urban magazine nº11

4 | urbanmagazine.com.ar

Ya podés conseguir tu Urban Magazine en los

kioscos céntricos de la ciudad y en todos los

locales de los anunciantes adheridos. Tam-

bién en Bell Ville y Marcos Juárez! Preguntá

por las ediciones anteriores disponibles.

_contactotel. 0353 4524686

cel. 0353 154 179 948

www.urbanmagazine.com.ar

facebook.com/iloveurban

youtube.com/revistaurban

Fotógrafía / Juliana Ochoa

Modelo / Milagros Margaría

Agencia / Rebel Management

Indumentaria / Indira

Moda / Luz Baigorrí

Pelo / Make-up / Caro Catena

Producción / Belén Escamilla

Dirección de arte / Paula Gentile

_quienes hacemos urban

_tapa U11

_buscanos

U_artMaría Eugenia “Coqui” PodestáNació el 8 de Junio de 1975 en Villa María (Cór-doba-Argentina). Licenciada en Escultura y Li-cenciada en Grabado. Especialista en Docencia Universitaria.Se desempeña como docente en la Escuela de Bellas Artes “Emiliano Gómez Clara” de la ciudad de Villa María (Córdoba-Argentina). Desde el año 1994 ha realizado múltiples muestras artísticas individuales y más de 50 muestras colectivas na-cionales e internacionales.SU OBRA:El hecho de realizar una obra artística, tiene mu-cho que ver con su necesidad de expresar o comu-nicar un mensaje a un tercero, por lo que siempre lo primero que surge en su proceder artístico es la temática que quiere tratar, el contenido ideológi-co. En su obra personal trabaja con temáticas sociales o de representación del mundo exterior, realizan-do esculturas de características figurativas, con imágenes satírico-caricaturescas. Utiliza técnicas de las más diversas, aunque se siente cómoda con las técnicas directas o constructivas y por sobre todo con los vaciados. En ellas el uso de resina po-liéster fibrada policromada es una de sus constan-tes. Se siente atraída e influenciada por el escultor argentino Juan Carlos Distéfano.Con PrensArte ComunicAcciones Culturales su producción artística está ligada a gestionar y producir intervenciones de características socio-culturales generalmente ligadas al ámbito público,

con realizaciones de carácter colectivo (agluti-nando diferentes actores: artísticos consolida-dos como tal o no), o con acciones que plantean acercar el arte a todos. Realiza también trabajos escultóricos por encargo.

DIRECCIón gEnERAl

estudio gentile

www.gentiledesign.com.ar

Tel. 4524686

STAFF

LEOPOLdO OChOa / COMERCIAlIzACIón

[email protected]

PauLa GEnTILE / DIRECTORA DE ARTE

BELén EsCaMILLa / EDITORA

danIELa PEña / REDACCIón

JuLIana OChOa / FOTOS

Luz BaIGORRí / MODA

CaROLIna CaTEna / MAkE-UP y ESTIlISMO

GOnzaLO CasadO / wEB

vICTORIA FIURI / FOTOS SOCIAlES

COlABORAn En lA REvISTA

MaRCELO aLOnsO.

CORRECCIón TExTOS

FIORELLa BuFFa

MaRGaRITa MaRIana FaLCO.

uRBan MaGazInE no se hace responsable por el

contenido de las publicaciones que le son requeri-

das por los anunciantes.

Impresión: Galt s.a. tel. 011 4303 3723 -

www.galtprinting.com

DECO

Trends 2012 ------------------------------------- 18

gOURMET

Cocktels ------------------------------------------ 20

FERIAS

Expo Oferta -------------------------------------- 23

ARTE

Muestras Museo Bonfiglioli -------------------16

MODA & BEAUTy

Trends 2012 ------------------------------------- 24

MúSICA

Maxi Trusso en vivo ---------------------------- 32

DESTInO U

norte argentino -------------------------------- 46


_deco

La marca renueva sus líneas con estam-

pas especialmente diseñadas para esta

estación, otoño-invierno.

Fulano & Mengano (www.fulanoymenga-

noweb.com.ar), la marca argentina que

se dedica al diseño, confección y comer-

cialización de productos “soft”, presenta

su colección de almohadones, cuellos y

juguetes estampados.

La marca brinda una propuesta innovado-

ra en el mercado presentando su línea de

productos realizados en microfibra con

lycra y rellenos de microperlas de polies-

tireno, que brindan una sensación muy

agradable. Los almohadones, cuellos y

monstruos están realizados con diseños

estampados propios, muy divertidos y de

distintos tamaños.

Fulano & Mengano se destaca por sus es-

tampados fotográficos realizados por las

diseñadoras de la marca.

Desde el año 2005, Fulano & Mengano se

ha posicionado en el mercado vendiendo

sus productos a las más destacadas mar-

cas de diseño y decoración, y ofreciendo

el servicio de souvenirs y regalos empre-

sariales para que las distintas empresas

puedan regalar productos personalizados

con su logo.

Más info: www.fulanoymenganoweb.

com.ar. Consultas y pedidos (también

ventas al por mayor) a: fulanoymenga-

[email protected] y (011) 4777 4571.

We like...

capricho urbanfulano & mengano


CASA QUAIMOR de estilo ro-

mántico, parisino y meticuloso

ofrece una alternativa diferente

para la inspiración, el relax y la degusta-

ción de exquisitos sabores.

Casa QUAIMOR es una elegante cafete-

ría, casa de té y DECO que se encuentra

ubicada en un espacio único, en una de

las más reconocidas calles de la ciudad

marcando un antes y un después en todo

lo conocido en Villa María. En el antiguo

mobiliario conviven mesas y sillas de di-

ferentes tamaños, formas y materiales.

Un antiguo aparador detrás del mostra-

dor, alberga la vajilla antigua y la colori-

da cristalería, seleccionada con especial

atención.

Desde el centro del salón, la magnífica

mesa Reina Ana exhibe la pastelería del

día en elegantes potiges, campanas y co-

pones de cristal.

Las deliciosas combinaciones que confor-

man nuestra carta de sabores son inspi-

rados en nuestra cultura y filosofía, con

recetas que hurgan en nuestras tradicio-

nes y transportan nuestro paladar a los

sabores de aquellas tardes en casa…

Espacio para eventos sociales.

Casa Quaimor resulta también un espacio

Ideal para todo tipo de eventos sociales y

corporativos, cuenta en el primer piso con

un living, una mesa con capacidad para

ocho personas, servicio de sonido profe-

sional, servicio de camarera, Internet, wi-

fi y ambiente climatizado. Su cálida ilumi-

nación, su estilo refinado y clásico, hacen

de Casa Quaimor un memorable espacio

de encuentro.

Podrás celebrar el cumple de tu hija de

una manera especial, en un lugar ambien-

tado como un cuento de hadas donde la

agasajada se sentirá realmente una prin-

cesa – para niñas mayores de 8 años.-

CaSa QuaImoR

PróximamenteFiestas para niñas coquetas.

Fot

og

RA

FíA

AR

IEL

Ab

AL

LA

y P

AR

A C

hA

RM

E P

ELU

QU

ER

íAS


QUAIMOR-DECO- CICLO DE TALLERES

CULTURALES 2012 - Quaimor-Deco nace

del deseo de aportar delicadeza y un to-

que femenino a los rincones selectos de

nuestro hogar a través del ciclo de talle-

res culturales de tAPICERíA, DECoUPA-

gE, MARCoS EStILo FRANCES, SUbLI-

MACIoN DIgItAL, SCARAPbooKINg y

CANDELAbRoS. trabajando en la riqueza

de lo imaginario y artístico con el roman-

ticismo de muebles y objetos decorados,

podemos transformar un viejo objeto en

desuso en nueva propuesta creativa para

nuestra casa. Un viejo banquito del abue-

lo, la bandeja en que la tía que nos lleva-

ba el desayuno a la cama cuando éramos

chicas, hoy puede volver a acompañarnos

con renovada identidad. De esta forma los

afectos nos siguen acompañando, acari-

ciándonos como cuando éramos chicos.

La propuesta es celebrar también ese

encuentro y acompañamos con el coffe

break de Casa Quaimor.

Marcos franceses: a un marco básico lo con-

vertimos en uno de estilo francés con técnicas

y soluciones al alcance de todos para poder

desarrollarlo en algún marco que tenemos en

casa.

workshop de Sublimación digital: estamos

coordinando con los interesados en un en-

cuentro para reunirnos en Quaimor a los fines

de que puedan ver la amplitud del curso y sus

aplicaciones. Casa QuaIMOR otorga una certi-

ficación del curso. El curso está a cargo de una

reconocida empresa que está dedicada a la ca-

pacitación y comercialización desde hace más

de cinco años en el mercado.

Scrapbooking: es el método de preservar la

vida personal en forma de arte. Literalmente

significa: hacer un álbum con recortes.

se utiliza una variedad de materiales para crear

una historia usando las fotografías, el material

impreso, los objetos de recuerdo, las tarjetas,

los álbumes y una variedad de accesorios her-

mosos, para armar los libros de recuerdos, o

scrapbooks. a través de esta técnica podés

crear maravillosos recuerdos de cualquier

evento especial de tu vida o bien algo único

para regalar.

Casa Quaimor. Mendoza 1081.

Tel.: 4647-991 / 0353-4647-991

ó consulta por facebook casaquaimor

[email protected]

ya están en marcha los talleres 2012!

Fot

og

RA

FíA

AR

IEL

Ab

AL

LA

y P

AR

A C

hA

RM

E P

ELU

QU

ER

íAS


El viernes 9 de marzo, a las 21 horas, EL MusEO BOnFIGLIOLI, sE

VIsTIÓ dE FIEsTa, para la inauguración y entrega de premios del

1º Salón de pequeño formato .Premio Marina lucchini. Las ho-

menajeadas fueron las mujeres. haciendo referencia al día Internacional

de la mujer. Los primeros premios fueron para: SUSAnA ROMERA (cate-

goría profesional) , JOSEPHInE MAlDOnADO(categoría estudiante)

y menciones especiales para: AlAn FABRICIO QUEvEDO, AnA BElEn

AMAT,CESAR BRAvIn, CRISTInA BElTRAn, FABIAnA ROSSI, gRACIElA

nOEMI SAnCHEz, MOnICA gIRADO, nICOlAS wAlkER, ORnElA gA-

lEOTA, SEBASTIAn zAPATA HAnTSSCH,SIlvAnA ElIzABETH MOnTI,

SUSAnA JEREz, vIRgInIA MASSEl y MARIA CRISTInA PORPORATO.

Todos ellos de distintas localidades cordobesas. debemos destacar la par-

ticipación en el salón y la presencia de artistas plásticos de otras provin-

cias en la noche de la inauguración. Con un público entusiasta y un montaje

excelente de la muestra a cargo del coordinador sebastián Borghi, com-

partimos reflexiones junto a la sra.Patricia Rampulla sobre las característi-

cas propias de la Mujer y los anhelos por vivir en una sociedad más justa y

digna. En este marco se buscó concientizar sobre la realidad que muchas

mujeres aun deben padecer, como la agresión y el maltrato; así como tam-

bién la presentación de propuestas concretas para un cambio a cargo de la

sra.silvia Longo.

Invitación especial:

Viernes 18 de Mayo 20:30hs Festejo por el

Aniversario del Museo Fernan-do Bonfiglioli. Entrada libre y

gratuita.

Día De la mujer: Pequeño formato


Urban te acompaña en cada cambio y/o renovación que desees hacer en tu casa, por ello te presentamos las últimas tendencias en Deco. lo primero que te-nés que saber es que hoy se está apostando mucho por cuatro estilos: moder-no, minimalista, industrial y ecológico.

En el minimalista podes combinar muebles fun-

cionales, sencillos y de líneas rectas que se lle-

nen de luz natural.

En el estilo industrial podrás optar por muebles

realizados en metal o aluminio pero, eso depende

de vos y lo que busqués reflejar, porque muchos

acusan a este estilo de brindar ambientes “fríos”.

El estilo ecológico o mejor conocido como Mo-

vimiento green llegó para que quedarse y le ha

dado un cambio significativo a la decoración de

interiores. si pensás invertir en materiales ecoló-

gicos no dudes en que será una buena inversión

para el valor de tu hogar.

Pero los que más saben de deco buscan que no

se pierda de vista, sin importar que estilo elijas,

lo ecléctico: mezclar lo viejo con lo nuevo.

COlORES: si vas dar una nueva mano de pintura

podés elegir entre dos gamas que están súper in

para este año. Por un lado, los colores elegantes

como los dorados, plateados y colores metaliza-

dos mezclados con colores neutros o bien, los

colores brillantes o “divertidos” que serán ten-

dencia como el Tango Mandarina – anaranjado

rojizo -, fucsia, violeta, azul marino y amarillo.

Los cuales debes balancear con objetos claros

como beige, gris y blanco.

TExTURAS: Para mantener un espacio cómodo,

las texturas serán una parte importante de la

decoración.Invierte en textiles y decoraciones

de lana, seda, fieltro y algodón. Este año busca

sofás y sillas que sean cómodos y recubiertos,

sin importar cuan grandes sean. utiliza almo-

hadones y mantas para que sean más cómodos

todavía y, para completar la decoración, incluye

más texturas en cortinas, manteles y alfombras.

ESTAMPADOS: Los colores llamativos y los

estampados serán una parte importante de la

decoración. Trata de incluir diferentes estampa-

dos para darle más personalidad a tu hogar. usa

tanto colores brillantes como neutros. En cuanto

a diseños, usa estilos abstractos o basados en la

naturaleza. Los estampados de hojas serán una

gran tendencia en el 2012.

Deco trenDs 2012Por: dani Peña

hipólito yrigoyen 97 | tel. 0353 4529579

buenos Aires y Chile | tel. 0353 4520101

[email protected]

1- Cubrecama reversible dos plazas y media. y king size colores varios, manta y

almohadón de chenil.

2- Cubrecama portugués con dos fundas desde $450

3- Cover una plaza y media con funda para almohadon varios diseños desde

$ 250

1

2

3


Las tendencias se generan

en los lugares más TOP

del planeta, Punta del Este

o Miami son ejemplos a seguir en

cuanto a gusto se refiere. En este

caso, nos preguntamos qué tragos

prefierieron los turistas en el verano

pasado y cuáles podemos encontrar

instalados aquí en nuestra ciudad.

En Punta del Este hay 17 paradores

que cuentan con rústicas barras

montadas con paja y madera sobre

la arena donde podés encontrar hi-

leras de botellas importadas. Los

batidos de frutas son los más re-

queridos en la Brava mientras que

en José Ignacio el vaso retacón de

caipirinha es la estrella. Pero no se

puede negar que el trago más solici-

tado es CHAMPAn O vODkA COn

BEBIDAS EnERgIzAnTES. Mien-

tras que en la zona más concurrida

de Miami el trago que se ha conver-

tido en el más consumido, tanto en

las playas como en los bares y clu-

bes nocturnos se denomina MIAMI

BEACH. Es el más popular por ser

muy refrescante y de rápida elabo-

ración, las cocteleras de la frenética

ciudad agitan 1 ½ medida de ron, ½

medida de menta y 2 gotas de jugo

de limón.

En relación a los tragos más consu-

midos, urban estuvo consultando

en los bares/restaurants referentes

de la ciudad cuál era la tendencia en

los villamarienses y a diferencia de

las dos grandes cities lo más solici-

tado son los TRAgOS DE AUTOR.

Por lo que cada lugar tiene su pro-

puesta.

En lOMO podés disfrutar de lU-

DOvICO: Baileys, helado de crema

americana y chocolate. IMPERFEC-

TA con Campari, jugo de naranja y

champaña y el trago preferido del

verano por lo refrescante JB con

hielo, sprite, rodajas de limón y

azúcar.

SOHO ofrece tragos de autor con

frutas naturales y almibar de la coc-

telera directamente al vaso. dentro

de sus tragos frutales podés degus-

tar de: ROJITO con sandia, albaca

,almibar y tequila y gOOD nIgHT

con pepino, caipi, jugo de aránda-

nos.

En la barra de lOnDOn glAM BAR

lo más solicitado es CAnDlE In

THE wInD preparado con Malibú,

cointreau, jugo de naranja, jugo de

pomelo y helado de limón. ROxAn-

nE con absolut, rapberri, jugo de

frutos rojos, limón y almíbar y Kar-

ma Chameleon con amarula, helado

de crema americana y frutos del

bosque.

En RIgOlETTO además de la coc-

telería clásica los tragos más soli-

citados son : MElvIllE preparado

con menta, gin, esperidina y Fanta,

Gone nuts con Bacardi, ron, ama-

retto bisarono y amarula y el Increí-

ble con MAlIBú, Blue curacao , licor

de manazana y Red Bull.

ya te contamos cuáles tragos po-

dés encontrar en la ciudad, ahora

vos, cual preferís?

CoCktelsPor: Dani Peña


La colección InvIERnO 2012

viene muy variada en cuanto

a camisas con mucho escosés

grandes y chicos, entalladas combinando

cuellos puños o a contra tono en el caso

de las lisas o rayadas, los jeans bien lo-

calizados y avejentados; otros hasta con

roturas importantes en diferentes tonali-

dades desde, negros, grises y azules in-

tensos. En cuanto a remeras de noche se

usa el modal con rayas y lisa escote en V

con gran diversidad de colores .

Desde varias temporadas atrás venimos

incorporando la línea noche para vestir al

hombre y ofrecer una alternativa diferen-

te para cada ocasion en moda urbana es

decir combinar sacos con jeans y zapati-

llas y además con accesorios .

En esta temporada incorporamos nuevas

marcas, además de las ya conocidas que

nos distinguen: MIDWAY, Bbn , BOKURA,

RED CROSS, FOUSSOX , sumamos OLD

BRIDGE una marca de trayectoria en el

mercado con muy buena onda. Una am-

plica colección de calzado en zapatillas,

borcegos y zapatos de vestir de las mar-

cas principales STOnE y DROMOS con

sus respectivos accesorios completan

esta CoLECCIóN INVIERNo 2012 para

sastifacer a nuestra distinguida clientela

que nos apoyan en cada temporada que

comienza, a ellos muchas gracias!

Los esperamos en Mendoza esq. 9 de

Julio.

new SeaSon!by homero


Mili Margaria

Hablanos un poco de vos, como empezaste?Siempre me encantó la moda y desfilar desde chiquita. Empe-

cé a los 11 años en una Academia de Villa María ( Full Models),

cuando tenía 12 se realizó un Scouting en el holiday Inn de

Córdoba y me presenté, con la suerte de que quede seleccio-

nada . y ahí firmé contrato con esta agencia ,Rebel Manage-

ment de buenos Aires.

Para qué marcas trabajaste?hice varias campañas, las primeras fueron, oRb (ropa),

Maria Josefa (zapatos y carteras), Aires del Sur (todo pla-

ta y cuero), hannah and brothers (ropa), Mía Cruz (ropa),

Almacenes París (en Chile), y entre el año pasado y este

hice 2 campañas para Vitnik y Pepe Cantero, y también en

algunas revistas como, Para ti , Cosmopolitan Style , Luz .

cuál fue el trabajo que más te gusto hasta ahora?Es muy complicado elegir una, porque la verdad la pase

bárbaro en todas, pero creo que hacer Vitnik y más por ser

una marca de Córdoba fue la que más me identificó, y la

que más me divertí.

Para qué marca te gustaría trabajar?No lo sé, la verdad que hay muchas marcas importan-

tes con las que me gustaría trabajar, pero eso se dará

de a poco.

cómo te llevás con el ambiente?bien, aunque soy nueva en esto a parte de ser

chica, la agencia me acompaña y cuida mucho

y eso me hace sentir muy cómoda y segura.

cuál sería tu próximo objetivo por cum-plir?

la verdad lo primero que quiero es estu-

diar, quiero seguir abogacia o escri-

bania, y en lo que es la mada sueño

con viajar a otros paices, conocer,

y creo que algo de eso esta mane-

jando la agencia donde estoy. Se

habla de Paris y Milán...

_model profile


Urban acompaña a los artistas que participan en la feria de artesanías y diseñadores independientes de la ciudad en sus exposiciones itinerantes. En el mes de Marzo pudimos apreciar y adquirir obras y productos excepcionales en Expo Oferta!


¡PeInado muy PeRSonal! Además, se puede adaptar a cualquier

situación, desde una red carpet hasta

una salida con amigas. Animate a elegir

tu estilo.

La coleta baja se puede hacer con el pelo

perfectamente recogido, pero también,

dejando mechones sueltos o más floja.

te mostramos algunas opciones:

1. Sensual y desaliñada. La clave esta en

la texturización, que puede conseguir con

mousse de peinado, utilizada sobre el ca-

bello practicamente seco.

2. Versión cool y relajada, sin sujetarlo del

todo, usando las ondas desarmadas como

textura.

3. textura lacia y un toque de gotas de

serum hacen de esta versión el look mas

sofisticado.

1

2 3

El must. ¡no te olvides de

accesorizarte! ¡personaliza tu

look!

por caro catena simplicidad es la principal cualidad de este estilo.

_beauty


baf weekestilos y tendencias

BUeNOS AIReS - ARGeNTINA

Del 28 de febrero al 2 de marzo se

realizó el Bafweek, el evento más im-

portante de la moda argentina, que pre-

sentó las últimas tendencias otoño/

invierno.

La pasarela se vistió con contrastes

súper notorios entre tonos fuertes y

neutros: hubo mucho nude, crudo,

gris, azul y negro combinados con

rojo tomate, carmesí y petróleo. Infal-

tables del invierno, hubo jeans, tapados

y abrigos 3/4, shorts de cuero, leggins,

botas altas y vestidos. El largo de las

faldas va del mini al maxi sin escalas.

Wanama: Urban Folk. Colores como el camel, verde seco o tierra. Tejidos de todos los largos y vestidos hasta los tobillos con es-tampados étnicos.

Rapsodia: estilo étnico, bohemio y rocanrolero. Vestidos y faldas largas, babuchas, denim, camisas de seda y chaquetas con bordados artesanales, pieles y cueros. Paleta de colores: naranjas, fucsias, verde, azul, dorados y negro.

Uma: Paris je t’aime!Las rayas son protagonistas. Bicolores o multicolores forman parte de sacos, tapados, sweaters y calzas. Tejidos de punto grueso, lanas y paños abrigados se intercalan con telas livianas, gasas y sedas.

Desiderata: Simple-Chic, feme-nino y moderno. Looks urbanos y casual, que encuentran su estilo en un mix de décadas. La sastrería se fusiona con abrigos y levitas de diferentes tex-turas y mucho color. Para la noche los detalles los otorga el lurex.

Prune: “downtown lady”Los zapatos con sutil acento masculino, que puede verse sobre todo en los moca-sines con grandes tacos y plataformas. Las botas son un must de la temporada: se presentan en gamuza híper cortas al tobillo, con taco chino o recto, hípicas con caña recta y a la rodilla.

por luz baigorrí

se fueron el calor, y los dias largos.

Ya comenzó el otoño… comenzó otra temporada, y otro clima en la

ciudad……y en IndIRa están todas las colecciones listas para que

vengas a elegir que ponerte.

Llegaron todas las novedades para el otoño invierno, de KEEs VOn

KEEs, nORa CaRIa, MaRKOVa, ROsh, FERRas CuEROs, CORIuM Y

OCTanOs…Carteras y zapatos de CaRIna dE La CRuz, e incorpora-

mos “RIE” y “sQuaRE JEans”.

IndIRa, MEndOza 1172. VILLa MaRIa. asOMaTE…

aniveRSaRio 1 año : inDiRa


_lomo | Villa maría


El cantante del tema del verano pasó por la ciudad invitado por la famosa lomitería de la costa y dio un show ínti-

mo y excitante. Es uno de los artistas más impor-tantes de este último año. Pero antes de sonar en todas las radios del país y de estar en todos los canales, Maxi Trusso recorrió miles de kilóme-tros entre Europa y Estados unidos. algunos lo definen como un nómade, lo cierto es que ahora, luego de muchos años, puede disfrutar de un hit en su tierra natal, la argentina.

Para quienes todavía no lo conocen, es el cantan-te de “Please me,” la banda sonora que utilizó una famosa casa de electrodomésticos con Ri-cardo darín como protagonista.“algunas veces cuando uno es chico siempre sueña con hacer un tema que sea medio exitoso. Lo de ahora es una cosa que lo estoy viviendo como un gran regalo de la vida,” trata de explicar Maxi a las cámaras de C20 y a los micrófonos de urban. Vestido con jeans, una camisa color celeste con rayitas blan-cas y con una faja de material reflectante en el pecho, Trusso saludó a los dueños de Lomo, lue-go de llegar pasada la medianoche a la ciudad, más precisamente a Elpidio González al 100.

La importancia de ser el autor de un hit se cen-tra en la posibilidad de ser más conocido en su

país. Para Poncho “ahora puede ser alguien en el país y esto te da la oportunidad de poder dis-frutarlo con tu familia y amigos. algo de esto me había pasado en Inglaterra, pero estaba más solo o en Turquía, pero acá es pasarlo entre amigos, reírse un poco de todo. una vez que logras esto es como sacarte una mochila de encima”. “Frag-ments of Life” de Roy Vedas, su primer proyecto fue el primer éxito de Poncho en el exterior.El show que presenció Lomo duró un poco menos que una hora. El escenario fue armado dentro del bar, corridos por el chaparrón en la ciudad. allí se ubicaron junto al dJ y productor Mercurio.Trusso dejó todo. Repasó sus principales covers en inglés como You have Killed Me, de Morrisey y You Got it, de Roy Orbison, entre otros.Para Poncho la historia no termina en este éxito sino que sigue, “no hay una continuidad de repe-tirla. a uno le encanta hacer un hit pero no debe estar pendiente de continuamente hacer otro y otros, sino que piensas en el disfrute. Yo tengo una hija de 10 años, asi que lo que venga sólo puede ser bueno” sentencia Trusso.

“Please me” se subió al podio de los mejores te-mas del verano 2011, es uno de los cortes del dis-co Poncho total. Para el cantante “ningún tema está pensado como que va a ser un éxito, sino que se trabaja dejando todo lo mejor posible, porque

si no todo es muy deprimente. no podés estar creyendo que vas a ganar todos los mundiales de la historia te vas a deprimir siempre. Todo es un regalo, que requiere esfuerzo y planeamiento. Lo importante es buscar un sueño”.Villa María disfrutó, como pocas veces, del mejor artista del momento. Maxi Trusso dejó su huella

en Lomo y, como pocos, prometió volver. Fasci-nado con la ciudad, dice que la próxima traerá a un par de amigos ingleses para que la región vi-bre con la electrónica inglesa.

TRuSSo noS ComPlaCIó a

TodoS.

aniversario De lomo

por juan bernaus

Cantanto junto a la banda local De la Rivera

_music profile


_SoHo | Villa maría


La cavitación es un fenómeno pro-

ducido por ondas mecánicas en

un líquido. Consiste en la genera-

ción de variaciones de presión, cuya con-

secuencia es la producción de micro-bur-

bujas en el seno de un líquido, las cuales

paulatinamente se fracturan generando

ondas de choque que producen la des-

trucción de la membrana celular del adi-

pocito . El resultado es la emulsificación

del contenido lípídico. La mejor Cavitación

del tejido graso se obtiene cuando la onda

ultrasónica atraviesa el tejido graso a esta

frecuencia. Es por ello que los tejidos cir-

cundantes no son dañados por la onda

ultrasónica longitudinal. La cavitación es

un tratamiento no invasivo y está indicado

para el tratamiento de reducción de adipo-

sidades localizadas, sobrepeso y celulitis.

SEgUIMoS INNoVANDo...La verdadera

cavitación junto con la MÁS PotENtE y

EFECtIVA radiofrecuencia de 6 mhz.

Excelentes resultados, eficaces, rápi-

dos y seguros.

Encuentre este tratamiento y todos

nuestros servicios:

kinesiología estética y flebológica, fisiote-

rapia, medicina estética, cirugía plástica

dermocosmiatría, nutrición, flebología,

masoterápia.

¡RC SIX POWER llega a villa María!

Una excelente alternativa para obte-

ner reafirmación no invasiva de la piel

laxa o envejecida. El calentamiento

dérmico generado a esta frecuencia

alcanza la temperatura deseada en

menor tiempo que a frecuencias más

bajas. Debido a ello, las sesiones de

RF y el tratamiento completo se acor-

tan. El resultado es una piel más ter-

sa y una evidente reducción de arru-

gas y flacidez, como así también del

“poceado” característico de la celuli-

tis. El cooler de enfriamiento protege

la epidermis del sobrecalentamiento,

brinda protección a las capas super-

ficiales de la piel de un excesivo au-

mento de temperatura y, además, fa-

vorece la obtención del denominado

efecto de contraste.

nEwS!donde TeCnología y belleza Se unen

La terapia de radiofrecuencia de 6 Mhz es una excelente herramienta para lograr Re-juvenecimiento de la piel .

UMAN: Entre Ríos 465 Tel. 0353-4520782 Villa María. Email: [email protected]


_inauguraciones

on ToPby emilie Flöge

Camisa “System”

$380

tapado de paño

“System” $1200

Jean Perfect boot

“Desiderata”

$409

Pollera “Rombos”

$380


_london | Villa maría

london


el extenso norte argentino alberga los paisajes más coloridos y formaciones naturales únicas. miles de turistas nacionales y ex-tranjeros visitan sus tierras para admirarlo. Por eso, coa-cor te presenta sus principales atractivos.

La Quebrada de humahuaca es un

extenso valle montañoso de perfil

asimétrico de 155 km., que consti-

tuye un sistema patrimonial de caracterís-

ticas excepcionales.

A lo largo de 10.000 años, este valle an-

dino ha sido el escenario de gran parte

de los desarrollos culturales de la región

y de los países vecinos de la América del

Sur. La Quebrada de humahuaca consti-

tuye, a manera de un verdadero sistema,

un itinerario cultural de extenso recorrido

histórico que ha influido notablemente en

el desarrollo y la configuración cultural de

su propio espacio, dando lugar a un rico

sincretismo que, con personalidad propia,

se refleja en sus testimonios patrimoniales

materiales y en otros valores de carácter

intangible.

todos estos elementos permiten otorgar

a este contexto un fuerte significado para

una lectura plural de la historia y de la cul-

tura universal.

La Quebrada de humahuaca además de

ser un sistema patrimonial nacional, ha

sido declarada por la UNESCo Patrimonio

de la humanidad en la categoría Paisaje

Cultural.

Atractivos de SALTA:

TREn A LAS nUBES: Una experiencia

única. Con más y mejores servicios a bor-

do, los pasajeros que deciden emprender

este paseo recorrerán 434 kilómetros de

valles y puna. Un viaje imperdible para

encontrarse con los mejores paisajes y la

cultura de su gente. Asciende hasta los

4200 msnm. atravesando 29 puentes, 21

túneles, 13 viaductos, 2 rulos y 2 zigzags.

Excursión a Cachi.

Recorriendo postales de belleza única por

El Carril, Pulares, Quebrada de Escoipe,

Cuesta del obispo y Piedra del Molino.

Luego, se prosigue por la Recta del tin tin,

de una extraña y perfecta construcción

incaica trazada a unos 3000 metros de

altura, valiéndose de fogatas a modo de ja-

lones y parando en el Parque Nacional Los

Cardones y Payogasta, hasta el típico pue-

blo colonial de Cachi, sobre las márgenes

del Río Calchaquí.

noRTe aRgenTInoPor: Ariel Cravero

EXCURSIón A CAFAYATE: vALLES

CALChAQUíES

Las excursiones regulares o tradiciona-

les recorren las localidades de Cerrillos,

La Merced –llamada la Capital de las Flo-

res-, El Carril, Alemania –con su estación

de trenes convertida en paseo cultural -,

Quebrada del Río Las Conchas -camino

sinuoso propio del lugar y dueña de uno

de los paisajes más impactantes con sus

extrañas formaciones rocosas erosiona-

das - y como destino final grandes bode-

gas y viñedos.

SALInAS GRAnDES

Las salinas forman un vasto horizonte

blanco teñido de diferentes matices por

el sol, allí todavía se observan antiguas

técnicas de extracción de sal.Se aconse-

ja hacer una parada en este sector de la

Puna para disfrutar del atardecer en uno

de los paisajes más asombrosos de esta

región, con un cielo de color azul muy

profundo y con un sol que enceguece.

Una visión más allá de lo común de uno

de los rincones más extraños y aparta-

dos del país.

SAFARIS En vEhíCULOS ESPECIALES

Profesional, activo, emocional, interna-

cional, personal y genial son las caracte-

rísticas de estos safaris que se disfrutan

en vehículos, especialmente diseñados

para hacer travesías con dinamismo y

aventura. Los vehículos ofrecen una vis-

ta panorámica, las escotillas del techo

también se abren para permitir que los

pasajeros disfruten a pleno del paisaje,

con una visión de 360º, apto para cap-

turar los mejores recuerdos con el aire

de la Puna o los Valles Calchaquíes. Los

guías son bilingües y están preparados

para cualquier circunstancia durante

el viaje. Con servicio de primer nivel a

bordo, los camiones de doble tracción

están climatizados, son muy conforta-

bles y poseen asientos rotativos, servi-

cio de baños a bordo y todo lo necesario

para un viaje sin igual.

_turismo


S trangeland será el cuarto álbum de es-

tudio del grupo británico de piano rock

Keane. saldrá a la venta el próximo 7

de mayo de 2012. El título del álbum fue anun-

ciado el 26 de febrero del mismo año de forma

extraoficial.... La banda ha anunciado que este

álbum podría ser el mejor de su carrera. Este es

el primer álbum de estudio oficialmente como

cuarteto desde la inclusión oficial de Jesse Quin

a la banda.

Keane comenzó a grabar su nuevo disco después

de terminar su Mt. desolation Tour, gira de pro-

moción del proyecto alterno de Tim Rice-Oxley

y Jesse Quin. Los primeros títulos de las nuevas

canciones fueron revelados en una edición de

abril de 2012 en la revista Q.

La lista de canciones extraoficial fue hecha públi-

ca por el portal de ventas por Internet, amazon.

com

Todas las canciones han sido escritas por Tim

Rice-Oxley (principal compositor), Tom Chaplin,

Richard hughes y Jesse Quin.

También habrá disponible una versión deluxe con

CuaTRO canciones extras y un libro de tapas du-

ras (se dice que es el famoso libro de fotografías

de Richard y Rob).

saldrá a la venta en sus CuaTRO VERsIOnEs

(standard, deluxe, deluxe con libro y Vinilo)

Keane lanzó el pasado lunes 12 de marzo su nue-

vo single “silenced By The night” extraído de su

cuarto disco de estudio titulado strangeland, a

editarse el 7 de mayo a través de universal Music.

Keane hizo el estreno mundial de su nuevo single

en el show de Jimmy Kimmel en Los angeles. Gra-

bado junto al productor dan Grech (Radiohead,

The Vaccines, howling Bells, Lana del Rey), Keane

cree que este es su disco más personal y honesto

hasta la fecha. El grupo británico con ventas de

multiplatino es ahora un cuarteto con el agre-

gado del nuevo miembro Jesse Quin quien ya ha

colaborado con Tim Rice-Oxley en el proyecto Mt.

desolation. Keane está integrado por Tom Cha-

plin en voz, Tim Rice-Oxley en teclados, Richard

hughes en batería y Jesse Quin en bajo.

1. “You Are Young”

2. “Silenced By The night”

3. “Disconnected”

4. “Watch how You Go”

5. “Sovereign Light Café”

6. “On The Road”

7. “The Starting Line”

8. “Black Rain”

9. “neon River”

10. “Day Will Come”

11. “In Your Own Time”

12. “Sea Fog”

keanePor: Marcelo Alonso

urban magazine nº11

Documents