil Fa-goaga.

Junto a ella estará GuillermoGómez García, PresidenteCentral Infantil. Nacido enmayo de 1997, Guillermotiene actualmente 12 años ycursa 1º de la ESO en el IES 1de Requena. Su experiencia enla Fiesta de la Vendimia se re-monta a la LVII Fiesta, cuandofue Presidente Infantil del Ba-rrio Peñas.

Por otro lado, también se handado a conocer los nombres delos Presidentes de Barrio de lapróxima Fiesta. Jesús PérezMartínez será Presidente delBarrio Arrabal, FranciscoMartínez González del Ba-rrio Peñas y José AntonioLópez Fernández del BarrioVilla. Al cierre de esta edición

del Boletín de InformaciónMunicipal todavía no se cono-cen los nombres de sus respec-tivas Reinas, aunque nopasarán muchos días antes deque se hagan públicos. Dehecho, los nombres de Damasy Comisionados serán conoci-dos en breve, ya que el Regla-mento de Régimen Interno dela Asociación Fiesta de la Ven-dimia fija un plazo de 15 díasdesde la elección del Presiden-tes de Barrio para apuntarse enlas distintas comisiones.

Con estos anuncios, la LXIIIFiesta de la Vendimia se echaa rodar con mucho tiempo deadelanto, retomando una cos-tumbre perdida hace años.

La señorita Cristina Peris García será la Reina Centralde la LXIII edición de la Fiesta de la Vendimia

La Reina Central y el Presidente Central de la LXIII Fiesta | FIESTA VENDIMIA

La Fiesta de la Vendimia ha hecho públicos los nombres de sus máximosrepresentantes para la LXIII edición. Se conocen también los nombresde los presidentes de barrio.

Reina y Presidente Central Infantil de la LXII Fiesta | FIESTA VENDIMIA

La Reina Central haparticipado ya en tresocasiones en la Fiestade la Vendimia

Información y fotos sobre la LXIII Fiesta del Vendimia:http://www.fiestavendimiarequena.comhttp://63fiestadelavendimia.blogspot.com

cultura

La ‘Noche en blanco’ orga-nizada por el Ayuntamiento deRequena el 26 de septiembrese convirtió en un completoéxito de participación. Así,unas 500 personas recorrieronla exposición De luces y som-

bras. La meseta de Requena-

Utiel entre 1700 y 1812 en lasdiferentes visitas guiadas or-ganizadas entre las 22.30 y01.00 horas. Unas 300 perso-nas asistieron a la representa-ción de la leyenda de El

fantasma de la Villa en lasCuevas, mientras que aproxi-madamente otras 200 no pu-dieron entrar porque el núme-ro de plazas en las visitas guia-das previstas estaba limitado.La afluencia de público tam-bién fue notable en el ArchivoMunicipal, en el que estabaproyectada una visita tituladaLas joyas del archivo, y en la

Biblioteca, con las “yayerías”de Félix Albo.

También tuvo gran éxito latertulia con Ismael Berkane yposterior recorrido guiado porsu exposición A tu mirada. Laproyección de la película Fuga

de cerebros en el Teatro Prin-

cipal reunió a aproximada-mente 150 personas, la mayo-ría de ellas adolescentes. Losjóvenes fueron protagonistastambién de las actividades de-portivas -basquet 3x3-, del en-cuentro de graffiteros y de lostalleres de hip-hop.

Requena pasó la ‘Noche en blanco’Algunos espacios abiertos al público durante la ‘Noche en blanco’ re-gistraron hasta 500 visitas en apenas dos horas y media, como por ejem-plo el Templo de Santa María

Pag. 15 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

La nueva temporada de laprogramación cultural ofreceráal público requenense la repre-sentación de la ópera Rigo-

letto, de Giuseppe Verdi.La compañía Opera 2001,

que ya ha representado dife-rentes montajes en el TeatroPrincipal, entre las que desta-can El Muerciélago o Las

bodas de Fígaro, es la respon-sable de esta adaptación de lanovela de Víctor Hugo El Rey

se divierte, que el público re-quenense podrá ver el próximo25 de octubre.

Rigoletto, con libreto deFrancesco María Piave, direc-ción musical a cargo de MartinMázik y bajo la dirección ar-tística y de escena de RobertaMatelli, se representará en ita-liano, su idioma original, consubtítulos en castellano.

La obra tiene como protago-nista al bufón jorobado de lacorte del Ducado de Mantua,que vive una historia de pa-sión, engaño, amor filial y

venganza.Verdi escribió Rigoletto entre

1850 y 1851, encontrándosecon graves problemas de cen-sura que durante meses le im-pidieron cumplir el encargoque había recibido del TeatroFenice. La noche de su es-treno, el 11 de marzo de 1851,la ópera cosechó un enormeéxito entre el público, quellegó incluso a cambiar la con-cepción creativa del propioVerdi.

La representación de Rigo-

letto tiene ocho papeles prota-gonistas, representados porcinco hombres -tres barítonos,un tenor, un bajo- y tres muje-res -dos mezzosopranos y unasoprano-.

Una programación amplia yvariada

La programación de Rigo-

letto supone un nuevo paso enla apuesta de la Concejalía deCultura por la ópera de calidada precios asequibles para el

gran público. Se trata, sinduda, de una de las propuestasmás interesantes de la progra-mación cultural de la próximatemporada, aunque no es laúnica.

Teatro, cine o exposicionescompletan una oferta paratodos los gustos. También esdestacar la actuación en elTeatro Principal del Ballet deMoscú, que tendrá lugar elpróximo día 26 de diciembre.

En el momento de cierre deesta edición del Boletín de In-formación Municipal, el con-junto de la programación estápendiente de la confirmaciónde las fechas y condicionesparticulares de algunas de lasactividades previstas.

La ópera vuelve al Teatro Principal en la nueva tempo-rada con la representación de Rigoletto

Representación de Rigoletto | OPERA 2001

La conocida obra de Verdi, presentada por la compañía Opera 2001, esuna de las principales apuestas de la programación cultural de los pró-ximos meses en Requena

Teatro, cine, ballet yexposiciones comple-tan la propuesta cultu-ral de la próximatemporada en Requena

Visita al Archivo Municipal | AYTO. REQUENA

Exposición de Ismael Berkane en en Florencio de la Fuente | AYTO. REQUENARepresentación de “El fantasma de La Villa” | AYTO. REQUENA

cultura

¿Cuál es el horario del ar-chivo? ¿Se ha de avisar de lavisita?

El horario de atención al pu-blico es de 8:00 a 15:00 horas,de lunes a viernes, siempreque el personal del archivo seencuentre disponible. Es reco-mendable que avise de su vi-sita por correo electrónicoarchivo_requena@yahoo.es(opción preferente) o por telé-fono en el 96 230 42 28. El Ar-chivo se encuentra en el BarrioHistórico de la Villa de Re-quena, Casa de Santa Teresa,Calle Santa María 24. El planode su ubicación está en la pá-gina web del Archivo.

¿De qué carácter son los do-cumentos que alberga el Ar-chivo Municipal?

En su gran mayoría, el Ar-chivo está compuesto por elfondo documental generadopor el propio Concejo/Ayunta-miento de Requena a lo largode su historia. Debido a que elConcejo de Requena y su Tie-rra albergaba a algunos muni-cipios segregados posterior-mente, la documentación es decarácter comarcal, pues afectaa municipios como Utiel, Cau-dete de las Fuentes, Campo-rrobles, Fuenterrobles, Ventadel Moro, Villargordo del Ca-briel y Mira o territorios vin-culados históricamente con

Requena como Moya, Iniestay otros. Existen además algu-nos fondos no generados por elAyuntamiento como el Fondode Venancio Serrano Clavero,el Archivo de Prensa Comar-cal y alguna documentacióndonada por personas privadas.

El cuadro de clasificación dela documentación histórica seencuentra en la página web. ElArchivo Municipal está siem-pre en permanente tarea dedescripción, añadiendo nuevasreferencias.

¿Se pueden consultar los do-cumentos?

Los documentos se puedenconsultar en la sala de consultadel Archivo Municipal. Noobstante, algunos documentosno se pueden consultar por res-tricciones legales o debido a sudeficiente estado de conserva-ción. Entre la documentaciónrestringida se encuentra aque-lla que afecte a la intimidad delas personas, aclaración de de-litos, seguridad y defensa delestado, secreto comercial e in-dustrial, etc. La entrada a losdepósitos donde se encuentrala documentación está reser-vada al personal del archivo.

¿Existe servicio de préstamo

de documentos?Los documentos de archivo

no se pueden prestar. Sólo losempleados municipales delAyuntamiento de Requenapueden tener en las oficinasmunicipales durante un pe-riodo establecido documenta-ción de carácter administrativonecesaria para labores de ges-tión interna del Ayuntamiento.

¿Se ha de realizar algún trá-mite para consultar docu-mentos?

Para la documentación delibre acceso se debe cumpli-mentar la solicitud que el pro-pio Archivo Municipal pone asu disposición. Para la docu-mentación de acceso restrin-gido se debe aportar documen-tación justificativa de su dere-cho a la consulta. El archiverole informará de la documenta-ción pertinente a aportar enestos casos.

¿Se ha de pagar alguna tasapor la consulta de documen-tos del Archivo Municipal?

No. La consulta es un servi-cio gratuito.

¿Se puede conseguir copiasde algunos documentos?

Si quiere realizar copias de

documentos se permite reali-zarlas con la cámara fotográ-fica del propio investigador.Sólo en algunos casos se po-drán hacer fotocopias o imáge-nes escaneadas.

¿Se puede pedir orientaciónal personal del Archivo paralocalizar lo que busco?

El personal del archivo tieneentre sus tareas la orientacióna los investigadores tanto pre-sencialmente como por email(archivo_requena@yahoo.es).Obviamente, la labor de orien-tación no incluye la tarea deinvestigación que deberá rea-lizarse por el propio intere-sado.

¿El Archivo Municipal con-serva periódicos antiguos yrevistas?

El Archivo Municipal con-serva un fondo de prensa co-marcal antigua. El inventariode este fondo se puede consul-tar en http://www.bibliotecas-publicas.es/requena/otrosserv3.htm.

¿Qué otros archivos puedoconsultar para completar mi

investigación sobre Re-quena?

Otros archivos con docu-mentación interesante de Re-quena son el Archivo Parro-quial de El Salvador y SantaMaría (en El Salvador); Ar-chivo Parroquial de San Nico-lás (en la Iglesia del Carmen);Archivo General de Simancas;Archivo Histórico Nacional;archivos de los Juzgados deRequena; Archivo del Registrode la Propiedad de Requena;Archivos del Instituto de Edu-cación Secundaria Nº 1 de Re-quena, etc.

¿Existe alguna BibliotecaAuxiliar del Archivo o Bi-blioteca Comarcal?

En la sala de consulta del Ar-chivo Municipal existe una bi-blioteca auxiliar compuestabásicamente por libros relacio-nados con la comarca y terri-torios vinculados histórica-mente y también con mono-grafías de fuentes documenta-les, que se complementa con lasección comarcal que existe enla Biblioteca Pública de Re-quena, sumando entre las dosmás de 1.000 referencias.

Preguntas más frecuentes sobreel Archivo Municipal de Requena

Casa de Santa Teresa, sede del Archivo Municipal | AYTO. REQUENA

El Archivo Municipal de Requena, situado en la Casa de Santa Teresa,en pleno Barrio de la Villa, pone a disposición de vecinos, investigadoresy personas interesadas en general un amplio catálogo de documentaciónsobre el municipio, que se puede consultar de forma gratuita.

3Baldosas de La Torrubia,

trigo de La Peladilla,unas fotos del Molón

y el muerto de la Callerilla.

De Ferrer de Plegamáns,podemos ver el tesoro:en una urna de cristal,

contiene monedas de oro

Y en otra urna acristalada,un esbelto caballero,

con la capa por los hombrosy a los pies, tiene un sombrero.

Camisa de lienzo y lino,el chaleco de brocado,con doble botonaduray a cadenilla bordado.

Chupa de seda estampada,

pañuelo de muselina,Chupetín de terciopelomantón y la mantellina.Según se puede aquí very la ropa así lo indica.

a lo largo de los tiemposnuestra comarca fue rica.

Colgando de las paredeslos exvotos milagreros,

en la cocina y fogónlas sartenes y pucheros.La artesa para amasar,

cedazo para cerner,mandiles para tapar

y el horno de pan cocer.

Cunas y dos mecedoras,armario sobre consola,

habitación con dos camas

con el Niño de la bola.La cómoda con la Virgen

y comodín con espejo;habitación de una cama

y un reloj tirando a viejo.

4Se puede ver una cuadracon pesebre y con pajera;colgado allí está el horcate

y colgada una collera.

Podemos ver ordenadoslos aperos de labranza,y una pipa para vino

colgando de una balanza.Se puede ver el vernete,hay un viejo malacate,la vertedera de a par,

y también está el forcate.

Hay espiochas y picosjunto a azadas y legones,y en unas largas jornadasse sudaban los calzones.

Hay un carro con la lona,la alportadera y el mazo,

hay un canasto de mimbre,hay una espuerta o capazo.

Hay unas prensas muy viejascon los husos de madera,y azufradora a mochilapara usar en primavera.Hay tijeras de vendimia

y tijeras de podar,se pueden ver los “oncetes”

y navajas de “injertar”.

Hay una bomba de jarro,hay una bomba a motor,

y en la pared dos hijadasque usaba el buen sembrador.

Carro de llantas de hierro,las parihuelas y cuévano,los ganchos de descargary estrujadora de mano.

Narria para arrastrar piedras,máquina de sulfatar,

está el podón de la viñay cuerda de florear.

La albarda y las aguaderascon los cántaros de sulfato,

hay una prensa de jaulay tractores de arrebato.

...continuará

El Museo Municipal visto por... Leandro Arenas

Continuamos en este número del Boletín de Información Municipal la transcripción de unapoesa remitida por D. Leandro Arenas que tiene al Museo Municipal de Requena comotema de inspiración.

Pag. 16 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

Visita la web del Archivo y la Biblioteca Municipal:http://www.bibliotecaspublicas.es/requena/

cultura Pag. 17 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

La experiencia de la Biblio-piscina, desarrollada duranteel pasado verano en la PiscinaMunicipal, se ha saldado conun balance muy positivo, envista de la acogida que han te-nido las iniciativas propuestas.Partiendo de la idea de quesean los libros los que busquena los lectores, y no al revés;como es habitual, la Bibliopis-cina puso al alcance de los ba-ñistas un catálogo formado porcasi 400 libros dirigidos atodos los públicos.

Las dos sesiones de cuenta-cuentos organizadas son prue-ba de ello. Así, más de 60niños y niñas -acompañadosen la mayoría de los casos porsus padres- asistieron a cadauna de ellas.

El grupo requenense "Ole-ana Teatro" deleitó a sus es-

pectadores con un cuento cre-ado especialmente para la oca-sión: "Cristina, goma deborrar". Por otro lado, "La Va-rita mágica" con sus “Sonidosde animales” también consi-guió captar la atención de losniños y niñas que estaban en laPiscina municipal.

Nuevas sesiones de cuenta-cuentos tras las vacaciones

La IV Campaña de Anima-

ción Lectora "Cuenta que teCuenta" se puso en marchatras la época estival el pasadodía 17 de septiembre. La Bi-blioteca Pública Municipalvolvió a ser el escenario de lassesiones de cuentacuentos, yacogió una nueva propuestadel grupo "Senia projecteseducatius" -que ya ha partici-pado varias veces en la cam-paña- denominada "Todos aescena".

La Bibliopiscina se clausura conbuena acogida entre el público

Actuación de Oleana Teatro en la Bibliopiscina | AYTO. REQUENA

La Biblioteca recomienda

Vía revolucionaria. Richard Yates.

Richard Yates (Yonkers1926 - Alabama 1992) es el tí-pico caso de autor felizmenterecuperado gracias a la pelí-cula de Sam Mendes Revolu-

tionary Road. Yates escribióen 1961 esta Vía revoluciona-

ria que fue su opera prima y, ala vez, su gran obra. El autorcon el tiempo pasó práctica-mente al olvido, pero la pelí-cula de Mendes ha servidopara reivindicar esta gran obramaestra que es una perfectoanálisis de una sociedad mediaamericana decadente y ano-dina.

En 1955 el matrimonioWheeler vive en una de las ba-rriadas de clase media ubicadaa las afueras de Nueva York,concretamente en la calle "Re-volutionary Road". Frank, elmás pasivo de la pareja a pesarde su brillante expediente enla Universidad de Columbia,consume sus días vagueandoen un trabajo rutinario y sinningún aliciente. April, conpretensiones artísticas, pasalos días como ama de casamanteniendo a sus abúlicos

hijos. Cualquier familia mediaamericana estaría encantadacon esta vida: un buen barrio,trabajo estable, dos hijos, abu-rridas cenas con sus vecinos...pero la pareja ronda la trein-tena y ya se sienten viejos.April estudió arte dramático yquiere ser actriz; Frank nosabe en realidad aun quequiere hacer, pero no quiereconsumirse en su aburrido tra-bajo. La vida pasa y... pasa delargo.

Con esta sencilla trama,Yates construye una gran crí-tica ácida, amarga y triste dela mediocridad y grisura de lasociedad media americana de

los 50 (¿o del siglo XXI?). Esuna gran crónica social, es-crita con una ironía amarga,que nos describe con unaenorme lucidez una sociedadanodina, con una gran pérdidade valores, falta de sentimien-tos sinceros, incomunicacióny aislamiento.

Es la gran novela de los sue-ños truncados que descubre latrama falsa del American

Dream: una sociedad vacía yconformista. La vida de losvecinos de RevolutionaryRoad es una verdadera farsa.Los personajes están perfecta-mente analizados y la tramano pierde tensión en ningúnmomento. Ahí está una de lasclaves maestras de la novela:llega a la profundidad a partirde la miseria de lo cotidiano,de lo mediocre.

Yates lo denuncia: los elec-trodomésticos mejoran, perola ética social no.

Vía revolucionaria, de Ri-chard Yates, está publicadopor la editorial Alfaguara (Ma-drid, 2008, 364 páginas)

Novedades en la BibliotecaPública Municipal

Tras el ingreso masivo denovedades una vez celebradala Feria del Libro, la Biblio-teca de Requena sigue incor-porando novelas y ensayos asu fondo. Mención especialmerece el ingreso en la colec-ción bibliográfica del libroElementos de zoología delgran naturalista requenenseLaureano Pérez Arcas (1824-1893). Se trata de una esplén-dida edición realizada en 1883en la Imprenta de Fortanet yque incorpora 570 grabadosde animales.

Los lectores ya tienen a sudisposición la última novelade Isabel Allende La isla bajoel mar; la autobiografía re-cientemente editada de Anto-nio Gamoneda Un armariolleno de sombras; Espejos deEduardo Galeano; el humorsardónico de Diego de Silvaen su novela No me enteré denada o la última propuesta dedivulgación histórica de Es-lava Galán titulada Califas,guerreros, esclavas y eunu-cos: los moros de España. Sesigue incorporando obra de

Luis Eduardo Aute, y en estecaso se ha adquirido Transfi-guraciones que recoge su fa-ceta de pintor. Otros librosinteresantes son cómics deadultos como los de FlorenciClavé Corre hombre, correy El cartero siempre llamados veces; The Black Beach:un cuento de hadas surferas(Robert Labs); Outside deMorvan y Bengal u obras deensayo como El gran librodel vino: Comunitat Valen-ciana (Universidad de Valen-cia) o Español de cine: loque hay que ver de SalvadorAntxon. Estas son sólo algu-nas de las novedades.

En el vestíbulo de la Biblio-teca se expusieron durante elpasado mes de septiembresiete paletas con colaboracio-nes de pintores requenensescomo Antonio Villanueva,Miguel Bastidas, Jorge Vera,Luis Ruiz, Salvador Montó,Lolín Atienza, Jacinto Andrés,Julia García, Antonio Monzó,Jaime Pedrón, Antonio Gó-mez o Miguel Palaín entremuchos otros.

Las paletas, pintadas entre

1988 y 2005, forman parte dela colección “Recuerdo de lospintores requenenses a CésarJordá”.

Junto a ellas se exhibió tam-bién la serie de pinturas alóleo sobre azulejos denomi-nada “Rincones requenenses”realizadas por el propio CésarJordá Moltó. Estas obras atra-jeron la atención de los nume-rosos visitantes que pasaronpor la Biblioteca durante elperiodo de exposición

Pintura sobre paletas y azulejosen el vestíbulo de la BibliotecaPública Municipal

Algunas de las paletas expuestas | AYTO. REQUENA

Cada una de las sesio-nes de cuentacuentosprogramadas reunióen la Bibliopiscina amás de 60 niños

culturaPag. 18 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

El Ayuntamiento de Requenarecibió a principios del pasadomes de agosto las llaves delPalacio del Cid, remitidas fi-nalmente por la Conselleria deEconomía, Hacienda y Em-pleo tras una larga espera porparte de la Concejalía de Cul-tura.

Tras la recepción de las lla-ves, se procedió a la aperturadel Palacio y a la revisión delinmueble, que ha permanecidocerrado desde que finalizasesu restauración hace más detres años y medio. En esta re-visión se detectaron una seriede anomalías, tales como pro-blemas de humedades, car-coma y similares, que han sidopuestas en conocimiento de laConselleria para que sean so-lucionadas a la mayor breve-dad posible.

Un edificio emblemáticoLa restauración del Palacio

del Cid, muestra más desta-cada del gótico civil que seconserva en el Barrio de laVilla, fue proyectada por el ar-quitecto Francisco Jurado. Elcriterio seguido a la hora derestaurar el inmueble fue el deadecuar los espacios existentesa su uso como Museo del Vinode Requena.

El propio Francisco Juradotuvo la oportunidad de expli-car el estado de conservacióndel inmueble, los solucionesarquitectónicas propuestas y elresultado final de la restaura-ción en una conferencia queimpartió el día 26 de agosto.Más de 100 personas acudie-ron a la convocatoria, mos-trando la expectación que hagenerado entre la ciudadaníarequenense la recuperación deeste emblemático edificio.

Numerosos visitantesCon el objetivo de dar a co-

nocer el inmueble tras su res-tauración, la Concejalía deCultura organizó una serie dejornadas de puertas abiertasentre los días 20 y 30 deagosto.

En total, 5.500 personas pa-saron por el Palacio del Cid y

tuvieron oportunidad de visitarsu cueva, las salas de exposi-ciones o las antiguas calballe-rizas.

Museo del VinoLa exposicion permanente

del futuro Museo del Vino deRequena estará compuesta poralgunos de los materiales quese muesran al público actual-mente en el Museo Municipal,junto a piezas recientementerestauradas. Se podrán visitarestancias como el jaraiz,donde antiguamente se elabo-raba el vino artesanalmente, olos trullos en los que se fer-mentaba el mosto.

Una de las grandes noveda-des del Palacio va a ser su am-plia enoteca, que en principioexpondrá al público cerca de3.500 botellas de vinos y lico-res de variada procedencia, delas más de 5.000 de las quedispone el Ayuntamiento ac-

tualmente. Por otro lado, en el Aula de

los Sentidos, el visitante podráintroducirse en el mundo de lacata del vino, en las texturas,aromas y sabores, e inclusocrear su propio caldo... deforma virtual.

La experiencia en el Palaciose completa con salas habilita-das para acoger exposicionestemporales y un salón de actosen el que se podrán celebrarcharlas, conferencias y pro-yecciones de todo tipo.

El Ayuntamiento recibe finalmente las llavesdel Palacio del CidCoincidiendo con la celebración de la Feria y LXII Fiesta de la Vendi-mia, la Concejalía de Cultura organizó jornadas de puertas abiertas yuna conferencia del arquitecto responsable del proyecto de rehabilita-ción del edificio

Fachada del edificio | RAFA MC

Acceso a la cueva del Palacio | AYTO. REQUENA

Una de las salas de exposiciones del Palacio | AYTO. REQUENA

Momento de la conferencia del Francisco Jurado | AYTO. REQUENA

Un grupo de visitante recorre el Palacio | AYTO. REQUENA

Acceso a otra de las salas del edificio | AYTO. REQUENA

R LA CIFRA

5.500 personasvisitaron el Palacio delCid durante las jornadasde puertas abiertas organi-zadas para dar a conocersu restauración

cultura Pag. 19 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

“De luces y sombras: la Me-seta de Requena-Utiel entre1700-1812” es el título de laexposición organizada por laConcejalía de Cultura y elCentro de Estudios Requenen-ses (CER) inaugurada el pa-sado 4 de agosto en el Templode Santa María.

Un análisis detallado de laépoca

La exposición realiza un pro-fundo análisis de la vida coti-diana y los acontecimientosmás trascendentes del sigloXVIII y principios del sigloXIX, a través de las piezas quese han recopilado de 23 perso-nas e instituciones, tanto públi-cas como privadas. Entre ellasse incluyen el Ayuntamientode Utiel, la Catedral de Valen-cia, el Museo de Prehistoria deValencia, la Cofradía de la Vir-gen del Remedio de Utiel o elcoleccionista Javier Sánchez.El esquema de la exposiciónha sido definido por un comité

organizador de miembros delCentro de Estudios Requenen-ses, formado por un total de 17personas.

Objetos cotidianos y docu-mentos únicos

“De luces y sombras” se es-tructura en torno a seis grandesáreas, que contemplan una in-troducción genérica, la dicoto-mía entre el ámbito público yel ámbito privado, la geografíaurbana y rural de la época, lavida y la muerte, la razón y lareligión y el ocio y los nego-cios. Este acercamiento a laépoca se produce a través deobjetos cotidianos (tales comomonedas, artículos de cocina,aperos para el cultivo delcampo…) y de documentos dela época conservados tanto enel Archivo municipal como enlos archivos de diferentes ins-tituciones y entidades. Tam-bién destacan entre las piezasexpuestas el cuadro “La coro-nación de espinas” de Vicente

Inglés, recientemente restau-rado y que habitualmente seexpone en la Catedral de Va-lencia, los Libros de Privile-gios de Requena y Utiel, unaextensa muestra de piezas decerrajería, herrería y carpinte-ría, una parte del tesoro de Fe-rrer de Plegamans y tresexvotos (dos de la Ermita delRemedio y uno del Templo delCarmen).

Numerosos visitantesHasta el momento, la expo-

sición ha acumulado más de8.000 visitas. El número de vi-sitantes ha destacado durantelos días de Feria y Fiestas y enla ‘Noche en blanco’, cele-brada el 26 de septiembre. Laexposición estará abierta hastael 8 de noviembre.

Más de 8.000 personas han pasado ya por el templo deSanta María para ver la exposición De luces y sombras

Detalle de una moneda con la efigie de Carlos III | AYTO. REQUENA

De luces y sombras ofrece al visitante una muestra de objetos de todotipo relacionados con la vida en la comarca entre el siglo XVIII y prin-cipios del siglo XIX, que permiten un análisis riguroso de la vida enaquella época

El Alcalde interviene en el acto de inauguración | AYTO. REQUENA

Del 6 al 8 de noviembre secelebrará el IV Congreso deHistoria Comarcal, denomi-nado "El alfoz en la época deauge y declive del absolu-tismo. Finales del siglo XVIIa inicios del siglo XIX". ElCongreso está organizado porla Concejalía de Cultura y elCentro de Estudios Requenen-ses y se celebrará en las pobla-ciones de Requena y Utiel.

A través de ponencias y co-municaciones se analizaránlos aspectos ideológicos, so-ciales, económicos y cultura-les que afectaron a la comarcadurante el s. XVIII y princi-pios del s. XIX, hasta la rup-tura constitucional de 1812.La fecha máxima de presenta-ción de comunicaciones parael Congreso, a través del mailarchivo_requena@yahoo.es,es el 14 de octubre de 2009

Un anticipo en forma de ex-posición

La exposición que se puedevisitar actualmente en el Tem-plo de Santa María y que llevapor título "De luces y som-bras: la Meseta de Requena-Utiel entre 1700-1812” estárelacionada con la celebracióndel Congreso, y sirve comoforma de contextualizar laépoca sobre la que se va a cen-trar el mismo.

Se trata, por lo tanto, de unanticipo al Congreso que elCentro de Estudios Requenen-ses y la Concejalía de Culturaofrecen al público en general,y que hasta el momento estágozando de gran aceptación,como se puede deducir de lascifras de visitantes.

Se acercan las fechas de celebración delIV Congreso de Historia ComarcalLlevará por título El alfoz en la época de auge y declive del absolutismo

y se celebrará entre el 6 y el 8 de noviembre

Cartel anunciador | AYTO. REQUENA

Desde el pasado mes de sep-tiembre, la Concejalía de Cul-tura dispone de un espaciopropio en la conocida red so-cial Facebook. Se puede acce-der a la misma mediante elbuscador interno de la web,introduciendo como criteriode búsqueda “Cultura Re-quena”.

En esta página se puede con-sultar todo tipo de informa-ción referida a la programa-ción prevista, ver fotos, dejarcomentarios y debatir conotros usuarios sobre la activi-dad cultural del municipio.

Con esta iniciativa, el De-partamento de Cultura, sigueel ejemplo de la Concejalía deJuventud, que dispone de unespacio propio en otra cono-cida red social, Tuenti, en elque informa sobre las activi-

dades que organiza.Al cierre de esta edición del

BIM, la página cuenta conmás de 120 seguidores.

La red social por excelenciaRecientemente, Facebook ha

superado los 300 millones deusuarios, convirtiéndose enuna de las redes sociales másimportantes de Internet.

Diseñada inicialmente comoherramienta de comunicaciónpara los alumnos de la Univer-sidad de Harvard, su aperturaa público en general ha hechocrecer exponencialmente suimportancia y número deusuarios.

La Concejalía de Cultura abre supágina en la red social Facebook

En este espacio se puede consultar toda la in-formación sobre la programación cultural, asícomo fotos y enlaces de interés

Normas de publicación de comunicaciones y más info en:http://www.bibliotecaspublicas.es/requena/otrosserv3.htm#30466

El recorrido por la ex-posición está divididoen un total de seisáreas temáticas

educación / upcPag. 20 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

La Escuela de Madres y Pa-dres 2009/2010, que desarro-llará sus actividades entre losmeses de octubre y mayo, sedivide en tres bloques temáti-cos: compartiendo su educa-ción, inteligencia emocional yeducar en igualdad.

Bajo estos tres títulos gené-ricos se engloban múltiplestemas que afectan a la educa-ción de nuestros hijos, a las re-laciones que mantenemos conellos como padres o madres ya su desarrollo como personas.

El primer tema a tratar seráel de las actividades extraesco-lares. En la sesión dedicada aél, se incidirá en la necesidadde una correcta elección de lasactividades que realizan nues-tros hijos e hijas fuera del co-legio, como parte de una for-mación integral. Actividadesdeportivas, cursos de idiomas,aprender a tocar un instru-mento musical... son sólo al-gunas de las propuestas. Cadauna de ellas aporta una seriede valores a la educación delniño, que en ocasiones supe-

ran los meros conocimientosteóricos o prácticos sobre unamateria.

Otros temas a tratar durantela Escuela de Madres y Padres2009/2010 son Como ayudar-

les con las tareas escolares, El

papel del los abuelos en la fa-

milia actual -completando elbloque sobre “Compartir sueducación”-, Emociones vs.

inteligencia, Cómo ser emo-

cionalmente inteligentes, Edu-

car con inteligencia emocio-

nal -bloque “Inteligencia emo-cional”-, Corresponsabilidad

familiar y Pautas educativas

para la igualdad -que formanel bloque “Educar en Igual-dad”-.

Las sesiones de la Escuela deMadres y Padres tendrán lugaren los colegios requenenses.Las fechas específicas de cele-bración cada una de ellas sepueden consultar en los tablo-nes de los colegios o llamandoal teléfono 96 230 56 77.

Comienza una nueva edición de laEscuela de Madres y Padres

Diseño del folleto informativo de la Escuela de Madres y Padres | arte estudio

Se trata de una iniciativa puesta en marcha por las Concejalías de Edu-cación, Sanidad, Bienestar Social e Igualdad

Todos sabemos que condu-cir bajo los efectos del alco-hol, incluso con bajas concen-traciones, reduce la capacidadde conducción, deteriora laatención y las funciones vi-sual y auditiva, causando per-turbaciones en el campo per-ceptivo, cansancio, somnolen-cia y fatiga muscular. En con-secuencia, aumenta el riesgode sufrir un accidente.

Actualmente distintos estu-dios demuestran que el nú-mero de muertos en acciden-tes de tráfico a causa de la in-gesta del alcohol puede situa-res entre el 30 y 50 por cientodel total.

Según datos del Instituto deToxicología sobre un estudiorealizado a partir de 1.621muertes en accidentes:

- De los 1.531 conductoresde turismos y vehículos dedos ruedas fallecidos, el

32,7% (501) superaban la tasade alcoholemia permitida de0,5 g/l en sangre (0,25 mg/l enaire espirado).

- De los 90 conductores decamión y autobús analizados14 (el 15,5%) superaban latasa de alcohol permitida de0,3 g/l en sangre (0,15 mg/l enaire espirado).

SancionesSegún la Ley de Seguridad

Vial (art. 65) la conducción devehículos con tasas de alcoholsuperiores a las establecidasse considera infracción muygrave. Así mismo, negarse arealizarse las pruebas de alco-holemia también se tipificacomo infracción muy grave.

Para las infracciones muygraves la multa oscila entre302 y 601 euros junto con lasuspensión del permiso deconducir por un periodo dehasta tres meses.

El Código Penal (capítuloIV) dice:

- Artículo 379: “quien con-

duzca un vehículo a motor o

un ciclomotor bajo la influen-

cia de bebidas alcohólicas

será castigado con la pena de

prisión de tres a seis meses o

multa de seis a 12 meses y, en

su caso, trabajos en beneficio

de la comunidad de 31 a 90

días y, en cualquier caso, pri-

vación del derecho a conducir

vehículos a motor y ciclomo-

tores por un tiempo superior

de uno y hasta cuatro años”.- Artículo 380: “cuando un

conductor se niegue a some-

terse a las pruebas legalmente

establecidas para comprobar

si conduce bajo los efectos de

alguna de las sustancias des-

critas en el artículo anterior

será castigado como autor de

un delito de desobediencia

graves (artículo 556 del Có-

digo Penal)”.- Artículo 381: “quien con-

duzca un vehículo a motor o

ciclomotor con temeridad ma-

nifiesta (con altas tasas de al-

cohol en sangre y con exceso

desproporcionado de veloci-

dad con respecto de los lími-

tes establecidos) y que ponga

en peligro la vida o la integri-

dad de las personas será cas-

tigado con las penas de

prisión de seis a dos años y

privación del derecho a con-

ducir vehículos a motor y ci-

clomotores por tiempo

superior a uno y hasta seis

años”. Con la nueva normativa,

cualquier conductor que su-pere el nivel de alcohol permi-tido podrá ser sancionadotanto por la vía administrativa(Ley de Seguridad Vial) comojuzgado por la vía penal (Có-digo Penal). Los agentes detráfico decidirán llevarlo anteel juez o no en función deunos criterios internos que tie-nen establecidos.

Tasas máximas permitidasEn el caso de conductores

sin condicionantes especiales

(dedicación profesional, trans-portes públicos, conductoresnoveles...), la tasa de límite dealcohol en sangre en de 0,5gramos por litro o 0,25 mili-gramos por litro en aire espi-rado.

En el caso de profesionales -conductores de vehículos des-tinados a transporte demercancías con una masa má-xima autorizada superior a3.500 kilogramos, al trans-porte de viajeros de más de 9plazas, o de servicio público,al escolar o de menores, al demercancías peligrosas, servi-cios de urgencia y transportesespeciales-, las tasas se redu-cen a 0,3 gr./l. en sangre ó0,15 mg. /l. en aire espirado.Estas mismas tasas se aplicantambién a los conductores no-veles, durante los dos añosposteriores a la obtención delcarnet o permiso que les habi-lita para la conducción deltipo de vehículo en el que seles realiza la prueba.

Inmaculada MuñozResponsable UPC Requena

Unidad de Prevención ComunitariaAlcohol y conducción. Accidentes y sanciones

El 22 de octubre se celebrará lasegunda edición de los premiosSan Benedetto-Ayuntamiento

El próximo 22 de octubre secelebrará en el Teatro Principalel acto de entrega de la se-gunda edición de los premiosSan Benedetto-Ayuntamientode Requena.

Estos galardones, instaura-dos el año pasado, reconocenlos méritos de los estudiantescon mejor expediente acadé-mico de 4º de la ESO de losinstitutos de Requena. Comonovedad, la entrega de premiosse ha ampliado a alumnos de

6º de Primaria de los colegiosde Requena, San Antonio y delColegio Rural Agrupado “El-Tejo”.

Se entrega por cada institutoun primer premio, un segundopremio y ocho accésit, consis-tentes en vales de entre 150 y500 euros para la compra dematerial escolar. En el caso delos colegios, se hará entregapor cada curso de dos premiosde 125 euros y de pases detemporada de cine infantil.

Requena acoge el campamentode convivencia inicial de la edi-ción 2009/2010 de ESTALMAT-CV

Los días 26 y 27 de septiem-bre tuvo lugar en Requena elacto inaugural de la edición2009/2010 del programa dedetección de talentos matemá-ticos ESTALMAT-CV. La ac-tividad, consistente en uncampamento de convivenciaen el alojamiento rural “La Pu-rísima”, sirvió para que los 25alumnos y alumnas seleccio-nados se conocieran, estable-cieran su primer contacto conlos profesores del programa y

desarrollasen sus primeras ac-tividades de grupo.

ESTALMAT-CV es un pro-grama dirigido a alumnos va-lencianos de 12 y 13 añosseleccionados mediante la rea-lización de distintas pruebas.

El sábado 26, antes del iniciodel campamento, los organiza-dores de ESTALMAT-CV, losalumnos participantes y sus fa-miliares fueron recibidos en elSalón del Plenos por el Al-calde.

sanidad Pag. 21 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

Con la llegada de la épocaotoñal y en prevención del au-mento de contagios de gripe Ay de su confusión con los sín-tomas de la gripe estacional,las diferentes administracionespúblicas han puesto en marchacampañas de información ciu-dadana con consejos útiles yrecomendaciones, que resumi-mos a continuación:

¿Qué es la gripe A?La gripe A es una variante de

la gripe que conocemos, pro-vocada por un nuevo tipo devirus ante el que no estamosinmunizados, por lo que puedeafectar a un mayor porcentajede la población.¿Cómo se contagia la gripeA?

Se transmite de persona apersona, principalmente por elaire, a través de la saliva y delas secreciones nasales.¿Cuáles son los síntomas de

la gripe A?Principalmente los mismos

de la gripe estacional -tos, do-lores de garganta y de cabeza,fibre puntualmente alta, dolo-res musculares, congestiónnasal, estornudos...-. Los sín-tomas se pueden prolongar du-rante más días en el caso dehaber contraído la gripe A.¿Cómo aliviar los síntomas?

Tomando paracetamol, be-biendo líquidos de forma con-tinuada, ventilando las habi-taciones y extremando las me-didas de prevención. Los fár-macos antivirales específicospara el tratamiento deben serrecetados por un profesionalmédico.

Si ya nos hemos contagiado,es recomendable quedarse en

casa para evitar contagiar amás personas. Si los síntomasno remiten, hay que acudir anuestro Centro de Salud, Ser-vicio de Urgencias o llamar alteléfono 900 100 355

Consejos para prevenir elcontagio de la gripe A

Evitar el contacto con perso-nas que sufren la enfermedad.

Cubrirse la nariz y la boca ala hora de toser y estornudar,usando pañuelos de papel ydesechándolos en el acto.

Mantener una adecuada hi-giene en el hogar -ventilación,limpieza, no compartir objetoscomo vasos o cubiertos...-.

Lavarse las manos con jabónfrecuentemente.

No tocarse los ojos, la narizy la boca si es posible evitarlo.

Las Administraciones públicas ponen en marcha cam-pañas preventivas para reducir los contagios de gripe ALas campañas informativas tienen por objetivo explicar a la ciudadaníaqué es la gripe A, qué la diferencia de la gripe estacional, cuáles son lossíntomas y cómo reducir el riesgo de contagio.

Imagen del folleto publicado por la Conselleria de Sanidad | CONS. SANIDAD

Más información sobre la gripe A en las webs:www.informaciongripea.es (Ministerio de Sanidad)www.antelagripeactua.gva.es (Conselleria de Sanidad)

Los requenenses han solicitado más de3.000 citas previas a través de Internet

Las nuevas tecnologías seabren paso como fórmula pararealizar trámites sanitarios,según prueba el hecho de queel Departamento de Salud Re-quena-Utiel ha recibido másde 5.500 solicitudes a travésde teléfono móvil e Internet.De esta cantidad, más de3.200 pertenecen al Centro deSalud de Requena.

Cómo solicitar cita previa através de Internet

El primer paso es acceder ala web www.san.gva.es, y pul-sar en el enlace Sanitat 24. Eneste punto se nos solicitará elnúmero de tarjeta SIP y lafecha de nacimiento, así comola especificación del trámite arealizar -solicitar o anularcita-. El usuario recibirá tres

opciones entre las que podrásolicitar la que más le con-venga, imprimiendo si lodesea un justificante de la citaconcertada.

Cómo solicitar cita previa através del teléfono móvil

Hay que enviar un mensajede texto con la palabra claveCITA (espacio) número detarjeta SIP al 7373. También

se puede cancelar una cita es-cribiendo ANULAR CITA(espacio) número SIP o recor-dar la fecha concertada en-viando CONSULTAR CITA(espacio) número SIP, tam-bién a traves del 7373.

También siguen activos losnúmeros de teléfono tradicio-nales: 901 22 77 22 y 96 34693 99.

También se ha notadoun aumento de las so-licitudes a través deteléfono móvil, que yaalcanzan las 242.

Centro de Salud de Requena | AYTO. REQUENA

El Centro de Transfusiones de laComunidad Valenciana reclamacolaboración ciudadana

El Centro de Transfusionesde la Comunidad Valencianarealizó una intensa campañade publicidad durante losmeses de verano, solicitando lacolaboración ciudadana ante elaumento de las necesidades desangre y el descenso de las re-servas existentes.

Superada la época estival, elCentro continúa con su cam-paña de donaciones. Las uni-dades móviles se desplazaronhasta Requena el pasado 21 deseptiembre, ubicándose en elCentro de Salud para recogerla sangre de los donantes re-quenenses. Pese a la llegadadel otoño, desde el Centro deTransfusiones se mantiene lallamada a la ciudadanía paraaumentar las reservas disponi-bles.

Para ser donante de sangre,únicamente es necesario tenerentre 18 y 65 años, pesar comomínimo 50 kilos y gozar de unbuen estado de salud general.La donación no dura más de

unos minutos y puede ayudara salvar muchas vidas.

Desde el Centro de Transfu-siones de la Comunidad Valen-ciana recuerdan también laimportancia de saber nuestrogrupo sanguíneo y de llevarloapuntado en un lugar accesiblepara facilitar el trabajo de losservicios de emergencia encaso de necesidad.

Bolsas de sangre| CENTRO DE TRANSFUSIÓN CV

El sábado 8 de agosto tuvolugar en La Portera la inaugu-ración de la nueva bibliotecade la pedanía, ubicada en laprimera planta del Centro So-cial. Asistieron al acto la Con-cejala de Cultura, MaríaDolores Roda, el edil RobertoGarcía, el responsable del Ar-chivo Municipal y la Biblio-teca Pública, Nacho Latorre yla Alcaldesa pedánea EmiliaCárcel, entre otros. Tambiénasistieron escritores como Mi-riam de la Heras o FernandoSorribes.

Los fondos de la bibliotecaprovienen del catálogo de laBiblioteca Pública Municipalde Requena y de las donacio-nes de los propios vecinos dela pedanía. Como curiosidad,cabe destacar que los niños deLa Portera organizaron un sis-tema de trueque de libros quetambién ha repercutido en elnúmero total de títulos de laBiblioteca. Así mismo, la do-nación procedente de un anti-guo sacerdote de la pedanía ha

permitido que la Bibliotecacuente con un importante nú-mero de libros teológicos.

El objetivo es que el catá-logo de libros con el quecuenta la Biblioteca de La Por-tera vaya aumentando progre-sivamente, con nuevas adqui-siciones y cesiones tanto de laBiblioteca Pública de Requenacomo de particulares. Las fi-chas de catalogación y los car-nés necesarios para que la

Biblioteca desarrolle su activi-dad habitual han sido facilita-dos también por la Bibliotecade Requena.

Por último, se ha planteadola posibilidad de convertir enun futuro el espacio en unpunto de acceso a Internet,completando los servicios queofrece el centro. Con este fin,se emplearían llegado el mo-mento dos ordenadores cedi-dos a la Alcaldía pedánea.

pedanías

El Grupo San Ramón hacompletado el traslado de susinstalaciones de Quart de Po-blet a la pedanía requenensede Campo Arcís. El pasado 17de septiembre tuvo lugar elacto de inauguración oficial desu nueva granja, que se haconvertido en la explotaciónde ganado vacuno lechero másgrande de europa, con capaci-dad para 3.500 vacas.

Las salas de ordeño y ma-nejo de ganado ocupan una su-perfície de 50.000 m2. Lagranja está preparada para pro-ducir 33 millones de litros deleche al año.

Las instalaciones son ade-más todo un ejemplo de res-peto medioambiental. La gran-ja dispone de una planta de

biometanización que permiteconvertir los excrementos delas vacas en energía eléctrica ytérmica, que autoabastece alconjunto y permite generar unsobrante energético que se in-yecta en la red.

Importante volumen de ne-gocio

La llegada del Grupo SanRamón a Requena supone unainversión económica de 15millones de euros, que ha ge-nerado 40 puestos de trabajo.

Actualmente, el Grupo SanRamón tiene acuerdos cerra-dos para suministrar a la em-presa Danone de la materiaprima para la elaboración desu conocido producto Actimel.La empresa trabaja en cerrar

nuevos acuerdos con impor-tantes empresas valencianas,y apunta también al camino dela exportación a Europa yChina. De concretarse estasopciones, la granja incremen-taría su número actual de ca-bezas de ganado y acometeríaun aumento de su plantilla.

La granja supone tambiénuna importante diversificaciónde la economía local, un obje-tivo que se fomenta desde elAyuntamiento para evitar laexcesiva dependencia del sec-tor agrícola.

La granja de ganado vacuno lecheromás grande de Europa abre suspuertas en Campo Arcís

Sala de ordeño | AYTO. REQUENA

Actualmente tiene unas 2.000 vacas, aunque la capacidad de sus insta-laciones puede llegar a las 3.500 cabezas de ganado

Un ternero en una de las naves de maternidad | AYTO. REQUENA

Momento de la inauguración | AYTO. REQUENA

Pag. 22 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

La Portera ya dispone de unanueva BibliotecaEl catálogo de libros se alimenta de las donaciones realizadas por la Bi-blioteca Pública Municipal de Requena y por los vecinos de la pedanía.

Se inaugura el CentroSocial de Roma

La pedanía de Roma cuentadesde el pasado mes de agostocon un nuevo Centro Social,que fue inaugurado el día 15de agosto por el Alcalde de Re-quena, Adelo Montés, por elConcejal de Urbanismo yObras, Luís Antonio Hernán-dez y por la Alcaldea pedánea,Francisca Cervera. Al actoasistieron vecinos de la aldea,miembros de la comisión defiestas y alcaldes de otras pe-

danías requenenses.El edificio, situado junto a la

piscina municipal, tiene uncoste aproximado de 100.000euros y dota a la pedanía de unequipamiento necesario paradinamizar la vida social delnúcleo. El espacio que ocupaes amplio, por lo que está pre-parado para acoger todo tipode eventos y celebraciones. Elacto estuvo seguido de un vinode honor.

Imagen exterior del Centro Social de Roma | AYTO. REQUENA

El coste total de las obras de construcción delcentro está próximo a los 100.000 euros.

La granja está prepa-rada para producir 33millones de litros deleche al año

servicios municipales

AYUNTAMIENTOCENTRALITA 962301400SECRETARÍA 962309012SECRETARÍA ALCALDÍA 962301466OBRAS Y URBANISMO 962301482CATASTRO 962309020RECAUDACIÓN 962309010INTERVENCIÓN 962309005TESORERÍA 962309017OFICINA CONSUMIDOR 962303144CULTURA 962301200CENTRO SOCIAL 962303611OFICINA TURISMO 962303851BRIGADA MUNICIPAL 962301549INFODONA 962305677UPC (DROGODEPENDENCIAS) 962305677SALA DE EXPOSICIONES 962302371CASA DE SANTA TERESA 962303486BIBLIOTECA 962302371OFICINA DE INFORMAC JUVENIL 962339711OFICINA SAT (SAN ANTONIO) 962321044ARCHIVO MUNICIPAL 962304228

CENTROS DOCENTESCP LAS HIGUERILLAS 962301674CP ALFONSO X EL SABIO 962300248CP SERRANO CLAVERO 962301052CP LUCIO GIL FAGOAGA 962301101CP MANUEL GARCÍA IZQUIERDO 962320101C P CAMPO ARCÍS 962303661

CP LOS ISIDROS 962335073CP LOS PEDRONES 962336256EDUC. PERMANENTE DE ADULTOS 962302750IES SECUNDARIA NÚMERO UNO 962301403IES SECUNDARIA OLEANA 962300166ESCUELA DE VITIC Y ENOLOGÍA 962301475CONSERVATORIO DE MÚSICA 962302204GUARDERÍA MUNICIPAL 962304217SOCIEDAD MUSICAL STA. CECILIA 962305144SOCIEDAD MUSICAL LA ARMÓNICA 962321004ESCUELA RONDALLA 962303073

EMERGENCIAS Y SEGURIDADPOLICÍA LOCAL 962301325GUARDIA CIVIL REQUENA 962300868PARQUE DE BOMBEROS 962304573EMERGENCIAS 112PROTECCIÓN CIVIL 609879174

TRANSPORTESALSINA 963497230ESTACIÓN DE RENFE 962300494DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁFICO 900123505

SANIDADHOSPITAL DE REQUENA 962339600URGENCIAS HOSPITAL 962339643AMBULANCIAS CRUZ ROJA 962300838AMBULATORIO - CITA PREVIA 962300489AMBULATORIO - URGENCIAS 962301158

CENTROS DEPORTIVOSCAMPO DE FÚTBOL 962302153POLIDEPORTIVO MUNICIPAL 962302501PISCINA MUNICIPAL 962300513PISCINA CUBIERTA 962305451

FARMACIASINMACULADA SALVADOR 962300097Mª DOLORES LAINEZ 962300073ENRIQUE IRANZO 962301407HELIODORO COLLADO 962301434JUAN JOSÉ ROS 962329158 JESÚS M. GÓMEZ (SAN ANTONIO) 962320077CÉSAR MERCADO (CAMPO ARCÍS) 962301704

OTROSRADIO REQUENA 962300040PUNTO RADIO 962329227CENTRO OCUPACIONAL 962301664SERVEF 962300864HACIENDA 962302111SEGURIDAD SOCIAL 962301501EGEVASA 962302158PROP REQUENA 012CONTRIBUCIÓN EJECUTIVA 962323220CRDO. UTIEL-REQUENA 962171062JUZGADO Nº 1 962328210JUZGADO Nº 2 962328211JUZGADO Nº 3 962328212

Teléfonos de interés El Boletín de Información Muni-cipal de Requena es una publica-ción bimestral del Ayuntamientode Requena de carácter gratuito.Se permite la reproducción total oparcial de sus textos, siempre quese cite su procedencia.

Este número ha sido revisado yaprobado por el Consejo de Re-dacción. La tirada es de 10.000ejemplares, en papel 100% reci-clado. También se puede consul-tar en la página web delAyuntamiento de Requena(www.requena.es).

Impresión:Artes Gráficas

del Mediterráneo

Redacción / Maquetación:Rubén Alejandro Cohen

Dirección:Concejalía de Cultura

Edita:MI Ayuntamiento

de Requena

Horarios de Atención al Público de los Servicios del AyuntamientoREGISTRO DE ENTRADADe 9.00 a 14.00 horas. De lunes a sábadoSábados en Comisaría de Policía

DEPARTAMENTO DE PERSONALDe 9.00 a 14.00 horas. De lunes a viernes

OBRAS Y URBANISMODe 9.00 a 14.00 horas. De lunes a jueves

CATASTRODe 9.00 a 14.00 horas. De lunes a viernes

SERVICIOS SOCIALESC/ Villajoyosa, 6. Cita previa por teléfono. 96.230.36.11. De 14.00 a 15.00 horas.

INFODONAC/ Rafael Duyos, 25De 9.00 a 14.30 horas. De lunes a viernesDe 16.30 a 19.00 horas. Jueves

UNIDAD DE PREVENCIÓN COMUNITARIAC/ Rafael Duyos, 25. Lunes, miércoles y viernes de 9.00 a 14.00 horas. Jueves de 15.30 a 20.30.

OFICINA MPAL. DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR Junto al Edif. PropTeléfono:. 96 230 31 44De lunes a miércoles, de 10.00 a 13.30 h. y de 17 a 19 h. Los jueves, sólo de 10 a 14 h.

OFICINA DE ATENCIÓN AL INMIGRANTE C/ Villajoyosa, 6. Martes de 10:00 a 14:00

BIBLIOTECAAvda. Arrabal, 13De 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.30. De lunes a viernesE-mail: biblioteca@requena.esPágina web: www.bibliotecaspublicas.es/requena/

OFICINA DE TURISMOC/. García Montés, s/nMartes a jueves, domingos y festivos: 9.30 a 14 horas. Vier-nes y sábados: 9.30 a 14 y 16 a 19 (invierno)/17 a 20 (verano)Lunes CERRADO

CUEVAS DE LA VILLAPlaza Albornoz, 6. Horario de visitas guiadas:Martes a jueves: 11.00, 12.00 y 13.00Viernes a domingo: 11.00, 12.00 y 13.00; 16.15, 17.00 y18.00 (invierno)/17.00, 18.00 y 19.00 (verano)

Lunes CERRADO

MANCOMUNIDAD “EL TEJO”OFICINA DE DESARROLLO LOCALTeléfono: 96 230 34 86E-mail: adl@requena.esC/ Santa María, 24De 9.00 a 14.00 horas. De lunes a viernes

SERVICIO DE ATENCIÓN Y TRAMITACIÓN (SAT) SAN ANTONIOc/ Luis Dicenta, 28Teléfono: 96 232 10 44E-mail:sat.sanantonio@requena.es

CENTRO COMARCAL DE ATENCIÓN AL VISITANTEPlaza Albornoz, 6 (1ª planta)Martes a jueves: 11.00 a 13.30 horas.Viernes a domingo: 11.00 a 13.30 y 16.00 a 18.30 (invierno),de 17.00 a 19.30 (verano).Lunes CERRADO

SALAS MUNICIPALES DE EXPOSICIONESAvda. Arrabal, 7De 17.30 a 21.00 horas. Lunes cerrado.Cuesta del Castillo, s/nDe 17.30 a 21.00 horas. Lunes cerrado.

MUSEO MUNICIPALC/ Mariano Cuber, 1De 11.00 a 14.00 horas. Lunes cerrado.

ARCHIVO MUNICIPALC/ Santa María, 24de 8.00 a 15.00 horas. De lunes a viernes.Telf. 96 230 42 28E-mail: archivo_requena@yahoo.esPágina web: www.bibliotecaspublicas.es/requena/

GUARDERÍA MUNICIPALParque Doctor Gómez FerrerDe 8.00 a 18.00 horas. De lunes a viernes

OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENILEdificio Prop, Avda. Arrabal, 9.De 9.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00De lunes a viernes

PABELLÓN POLIDEPORTIVOCalle Albacete, s/n. Lunes, de 17.00 a 23.00 horas. Martes, Miércoles y Jueves, de 16.00 a 23.00. Viernes de 16.00 a 24.00. Sábados de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 22.00.

ECOPARQUEPolígono Industrial El Romeral

De lunes a viernesDe 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horasSábados: de 09.00 a 14.00 horas.

CONCEJALÍA DE URBANISMO, OBRAS Y CICLO INTE-GRAL DEL AGUAConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE PERSONAL, DESARROLLO ECONÓ-MICO, INDUSTRIA Y COMERCIOConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE DESARROLLO RURAL, AGRICULTURA, MEDIO AMBIENTE, PARQUES Y JARDINESConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE BIENESTAR SOCIAL E IGUALDADConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE CULTURA Y SANIDADConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE ECONOMÍA Y HACIENDA, PEDA-NÍAS, JUVENTUD Y PARTICIPACIÓN CIUDADANAConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE GOBERNACIÓN, FERIA Y FIESTASConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE TURISMO Y MEDIOS DE COMUNI-CACIÓNConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE DEPORTESConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CONCEJALÍA DE EDUCACIÓNConcertar telefónicamente. 96.230.14.66

CEMENTERIODe 9.00 a 14.00 horas y de 15.30 a 17.00 horas.

OTRAS ENTIDADES

PISCINA CUBIERTATno. 96 230 54 51De lunes a viernes, de 7.30 a 22:00Sábados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00Domingos, de 10.00 a 14.00

ESCUELA PERMANENTE DE ADULTOSPza Juan Grandía, s/nDe 9.30 a 13.00 horas, de 15.30 a 17.30 horas, de 18.00 a22.00 horas

Pag. 23 | BIM | Septiembre-Octubre 2009

publicidadPag. 24 | BIM | Septiembre-Octubre 2009