unidades rooftop - hitecsa.com · unidades rooftop ventiladores centrÍfugos. bomba de calor. rcabz...

UNIDADES ROOFTOP VENTILADORES CENTRÍFUGOS. BOMBA DE CALOR. RCABZVENTILADORES CENTRÍFUGOS. SOLO FRIO. RCAZ

SERIE: RCABZ - Bomba de calor MODELOS: 1001, 1201, 1402, 1502, 1602, 2002, 2302, 2402

POTENCIAS FRIGORÍFICAS de 29,7 kW a 70,0 kW

SERIE: RCAZ - Sólo Frio MODELOS: 1001, 1201, 1402, 1502, 1602, 2002, 2302, 2402

POTENCIAS FRIGORÍFICAS de 30,0 kW a 72,0 kW

- RCABZ

Páginas 3 - 22

- RCAZ

Páginas 23 - 42

ÍNDICE CATÁLOGOS

1

UNIDADES ROOFTOP.VENTILADORES CENTRIFUGOS.BOMBAS DE CALOR. SERIE RCABZ

01.05 Ref. 88393 Rev. 102

UNIDADES ROOFTOPVENTILADORES CENTRIFUGOS

BOMBAS DE CALOR

SERIE: RCABZ

MODELOS: 1001, 1201, 1402, 15021602, 2002, 2302 y 2402.

POTENCIAS FRIGORIFICAS DE:29,7 A 70,0 kW

2

UNIDADES ROOFTOP.VENTILADORES CENTRIFUGOS.

BOMBAS DE CALOR. SERIE RCABZ

01.05 Ref. 88393 Rev. 102

3


01.05 Ref. 88393 Rev. 102

INDICE

Pág.

Descripción ..............................................................................................4

Construcción. Dimensiones ...............................................................5 a 7

Especificaciones técnicas ....................................................................8, 9

Potencias figoríficas .......................................................................10 a 12

Potencias caloríficas ........................................................................13, 14

Caudal aire - Presión estática - Consumo motor .......................... 15 a 17

Accesorios .....................................................................................18 a 20

4



01.05 Ref. 88393 Rev. 102

GeneralidadesLos equipos de la serie RCABZ son Bombas de Calor Aire-Aire compactas, del tipo ROOFTOP cuya característica prin-cipal es que incorpora ventiladores centrífugos en el ladoexterior, lo que permite la aplicación de conductos. El airetratado puede ser conducido, bien por la base del equipo,(descarga inferior), o bien por el lateral del mismo, (descargafrontal).Las unidades se suministran totalmente terminadas, con lacarga de refrigerante adecuada para su correcto funciona-miento. La base, realizada con perfiles de chapa, le da larigidez estructural adecuada para su manipulación o trans-porte sin riesgo para los elementos interiores.

Mueble exteriorFabricado en chapa de acero galvanizado de alta calidad,acabada con polvo poliester aplicado electrostáticamente,polimerizado al horno, de óptima resistencia a la corrosión.El conjunto está interiormente forrado con aislamientotermoacústico. Las bandejas de recogida de agua de con-densación están perfectamente aisladas.

Circuito frigoríficoConstruido en tubo de cobre especial para refrigeración,deshidratado, con filtro secador y válvulas tipo obús de facilacceso para verificación de carga de refigerante u otras ope-raciones de servicio. Incorpora acumulador de aspiración ala entrada del compresor, protegiendo al mismo contra gol-pes de líquido y asegurando la recuperación de aceite. Vál-vula de cuatro vías para la inversión del ciclo. Válvulasantirretorno. Soldadura de los elementos con aleación de pla-ta en atmósfera inerte.

Compresor herméticoEl compresor utilizado está diseñado para aplicación de Bom-ba de Calor, permitiendo unos límites de funcionamiento muyamplios. Los compresores son hermeticos alternativos o scrollsegún modelos incluyen protección térmica interna en losdevanados del motor, no precisando por tanto otras pro-tecciónes adicionales. Todos los compresores llevan un sis-tema de amortiguación interna, estando además montadossobre el chasis mediante soportes amortiguadores.Para la lubricación se utiliza aceite especial resistente a lasaltas temperaturas y de baja formación de espuma.Los modelos 1001 y 1201 van equipados con un sólo com-presor, mientras que los restantes se equipan con dos com-presores y dos circuitos frigoríficos. En los modelos 1402 y1502 el compresor es del tipo SCROLL.

IntercambiadoresConstruidos con tubos de cobre de 3/8", desoxidado ydeshidratado, expansionado mecánicamente sobre aletas dealuminio, de alto rendimiento de intercambio. Cuentan condistribuidores de precisión y diseñados para el perfecto apro-vechamiento de toda la superficie de intercambio.

VentiladoresSon de tipo centrífugo, de doble aspiración que permiten laaplicación a conductos.El accionamiento de los mismos es mediante motor trifásico(230 ó 400 V.III) y la transmisión es a través de poleas y co-rreas para la regulación del caudal - presión estática.

Dispositivo de expansiónMediante válvulas de expansión termostática en ladoevaporador y restrictores en lado condensador.

Filtro de aireDe espuma de poliuretano, lavable y recuperable, de unreticulado especial que le otorga gran eficiencia de filtración.

Equipo de maniobra y control- Contactores para el accionamiento de compresores y mo-

tores de ventilación.- Interruptor general.- Presostatos de alta, de rearme manual, y de baja de rear-

me automático.- Protectores térmicos para motores de ventilación.- Regleta de bornes para conexión al sistema de control.- Termostato ambiente a 24 V. c.a.- Transformador y sistema de relés para activación de los

contactores.- Válvula de cuatro vías accionada por selenoide a 230 V.

Opcionales- Batería condensadora pretratada.- Baterías de calefacción eléctrica auxiliar.- Control de condensación (compuertas accionadas por ser-

vomotor).- Economizador con control entálpico.- Economizador con control térmico.

Alimentación eléctrica230.III.50 Hz ó 400 V.III+N.50 Hz~.Modelo 2302 sólo 400 V.III+N.50 Hz~.

DESCRIPCION.

LIMITES DE APLICACION

CICLO FRIO

TEMP. ENTRADA MINIMO MAXIMO

Aire exterior seco 19 °C 46 °C

Aire interior seco 19 °C 35 °C

Aire interior húmedo 15 °C 21 °C

CICLO CALOR



Aire exterior húmedo -10 °C 18 °C

5


01.05 Ref. 88393 Rev. 102

1101

400

316 316

301 400

862

3227

215

2

32

259

590

329

32

1350

100

1250

1995

1733

141 1451 141164

516 516701

1641405141

3001133

373373

300

387

125

942

940

125

347

2132

400400316 301

481

316

1650

1700

25 25

1

5 6 7 8 9 10 11 12

13

2 3 4

14

MOD. 1001, 1201

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Cuadro eléctrico2. Interruptor general3. Motor ventilador interior4. Ventilador interior5. Filtro aire6. Intercambiador exterior7. Drenaje exterior 3/4" macho8. Compresor9. Conexiones electricas

10. Ventilador interior (opción impulsión inferior)11. Drenaje interior 3/4" macho12. Intercambiador interior13. Motor ventilador exterior14. Ventilador exterior

Estándar

Opcional

OPCIÓNIMPULSIÓN INFERIOR

CONSTRUCCION. DIMENSIONES.

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO 1001 1201

Peso neto 710 740

6



01.05 Ref. 88393 Rev. 102

32

862

158

691

153

141

1101 487

400

3127

2

3132

9

1250

1350

2125

2075

100

347

2262

992

470

1423326

125

476

326

476

480

19922042

1020

125

25 25

400

487

301

141

800

701

167

687

167800

6871551262 262

301400487 487400

5

13

6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4

14

MOD. 1402, 1502, 1602



Estándar

Opcional




MODELO 1402 1502 1602

Peso neto 765 795 815

7


01.05 Ref. 88393 Rev. 102

37

958

2348149 149

159

756 1134 756

377377 379

31

708

1500

1600

2175

1103150

973

2646

146

100 1103

97314

0700

150

421

3139

132

4

1804 421

560683560

407

2162

1083

75625 756

469

377 380 377

200 811

2776

1029

25

811754 200

415

75 6 8 9 10 11 12

1 2 3 4

13

14



MOD. 2002, 2302, 2402

Estándar

Opcional




MODELO 2002 2302 2402

Peso neto 1150 1200 1250

8



01.05 Ref. 88393 Rev. 102

MODELO RCABZ 1001 1201 1402

Potencia frigorífica nominal kW 29,7 35,0 36,4

Potencia calorífica nominal kW 31,7 37,0 38,6

COMPRESOR

Tipo Hermético, alternativo SCROLL

Cantidad 1 1 2

Voltaje (50 Hz ~) V 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia absorbida (frío) kW (por compr.) 10,5 13,28 5,73 5,60

Corriente absorbida (frío) A (por compr.) 31,8 16.0 39,3 21,4 16,9 9,5

Potencia absorbida (calor) kW (por compr.) 7,89 10,34 4,81 4,38

Corriente absorbida (calor) A (por compr.) 23,3 13,4 30,6 17,6 14,2 7,4

INTERCAMBIADOR INTERIOR

Tipo Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre

Superficie frontal m2 0,752 0,840 0,980

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8

INTERCAMBIADOR EXTERIOR


Superficie frontal m2 1,125 1,260 2 x 0,720

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8

VENTILADOR INTERIOR

Tipo Centrífugo, de doble aspiración

Modelo 12 / 12 G2L 1 2 / 12 G2L 12 / 12 G2L

Potencia motor kW 1,1 1,5 1,5


Corriente absorbida A 5,0 3,1 6,5 3,5 6,5 3,5

VENTILADOR EXTERIOR


Modelo 15/11 G2 L 15/11 G2 L 2x 15/15 SS

Potencia motor kW (por motor) 1,5 2,2 2 x 1,1


Corriente absorbida A (por motor) 6,5 3,5 9,0 5,4 5,0 3,1

REFRIGERANTE

Carga de refrigerante R407 kg 7,7 8,3 2 x 6,1

CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA


Potencia total absorbida (frío) (1) kW 14,10 16,60 16,50

Corriente total absorbida (frío) (1) A 41,7 24,0 49,1 28,2 48,8 28,1

Potencia máx. absorbida (frío) (2) kW 16,84 19,82 19,70

Corriente máx. absorbida (frío) (2) A 49,8 28,6 58,6 33,7 58,2 33,5

Potencia total absorbida (calor) (3) kW 12,19 14,23 14,30

Corriente total absorbida (calor) (3) A 36,0 20,7 42,1 24,2 42,3 24,3

Potencia máx. absorbida (calor) (4) kW 14,34 16,74 16,87

Corriente máx. absorbida (calor) (4) A 42,4 24,4 49,5 28,4 49,9 28,7

Corriente de arranque A 214 131 270 166 237 111

PRESION SONORA (a 2 m)

Unidad dB (A) 74 74 75

ESPECIFICACIONES TECNICAS

NOTAS: 1. Condiciones estándar frío: Temperatura aire exterior 35°C. Temperatura húmeda aire interior 19°C. 2. Condiciones máximo frío: Temperatura aire exterior 46°C. Temperatura húmeda aire interior 21°C.3. Condiciones estándar calor: Temperatura húmeda aire exterior 6°C. Temperatura aire interior 21°C. 4. Condiciones máximo calor: Temperatura húmeda aire exterior 18°C. Temperatra aire interior 24°C.

9


01.05 Ref. 88393 Rev. 102

MODELO RCABZ 1502 1602 2002 2302 2402

Potencia frigorífica nominal kW 44,2 45,4 59,4 66,0 70,0

Potencia calorífica nominal kW 46,6 48,8 63,4 70,0 74,0

COMPRESOR

Tipo SCROLL Hermético, alternativo

Cantidad 2 2 2 2 2

Voltaje (50 Hz ~) V 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 400.III 230.III 400.III

Potencia absorbida (frío) kW (por compr.) 7,20 7,85 10,15 10,77 13,28

Corriente absorbida (frío) A (por compr.) 21,3 12,2 23,2 13,3 31,8 16,0 21,6 39,3 22,7

Potencia absorbida (calor) kW (por compr.) 5,61 6,18 7,89 9,82 10,34

Corriente absorbida (calor) A (por compr.) 16,6 9,5 18,3 10,5 23,3 13,4 16,7 30,6 17,6



Superficie frontal m2 1,050 1,050 1,610 1,610 1,610

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8



Superficie frontal m2 2x 0,720 2x 0,720 2x 1,100 2x 1,100 2x 1,100

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8

VENTILADOR INTERIOR


Modelo 12 / 12 G2L 12 / 12 G2L 15 / 11 G2L 15 / 11 G2L 15 / 11 G2L

Potencia motor kW 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0


Corriente absorbida A 8,5 4,9 8,5 4,9 11,4 6,7 6,7 11,4 6,7

VENTILADOR EXTERIOR


Modelo 2x 15/15 SS 2x 15/15 SS 2x 18/18 SS 2x 18/18 SS 2x 18/18 SS

Potencia motor kW (por motor) 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 2,2 2 x 3,0 2 x 3,0


Corriente absorbida A (por motor) 6,1 3,5 6,1 3,5 8,5 4,9 6,7 11,4 6,7

REFRIGERANTE

Carga de refrigerante R407 kg 2 x 7,2 2 x 7,4 2 x 9,5 2 x 8,1 2 x 8,3

CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA


Potencia total absor. (frío) (1) kW 20,00 20,20 26,40 28,70 31,10

Corriente total absor. (frío) (1) A 59,1 34,0 59,7 34,3 78,1 44,9 48,8 91,9 52,9

Potencia máx. absor. (frío) (2) kW 23,88 24,12 31,52 34,27 37,13

Corriente máx. absor. (frío) (2) A 70,6 40,6 71,3 41,0 93,2 53,6 58,3 109,8 63,1

Potencia total absor. (calor) (3) kW 16,94 17,43 22,24 25,00 26,43

Corriente total absor. (calor) (3) A 50,0 28,8 51,5 29,6 65,8 37,8 42,5 78,1 44,9

Potencia máx. absor. (calor) (4) kW 19,95 20,55 26,18 29,48 31,17

Corriente máx. absor. (calor) (4) A 59,0 33,9 60,8 34,9 77,4 44,5 50,1 92,2 53,0

Corriente de arranque A 276 132 214 130 291 172 209 351 214


Unidad dB (A) 75 75 76 76 76


NOTAS: 1. Condiciones estándar frío: Temperatura aire exterior 35°C. Temperatura húmeda aire interior 19°C. 2. Condiciones máximo frío: Temperatura aire exterior 46°C. Temperatura húmeda aire interior 21°C.3. Condiciones estándar calor: Temperatura húmeda aire exterior 6°C. Temperatura aire interior 21°C. 4. Condiciones máximo calor: Temperatura húmeda aire exterior 18°C. Temperatra aire interior 24°C.

10



01.05 Ref. 88393 Rev. 102

POTENCIAS FRIGORIFICAS

TEMPERATURA HUMEDA INTER. 15 °CPotencia total kW 28,76 27,41 25,65 23,58 20,90 33,89 32,30 30,23 27,78 24,63 35,24 33,59 31,44 28,89 25,62

Potencia absorbida kW 11,78 12,61 13,46 14,36 15,47 13,87 14,85 15,84 16,91 18,21 13,79 14,76 15,75 16,81 18,10

Potencia19 °C 18,28 17,30 16,31 15,24 13,95 21,55 20,39 19,22 17,96 16,45 22,41 21,21 19,99 18,68 17,10

Sensible T.s.e.21 °C 21,92 20,94 19,96 18,98 17,77 25,83 24,67 23,52 22,36 20,94 26,86 25,66 24,46 23,26 21,78

kW 23 °C 25,56 24,59 23,60 22,61 20,90 30,13 28,98 27,81 26,64 24,63 31,33 30,14 28,92 27,71 25,62

25 °C 28,76 27,41 25,65 23,58 20,90 33,89 32,30 30,23 27,78 24,63 35,24 33,59 31,44 28,89 25,62

MODELO RCABZ 1001 RCABZ 1201 RCABZ 1402

Caudal aire evap. l/s 1944 2222 2222

Temperatura aire ext. °C 25 30 35 40 46 25 30 35 40 46 25 30 35 40 46



Potencia21 °C 18,35 17,37 16,40 15,41 14,21 21,63 20,47 19,33 18,16 16,74 22,49 21,29 20,10 18,89 17,41

Sensible T.s.e.23 °C 22,00 21,00 20,03 19,06 17,85 25,93 24,74 23,60 22,46 21,04 26,96 25,73 24,55 23,35 21,88

kW 25 °C 25,64 24,65 23,67 22,69 21,50 30,22 29,05 27,89 26,74 25,33 31,43 30,21 29,01 27,81 26,34

27 °C 29,29 28,30 27,32 25,74 23,22 34,51 33,35 32,19 30,34 27,37 35,89 34,68 33,48 31,55 28,46



Potencia23 °C 18,44 17,45 16,62 15,48 14,29 21,74 20,57 19,59 18,24 16,85 22,60 21,39 20,37 18,97 17,52

Sensible T.s.e.25 °C 22,08 21,09 20,11 19,13 17,94 26,02 24,86 23,70 22,55 21,14 27,07 25,85 24,65 23,45 21,99

kW 27 °C 25,73 24,73 23,76 22,77 21,58 30,32 29,14 28,00 26,83 25,44 31,54 30,31 29,12 27,90 26,45

29 °C 29,38 28,38 27,39 26,41 25,20 34,62 33,45 32,28 31,12 29,69 36,00 34,79 33,57 32,37 30,88



Potencia25 °C 18,53 17,54 16,56 15,57 14,38 21,84 20,67 19,51 18,35 16,94 22,71 21,50 20,29 19,08 17,62

Sensible T.s.e.27 °C 22,16 21,18 20,20 19,21 18,01 26,11 24,97 23,80 22,64 21,22 27,15 25,96 24,76 23,55 22,07

kW 29 °C 25,81 24,83 23,84 22,85 21,66 30,42 29,26 28,09 26,92 25,53 31,63 30,43 29,22 28,00 26,55

31 °C 29,44 28,47 27,48 26,49 25,29 34,70 33,56 32,39 31,22 29,80 36,09 34,90 33,68 32,47 30,99

FACTORES DE CORRECCION

% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,94 0,97 1,03 1,05

Potencia sensible 0,92 0,96 1,04 1,07

Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:

1. Las potencias de frío son netas, después de deducir el calordel motor interior.

2. T. s. e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (°C).

11


01.05 Ref. 88393 Rev. 102



% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,94 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:





Potencia19 °C 27,21 25,75 24,28 22,68 20,77 27,95 26,45 24,94 23,30 21,33 36,57 34,61 32,63 30,48 27,91

Sensible T.s.e.21 °C 32,62 31,16 29,70 28,24 26,45 33,51 32,01 30,51 29,01 27,17 43,84 41,88 39,92 37,96 35,54

kW 23 °C 38,04 36,60 35,12 33,65 31,11 39,08 37,59 36,08 34,56 31,95 51,13 49,18 47,20 45,22 41,80

25 °C 42,80 40,79 38,17 35,09 31,11 43,96 41,89 39,21 36,04 31,95 57,51 54,81 51,30 47,15 41,80

MODELO RCABZ 1502 RCABZ 1602 RCABZ 2002





Potencia21 °C 27,31 25,86 24,41 22,93 21,14 28,06 26,56 25,07 23,56 21,72 36,71 34,75 32,81 30,82 28,42

Sensible T.s.e.23 °C 32,74 31,25 29,81 28,36 26,56 33,63 32,10 30,61 29,13 27,29 44,00 41,99 40,06 38,11 35,70

kW 25 °C 38,16 36,68 35,23 33,77 31,99 39,20 37,68 36,18 34,68 32,86 51,28 49,30 47,34 45,38 42,99

27 °C 43,59 42,11 40,65 38,31 34,56 44,77 43,25 41,76 39,35 35,50 58,57 56,59 54,63 51,49 46,45



Potencia23 °C 27,45 25,97 24,73 23,04 21,27 28,19 26,68 25,41 23,66 21,85 36,89 34,90 33,24 30,96 28,59

Sensible T.s.e.25 °C 32,87 31,39 29,93 28,48 26,70 33,76 32,25 30,75 29,25 27,42 44,17 42,19 40,23 38,27 35,88

kW 27 °C 38,29 36,81 35,36 33,88 32,12 39,33 37,80 36,32 34,80 32,99 51,46 49,46 47,52 45,54 43,17

29 °C 43,72 42,24 40,77 39,30 37,50 44,90 43,39 41,87 40,37 38,52 58,75 56,77 54,79 52,82 50,40



Potencia25 °C 27,58 26,11 24,64 23,17 21,39 28,33 26,81 25,31 23,80 21,97 37,07 35,08 33,12 31,14 28,75

Sensible T.s.e.27 °C 32,97 31,53 30,06 28,59 26,80 33,87 32,38 30,88 29,37 27,53 44,31 42,37 40,40 38,43 36,02

kW 29 °C 38,41 36,95 35,48 34,00 32,24 39,45 37,95 36,44 34,92 33,11 51,62 49,66 47,68 45,69 43,33

31 °C 43,82 42,38 40,90 39,43 37,63 45,01 43,53 42,01 40,50 38,66 58,89 56,95 54,97 52,98 50,58

12



01.05 Ref. 88393 Rev. 102


MODELO RCABZ 2302 RCABZ 2402

Caudal aire evap. l/s 3333 3333

Temp. ambiente exterior °C 25 30 35 40 46 25 30 35 40 46

TEMPERATURA HUMEDA INTER. 17 °CPotencia total kW 68,71 65,30 61,67 57,21 51,61 72,87 69,26 65,41 60,68 54,73

Potencia absorbida kW 24,60 26,38 28,21 30,13 32,35 26,66 28,59 30,57 32,65 35,05

Potencia21 °C 40,79 38,61 36,45 34,25 31,57 43,26 40,95 38,66 36,32 33,49

Sensible T.s.e.23 °C 48,89 46,66 44,51 42,35 39,67 51,85 49,49 47,20 44,91 42,07

kW 25 °C 56,98 54,78 52,60 50,42 47,77 60,44 58,10 55,79 53,48 50,66

27 °C 65,08 62,88 60,70 57,21 51,61 69,03 66,69 64,38 60,68 54,73



Potencia23 °C 40,99 38,78 36,93 34,40 31,77 43,47 41,13 39,17 36,49 33,69

Sensible T.s.e.25 °C 49,08 46,88 44,70 42,52 39,87 52,05 49,72 47,41 45,10 42,28

kW 27 °C 57,18 54,96 52,80 50,60 47,97 60,65 58,29 56,00 53,66 50,87

29 °C 65,28 63,08 60,87 58,69 56,00 69,24 66,90 64,56 62,25 59,39



Potencia25 °C 41,18 38,98 36,80 34,60 31,95 43,68 41,34 39,03 36,70 33,88

Sensible T.s.e.27 °C 49,24 47,08 44,89 42,70 40,02 52,22 49,93 47,61 45,28 42,45

kW 29 °C 57,35 55,18 52,97 50,77 48,14 60,83 58,52 56,18 53,85 51,06

31 °C 65,43 63,28 61,07 58,87 56,20 69,40 67,11 64,78 62,44 59,60


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,94 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03



Potencia19 °C 40,63 38,45 36,25 33,87 31,01 43,09 40,78 38,45 35,92 32,89

Sensible T.s.e.21 °C 48,71 46,53 44,35 42,17 39,49 51,66 49,35 47,04 44,73 41,89

kW 23 °C 56,81 54,65 52,45 50,24 46,45 60,25 57,96 55,62 53,29 49,26

25 °C 63,91 60,90 57,00 52,39 46,45 67,78 64,59 60,46 55,57 49,26

NOTAS:



13


01.05 Ref. 88393 Rev. 102

POTENCIAS CALORIFICAS

MOD. RCABZ 1001. CAUDAL DE AIRE 1944 l/s.

18Pot. kW 16,06 19,69 23,97 32,87 38,33 42,61 17,64 21,65 26,72 32,87

C.O.P. 1,90 2,11 2,34 2,73 2,95 3,08 1,99 2,21 2,45 2,73

21Pot. kW 15,09 18,67 22,89 31,70 37,10 41,52 16,58 20,53 25,53 31,70

C.O.P. 1,76 1,97 2,20 2,60 2,79 2,95 1,85 2,06 2,31 2,60

24Pot. kW 14,18 17,66 21,92 30,54 35,96 40,45 15,57 19,41 24,43 30,54

C.O.P. 1,62 1,77 2,07 2,45 2,64 2,82 1,70 1,86 2,17 2,45

Temp. seca int. °C Temp. húmeda ext. °CPotencia nominal Potencia instantánea

-10 -5 0 6 12 18 -10 -5 0 5


18Pot. kW 18,74 22,99 27,97 38,37 44,74 49,73 20,59 25,27 31,19 38,37

C.O.P. 1,90 2,11 2,34 2,73 2,95 3,08 1,99 2,21 2,45 2,73

21Pot. kW 17,62 21,79 26,72 37,00 43,31 48,46 19,35 23,96 29,80 37,00

C.O.P. 1,76 1,97 2,20 2,60 2,79 2,95 1,85 2,06 2,31 2,60

24Pot. kW 16,55 20,61 25,58 35,65 41,97 47,21 18,18 22,66 28,52 35,65

C.O.P. 1,62 1,77 2,07 2,45 2,64 2,82 1,70 1,86 2,17 2,45


18Pot. kW 19,55 23,98 29,18 40,02 46,68 51,88 21,48 26,36 32,53 40,02

C.O.P. 1,97 2,19 2,43 2,84 3,06 3,20 2,07 2,30 2,55 2,84

21Pot. kW 18,38 22,73 27,88 38,60 45,18 50,55 20,19 25,00 31,09 38,60

C.O.P. 1,83 2,04 2,29 2,70 2,90 3,07 1,92 2,14 2,40 2,70

24Pot. kW 17,27 21,50 26,69 37,19 43,79 49,26 18,96 23,64 29,75 37,19

C.O.P. 1,68 1,84 2,15 2,54 2,75 2,92 1,76 1,93 2,25 2,54


18Pot. kW 23,60 28,95 35,23 48,32 56,35 62,63 25,94 31,82 39,28 48,32

C.O.P. 2,01 2,23 2,48 2,89 3,12 3,26 2,11 2,34 2,60 2,89

21Pot. kW 22,19 27,44 33,65 46,60 54,54 61,03 24,37 30,18 37,53 46,60

C.O.P. 1,86 2,08 2,33 2,75 2,96 3,13 1,95 2,18 2,44 2,75

24Pot. kW 20,85 25,96 32,22 44,90 52,86 59,46 22,90 28,54 35,91 44,90

C.O.P. 1,72 1,88 2,19 2,59 2,80 2,98 1,80 1,97 2,30 2,59


% caudal aire 80 90 110 120

Potencia 0,95 0,98 1,02 1,04

C.O.P. 0,93 0,97 1,03 1,05

NOTAS:1. La potencia calorífica integrada tiene en cuenta la pérdidas

producidas durante el desescarche.2. En la potencia calorífica instantánea no se contemplan las

pérdidas por desescarche. Para temperaturas exterioressuperiores a 6 °C la potencia instantánea e integrada coinciden.

3. Las potencias de calor y C.O.P. son para caudal y motor estándar.Para distintos caudales utilizar coeficiente de corrección.

14



01.05 Ref. 88393 Rev. 102


18Pot. kW 32,11 39,39 47,93 65,74 76,67 85,21 35,29 43,30 53,44 65,74

C.O.P. 2,08 2,31 2,57 3,00 3,23 3,38 2,18 2,42 2,69 3,00

21Pot. kW 30,19 37,34 45,79 63,40 74,21 83,03 33,16 41,06 51,06 63,40

C.O.P. 1,93 2,16 2,41 2,85 3,06 3,24 2,02 2,26 2,53 2,85

24Pot. kW 28,36 35,32 43,84 61,09 71,92 80,90 31,15 38,82 48,86 61,09

C.O.P. 1,78 1,94 2,27 2,68 2,90 3,09 1,86 2,04 2,38 2,68

Temp. seca int. °C Temp. húmeda ext. °CPotencia nominal Potencia instantánea

-10 -5 0 6 12 18 -10 -5 0 5


18Pot. kW 35,46 43,49 52,92 72,58 84,65 94,09 38,96 47,81 59,00 72,58

C.O.P. 2,04 2,27 2,52 2,94 3,17 3,32 2,14 2,38 2,64 2,94

21Pot. kW 33,33 41,22 50,55 70,00 81,93 91,68 36,61 45,33 56,38 70,00

C.O.P. 1,90 2,12 2,37 2,80 3,01 3,18 1,99 2,22 2,49 2,80

24Pot. kW 31,32 39,00 48,40 67,45 79,40 89,32 34,39 42,87 53,95 67,45

C.O.P. 1,75 1,91 2,23 2,64 2,85 3,03 1,83 2,01 2,34 2,64


18Pot. kW 37,48 45,97 55,95 76,73 89,49 99,46 41,19 50,54 62,37 76,73

C.O.P. 2,04 2,27 2,52 2,94 3,17 3,32 2,14 2,38 2,64 2,94

21Pot. kW 35,24 43,58 53,44 74,00 86,62 96,92 38,71 47,92 59,60 74,00

C.O.P. 1,90 2,12 2,37 2,80 3,01 3,18 1,99 2,22 2,49 2,80

24Pot. kW 33,11 41,23 51,17 71,30 83,94 94,43 36,36 45,31 57,03 71,30

C.O.P. 1,75 1,91 2,23 2,64 2,85 3,03 1,83 2,01 2,34 2,64

POTENCIAS CALORIFICAS


18Pot. kW 24,72 30,32 36,89 50,60 59,01 65,59 27,16 33,33 41,13 50,60

C.O.P. 2,04 2,27 2,52 2,94 3,17 3,32 2,14 2,38 2,64 2,94

21Pot. kW 23,24 28,74 35,24 48,80 57,12 63,91 25,53 31,60 39,30 48,80

C.O.P. 1,90 2,12 2,37 2,80 3,01 3,18 1,99 2,22 2,49 2,80

24Pot. kW 21,83 27,19 33,74 47,02 55,36 62,27 23,98 29,88 37,61 47,02

C.O.P. 1,75 1,91 2,23 2,64 2,85 3,03 1,83 2,01 2,34 2,64


% caudal aire 80 90 110 120

Potencia 0,95 0,98 1,02 1,04

C.O.P. 0,93 0,97 1,03 1,05

NOTAS:1. La potencia calorífica integrada tiene en cuenta la pérdidas

producidas durante el desescarche.2. En la potencia calorífica instantánea no se contemplan las

pérdidas por desescarche. Para temperaturas exterioressuperiores a 6 °C la potencia instantánea e integrada coinciden.

3. Las potencias de calor y C.O.P. son para caudal y motor estándar.Para distintos caudales utilizar coeficiente de corrección.

15


01.05 Ref. 88393 Rev. 102

MODELO POLEA AJUSTABLERCABZ VUELTAS ABIERTAS

CAUDAL DE AIRE

m3/h 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 –

l/s 2361 2500 2639 2778 2916 3055 3194 3333 –

10010

Pa 135 130 120 105 – – – – –

Exterior W 1550 1650 1700 1780 – – – – –

(11000)1

Pa 118 110 100 80 65 50 40 – –

1 vuelta W 1430 1500 1570 1650 1700 1780 1850 – –

1-1/2Pa 108 100 85 70 57 40 23 8 –

W 1340 1400 1450 1500 1560 1620 1670 1680 –

m3/h 5600 6000 6400 6800 7000 7400 7800 8200 8600

l/s 1555 1666 1778 1889 1944 2055 2166 2278 2389

10010

Pa 128 116 108 100 95 85 70 58 40

Interior W 980 1060 1150 1170 1200 1260 1330 1430 1440

(7000)1

Pa 118 100 94 86 82 70 55 40 22

1 vuelta W 920 970 1020 1078 1110 1170 1240 1320 1420

2Pa 94 84 75 65 62 54 37 22 5

W 850 900 940 1030 1060 1120 1200 1270 1344

CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR

m3/h 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500

l/s 2639 2778 2916 3055 3194 3333 3472 3611 3750

12010

Pa 195 175 160 140 130 115 100 – –

Exterior W 2044 2135 2250 2360 2347 2584 2696 – –

(12500)1

Pa 150 140 120 100 80 65 50 30 10

1 vuelta W 1820 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600

2Pa 100 80 60 40 20 2 – – –

W 1620 1690 1780 1869 1958 2047 – – –

m3/h 6400 6800 7200 7800 8000 8200 8600 9000 9200

l/s 1778 1889 2000 2166 2222 2278 2389 2500 2555

12010

Pa 180 142 128 108 100 97 80 – –

Interior W 1416 1520 1580 1690 1730 1780 1870 – –

(8000)1

Pa 140 130 113 94 85 80 65 50 –

1 vuelta W 1320 1370 1440 1575 1610 1660 1750 1820 –

2Pa 122 107 90 70 65 57 45 30 22

W 1180 1260 1330 1440 1480 1520 1600 1680 1720

m3/h 10600 11100 11600 12100 12600 13100 13600 14100 14600

l/s 2944 3083 3222 3361 3500 3639 3778 3916 4055

14020

Pa 220 210 200 190 180 160 150 130 115

Exterior W 2090 2898 2300 2415 2530 2630 2750 2845 2944

(13600)1

Pa 175 160 150 135 120 100 80 60 40

1 vuelta W 1860 2000 2050 2150 2250 2340 2444 2530 2620

2Pa 140 120 110 95 78 60 40 18 –

W 1655 1780 1825 1914 2002 2083 2175 2252 –

m3/h 6400 6800 7200 7800 8000 8200 8600 9000 9200

l/s 1778 1889 2000 2166 2222 2278 2389 2500 2555

14020

Pa 180 142 128 108 100 97 80 – –

Interior W 1416 1520 1580 1690 1730 1780 1870 – –

(8000)1

Pa 140 130 113 94 85 80 65 50 –

1 vuelta W 1320 1370 1440 1575 1610 1660 1750 1820 –

2Pa 122 107 90 70 65 57 45 30 22

W 1180 1260 1330 1440 1480 1520 1600 1680 1720

16



01.05 Ref. 88393 Rev. 102



CAUDAL DE AIRE

m3/h 12400 13200 14000 14800 15600 16400 17200 18000 –

l/s 3444 3666 3888 4111 4333 4555 4777 5000 –

15020

Pa 215 195 180 155 135 105 70 30 –

Exterior W 3090 3270 3426 3595 3764 3932 4112 4270 –

(15600)1

Pa 195 175 150 130 100 80 50 5 –

1 vuelta W 2750 2910 3050 3200 3350 3500 3660 3800 –

2Pa 170 155 140 108 80 50 15 – –

W 2450 2590 2715 2850 2980 3115 3257 – –

m3/h 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000

l/s 2222 2361 2500 2639 2778 2916 3055 3194 3333

15020

Pa 190 182 168 148 142 126 120 – –

Interior W 1950 2000 2140 2310 2430 2540 2680 – –

(10000)1

Pa 182 168 150 130 125 120 105 90 –

1 vuelta W 1910 2010 2140 2250 2260 2360 2510 2640 –

2Pa 170 150 140 128 118 104 90 70 50

W 1650 1800 1910 2020 2130 2240 2350 2460 2560

m3/h 12800 13500 14200 14900 15600 16000 16300 17000 17700

l/s 3555 3750 3944 4138 4333 4444 4527 4722 4917

16020

Pa 220 210 180 160 140 130 120 95 60

Exterior W 3090 3280 3427 3595 3753 3820 3910 4045 4502

(16000)1

Pa 190 170 150 130 110 90 80 55 25

1 vuelta W 2750 2920 3050 3200 3340 3400 3480 3600 3740

2Pa 170 150 130 105 80 65 50 20 –

W 2447 2600 2714 2848 2973 3026 3097 3204 –

m3/h 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000

l/s 2222 2361 2500 2639 2778 2916 3055 3194 3333

16020

Pa 190 182 168 148 142 126 120 – –

Interior W 1950 2000 2140 2310 2430 2540 2680 – –

(10000)1

Pa 182 168 150 130 125 120 105 90 –

1 vuelta W 1910 2010 2140 2250 2260 2360 2510 2640 –

2Pa 170 150 140 128 118 104 90 70 50

W 1650 1800 1910 2020 2130 2240 2350 2460 2560

m3/h 18400 19200 20000 20800 21600 22000 22400 23200 24000

l/s 5111 5333 5555 5777 6000 6111 6222 6444 6666

20021

Pa 230 215 200 180 170 160 150 120 100

Exterior W 4610 4800 5090 5150 5280 5390 5480 5685 5840

(22000)2

Pa 190 180 160 150 130 120 110 80 60

2 vueltas W 4100 4270 4530 4580 4700 4800 4880 5060 5200

3Pa 150 135 120 100 80 75 69 40 20

W 3650 3800 4030 4070 4180 4270 4340 4500 4630

m3/h 8800 9400 10000 10600 11000 11200 11800 12400 13000

l/s 2444 2611 2778 2944 3055 3111 3278 3444 –

20021

Pa 240 230 220 210 190 180 160 130 –

Interior W 2030 2159 2280 2360 2580 2640 2800 2920 3060

(11000)2

Pa 215 205 190 170 160 155 130 118 100

1 vuelta W 1900 2000 2140 2290 2400 2620 2900 2760 2900

3Pa 185 175 158 140 128 120 104 85 65

W 1790 1880 1970 2125 2275 2350 2520 2700 2850

17


01.05 Ref. 88393 Rev. 102


CAUDAL DE AIRE

m3/h 20900 21700 22500 23000 24110 24900 25700 2650 –

l/s 5805 6027 6250 6388 6694 6920 7140 7480 –

23020

Pa 225 215 180 160 135 110 90 60 –

Exterior W 6290 6420 6830 6970 7190 7460 7697 7865 –

(23000)1

Pa 190 180 145 135 100 80 60 30 –

1 vuelta W 5600 5720 6080 6200 6400 6640 6850 7000 –

2Pa 170 160 120 110 75 55 30 5 –

W 4980 5090 5410 5518 5690 5910 6100 6230 –

m3/h 9600 10200 10800 11400 12000 12600 13200 13800 –

l/s 2666 2833 3000 3166 3333 3500 3666 3833 –

23021

Pa 275 260 245 220 200 175 150 – –

Interior W 2240 2380 2550 2750 2950 3140 3300 – –

(12000)2

Pa 265 250 235 215 190 160 130 90 –

2 vueltas W 2100 2250 2450 2650 2800 2990 3160 3390 –

3Pa 235 220 200 185 150 115 75 30 –

W 2040 2200 2400 2600 2550 2900 3080 3260 –


m3/h 20900 21700 22500 23000 24110 24900 25700 2650 –

l/s 5805 6027 6250 6388 6694 6920 7140 7480 –

24020

Pa 225 215 180 160 135 110 90 60 –

Exterior W 6290 6420 6830 6970 7190 7460 7697 7865 –

(23000)1

Pa 190 180 145 135 100 80 60 30 –

1 vuelta W 5600 5720 6080 6200 6400 6640 6850 7000 –

2Pa 170 160 120 110 75 55 30 5 –

W 4980 5090 5410 5518 5690 5910 6100 6230 –

m3/h 9600 10200 10800 11400 12000 12600 13200 13800 –

l/s 2666 2833 3000 3166 3333 3500 3666 3833 –

24021

Pa 275 260 245 220 200 175 150 – –

Interior W 2240 2380 2550 2750 2950 3140 3300 – –

(12000)2

Pa 265 250 235 215 190 160 130 90 –

2 vueltas W 2100 2250 2450 2650 2800 2990 3160 3390 –

3Pa 235 220 200 185 150 115 75 30 –

W 2040 2200 2400 2600 2550 2900 3080 3260 –

NOTAS: Caudal de aire: m3/h ó l/s. Presión estática: Pa. Consumo motor: W.

18



01.05 Ref. 88393 Rev. 102

TERMOSTATO

Todos los modelos incluyen un termostato ambiente a 24 V c. a. para controlar las funciones del equipo.Los modelos 1001 - 1201 equipan un termostato de cambio automático de una etapa de frío y dos de calor (DSL 450).Los modelos 1402 - 2402 equipan un termostato de cambio automático de dos etapas de frío y tres de calor (DSL 600).Opción sonda ambiente y sonda retorno para modelo DSL 450 y 600.

1

2

3

5

4

6

FUNCIONES DSL450 - 6001. Mode.

2. Ventilación.

3. Disminución temperatura.

4. Aumento temperatura.

5. Consigna alternativa.

6. Temperatura exterior.

(sólo con sonda externa, como opción).

ACCESORIOS

En el terminal, las teclas laterales permiten el acceso a las diversas funciones:MODE: Selecciona frío (Cool), calor (Heat), auto, ventilación (Fan), paro (Off).FAN: Selecciona el funcionamiento manual o automático del ventilador.SET: Ajuste puntos consigna: confort, ausencia, nocturno.CLOCK: Reloj y fases horarias. Con reloj (consultar disponibilidad).HOLD: Gestión de funciones varias y salida de parámetros.RESUME: Rearme alarmas, salida fase programación.Teclas frontales: Permiten la modificación de la consigna.

CONTROL ELECTRONICO "ARIA" (Opcional)

"Aria" es un control electrónico en microprocesador formado por dos elementos integrados: un TERMINAL para ubicar en elambiente y una TARJETA DE POTENCIA que se sitúa en el cuadro eléctrico de la máquina. La conexión de terminal con la tarjetade potencia se realiza con sólo dos hilos. Parámetros programados en fábrica.

Terminal

Tarjeta de Potencia

Pantalla display

máximo 150 mt.

El display de cristal líquido muestra la temperatura ambiente. La función FRIO/CALOR, el modo de funcionamiento del ventila-dor, la categoría de la consigna: presencia, ausencia, nocturno, confort, etc…

Características– Display de cristal líquido.– Opción: Sonda temperatura remota.– Opción: Reloj para programación horaria.– LED verde de información múltiple (en tarjeta potencia).

Aplicaciones1. Tipo STAND ALONE: Un controlador por máquina.2. RED LAN (Local Area Network): Permite el control de hasta 30 unidades, cada unidad con su terminal con salida LAN ycentralizando toda la información y control en un terminal tipo PCO (consultar).

19


01.05 Ref. 88393 Rev. 102

ACCESORIOS

RED LAN (Local Area Network) (Opcional)

Para más de un equipo y hasta 15, se utiliza sólo una conexión Red LAN. La placa electrónica básica incorpora en este caso unatarjeta adicional LAN de direccionamiento, con la opción de reloj.

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Cable trenzado y apantallado 2 P.2. Cable trenzado y apantallado 3 P.3. Conector.4. Cable telefónico.5. Terminal usuario.

1

2

3

4

5

Máximo 15 unidades

TERMINAL USUARIO PCO (Opcional)

Para el control de la unidad cuando incorpora Free Cooling.El pCO dispone de varios niveles de control accesibles mediante los password correspondientes.Se utiliza para configurar el equipo en fábrica y para modificar los parámetros básicos de funcionamiento por parte del usuario. Lapantalla de cristal líquido muestra la operación FRIO/CALOR, temperatura ambiente, la hora (con tajeta reloj), alarmas, etc…

CONTROL DE CONDENSACION

Funcionamiento en frío a temperaturas exteriores inferiores a 18 °C.Consisten en unas compuertas montadas en la impulsión del ventilador del lado exterior, accionadas por activador modulantegobernado por un sistema presostático.

A

25

3535

360

310

25

125

MODELO A

1001 - 1201 1200

1402 - 1502 - 1602 1600

2002 - 2302 - 2402 1800

20



01.05 Ref. 88393 Rev. 102

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

01.05 Ref. 88393 Rev. 102 D.L.: B-48.444-00 Gràfiques Ferpala s.l. Barcelona 4, bis 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso

CARACTERISTICAS Y CONSUMOS

MODELO 1001 - 1201 1001 - 1201 - 1402 -1502 1502 - 1602 1602 - 2002 2002 - 2302 - 2402 2302 - 2402

Potencia kW 18 22,5 27 31,5 36 40,5

Voltaje (50 Hz~) V 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

Corriente absorbida A 45,2 26,0 56,5 32,5 67,9 39,0 79,2 45,5 90,5 52,0 101,8 58,5

BATERIAS DE CALEFACCION POR RESISTENCIAS ELECTRICAS

Baterías de dos etapas formadas por elementos calefactores aleteados de aleta de acero con zincado electrolítico montados enun marco de chapa de acero, incorporando termostato protector, contactores de accionamiento y regletas de bornes para co-nexionado. Montaje en la aspiración.

VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR

– Resistencia anti-hielo en desagüe bandeja condensadora.

– Rearme automático en presostato de alta.

– Parada del ventilador evaporador en el desescarche.

– Evaporador impulsión inferior.

– Filtro del aire en el lado del condensador.

– Servicio de puesta en marcha.

* PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR.

– Economizador entálpico o térmico (3 ejecuciones).

– Forro compresor.

OTROS ACCESORIOS

BATERIAS EN CONTACTO CON EL AIRE EXTERIOR

Baterías pretratadas (Aleta azul).

ACCESORIOS

1

UNIDADES ROOFTOP.VENTILADORES CENTRIFUGOS.SOLO FRIO. SERIE RCAZ

01.05 Ref. 88392 Rev. 102

SERIE: RCAZ

MODELOS: 1001, 1201, 1002, 1402,1502, 2002, 2302, 2402.

POTENCIAS FRIGORIFICAS DE:30,0 A 72,0 kW.

UNIDADES ROOFTOPVENTILADORES CENTRIFUGOS

SOLO FRIO

2


SOLO FRIO. SERIE RCAZ

01.05 Ref. 88392 Rev. 102

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

3


01.05 Ref. 88392 Rev. 102

INDICE

Pág.

Descripción ..............................................................................................4

Construcción. Dimensiones .................................................................5, 6

Especificaciones técnicas ....................................................................7, 8

Potencias frigoríficas ........................................................................ 9 a 11

Caudal aire - Presión estática - Consumo motor .......................... 12 a 14

Accesorios......................................................................................15 a 18

4



01.05 Ref. 88392 Rev. 102

DESCRIPCION

GeneralidadesLos equipos de la serie RCAZ son unidades autónomas deltipo ROOFTOP cuya característica principal es que incorporaventiladores centrífugos en el lado exterior, lo que permite laaplicación de conductos. El aire tratado puede ser conduci-do, bien por la base del equipo, (descarga inferior), o bien porel frontal del mismo, (descarga frontal).Las unidades se suministran totalmente terminadas, con lacarga de refrigerante adecuada para su correcto funciona-miento. La base, realizada con perfiles de chapa, le da larigidez estructural adecuada para su manipulación o trans-porte sin riesgo para los elementos interiores.

Mueble exteriorFabricado en chapa de acero galvanizado de alta calidad,acabada con polvo poliester aplicado electrostáticamente,polimerizado al horno, de óptima resistencia a la corrosión. Elconjunto está interiormente forrado con aislamiento termo-acústico. Las bandejas de recogida del agua de condensa-ción, están perfectamente aisladas.

Circuito frigoríficoConstruido en tubo de cobre especial para refrigeración,deshidratado, con filtro secador y válvulas tipo obús de facilacceso para verificación de carga de refigerante u otras ope-raciones de servicio. Las soldaduras de los distintos elemen-tos estan realizadas con aleación de cobre-plata.

CompresorHermeticos alternativos o scroll según modelos. Los compre-sores incluyen protección térmica interna en los devanadosdel motor, no precisando por tanto otras protecciónes adicio-nales. Todos los compresores llevan un sistema de amorti-guación interna, estando además montados sobre el chasismediante soportes amortiguadores.Para la lubricación se utiliza aceite especial resistente a lasaltas temperaturas y de baja formación de espuma.Los modelos 1001 y 1201 van equipados con un sólo com-presor, mientras que los restantes se equipan con dos com-presores y dos circuitos frigoríficos. En los modelos 1402 y1502 el compresor es del tipo SCROLL.

IntercambiadoresConstruidos con tubos de cobre de 3/8", desoxidado y des-hidratado, expansionado mecánicamente sobre aletas de alu-minio, de alto rendimiento de intercambio. Cuentan con dis-tribuidores de precisión y diseñados para el perfecto aprove-chamiento de toda la superficie de intercambio.

VentiladoresSon de tipo centrífugo, de doble aspiración que permiten laaplicación a conductos en ambos lados.El accionamiento de los mismos es mediante motor trifásico(230.III ó 400 V.III) y la transmisión es a través de poleas ycorreas para la regulación del caudal - presión estática.Estos ventiladores son de bajo nivel sonoro, incorporan coji-netes prelubricados estando equilibrados estática y dinámi-camente.

Dispositivo de expansiónMediante válvulas de expansión termostática.

Filtro de aireDe espuma de poliuretano, lavable y recuperable, de unreticulado especial que le otorga gran eficiencia de filtración.

Equipo de maniobra y control- Contactores para el accionamiento de compresores y mo-

tores de ventilación.- Interruptor general.- Protectores térmicos para motores de ventilación.- Presostatos de alta, de rearme manual, y de baja de rear-

me automático.- Regleta de bornes para conexión al sistema de control.- Termostato ambiente a 24 V. c.a.- Transformador y sistema de relés para activación de los

contactores.

Opcionales- Batería condensadora pretratada.- Baterías de calefacción eléctrica auxiliar.- Baterías de calefacción por agua caliente.- Control de condensación (compuertas accionadas por ser-

vomotor).- Economizador con control entálpico.- Economizador con control térmico.- Ventiladores de retorno o extracción.

Alimentación eléctrica230.III.50 Hz ó 400 V.III+N.50 Hz~.Modelo 2302 sólo 400 V.III+N.50 Hz~.

LIMITES DE APLICACION


Aire exterior seco 19 °C 46 °C


Aire interior húmedo 15 °C 21 °C

5


01.05 Ref. 88392 Rev. 102

1101

400

316 316

301 400

862

3127

215

2

32

259

589

329

32

1350

100

1250

1995

1733

3001133

373373

300

387

125

942

940

125

347

2132

400400316 301

481

316

1650

1700

25 25

141 14511641405164

701

141

516

5141

6 7 8 9 1110

4321

516

13

12

Standard

Opcional

MOD. RCAZ 1001, 1201, 1002, 1402, 1502


DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Cuadro eléctrico2. Interruptor general3. Motor ventilador evaporador4. Ventilador evaporador5. Filtro aire6. Intercambiador condensador7. Compresor8. Conexiones electricas9. Ventilador evaporador (opción impulsión inferior)

10. Drenaje evaporador 3/4" macho11. Intercambiador evaporador12. Motor ventilador condensador13. Ventilador condensador



MODELO 1001 1201 1002 1402 1502

Peso neto 700 730 740 750 780

6



01.05 Ref. 88392 Rev. 102

12

2150

2100 25

1042

125

1011

13

525377380377

2312

467

411

525 1134

377 377379

143 1898 143

32 347

3191

413

8

259

144

635

391

32

458

1578303

560

303

56013

62

1462

100

165 1854

700742 742

165

2175

2184

25

13

525

11

4

10

321

98765

525

Standard

Opcional

MOD. RCAZ 2002, 2302, 2402


DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Cuadro eléctrico2. Interruptor general3. Motor ventilador evaporador4. Ventilador evaporador5. Filtro aire6. Intercambiador condensador7. Compresor8. Conexiones electricas9. Ventilador evaporador (opción impulsión inferior)

10. Drenaje evaporador 3/4" macho11. Intercambiador evaporador12. Motor ventilador condensador13. Ventilador condensador



MODELO 2002 2302 2402

Peso neto 930 939 955

7


01.05 Ref. 88392 Rev. 102

MODELO RCAZ 1001 1201 1002 1402

Potencia frigorífica nominal kW 30,0 35,0 29,8 37,2

COMPRESOR

Tipo Hermético, alternativo SCROLL

Cantidad 1 1 2 2

Voltaje (50 Hz ~) V 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

Potencia absorbida kW 10,15 13,28 4,95 5,73 5,60

Corriente absorbida A 31,8 16,0 39,3 21,4 14,6 8,4 16,9 7,4



Superficie frontal m2 0,840 0,840 0,840 0,840

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8





VENTILADOR EVAPORADOR


Modelo 12/12 G2 L 12/12 G2 L 12/12 G2 L 12/12 G2L

Potencia motor kW 1,1 1,5 1,1 1,5



VENTILADOR CONDENSADOR


Modelo 15/11 G2 L 15/11 G2 L 15/11 G2 L 15/11 G2L

Potencia motor kW 1,5 2,2 1,5 2,2



REFRIGERANTE

Carga refrigerante 407C kg 7,30 10,10 2 x 4,30 2 x 6,10

CARACTERISTICAS ELECTRICAS. CONSUMOS


Potencia total absorbida (1) kW 13,60 16,30 13,20 16,50

Corriente total absorbida (1) A 40,2 23,1 48,2 27,7 39,0 22,4 48,8 28,1

Potencia máxima absorbida (2) kW 16,24 15,76 19,49 19,70

Corriente máxima absorbida (2) A 48,0 27,6 46,6 26,8 57,6 33,1 58,2 33,5

Corriente de arranque A 215 132 270 170 180 99 250 115


Unidad dB (A) 74 74 74 74


1. Condiciones estándar frío: Temperatura aire exterior 35 °C. Temperatura húmeda aire interior 19 °C.2. Condiciones máximo frío: Temperatura aire exterior 46 °C. Temperatura húmeda aire interior 21 °C.

8



01.05 Ref. 88392 Rev. 102

MODELO RCAZ 1502 2002 2302 2402

Potencia frigorífica nominal kW 44,4 60,0 67,0 72,0

COMPRESOR

Tipo SCROLL Hermético, alternativo

Cantidad 2 2 2 2

Voltaje (50 Hz ~) V 230.III 400.III 230.III 400.III 400.III 230.III 400.III

Potencia absorbida kW 7,20 10,15 10,77 13,28

Corriente absorbida A 21,3 12,2 31,8 16,0 21,6 39,3 22,7









VENTILADOR EVAPORADOR


Modelo 12/12 G2 L 15/11 G2 L 15/11 G2 L 15/11 G2L

Potencia motor kW 1,5 3 3 3



VENTILADOR CONDENSADOR


Modelo 15/11 G2 L 18/18 G2 L 18/18 G2 L 18/18 G2L

Potencia motor kW 3 4 4 4



REFRIGERANTE

Carga refrigerante 407C kg 2 x 6,00 2 x 7,30 2 x 9,50 2 x 10,0

CARACTERISTICAS ELECTRICAS. CONSUMOS


Potencia total absorbida (1) kW 19,30 25,50 27,90 31,30

Corriente total absorbida (1) A 57,1 33,0 75,4 43,4 47,4 92,5 53,2

Potencia máxima absorbida (2) kW 23,04 30,45 33,31 37,37

Corriente máxima absorbida (2) A 68,1 39,2 90,0 51,8 56,6 110,5 63,5

Corriente de arranque A 284 138 311 182 209 357 214


Unidad dB (A) 76 76 76 76


1. Condiciones estándar frío: Temperatura aire exterior 35 °C. Temperatura húmeda aire interior 19 °C.2. Condiciones máximo frío: Temperatura aire exterior 46 °C. Temperatura húmeda aire interior 21 °C.

9


01.05 Ref. 88392 Rev. 102


MODELO RCAZ 1001 RCAZ 1002 RCAZ 1201





Potencia21 °C 18,54 17,55 16,57 15,57 14,35 18,42 17,43 16,46 15,46 14,26 21,63 20,47 19,33 18,16 16,74

Sensible T.s.e.23 °C 22,22 21,21 20,23 19,25 18,03 22,07 21,07 20,10 19,12 17,91 25,93 24,74 23,60 22,46 21,04

kW 25 °C 25,90 24,90 23,91 22,92 21,71 25,73 24,73 23,75 22,77 21,57 30,22 29,05 27,89 26,74 25,33

27 °C 29,58 28,58 27,59 26,00 23,46 29,39 28,39 27,41 25,83 23,30 34,51 33,35 32,19 30,34 27,37

TEMPERATURA HUMEDA INTER. 19 °CCapacidad total kW 33,22 31,79 30,00 28,09 25,47 33,00 31,58 29,80 27,90 25,30 38,76 37,09 35,00 32,77 29,72


Potencia23 °C 18,63 17,63 16,79 15,64 14,44 18,51 17,51 16,68 15,53 14,34 21,74 20,57 19,59 18,24 16,85

Sensible T.s.e.25 °C 22,31 21,31 20,32 19,33 18,12 22,16 21,17 20,18 19,20 18,00 26,02 24,86 23,70 22,55 21,14

kW 27 °C 25,99 24,98 24,00 23,00 21,80 25,82 24,81 23,84 22,85 21,66 30,32 29,14 28,00 26,83 25,44

29 °C 29,67 28,67 27,67 26,68 25,45 29,48 28,48 27,49 26,50 25,28 34,62 33,45 32,28 31,12 29,69



Potencia25 °C 18,72 17,72 16,73 15,73 14,52 18,60 17,60 16,61 15,62 14,42 21,84 20,67 19,51 18,35 16,94

Sensible T.s.e.27 °C 22,38 21,40 20,40 19,41 18,19 22,23 21,26 20,27 19,28 18,07 26,11 24,97 23,80 22,64 21,22

kW 29 °C 26,07 25,08 24,08 23,08 21,88 25,90 24,91 23,92 22,92 21,74 30,42 29,26 28,09 26,92 25,53

31 °C 29,74 28,76 27,76 26,76 25,54 29,54 28,57 27,58 26,58 25,37 34,70 33,56 32,39 31,22 29,80


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,94 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03



Potencia19 °C 18,47 17,48 16,48 15,40 14,10 18,35 17,36 16,37 15,29 14,00 21,55 20,39 19,22 17,96 16,45

Sensible T.s.e.21 °C 22,14 21,15 20,16 19,17 17,95 21,99 21,01 20,03 19,04 17,83 25,83 24,67 23,52 22,36 20,94

kW 23 °C 25,82 24,84 23,84 22,84 21,11 25,65 24,67 23,68 22,68 20,97 30,13 28,98 27,81 26,64 24,63

25 °C 29,05 27,68 25,91 23,81 21,11 28,85 27,50 25,74 23,66 20,97 33,89 32,30 30,23 27,78 24,63

NOTAS:



10



01.05 Ref. 88392 Rev. 102




Potencia19 °C 22,90 21,67 20,43 19,09 17,48 27,33 25,87 24,39 22,79 20,86 36,94 34,96 32,95 30,79 28,19

Sensible T.s.e.21 °C 27,45 26,23 25,00 23,77 22,26 32,77 31,30 29,84 28,37 26,57 44,28 42,30 40,32 38,34 35,90

kW 23 °C 32,02 30,80 29,56 28,32 26,18 38,22 36,76 35,28 33,80 31,25 51,64 49,68 47,68 45,67 42,23

25 °C 36,02 34,33 32,13 29,53 26,18 42,99 40,97 38,35 35,25 31,25 58,10 55,37 51,82 47,63 42,23

MODELO RCAZ1402 RCAZ 1502 RCAZ 2002





Potencia21 °C 22,99 21,76 20,54 19,30 17,80 27,44 25,97 24,52 23,04 21,24 37,08 35,10 33,14 31,13 28,70

Sensible T.s.e.23 °C 27,55 26,30 25,09 23,87 22,36 32,89 31,39 29,94 28,49 26,68 44,44 42,42 40,46 38,50 36,06

kW 25 °C 32,12 30,88 29,65 28,42 26,92 38,33 36,85 35,39 33,92 32,13 51,80 49,80 47,82 45,84 43,43

27 °C 36,68 35,44 34,21 32,24 29,09 43,78 42,30 40,84 38,49 34,72 59,17 57,16 55,18 52,01 46,92

TEMPERATURA HUMEDA INTER. 19 °CCapacidad total kW 41,20 39,42 37,20 34,83 31,58 49,17 47,05 44,40 41,57 37,70 66,44 63,58 60,00 56,18 50,94


Potencia23 °C 23,10 21,86 20,82 19,39 17,90 27,57 26,09 24,85 23,14 21,37 37,26 35,26 33,58 31,27 28,88

Sensible T.s.e.25 °C 27,66 26,42 25,19 23,97 22,47 33,01 31,54 30,07 28,60 26,82 44,61 42,62 40,64 38,65 36,24

kW 27 °C 32,23 30,98 29,76 28,52 27,04 38,47 36,97 35,52 34,04 32,27 51,98 49,96 48,00 46,00 43,60

29 °C 36,79 35,55 34,31 33,08 31,56 43,92 42,43 40,95 39,48 37,67 59,35 57,34 55,34 53,36 50,91



Potencia25 °C 23,21 21,97 20,74 19,50 18,01 27,71 26,22 24,75 23,28 21,49 37,44 35,44 33,45 31,45 29,04

Sensible T.s.e.27 °C 27,75 26,53 25,30 24,06 22,56 33,12 31,67 30,20 28,72 26,92 44,76 42,80 40,81 38,81 36,38

kW 29 °C 32,33 31,10 29,86 28,62 27,13 38,58 37,12 35,64 34,15 32,39 52,14 50,16 48,16 46,15 43,76

31 °C 36,88 35,67 34,42 33,18 31,67 44,02 42,57 41,09 39,60 37,80 59,48 57,52 55,52 53,52 51,09


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,94 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:



11


01.05 Ref. 88392 Rev. 102


MODELO RCAZ 2302 RCAZ 2402

Caudal aire evap. l/s 3333 3333

Temp. ambiente exterior °C 25 30 35 40 46 25 30 35 40 46



Potencia21 °C 41,40 39,19 37,00 34,77 32,05 44,49 42,12 39,76 37,36 34,44

Sensible T.s.e.23 °C 49,63 47,37 45,18 42,99 40,27 53,33 50,90 48,55 46,19 43,27

kW 25 °C 57,85 55,61 53,40 51,19 48,49 62,16 59,76 57,38 55,01 52,11

27 °C 66,07 63,83 61,62 58,07 52,39 71,00 68,60 66,22 62,41 56,30

TEMPERATURA HUMEDA INTER. 19 °CCapacidad total kW 74,20 70,99 67,00 62,74 56,89 79,73 76,29 72,00 67,42 61,13


Potencia23 °C 41,61 39,37 37,49 34,92 32,25 44,71 42,31 40,29 37,53 34,65

Sensible T.s.e.25 °C 49,82 47,59 45,38 43,16 40,47 53,54 51,14 48,76 46,39 43,49

kW 27 °C 58,05 55,79 53,60 51,36 48,69 62,38 59,95 57,60 55,20 52,33

29 °C 66,27 64,03 61,80 59,58 56,84 71,21 68,81 66,41 64,03 61,09



Potencia25 °C 41,81 39,57 37,36 35,12 32,43 44,93 42,52 40,14 37,74 34,85

Sensible T.s.e.27 °C 49,98 47,79 45,57 43,34 40,63 53,71 51,36 48,97 46,58 43,66

kW 29 °C 58,22 56,01 53,78 51,54 48,87 62,57 60,19 57,79 55,38 52,52

31 °C 66,42 64,24 62,00 59,76 57,05 71,38 69,03 66,63 64,22 61,31


% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,94 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03



Potencia19 °C 41,25 39,04 36,80 34,38 31,48 44,33 41,95 39,55 36,95 33,83

Sensible T.s.e.21 °C 49,45 47,23 45,02 42,81 40,09 53,14 50,76 48,38 46,01 43,08

kW 23 °C 57,67 55,48 53,24 51,00 47,15 61,97 59,62 57,21 54,81 50,67

25 °C 64,87 61,83 57,87 53,19 47,15 69,71 66,44 62,18 57,15 50,67

NOTAS:



12



01.05 Ref. 88392 Rev. 102

MODELO POLEA AJUSTABLERCAZ VUELTAS ABIERTAS

CAUDAL DE AIRE

m3/h 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 –

l/s 2361 2500 2639 2778 2916 3055 3194 3333 –

10010

Pa 135 130 120 105 – – – – –

Exterior W 1550 1650 1700 1780 – – – – –

(11000)1

Pa 118 110 100 80 65 50 40 – –

1 vuelta W 1430 1500 1570 1650 1700 1780 1850 – –

1-1/2Pa 108 100 85 70 57 40 23 8 –

W 1340 1400 1450 1500 1560 1620 1670 1680 –

m3/h 5600 6000 6400 6800 7000 7400 7800 8200 8600

l/s 1555 1666 1778 1889 1944 2055 2166 2278 2389

10010

Pa 128 116 108 100 95 85 70 58 40

Interior W 980 1060 1150 1170 1200 1260 1330 1430 1440

(7000)1

Pa 118 100 94 86 82 70 55 40 22

1 vuelta W 920 970 1020 1078 1110 1170 1240 1320 1420

2Pa 94 84 75 65 62 54 37 22 5

W 850 900 940 1030 1060 1120 1200 1270 1344


m3/h 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 –

l/s 2361 2500 2639 2778 2916 3055 3194 3333 –

10020

Pa 135 130 120 105 – – – – –

Exterior W 1550 1650 1700 1780 – – – – –

(11000)1

Pa 118 110 100 80 65 50 40 – –

1 vuelta W 1430 1500 1570 1650 1700 1780 1850 – –

1-1/2Pa 108 100 85 70 57 40 23 8 –

W 1340 1400 1450 1500 1560 1620 1670 1680 –

m3/h 5900 6300 6700 7100 7300 7500 7900 8300 8700

l/s 1639 1750 1861 1972 2028 2083 2194 2305 2416

10020

Pa 132 120 112 104 98 94 84 64 50

Interior W 1030 1100 1160 1220 1240 1270 1320 1450 1470

(7300)1

Pa 121 110 100 90 87 80 65 47 30

1 vuelta W 958 1010 1060 1130 1150 1190 1240 1360 1430

2Pa 96 86 80 70 67 60 48 30 15

W 890 940 1040 1080 1110 1140 1040 1280 1360

m3/h 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500

l/s 2639 2778 2916 3055 3194 3333 3472 3611 3750

12010

Pa 195 175 160 140 130 115 100 – –

Exterior W 2044 2135 2250 2360 2347 2584 2696 – –

(12500)1

Pa 150 140 120 100 80 65 50 30 10

1 vuelta W 1820 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600

2Pa 100 80 60 40 20 2 – – –

W 1620 1690 1780 1869 1958 2047 – – –

m3/h 6400 6800 7200 7800 8000 8200 8600 9000 9200

l/s 1778 1889 2000 2166 2222 2278 2389 2500 2555

12010

Pa 180 142 128 108 100 97 80 – –

Interior W 1416 1520 1580 1690 1730 1780 1870 – –

(8000)1

Pa 140 130 113 94 85 80 65 50 –

1 vuelta W 1320 1370 1440 1575 1610 1660 1750 1820 –

2Pa 122 107 90 70 65 57 45 30 22

W 1180 1260 1330 1440 1480 1520 1600 1680 1720

13


01.05 Ref. 88392 Rev. 102



CAUDAL DE AIRE

m3/h 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 –

l/s 2916 3055 3194 3333 3472 3611 3750 3888 –

14020

Pa 160 145 130 115 100 – – – –

Exterior W 2337 2450 2530 2640 2752 – – – –

(12500)1

Pa 135 120 100 80 60 40 25 5 –

1 vuelta W 2080 2180 2250 2350 2450 2550 2640 2750 –

2Pa 100 85 70 50 30 15 0 – –

W 1850 1940 2002 2090 2180 2270 2350 – –

m3/h 6400 6800 7200 7800 8000 8200 8600 9000 9200

l/s 1778 1889 2000 2166 2222 2278 2389 2500 2555

14020

Pa 180 142 128 108 100 97 80 – –

Interior W 1416 1520 1580 1690 1730 1780 1870 – –

(8000)1

Pa 140 130 113 94 85 80 65 50 –

1 vuelta W 1320 1370 1440 1575 1610 1660 1750 1820 –

2Pa 122 107 90 70 65 57 45 30 22

W 1180 1260 1330 1440 1480 1520 1600 1680 1720

m3/h 10500 11200 11900 12600 13300 14000 14700 15400 16100

l/s 2917 3111 3305 3500 3694 3888 4083 4278 4472

15021

Pa 240 220 195 175 150 120 100 75 40

Exterior W 2630 2708 2820 2978 3123 3260 3350 3415 3450

(14000)2

Pa 210 188 160 135 110 80 55 20 0

2 vueltas W 2340 2410 2510 2650 2780 2900 2980 3040 3070

3Pa 175 150 120 100 70 40 15 – –

W 2080 2145 2234 2360 2474 2580 2650 – –

m3/h 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000

l/s 1944 2083 2222 2361 2500 2639 2778 2916 3055

15021/2

Pa 178 170 160 142 125 105 85 65 –

Interior W 1450 1550 1650 1760 1900 2050 2200 2350 –

(9000)1

Pa 165 155 148 130 110 90 70 55 35

1 vuelta W 1380 1480 1600 1700 1850 1950 2050 2150 2270

2Pa 140 128 110 90 70 50 30 10 –

W 1250 1350 1450 1550 1680 1800 1920 2000 –

m3/h 16500 17000 17500 18000 18500 19000 19500 20000 –

l/s 1583 4722 4860 5000 5138 5278 5417 5555 –

20020

Pa 155 140 125 115 100 88 – – –

Exterior W 4540 4670 4800 4900 5025 5180 – – –

(18000)1

Pa 130 115 100 90 75 60 48 30 –

2 vueltas W 4040 4160 4270 4380 4472 4606 4719 4831 –

2Pa 100 90 80 60 50 35 20 6 –

W 3600 3700 3800 3900 3980 4100 4200 4300 –

m3/h 8800 9400 10000 10600 11000 11200 11800 12400 13000

l/s 2444 2611 2778 2944 3055 3111 3278 3444 –

20021

Pa 240 230 220 210 190 180 160 130 –

Interior W 2030 2159 2280 2360 2580 2640 2800 2920 3060

(11000)2

Pa 215 205 190 170 160 155 130 118 100

1 vuelta W 1900 2000 2140 2290 2400 2620 2900 2760 2900

3Pa 185 175 158 140 128 120 104 85 65

W 1790 1880 1970 2125 2275 2350 2520 2700 2850

14



01.05 Ref. 88392 Rev. 102


CAUDAL DE AIRE

m3/h 15400 16200 17000 17800 18500 18600 19400 20200 21000

l/s 4278 4500 4722 4944 5140 5166 5389 5694 5833

23020

Pa 180 160 140 120 100 98 75 40 –

Exterior W 4290 4310 4360 4430 4480 4495 4720 5000 –

(18500)1

Pa 155 140 115 95 78 76 55 20 0

1 vuelta W 3820 3840 3880 3940 3990 4000 4200 4450 4650

2Pa 130 115 90 70 50 48 25 – –

W 3400 3420 3450 3500 3550 3560 3740 – –

m3/h 9600 10200 10800 11400 12000 12600 13200 13800 –

l/s 2666 2833 3000 3166 3333 3500 3666 3833 –

23021

Pa 275 260 245 220 200 175 150 – –

Interior W 2240 2380 2550 2750 2950 3140 3300 – –

(12000)2

Pa 265 250 235 215 190 160 130 90 –

2 vueltas W 2100 2250 2450 2650 2800 2990 3160 3390 –

3Pa 235 220 200 185 150 115 75 30 –

W 2040 2200 2400 2600 2550 2900 3080 3260 –


m3/h 15400 16200 17000 17800 18500 18600 19400 20200 21000

l/s 4278 4500 4722 4944 5140 5166 5389 5694 5833

24020

Pa 180 160 140 120 100 98 75 40 –

Exterior W 4290 4310 4360 4430 4480 4495 4720 5000 –

(18500)1

Pa 155 140 115 95 78 76 55 20 0

1 vuelta W 3820 3840 3880 3940 3990 4000 4200 4450 4650

2Pa 130 115 90 70 50 48 25 – –

W 3400 3420 3450 3500 3550 3560 3740 – –

m3/h 9600 10200 10800 11400 12000 12600 13200 13800 –

l/s 2666 2833 3000 3166 3333 3500 3666 3833 –

24021

Pa 275 260 245 220 200 175 150 – –

Interior W 2240 2380 2550 2750 2950 3140 3300 – –

(12000)2

Pa 265 250 235 215 190 160 130 90 –

2 vueltas W 2100 2250 2450 2650 2800 2990 3160 3390 –

3Pa 235 220 200 185 150 115 75 30 –

W 2040 2200 2400 2600 2550 2900 3080 3260 –

NOTAS: Caudal de aire: m3/h ó l/s. Presión estática: Pa. Consumo motor: W.

15


01.05 Ref. 88392 Rev. 102

TERMOSTATO

Todos los modelos incluyen un termostato ambiente a 24 V c. a. para controlar las funciones del equipo. El termostato es de dosetapas de Frío y dos etapas de Calor. Opción sonda ambiente y sonda retorno para modelo DSL 700.

ACCESORIOS

En el terminal, las teclas laterales permiten el acceso a las diversas funciones:MODE: Selecciona frío (Cool), calor (Heat), auto, ventilación (Fan), paro (Off).FAN: Selecciona el funcionamiento manual o automático del ventilador.SET: Ajuste puntos consigna: confort, ausencia, nocturno.CLOCK: Reloj y fases horarias. Con reloj (consultar disponibilidad).HOLD: Gestión de funciones varias y salida de parámetros.RESUME: Rearme alarmas, salida fase programación.Teclas frontales: Permiten la modificación de la consigna.

CONTROL ELECTRONICO "ARIA" (Opcional)

"Aria" es un control electrónico en microprocesador formado por dos elementos integrados: un TERMINAL para ubicar en elambiente y una TARJETA DE POTENCIA que se sitúa en el cuadro eléctrico de la máquina. La conexión de terminal con la tarjetade potencia se realiza con sólo dos hilos. Parámetros programados en fábrica.

Terminal

Tarjeta de Potencia

Pantalla display

máximo 150 mt.

El display de cristal líquido muestra la temperatura ambiente. La función FRIO/CALOR, el modo de funcionamiento del ventila-dor, la categoría de la consigna: presencia, ausencia, nocturno, confort, etc…

Características– Display de cristal líquido.– Opción: Sonda temperatura remota.– Opción: Reloj para programación horaria.– LED verde de información múltiple (en tarjeta potencia).

Aplicaciones1. Tipo STAND ALONE: Un controlador por máquina.2. RED LAN (Local Area Network): Permite el control de hasta 30 unidades, cada unidad con su terminal con salida LAN ycentralizando toda la información y control en un terminal tipo PCO (consultar).

1

2

3

5

4

6

FUNCIONES DSL7001. Mode.

2. Ventilación.

3. Disminución temperatura.

4. Aumento temperatura.

5. Consigna alternativa.

6. Temperatura exterior.

(sólo con sonda externa, como opción).

16



01.05 Ref. 88392 Rev. 102

ACCESORIOS

RED LAN (Local Area Network) (Opcional)

Para más de un equipo y hasta 15, se utiliza sólo una conexión Red LAN. La placa electrónica básica incorpora en este caso unatarjeta adicional LAN de direccionamiento, con la opción de reloj.

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Cable trenzado y apantallado 2 P.2. Cable trenzado y apantallado 3 P.3. Conector.4. Cable telefónico.5. Terminal usuario.

1

2

3

4

5

Máximo 15 unidades

TERMINAL USUARIO PCO (Opcional)

Para el control de la unidad cuando incorpora Free Cooling.El pCO dispone de varios niveles de control accesibles mediante los password correspondientes.Se utiliza para configurar el equipo en fábrica y para modificar los parámetros básicos de funcionamiento por parte del usuario. Lapantalla de cristal líquido muestra la operación FRIO/CALOR, temperatura ambiente, la hora (con tajeta reloj), alarmas, etc…

17


01.05 Ref. 88392 Rev. 102

ACCESORIOS

CONTROL DE CONDENSACION

Funcionamiento en frío a temperaturas exteriores inferiores a 18 °C.Consisten en unas compuertas montadas en la impulsión del ventilador del lado exterior, accionadas por activador modulantegobernado por un sistema presostático.

MODELO A

1001 - 1201 - 1002 - 1402 - 1502 1200

2002 - 2302 - 2402 1600

A

25

3535

360

310

25

125

CARACTERISTICAS Y CONSUMOS

MODELO 1001 - 1002 - 1201 1402 - 1502

Potencia kW 13,5 + 13,5 18 + 13,5 18 + 18

Voltaje (50 Hz~) V 230.III 400.III 230. III 400. III 230. III 400. IIII

Corriente absorbida A 67,8 39,0 79,2 45,5 90,5 52,0

MODELO 1402 - 1502 - 2002 - 2302 - 2402 2002 - 2302 - 2402

Potencia kW 22,5 + 22,5 31,5 + 31,5

Voltaje (50 Hz~) V 230. III 400. III 230. III 400. III

Corriente absorbida A 113,0 65,0 158,3 91,0

BATERIAS DE CALEFACCION POR RESISTENCIAS ELECTRICAS

Baterías de dos etapas formadas por elementos calefactores aleteados de aleta de acero con zincado electrolítico montados enun marco de chapa de acero, incorporando termostato protector, contactores de accionamiento y regletas de bornes para co-nexionado. Montaje en la aspiración.

18



01.05 Ref. 88392 Rev. 102

ACCESORIOS

* Potencia en kW dada para: Temperatura entrada agua 85 °C. Temp. salida agua 75 °C. Temp. entrada aire a la bateria 21 °C.

ESPECIFICACIONES BATERIAS POR AGUA CALIENTE

MODELO 1001 1002 1201 1402 1502 2002 2302 2402

Potencia calorífica* kW 55,0 55,0 58,0 59,0 63,0 85,0 90,0 92,0

Caudal de aire m3/h 7300 7300 7900 8300 8800 11200 12800 13000

Caudal de agua l/h 4730 4730 4988 5074 5418 7310 7740 7912

Conexiones agua (") 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2"

A C

B

MODELO A B C

1001 - 1201 - 1002 - 1402 - 1502 1500 640 110

2002 - 2302 - 2402 1970 694 140

BATERIAS DE CALEFACCION POR AGUA CALIENTE

Baterías de dos tubos construidos de tubo de cobre y aleta on-dulada de aluminio adecuadas para montaje en la aspiraciónde la máquina.

VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR

– Filtro del aire en el lado del condensador.

– Rearme automático en presostato de alta.

– Servicio de puesta en marcha.

* PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR.

– Economizador entálpico o térmico (3 ejecuciones).

– Forro compresor.

OTROS ACCESORIOS

BATERIAS EN CONTACTO CON EL AIRE EXTERIOR

Baterías pretratadas (Aleta azul).

19


01.05 Ref. 88392 Rev. 102

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

20



01.05 Ref. 88392 Rev. 102

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

01.05 Ref. 88392 Rev. 102 D.L.: B-48.443-00 Gràfiques Ferpala s.l. Barcelona 4, bis 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso

unidades rooftop - hitecsa.com · unidades rooftop ventiladores centrÍfugos. bomba de calor. rcabz...

Documents