unidades fr+l serie qbm0 - documento sin título del aire/16es.pdf · manómetro..... accesorios y...

6

6.1.1.0

Unidades FR+L Serie QBM0

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Poder filtrante ................Presión de trabajo .........

Drenaje condensados ...

Conexiones ....................Capacidad condensadosCapacidad de aceite ......Aceites recomendados ..Manómetro .....................Accesorios y repuestos .

Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro-regulador más lubricador, con cuerpos yvasos plásticos (conexiones con insertosmetálicos), con bloqueo en el reguladorVertical, con los vasos hacia abajo0...50 °C (32...122 °F)Standard 25µ (opcional 5µ)Standard: 0,5...8 bar (8...116 psi)Opcional: 0,5...4 bar (8...58 psi)Manual (opcional semiautomático por caídade presión)G 1/8” y G 1/4”22 cm3 (0,67 oz.)27 cm3 (0,82 oz.)ISO VG 32 - SAE 10Ø 40 mm 1/8”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.1

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en elfiltro, agregar 035 luego de una barra.Ejemplo: 0.104.003.221/035

nóicpircseD GØetnartlifredoP

5 µ 52 µrodacirbuLyrodalugeR-ortliFdadinU "8/1G 122.300.401.0 123.300.401.0

L+RF "4/1G 222.300.401.0 223.300.401.0rab4...5,0:ojabartednóiserP

rodacirbuLyrodalugeR-ortliFdadinU "8/1G 124.300.401.0 125.300.401.0L+RF "4/1G 224.300.401.0 225.300.401.0

rab8...5,0:ojabartednóiserP

6

6.1.1.2

Ø A

"8/1G 811"4/1G 821"8/3G 821

Unidades FR+L Serie QBS1

Tipo ................................

Posición de trabajo .......Temperaturas .................Poder filtrante ................Presión de trabajo .........

Drenaje condensados ...Conexiones ....................Capacidad condensadosCapacidad de aceite ......

Aceites recomendados ..Manómetro .....................Accesorios y repuestos .

Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro-regulador más lubricador, con cuerposmetálicos, protecciones de vasos plásticas(metálicas a pedido), desarme a bayoneta ybloqueo de reguladorVertical, con los vasos hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)Standard 50µ (opcional 5µ)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1/8”, G 1/4”, G 3/8” (opcional NPT)25 cm3 (0,75 oz.)38 cm3 (1,15 oz.) - El aceite puede reponersebajo presión presionando la válvula de alivio.ISO VG 32 - SAE 10Ø 40 mm 1/8”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.1

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en el filtro,agregar 035 luego de una barra. Ejemplo:0.101.003.231/035- Para especificar una unidad con drenajeautomático por flotador en el Filtro, agregar039 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.231/039- Para especificar el drenaje automáticotemporizado, solicitarlo separadamente por sucódigo- Para especificar la traba con cerradura en elRegulador, agregar 046 luego de una barra.Ejemplo: 0.101.003.231/046- Para especificar que el Regulador sea deacción por pistón en lugar de por membrana,cambiar el cuarto dígito “1” por “2”. Ejemplo:0.102.003.231


5µ 05 µrodacirbuLyrodalugeR-ortliFdadinU "8/1G 132.300.101.0 133.300.101.0

L+RF "4/1G 232.300.101.0 233.300.101.0rab5,2...0:ojabartednóiserP "8/3G 332.300.101.0 333.300.101.0


rab01...0:ojabartednóiserP "8/3G 334.300.101.0 335.300.101.0

6

6.1.1.3

Ø A

"4/1G 971"8/3G 581"2/1G 391"4/3G 591"1G 322

Unidades FR+L Serie QBS4

Tipo ................................




Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro-regulador más lubricador, con cuerposmetálicos, protecciones de vasos plásticas(metálicas a pedido), desarme a bayoneta ybloqueo de reguladorVertical, con los vasos hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)Standard 50µ (opcional 5µ)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (opcional NPT)66 cm3 (2 oz.)130 cm3 (4,4 oz.) - El aceite puede reponersebajo presión presionando la válvula de alivio.ISO VG 32 - SAE 10Ø 50 mm G1/4”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.2

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en el filtro,agregar 035 luego de una barra. Ejemplo:0.101.003.262/035- Para especificar una unidad con drenaje auto-mático por flotador externo, agregar 039 luegode una barra. Ejemplo: 0.101.003.262/039- Para especificar una unidad con drenaje auto-mático por flotador interno, agregar 050 luego deuna barra. Ejemplo: 0.101.003.262/050- Para especificar el drenaje automáticotemporizado, solicitarlo separadamente por sucódigo- Para especificar la traba con cerradura en elRegulador, agregar 045 luego de una barra.Ejemplo: 0.101.003.262/045- Para especificar que el Regulador sea de acciónpor pistón en lugar de por membrana, cambiar elcuarto dígito “1” por “2”. Ejemplo: 0.102.003.262


5µ 05 µrodacirbuLyrodalugeR-ortliFdadinU "4/1G 262.300.101.0 263.300.101.0

L+RF "8/3G 362.300.101.0 363.300.101.0rab5,2...0:ojabartednóiserP "2/1G 462.300.101.0 463.300.101.0

"4/3G 562.300.101.0 563.300.101.0"1G 662.300.101.0 663.300.101.0


rab01...0:ojabartednóiserP "2/1G 464.300.101.0 465.300.101.0"4/3G 564.300.101.0 565.300.101.0"1G 664.300.101.0 665.300.101.0

6

6.1.1.4

Unidades FR+L Serie QB6

Notas:- Para especificar una unidad condrenaje semiautomático por caídade presión en el filtro, agregar 044luego de una barra. Ejemplo:0.103.003.266/044- Para especificar una unidad condrenaje automático por flotadorexterno, agregar 047 luego de unabarra. Ejemplo: 0.103.003.266/047- Para especificar una unidad condrenaje automático por flotadorinterno, agregar 060 luego de unabarra. Ejemplo: 0.103.003.266/060- Para especificar el drenajeautomático temporizado, solicitar-lo separadamente por su código- Para especificar la traba concerradura en el Regulador, agregar050 luego de una barra. Ejemplo:0.103.003.266/050

Tipo ................................


Drenaje condensados ...Conexiones ....................Capacidad condensadosCapacidad de aceite ......Aceites recomendados ..Manómetro .....................Accesorios y repuestos .

Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro-regulador más lubricador, con cuerpos yvasos metálicos, desarme a bayoneta ybloqueo de reguladorVertical, con los vasos hacia abajo0...50 °C (32...122 °F)Standard 30µ (opcional 5µ)Standard: 0...10 bar (0...154 psi)Opcionales: 0...4 bar (0...58 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1”500 cm3 (15 oz.)500 cm3 (15 oz.)ISO VG 32 - SAE 10Ø 63 mm 1/4”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.1

nóicpircseDednóiserP

ojabartetnartlifredoP

5 µ 03 µrodacirbuLyrodalugeR-ortliFdadinU rab4...0 662.300.301.0 663.300.301.0

L+RF rab01...0 664.300.301.0 665.300.301.0

6

6.1.2.0

Unidades F+R+L Serie QBM0

Tipo ................................



Conexiones ....................Capacidad condensadosCapacidad de aceite ......Aceites recomendados ..Manómetro .....................Accesorios y repuestos .

Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro,regulador más lubricador, con cuerpos yvasos plásticos (conexiones con insertosmetálicos), con bloqueo en el reguladorVertical, con los vasos hacia abajo0...50 °C (32...122 °F)Standard 25µ (opcional 5µ)Standard: 0,5...8 bar (8...116 psi)Opcional: 0,5...4 bar (8...58 psi)Manual (opcional semiautomático por caídade presión)G 1/8” y G 1/4”22 cm3 (0,67 oz.)27 cm3 (0,82 oz.)ISO VG 32 - SAE 10Ø 40 mm 1/8”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.1



5 µ 52 µrodacirbuLyrodalugeR,ortliFdadinU "8/1G 128.300.401.0 129.300.401.0

L+R+F "4/1G 228.300.401.0 229.300.401.0rab4...5,0:ojabartednóiserP

rodacirbuLyrodalugeR,ortliFdadinU "8/1G 120.400.401.0 121.400.401.0L+R+F "4/1G 220.400.401.0 221.400.401.0


6

6.1.2.2

Ø A

"8/1G 361"4/1G 371"8/3G 371

Unidades F+R+L Serie QBS1

Tipo ................................




��

��

��

��

Vertical, con los vasos hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)Standard 50µ (opcional 5µ)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1/8”, G 1/4”, G 3/8” (opcional NPT)25 cm3 (0,75 oz.)38 cm3 (1,15 oz.) - El aceite puede reponersebajo presión presionando la válvula de alivio.ISO VG 32 - SAE 10Ø 40 mm 1/8”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.1

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en el filtro,agregar 035 luego de una barra. Ejemplo:0.101.003.831/035- Para especificar una unidad con drenaje automá-tico por flotador en el Filtro, agregar 039 luego deuna barra. Ejemplo: 0.101.003.831/039- Para especificar el drenaje automáticotemporizado, solicitarlo separadamente por sucódigo- Para especificar la traba con cerradura en elRegulador, agregar 046 luego de una barra.Ejemplo: 0.101.003.831/046- Para especificar que el Regulador sea de acciónpor pistón en lugar de por membrana, cambiar elcuarto dígito “1” por “2”. Ejemplo: 0.102.003.831


5 µ 05 µrodacirbuLyrodalugeR,ortliFdadinU "8/1G 138.300.101.0 139.300.101.0

L+R+F "4/1G 238.300.101.0 239.300.101.0rab5,2...0:ojabartednóiserP "8/3G 338.300.101.0 339.300.101.0



6

6.1.2.3

GØ A

"4/1G 152"8/3G 752"2/1G 562"4/3G 762"1G 592

Unidades F+R+L Serie QBS4

Tipo ................................




Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro,regulador más lubricador, con cuerposmetálicos, protecciones de vasos plásticas(metálicas a pedido), desarme a bayoneta ybloqueo de reguladorVertical, con los vasos hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)Standard 50µ (opcional 5µ)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (opcional NPT)66 cm3 (2 oz.)130 cm3 (4,4 oz.) - El aceite puede reponersebajo presión presionando la válvula de alivio.ISO VG 32 - SAE 10Ø 50 mm G1/4”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.2

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en el filtro,agregar 035 luego de una barra. Ejemplo:0.101.003.862/035- Para especificar una unidad con drenajeautomático por flotador externo, agregar 039luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.862/039- Para especificar una unidad con drenajeautomático por flotador interno, agregar 050luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.862/050- Para especificar el drenaje automáticotemporizado, solicitarlo separadamente por sucódigo- Para especificar la traba con cerradura en elRegulador, agregar 045 luego de una barra.Ejemplo: 0.101.003.862/045- Para especificar que el Regulador sea deacción por pistón en lugar de por membrana,cambiar el cuarto dígito “1” por “2”. Ejemplo:0.102.003.862


5µ 05 µrodacirbuLyrodalugeR,ortliFdadinU "4/1G 268.300.101.0 269.300.101.0

L+R+F "8/3G 368.300.101.0 369.300.101.0rab5,2...0:ojabartednóiserP "2/1G 468.300.101.0 469.300.101.0

"4/3G 568.300.101.0 569.300.101.0"1G 668.300.101.0 669.300.101.0


rab01...0:ojabartednóiserP "2/1G 460.400.101.0 461.400.101.0"4/3G 560.400.101.0 561.400.101.0

"1G 660.400.101.0 661.400.101.0

6

6.1.2.4

Unidades F+R+L Serie QB6

Notas:- Para especificar una unidadcon drenajesemiautomático por caídade presión en el filtro,agregar 044 luego de unabarra. Ejemplo:0.103.003.866/044- Para especificar unaunidad con drenaje automá-tico por flotador externo,agregar 047 luego de unabarra. Ejemplo:0.103.003.866/047- Para especificar unaunidad con drenaje automá-tico por flotador interno,agregar 060 luego de unabarra. Ejemplo:0.103.003.866/060- Para especificar el drenajeautomático temporizado,solicitarlo separadamente porsu código- Para especificar la trabacon cerradura en el Regula-dor, agregar 050 luego deuna barra. Ejemplo:0.103.003.866/050

Tipo ................................


Drenaje condensados ...Conexiones ....................Capacidad condensadosCapacidad de aceite ......Aceites recomendados ..Manómetro .....................Accesorios y repuestos .

Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro,regulador más lubricador, con cuerpos yvasos metálicos, desarme a bayoneta ybloqueo de reguladorVertical, con los vasos hacia abajo0...50 °C (32...122 °F)Standard 30µ (opcional 5µ)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcionales: 0...4 barManual, opcional semiautomát. o automáticoG 1”500 cm3 (15 oz.)500 cm3 (15 oz.)ISO VG 32 - SAE 10Ø 63 mm 1/4”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.1



5 µ 03 µrodacirbuLyrodalugeR,ortliFdadinU rab4...0 668.300.301.0 669.300.301.0

L+R+F rab01...0 660.400.301.0 661.400.301.0

6

6.1.3.0

Unidades FR Serie QBM0

Tipo ................................



Conexiones ....................Capacidad condensadosManómetro .....................Accesorios y repuestos .

Unidades FR de tratamiento del aire, filtro-regulador, con cuerpo y vaso plástico (co-nexiones con insertos metálicos), conbloqueo en el reguladorVertical, con el vaso hacia abajo0...50 °C (32...122 °F)Standard 25µ (opcional 5µ)Standard: 0,5...8 bar (8...116 psi)Opcional: 0,5...4 bar (8...58 psi)Manual (opcional semiautomático por caídade presión)G 1/8” y G 1/4”22 cm3 (0,67 oz.)Ø 40 mm 1/8”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.1



5 µ 52 µrodalugeR,ortliFdadinU "8/1G 120.200.401.0 121.200.401.0

RF "4/1G 220.200.401.0 221.200.401.0rab4...5,0:ojabartednóiserP

rodalugeR,ortliFdadinU "8/1G 122.200.401.0 123.200.401.0RF "4/1G 222.200.401.0 223.200.401.0


6

6.1.3.2

Ø A

G 1/8" 73G 1/4" 83G 3/8" 83

Unidades FR Serie QBS1

Tipo ................................


Drenaje condensados ...Conexiones ....................Capacidad condensadosManómetro .....................Accesorios y repuestos .

Unidades FR de tratamiento del aire, filtro-regulador, con cuerpo metálico, protecciónde vaso plástica (metálica a pedido),desarme a bayoneta y bloqueo de reguladorVertical, con el vaso hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)Standard 50µ (opcional 5µ)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1/8”, G 1/4”, G 3/8” (opcional NPT)25 cm3 (0,75 oz.)Ø 40 mm 1/8”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.1

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en el filtro,agregar 035 luego de una barra. Ejemplo:0.101.002.031/035- Para especificar una unidad con drenaje automá-tico por flotador en el Filtro, agregar 039 luego deuna barra. Ejemplo: 0.101.002.031/039- Para especificar el drenaje automáticotemporizado, solicitarlo separadamente por sucódigo- Para especificar la traba con cerradura en elRegulador, agregar 046 luego de una barra.Ejemplo: 0.101.002.031/046- Para especificar que el Regulador sea de acciónpor pistón en lugar de por membrana, cambiar elcuarto dígito “1” por “2”. Ejemplo: 0.102.002.031


5µ 05 µrodalugeR,ortliFdadinU "8/1G 130.200.101.0 131.200.101.0

RF "4/1G 230.200.101.0 231.200.101.0rab5,2...0:ojabartednóiserP "8/3G 330.200.101.0 331.200.101.0

rodalugeR,ortliFdadinU "8/1G 132.200.101.0 133.200.101.0RF "4/1G 232.200.101.0 233.200.101.0


6

6.1.3.3

Ø A

G 1/4" 107G 3/8" 113G 1/2" 121G 3/4" 123G 1" 151

Unidades FR Serie QBS4

Tipo ................................



Unidades FR de tratamiento del aire, filtro-regulador, con cuerpo metálico, protecciónde vaso plástica (metálica a pedido),desarme a bayoneta y bloqueo de reguladorVertical, con el vaso hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)Standard 50µ (opcional 5µ)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (opcional NPT)66 cm3 (2 oz.)Ø 50 mm G1/4”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.2

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en el filtro,agregar 035 luego de una barra. Ejemplo:0.101.002.062/035- Para especificar una unidad con drenaje auto-mático por flotador externo, agregar 039 luegode una barra. Ejemplo: 0.101.002.062/039- Para especificar una unidad con drenaje auto-mático por flotador interno, agregar 050 luego deuna barra. Ejemplo: 0.101.002.062/050- Para especificar el drenaje automáticotemporizado, solicitarlo separadamente por sucódigo- Para especificar la traba con cerradura en elRegulador, agregar 045 luego de una barra.Ejemplo: 0.101.002.062/045- Para especificar que el Regulador sea de acciónpor pistón en lugar de por membrana, cambiar elcuarto dígito “1” por “2”.Ejemplo: 0.102.002.062


5µ 05 µrodalugeRyrtliFdadinU "4/1G 260.200.101.0 261.200.101.0

RF "8/3G 360.200.101.0 361.200.101.0rab5,2...0:ojabartednóiserP "2/1G 460.200.101.0 461.200.101.0

"4/3G 560.200.101.0 561.200.101.0"1G 660.200.101.0 661.200.101.0

rodalugeRyortliFdadinU "4/1G 262.200.101.0 263.200.101.0RF "8/3G 362.200.101.0 363.200.101.0

rab01...0:ojabartednóiserP "2/1G 462.200.101.0 463.200.101.0"4/3G 562.200.101.0 563.200.101.0

"1G 662.200.101.0 663.200.101.0

6

6.1.3.4

Unidades FR Serie QB6

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en elfiltro, agregar 044 luego de una barra. Ejemplo:0.103.002.066/044- Para especificar una unidad con drenajeautomático por flotador externo, agregar 047luego de una barra. Ejemplo: 0.103.002.066/047- Para especificar una unidad con drenajeautomático por flotador interno, agregar 060luego de una barra. Ejemplo: 0.103.002.066/060- Para especificar el drenaje automáticotemporizado, solicitarlo separadamente por sucódigo- Para especificar la traba con cerradura en elRegulador, agregar 050 luego de una barra.Ejemplo: 0.103.002.066/050

Tipo ................................



Unidades FR de tratamiento del aire, filtro-regulador, con cuerpo y vaso metálicos,desarme a bayoneta y bloqueo de reguladorVertical, con el vaso hacia abajo0...50 °C (32...122 °F)Standard 30µ (opcional 5µ)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcionales: 0...4 barManual, opcional semiautomát. o automáticoG 1”500 cm3 (15 oz.)Ø 63 mm 1/4”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.1



5 µ 03 µrodalugeRyortliFdadinU rab4...0 660.200.301.0 661.200.301.0

RF rab01...0 662.200.301.0 663.200.301.0

6

6.1.4.0

Unidades F Serie QBM0

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Poder filtrante ................Presión de trabajo .........Drenaje condensados ...

Conexiones ....................Capacidad condensadosAccesorios y repuestos .

Unidades filtro de tratamiento del aire, concuerpo y vaso plásticos (conexiones coninsertos metálicos).Vertical, con el vaso hacia abajo0...50 °C (32...122 °F)Standard 25µ (opcional 5µ)0...10 bar (0...145 psi)Manual (opcional semiautomático por caídade presión)G 1/8” y G 1/4”22 cm3 (0,67 oz.)Ver página 6.7.1.1



5 µ 52 µortliFdadinU "8/1G 121.000.401.0 122.000.401.0

F "4/1G 221.000.401.0 222.000.401.0

6

6.1.4.2

Ø A

"8/1G 37"4/1G 38"8/3G 38

Unidades F Serie QBS1

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Poder filtrante ................Presión de trabajo .........Drenaje condensados ...Conexiones ....................Capacidad condensadosAccesorios y repuestos .

Unidades filtro de tratamiento del aire, concuerpo metálico, protección de vaso plástica(metálica a pedido) y desarme a bayonetaVertical, con el vaso hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)Standard 50µ (opcional 5µ)0...10 bar (0...145 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1/8”, G 1/4”, G 3/8” (opcional NPT)25 cm3 (0,75 oz.)Ver página 6.7.1.1

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en elfiltro, agregar 035 luego de una barra. Ejem-plo: 0.101.000.131/035- Para especificar una unidad con drenajeautomático por flotador en el Filtro, agregar039 luego de una barra. Ejemplo:0.101.000.131/039- Para especificar el drenaje automáticotemporizado, solicitarlo separadamente porsu código


5µ 05 µortliFdadinU "8/1G 131.000.101.0 132.000.101.0

F "4/1G 231.000.101.0 232.000.101.0"8/3G 331.000.101.0 332.000.101.0

6

6.1.4.3

GØ A

"4/1G 701"8/3G 311"2/1G 121"4/3G 321"1G 151

Unidades F Serie QBS4

Tipo ................................


Unidades filtro de tratamiento del aire, concuerpo metálico, protección de vaso plástica(metálica a pedido) y desarme a bayonetaVertical, con el vaso hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)Standard 50µ (opcional 5µ)0...10 bar (0...145 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (opcional NPT)66 cm3 (2 oz.)Ver página 6.7.1.2

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en el filtro,agregar 035 luego de una barra.Ejemplo: 0.101.000.162/035- Para especificar una unidad con drenajeautomático por flotador externo, agregar 039luego de una barra.Ejemplo: 0.101.000.162/039- Para especificar una unidad con drenajeautomático por flotador interno, agregar 050luego de una barra.Ejemplo: 0.101.000.162/050- Para especificar el drenaje automáticotemporizado, solicitarlo separadamente por sucódigo


5µ 05 µortliFdadinU "4/1G 261.000.101.0 262.000.101.0

F "8/3G 361.000.101.0 362.000.101.0"2/1G 461.000.101.0 462.000.101.0"4/3G 561.000.101.0 562.000.101.0"1G 661.000.101.0 662.000.101.0

6

6.1.4.4

Unidades F Serie QB6

Notas:- Para especificar una unidad con drenajesemiautomático por caída de presión en el filtro,agregar 044 luego de una barra.Ejemplo: 0.103.000.166/044- Para especificar una unidad con drenajeautomático por flotador externo, agregar 047luego de una barra.Ejemplo: 0.103.000.166/047- Para especificar una unidad con drenajeautomático por flotador interno, agregar 060luego de una barra.Ejemplo: 0.103.000.166/060- Para especificar el drenaje automáticotemporizado, solicitarlo separadamente por sucódigo

Tipo ................................


Unidades filtro de tratamiento del aire, concuerpo y vaso metálicos, con desarme abayonetaVertical, con el vaso hacia abajo0...50 °C (32...122 °F)Standard 30µ (opcional 5µ)0...10 bar (0...145 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1”500 cm3 (15 oz.)Ver página 6.7.1.2



5 µ 03 µortliFdadinU rab01...0 661.000.301.0 662.000.301.0

F

6

6.1.4.5

Unidades F Serie QB9

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Poder filtrante ................Presión de trabajo .........Drenaje condensados ...Conexiones ....................Capacidad condensadosMontaje ..........................Accesorios y repuestos .

Unidades filtro de tratamiento del aire, concuerpo y vaso metálicosVertical, con el vaso hacia abajo0...60 °C (32...150 °F)Standard 30µ (opcional 5µ, consultar)0...17,5 bar (0...253 psi)Automático por flotadorG 2”600 cm3 (33 oz.)Mediante escuadra (no incluida)Ver página 6.7.1.2

nóicpircseD 03etnartlifredoP µ

ortliFdadinU 992.000.301.0F

ejatnomedardaucsE 070.000.301.0

6

6.1.5.0

Unidades R Serie QBM0

Tipo ................................

Versiones ......................

Posición de trabajo .......Montaje ..........................Temperaturas .................Presión de trabajo .........

Conexiones ...................Manómetro ....................

Accesorios y repuestos

Unidades regulador de presión con bloqueoen el regulador��

��

IndiferenteEn línea o para panel con orificio Ø 31 mm0...50 °C (32...122 °F)Standard: 0,5...8 bar (8...116 psi)Opcional: 0,5...4 bar (8...58 psi)G 1/8” y G 1/4”Ø 40 mm 1/8”, incluido con las unidades(excepto en reguladores cuerpo metálico).En reguladores para tablero, el manómetroes también para tablero con Ø 50 mm yrosca 1/8”; el orificio para su montaje es deØ 54 mmVer página 6.7.1.1

nóicpircseD GØ aenílaraP orelbataraP ocilátemopreuC

nóiserpedrodalugeRdadinU "8/1G 127.000.401.0 120.100.401.0 125.000.401.0R "4/1G 227.000.401.0 220.100.401.0 225.000.401.0


nóiserpedrodalugeRdadinU "8/1G 128.000.401.0 121.100.401.0 126.000.401.0R "4/1G 228.000.401.0 221.100.401.0 226.000.401.0


6

6.1.5.2

Ø A

"8/1G 37"4/1G 38"8/3G 38

Unidades R Serie QBS1

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Montaje ..........................Temperaturas .................Presión de trabajo ........

Conexiones ...................Manómetro ....................


Unidades regulador de presión, con cuer-pos metálicos y bloqueo de reguladorIndiferenteEn línea o para panel con orificio Ø 34 mmMáx. 60 °C (150 °F)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi)Ejecución especial hasta 16 barG 1/8”, G 1/4”, G 3/8” (opcional NPT)Ø 40 mm 1/8”, incluido con las unidades.En reguladores para panel el manómetro estambién para panel Ø 50 mm R 1/8”El modelo para tablero requiere de unorificio en el panel Ø 54 mmVer página 6.7.1.1

Notas:- Para especificar la traba con cerradura enel Regulador, agregar 046 luego de unabarra. Ejemplo: 0.101.000.731/046- Para especificar que el Regulador sea deacción por pistón en lugar de por membra-na, cambiar el cuarto dígito “1” por “2”.Ejemplo: 0.102.000.731

nóicpircseD GØ aenílaraP orelbataraP

nóiserpedrodalugeRedadinU "8/1G 137.000.101.0 130.100.101.0R "4/1G 237.000.101.0 230.100.101.0

rab5,2...0:ojabartednóiserP "8/3G 337.000.101.0 330.100.101.0



6

6.1.5.3

GØ A

"4/1G 701"8/3G 311"2/1G 121"4/3G 321"1G 151

Unidades R Serie QBS4

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Montaje ..........................Temperaturas .................Presión de trabajo .........

Conexiones ....................Manómetro .....................


Unidades regulador de presión, concuerpos metálicos y bloqueo de reguladorIndiferenteEn línea o en panel con orificio Ø 53mmMáx. 60 °C (150 °F)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi)Ejecución especial hasta 16 barG 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (opcional NPT)Ø 50 mm G1/4”, incluido con las unidades.En reguladores para panel el manómetro estambién para panel Ø 50 mm R 1/8”El modelo para tablero requiere de unorificio en el panel Ø 54 mmVer página 6.7.1.2

Notas:- Para especificar la traba con cerradura enel Regulador, agregar045 luego de unabarra. Ejemplo:0.101.000.762/045- Para especificar queel Regulador sea deacción por pistón enlugar de por membra-na, cambiar el cuartodígito “1” por “2”.Ejemplo:0.102.000.762

nóicpircseD GØ aenílaraP orelbataraP


rab5,2...0:ojabartednóiserP "2/1G 462.300.101.0 463.300.101.0"4/3G 562.300.101.0 563.300.101.0"1G 662.300.101.0 663.300.101.0


rab01...0:ojabartednóiserP "2/1G 468.000.101.0 461.100.101.0"4/3G 568.000.101.0 561.100.101.0"1G 668.000.101.0 661.100.101.0

6

6.1.5.4

Unidades R Serie QB6

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Presión de trabajo .........

Conexiones ....................Manómetro .....................Accesorios y repuestos .

Unidades regulador de presión, con cuerpometálico y bloqueo de reguladorIndiferente0...50 °C (32...122 °F)Standard: 0...10 bar (0...145 psi)Opcionales: 0...4 bar ó 0...16 barG 1”Ø 63 mm 1/4”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.1

Notas:- Para especificar la traba con cerradura enel Regulador, agregar 050 luego de unabarra. Ejemplo: 0.103.000.766/050

nóicpircseD ojabartednóiseP ogidóC

nóiserpedrodalugeRdadinU rab4...0 667.000.301.0R rab01...0 668.000.301.0

rab61...0 669.000.301.0

6

6.1.5.5

Unidades R Serie QB9

Tipo ................................

Control de presión ........

Posición de trabajo .......Temperaturas .................Presión de alimentaciónPresión secundaria ........Diferencia de presión ....Consumo propio de aireConexiones ....................Manómetro .....................Accesorios y repuestos .

��

��

��

��

Mediante un regulador de presión serieQBS-1 (incluído) con presión de servicio de0...16 barIndiferente0...60 °C (0...150 °F)0...17,5 bar (0...253 psi)0...16 bar (0...232 psi)Mín. 0,2 bar (p1-p2)BajoG 2”Ø 50 mm 1/4”, incluido con las unidadesVer página 6.7.1.2

Notas:- Para especificar latraba con cerraduraen el Regulador,agregar 046 luego deuna barra. Ejemplo:0.103.000.899/046

nóicpircseD ogidóC

rodalugeRdadinU 998.000.301.0R

ejatnomedardaucsE 170.000.301.0

6

6.1.6.0

Unidades L Serie QBM0

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Presión de trabajo .........Conexiones ....................Capacidad de aceite ......Aceites recomendados ..Accesorios y repuestos .

Unidades lubricador, con cuerpos y vasosplásticos (conexiones con insertos metálicos).Vertical, con el vaso hacia abajo0...50 °C (32...122 °F)0...10 bar (0...145 psi)G 1/8” y G 1/4”27 cm3 (0,82 oz.)ISO VG 32 - SAE 10Ver página 6.7.1.1

nóicpircseD GØ ogidóC

rodacirbuLdadinU "8/1G 123.100.401.0L "4/1G 223.100.401.0

6

6.1.6.2

Ø A

"8/1G 37"4/1G 38"8/3G 38

Unidades L Serie QBS1

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Presión de trabajo .........Conexiones ....................Capacidad de aceite ......

Aceites recomendados ..Accesorios y repuestos .

Unidades lubricador, con cuerpo metálico,protección de vaso plástica (metálica apedido), desarme a bayoneta y válvula dealivio para reposición del lubricanteVertical, con el vaso hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)0...10 bar (0...145 psi)G 1/8”, G 1/4”, G 3/8” (opcional NPT)38 cm3 (1,15 oz.) - El aceite puede reponersebajo presión presionando la válvula de alivio.ISO VG 32 - SAE 10Ver página 6.7.1.1


rodacirbuldadinU "8/1G 133.100.101.0L "4/1G 233.100.101.0

"8/3G 333.100.101.0

6

6.1.6.3

GØ A

"4/1G 701"8/3G 311"2/1G 121"4/3G 321"1G 151

Unidades L Serie QBS4

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Presión de trabajo .........Conexiones ....................Capacidad de aceite ......

Aceites recomendados ..Accesorios y repuestos .

Unidades lubricador, con cuerpo metálico,protección de vaso plástica (metálica apedido), desarme a bayoneta y válvula dealivio para reposición del lubricanteVertical, con el vaso hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)0...10 bar (0...145 psi)G 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (opcional NPT)130 cm3 (4,4 oz.) - El aceite puede reponersebajo presión presionando la válvula de alivio.ISO VG 32 - SAE 10Ver página 6.7.1.2


rodacirbuLdadinU "4/1G 263.100.101.0L "8/3G 363.100.101.0

"2/1G 463.100.101.0"4/3G 563.100.101.0"1G 663.100.101.0

6

6.1.6.4

Unidades L Serie QB6

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Presión de trabajo .........Conexiones ....................Capacidad de aceite ......Aceites recomendados ..Llenado automático .......

Accesorios y repuestos .

Unidades lubricador, con cuerpo y vasometálicos, desarme a bayonetaVertical, con el vaso hacia abajo0...50 °C (32...122 °F)0...10 bar (0...145 psi)G 1”500 cm3 (15 oz.)ISO VG 32 - SAE 10Se dispone de una unidad preparada parareponer el aceite automáticamente mediantela bomba hidroneumática (ver página 6.6.1.1)Ver página 6.7.1.2

Si se dispone de una unidad standard, ésta puede convertirse en una para rellenado automáticode aceite cambiando el vaso del lubricador por uno especial, cuyo código es 0.103.000.051


dradnatSrodacirbuLdadinU 663.100.301.0

L

arapadaraperprodacirbuldadinU 662.900.301.0etiecaedocitámotuaodaneller

6

6.2.1.1

Reguladores deinstrumentación

Serie QBS4

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Poder filtrante ................Presión de trabajo .........Máx. presión primaria ....Drenaje condensados ...Conexiones ....................Caudal ...........................Consumo propio ............Capac. condensados.....Manómetro .....................

��

��

��

��

��

Vertical, con los vasos hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)5 µ0...2,5 bar (7,3...36 psi)10 bar (145 psi)Manual, opcional semiautomát. o automáticoG 1/4” (opcional 1/4” NPT)350 Nl/min con P = 1,5 bar; ∆P = 0,2 bar1 l/min.66 cm3 (2 oz.)Ø 50 mm G1/4”, incluido con las unidades


nóicatnemurtsniedrodalugeRdadinU 267.800.101.0R

nóicatnemurtsniedrodalugeR-ortliFdadinU 266.800.101.0RF

6.3.0.1

Unidades FRL Combinacionesfuncionales

Microfiltrado

Funciones adicionales y de seguridad

Filtro submicrónico

Filtro de carbón activadoFiltrosubmicrónico

Filtro 50 µ Filtro 5 µ

Filtro 50 µ Filtro 5 µ

Válvula decorte y descarga(candado incluido)

Válvula de presurizacióny descarga(accionamiento eléctricoo neumático)

Brida intermedia(simple o con no-retornoincorporado)

Válvula depresurizaciónprogresiva

Unidad Filtro-Regulador(opción bloqueo con llave)

UnidadLubricador

Bloque presóstato

6

6.3.1.1

Bridas intermedias Series QBM0 QBS1 QBS4QB6

Tipo ................................

Conexiones ....................

Bridas intermedias para toma de presiónauxiliar. En las series QBS1 y QBS4 sedispone también de un modelo con válvulade no retorno incorporado.QBM0: dos de G 1/4’’QBS1: dos de G 1/8’’ y una de G 1/4’’QBS4: dos de G 1/4’’ y una de G 1/2’’QB6: G 1/2’’

Brida para QBM0 Brida para QBS1 Brida para QBS4 Brida para QB6

nóicpircseD acisáB odaroprocnionroteronnoC

aidemretniadirB 0MBQ 500.000.401.01SBQ 020.000.101.0 730.000.101.04SBQ 910.000.101.0 630.000.101.0

6BQ 530.000.301.0

6.3.1.2

GØ A

"4/1G 701"8/3G 311"2/1G 121"4/3G 321"1G 151

Válvulas de presurizacióny descarga

Serie QBS4

Tipo ................................

Actuaciones posibles ...Posición de trabajo .......Temperaturas .................Presión de trabajo ........

Conexiones de trabajo .Conexión de escape ....Conexión de mando .....Mando eléctrico .............

Son válvulas 3/2 NC cuya función es la dehabilitar el suministro de aire, o interrumpir-lo poniendo a descarga el circuitoMando neumático o eléctricoIndistinta0...50 °C (32...122 °F)Mando neumático: 2...16 bar (29...232 psi)Mando eléctrico: 2...10 bar (29...145 psi)G1/4’’, G3/8’’, G1/2’’, G3/4’’ y G1’’G3/8’’ con silenciador incorporadoG1/8’’ (en versión mando neumático)Cabeza eléctrica CNOMO con actuadormanual biestable, autoalimentadaneumáticamente

En los códigos de los equipos reemplazarlos guiones luego de la barra por losvalores de la tabla siguiente, según latensión seleccionada para el solenoide.Ejemplo: un equipo 0.101.009.562 / - - -con tensión 220V 50Hz, debe solicitarse:0.101.009.562 / 101.

ogidóClanoicida

---/nóisneT

101 zH06V042-zH05V022201 zH06V021-zH05V011731 zH06V84-zH05V84301 zH06V42-zH05V42401 zH06V21-zH05V21501 zH06V022601 zH06V011901 ccV091011 ccV011111 ccV84211 ccV42311 ccV21

nóicpircseD GØ ocitámuenodnaM ocirtcéleodnaM

agracsedynóicaziruserpedaluvlávdadinU 960.000.101.0 ---/070.000.101.0nóixenocedsadirbniS

agracsedynóicaziruserpedaluvlávdadinU "4/1G 264.900.101.0 ---/265.900.101.0nóixenocedsadirbnoC "8/3G 364.900.101.0 ---/365.900.101.0

"2/1G 464.900.101.0 ---/465.900.101.0"4/3G 564.900.101.0 ---/565.900.101.0"1G 664.900.101.0 ---/665.900.101.0

Para más características de los solenoides, ver el capítulo 5 de este manual.

Presurización y descarga mando neumático(con bridas de conexión)

Presurización y descarga mando neumático(sin bridas de conexión)

Presurización y descarga mando eléctrico(con bridas de conexión)

Presurización y descarga mando eléctrico(sin bridas de conexión)

6

6.3.2.1

GØ A

"4/1G 701"8/3G 311"2/1G 121"4/3G 321"1G 151

Corte y descarga para QBS4(con bridas de conexión)

Corte y descarga para QB6

Corte y descarga para QBS4(sin bridas de conexión)

La serie QB6 no posee bridas de conexión pero los módulos tienen rosca de conexión G1’’

Válvulas decorte y descarga

Series QBS4 QB6

Tipo ................................

Actuación .......................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Presión de trabajo .........

Presión de corte ............

Conexiones ....................

Son válvulas 3/2 NC cuya función es inte-rrumpir el suministro de aire y poner adescarga el circuito. El pasaje se restituyeaccionando manualmente la actuación.QBS4: perilla arriba/abajoQB6: perilla rotante (puede girarse 90º)Indistinta0...60 °C (32...150 °F)QBS4: 0...10 barQB6: 0...16 barQBS4: el suministro se interrumpeautomáticamente cuando la presión descien-de a los 4 bar.QBS4: G1/4’’, G3/8’’, G1/2’’, G3/4’’ y G1’’QB6: G1’’

nóicpircseD GØ 4SBQ 6BQ

agracsedyetrocedaluvlávdadinU 140.000.101.0 940.000.301.0nóixenocedsadirbniS

agracsedyetrocedaluvlávdadinU "4/1G 268.800.101.0nóixenocedsadirbnoC "8/3G 368.800.101.0

"2/1G 468.800.101.0"4/3G 568.800.101.0"1G 668.800.101.0

6.3.2.2

GØ A

"4/1G 701"8/3G 311"2/1G 121"4/3G 321"1G 151

Ø A

"8/1G 37"4/1G 38"8/3G 38

Válvulas decorte para candado

Series QBS1 QBS4

Tipo ................................

Actuación .......................Posición de trabajo .......Temperaturas .................Presión de trabajo .........Conexiones ...................

Conexión de escape ....

Son válvulas 3/2 NC cuya función es inte-rrumpir el suministro de aire y poner adescarga el circuito. Permite colocar uncandado (incluido) en la posición cerradaManualIndistinta0...60 °C (32...150 °F)0...10 bar (0...145 psi)QBS1: G1/8’’, G1/4’’, G3/8’’QBS4: G1/4’’, G3/8’’, G1/2’’, G3/4’’ y G1’’QBS1: G1/8’’ con silenciador incorporadoQBS4: G1/4’’ con silenciador incorporado

Válvulas de corte para candado QBS4(con bridas de conexión)

Válvulas de corte para candado QBS4(sin bridas de conexión)

Válvulas de corte para candado QBS1(con bridas de conexión)

Válvulas de corte para candado QBS1(sin bridas de conexión)

nóicpircseD GØ 1SBQ 4SBQ

odadnacarapetrocedaluvláV 037.900.101.0 067.900.101.0nóixenocedsadirbniS

odadnacarapetrocedaluvláV "8/1G 137.900.101.0nóixenocedsadirbnoC "4/1G 237.900.101.0 267.900.101.0

"8/3G 337.900.101.0 367.900.101.0"2/1G 467.900.101.0"4/3G 567.900.101.0"1G 667.900.101.0

6

6.3.3.1

Válvulas depresurización progresiva

Series QBS4 QB6

Presurización progresiva para QBS4(con bridas de conexión)

Presurización progresiva para QB6

�� !� ��"� ��

�� #��

��

$�� %&'��

�� (��

��

�� (��

��"� ��

-20...60 ºC (-4...140 ºF)QB4: 0...10 barQB6: 2...10 barQB4: regulable de 2,5...5 barRegulableQB4: G1/4’’, G3/8’’, G1/2’’, G3/4’’ y G1’’QB6: G1’’

Tipo ................................

Señales ..........................

Temperaturas .................Presión de trabajo .........

Presión de disparo ........Tiempo de disparo .........Conexiones ....................

Funcionamiento (sólo serie QB6)

La serie QB6 no posee bridas de conexión pero los módulos tienen rosca de conexión G1’’

Presurización progresiva para QBS4(sin bridas de conexión)

nóicpircseD GØ 4SBQ 6BQ

avisergorpnóicaziruserpedaluvlávdadinU 240.000.101.0 840.000.301.0nóixenocedsadirbniS

avisergorpnóicaziruserpedaluvlávdadinU "4/1G 269.800.101.0nóixenocedsadirbnoC "8/3G 369.800.101.0

"2/1G 469.800.101.0"4/3G 569.800.101.0"1G 669.800.101.0

Función combinadaArranque/Parada

Función ArranqueFunción combinada Arranque/Parada con doble señal

6.3.3.4

GØ A

"4/1G 701"8/3G 311"2/1G 121"4/3G 321"1G 151

Ø A

"8/1G 37"4/1G 38"8/3G 38

Módulo presóstato Series QBS1 QBS4

Tipo ................................

Posición de trabajo .......Campo de regulación ...Conexión eléctrica ........Grado de protección .....Histéresis ......................Poder de ruptura ...........Potencia de contacto ....Temperaturas ................Conexiones ...................

Módulo con presóstato regulable, emite unaseñal eléctrica ante la presencia de unaseñal neumática cuyo valor de presiónpuede variarseIndiferente1...16 bar (14,5...232 psi)DIN 43650-AIP 6515...25 % (de plena escala)Máx. 5 A - Máx. 250 V600 VA / 75 W-25...80 °C (-13...185 °F)QBS1: G1/8’’, G1/4’’, G3/8’’QBS4: G1/4’’, G3/8’’, G1/2’’, G3/4’’ y G1’’

nóicpircseD GØ 1SBQ 4SBQ

otatsóserpoludóM 036.900.101.0 066.900.101.0nóixenocedsadirbniS

otatsóserpoludóM "8/1G 136.900.101.0nóixenocedsadirbnoC "4/1G 236.900.101.0 266.900.101.0

"8/3G 336.900.101.0 366.900.101.0"2/1G 466.900.101.0"4/3G 566.900.101.0"1G 666.900.101.0

Módulo presóstato QBS1(con bridas de conexión)

Módulo presóstato QBS1(sin bridas de conexión)

Módulo presóstato QBS4(con bridas de conexión)

Módulo presóstato QBS4(sin bridas de conexión)

6

6.3.3.5

GØ A

"4/1G 701"8/3G 311"2/1G 121"4/3G 321"1G 151

Reguladores de presióncomandados a distancia

Serie QBS4

Tipo ................................

Posición de trabajo .......Temperaturas................Presión de trabajo ........Conexiones ...................Conexión de mando .....Manómetro ....................

Unidades reguladoras de presión a mem-brana comandadas neumáticamente adistancia, con alivio de sobrepresiónsecundariaIndiferenteMáx. 60 °C (150 °F)0...10 bar (0...145 psi)G 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (opcional NPT)G 1/8”Ø 50 mm G1/4”, incluido sólo con lasunidades con bridas de conexión

nóicpircseD GØ 4SBQ

aicnatsidaodadnamocnóiserpedrodalugeR 170.000.101.0nóixenocedsadirbniS

aicnatsidaodadnamocnóiserpedrodalugeR "4/1G 263.900.101.0nóixenocedsadirbnoC "8/3G 363.900.101.0

"2/1G 463.900.101.0"4/3G 563.900.101.0"1G 663.900.101.0

Regulador de presióncomandado a distancia(con bridas de conexión)

Regulador de presióncomandado a distancia(sin bridas de conexión)

6.3.4.1

GØ A

"4/1G 701"8/3G 311"2/1G 121"4/3G 321"1G 151

Filtro de sustanciashigroscópicos odepuradoras

Serie QBS4

Tipo ................................

Aplicación ......................

Posición de trabajo ........Temperaturas .................Presión de trabajo .........Conexiones ....................Carga de repuesto .........Accesorios y repuestos .

Unidades filtro que permiten ser cargadoscon sustancias higroscópicas (silicagel) opurificadoras (carbón activado), para mejorarla calidad del filtrado en casos especiales.Poseen cuerpo metálico, protección de vasoplástico (metálico a pedido) y desarme abayonetaUsar siempre luego de un filtro convencionalde 5µ (si es cargado con silicagel) o luego deun filtro submicrónico (si es cargado concarbón activado)Vertical, con el vaso hacia abajoMáx. 60 °C (150 °F)0...10 bar (0...145 psi)G 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1” (opcional NPT)Kit de 1 kg de Silicagel (sirve para 7 cargas)Ver página 6.7.1.2

Kit de Silicagel (pote de 1 kg): 0.101.000.056. El pote sirve para realizar 7 cargas completas. Elcolor del material de carga nuevo es azul, y se torna color rosado al estar saturado, siendopreciso su reemplazo en estos casos.

nóicpircseD GØ 4SBQ

sacipócsorgihsaicnatsusedortliFdadinU "4/1G 262.600.101.0sarodarupedo "8/3G 362.600.101.0

"2/1G 462.600.101.0"4/3G 562.600.101.0"1G 662.600.101.0

sadirBniS 270.000.101.0

6

6.3.4.2

Series QBM0 QBS1 QBS4QB6

Microfiltros

Tipo ................................

Posición .........................Temperaturas .................Presión de trabajo .........Poder filtrante ................Sólidos ...........................Drenaje condensados ...

Conexiones ....................Caudal ...........................(a 6 bar, ∆p 0,1bar)Caída de presión ...........

Filtros submicrónicos con triple etapa decoalescencia, desarrollados para obtener unadepuración del aire comprimidoVertical, con el vaso hacia abajo.1,5...50 ºC0...10 bar99,999 %> 0,01 µManual: standardSemiautomático: (por caída de presión)Automático: (por flotador)Ver tabla (opcional NPT)QBM0 QBS1 QBS4 QB6)*+��,�� *)-��,�� +.+��,�� /0.0��,��

0,07 bar (con elemento nuevo)0,3 bar (con elemento saturado)

Este desarrollo cubre dos tipos de filtrado: submicrónico y de carbón activado.Poseen un amplio campo de aplicación en industrias farmacéuticas, alimenticias, de pinturas, ytodos aquellos casos en que se requiera un alto grado de pureza.Se recomienda instalar un filtro de 5µ antes de los filtros submicrónicos.

Filtros submicrónicos

Filtros de carbón activado

Tipo ................................

Posición .........................Temperaturas .................Presión de trabajo .........Poder filtrante ................Aceite residual ...............Drenaje condensados ...Conexiones ....................Caudal ...........................(a 6 bar, ∆p 0,1bar)Caída de presión ...........

Filtros de carbón activado con triple etapa decoalescencia, desarrollados para obteneruna depuración del aire comprimido.Vertical, con el vaso hacia abajo.1,5...50 ºC0...10 bar99,999 %0,001 mg/m3

ManualVer tabla (opcional NPT)QBM0 QBS1 QBS4 QB6)*+��,�� *)-��,�� +.+��,�� /0.0��,��

0,07 bar (con elemento nuevo)0,3 bar (con elemento saturado)

Se recomienda instalar unfiltro submicrónico antes delos filtros de carbón activado.

nóicpircseD GØ 0MBQ 1SBQ 4SBQ 6BQ

''8/1G 121.900.401.0 131.900.101.0socinórcimbussortliF ''4/1G 221.900.401.0 231.900.101.0 261.900.101.0

''8/3G 331.900.101.0 361.900.101.0''2/1G 461.900.101.0''4/3G 561.900.101.0

''1G 661.900.101.0 661.900.301.0

nis 450.000.101.0 550.000.101.0sadirb

nóicpircseD GØ 0MBQ 1SBQ 4SBQ 6BQ

''8/1G 120.900.401.0 130.900.101.0odavitcanóbracedsortliF ''4/1G 220.900.401.0 230.900.101.0 260.900.101.0

''8/3G 330.900.101.0 360.900.101.0''2/1G 460.900.101.0''4/3G 560.900.101.0

''1G 660.900.101.0 660.900.301.0

nis 250.000.101.0 350.000.101.0sadirb

6.3.4.3

QBM0 QBS1

QBS4 QB6

GØ A

"4/1G 701"8/3G 311"2/1G 121"4/3G 321"1G 151

Ø A

"8/1G 37"4/1G 38"8/3G 38

Microfiltros Series QBM0 QBS1 QBS4QB6

6

6.4.1.2

Regulador depresión proporcional

Serie PIEZO

��

�� #�

��!��1�� 2��3��

�� "��

��(��

0,25 WPor variación de tensión (0-10 V) o corriente(4-20 mA).1,5...10 bar (aire filtrado a 5 µ)0...8 barPara presión de salida: 0...150 mbar.G 1/8”Mediante ficha M8 de tres polos115 Nl/min< 0,2 % p2max

< 0,2 % p2max

0,2 % p2max

0,5 % p2max

Tipo ................................

Potencia nominal ..........Parámetro de entrada ..

Presión entrada ............Presión salida ...............Ejecución especial .........Conexión de aire ...........Conexión eléctrica .........Caudal nominal ..............Histérisis ........................Repetibilidad ..................Sensibilidad ...................Linelidad ........................

No necesita fuente de potencia adicional.No es afectado por los campos magnéticos (especial para dispositivos de soldadura en industria automotriz).Especial para operar en ambientes peligrosos, ya que no genera calor ni chispas.

Aplicaciones:- Para regular presión de contacto en soldadura por ultrasonido o eléctrica depunto.- Para regular tensión de alambre de cobre en máquinas bobinadoras.- Control general de presiones y fuerzas en actuadores.- Equipamientos médicos de alta sensibilidad, aparatos respiradores, sistemas demonitoreo de presión sanguínea, etc.- Equipamientos químicos y farmaceúticos y aplicaciones específicas de ingenie-ría en laboratorios.- Medición de gases en control de procesos críticos.- Otras aplicaciones incluyen: control de tensión de bandas de papel o telas enindustrias del reciclado de papel y textiles.- Monitoreo de presión en máquinas sopladoras de envases.- Industria de procesado de alimentos.

nóicpircseD GØ

NÓISNETaraplanoicroporpnóiserpedrodalugeR "8/1G 842.000.009.0)V01...0(U-ERPozeiPopiT

ETNEIRROCARAPlanoicroporpnóiserpedrodalugeR "8/1G 942.000.009.0)Am02...4(I-ERPozeiPopiT

)soledomsobmaarap(''8/1GodanoixenocedesaB 052.000.009.0

6.4.1.3

Regulador depresión proporcional

Series SRE y CRE

��

�� 1��

Por variación de tensión 0...10 VPor variación de corriente 4...20 mA0...10 bar0...10 barG 3/8” (SRE) G 1/2” (CRE)2500 l/min 6000 l/minAire comprimido con o sin lubricación0...50 °C (32...122 °F)Mediante ficha 15 mm de 4 contactos24 Vcc ±10%0,15 A< 1 % p2max

< 0,5 % p2max

< 0,5 % p2max

< 1 % p2max

IP 65 según DIN 40050, EN 60529

Tipo ................................

Señal de entrada ..........

Presión de entrada .......Presión de salida .........Conexión de aire ...........Caudal nominal (*) .......Fluido .............................Temperaturas de trabajoConexión eléctrica ........Tensión nominal ...........Consumo de corriente .Histérisis (**) ................Repetibilidad .................Sensibilidad ...................Linelidad .......................Protección eléctrica ...... (*) Nominal: con p1=10 bar y p2=6,3 bar, ∆p=1 bar

Recomendado: con p2=6,3 bar y 25 m/s(**) A 6,3 bar y 25 m/s

Aplicaciones:- Control de parámetros de pintura en instalaciones automotrices.- Control de borde de banda.- Instalaciones de soldadura de punto.- Instalaciones de soldadura laser.- Máquinas textiles.- Máquinas de prensado de quesos.- Frenos de aire.- Regulación de fuerza en cilindros en dispositivos de clampeo.- Control de presión.- Control general de rangos de caudal y fuerzas en cilindros.- Control de presurización en tanques.- Control de caudal en toberas (soplado o climatización).- Control de posicionado.

Presión de salida en funciónde la tensión de entrada

Pin 1: Alimentación +24Vcc ±10% - 0,15APin 2: Alimentación 0 V - Capacidad de referencia y masapara los valores seteado y actual.Pin 3: Entrada para el valor seteado. Valor seteado contensión de 0...10VPin 4: Salida de valor actual analógico0...10V para equipos con 10 bar depresión de salida. Esta salida tienecapacidad máx. de 20 mA. La señal detensión es comparada a la capacidad dereferencia (pin 2).

Modelo normal cerrado: la unidad mantiene la presión ante falta de tensión.Modelo normal abierto: la unidad evacúa la presión ante falta de tensión.A pedido modelos 0...20 mA.

)ERS(”8/3G )ERC(”2/1G GØ A B CØ DE

F H J

ním xámodarreclamron-V01...0arapoledoM 897.000.009.0 708.000.009.0 "8/3 05 2,251 5,4 5,25 32 53 73 6 5

otreibalamron-V01...0arapoledoM 408.000.009.0 318.000.009.0odarreclamron-Am02...4arapoledoM 008.000.009.0 908.000.009.0 "2/1 56 471 5,5 5,85 73 84 64 7 4

nóicajifedardaucsE 508.000.009.0 418.000.009.0

6

6.4.2.1

Central inteligente demanejo del aire

Serie AMS

Controles y monitoreos- El display de 3 dígitos muestra permanentemente la presión detrabajo. Dos interruptores distintos monitorean los límites máximos ymínimos seleccionados y señalizan cualquier presión fuera del rango.- Controla presiones por encima de la máxima y por debajo de lamínima con indicación de alarma.- Nivel de condensados: es controlado por sensores con descargaautomática cuando se alcanza el nivel máximo. En caso de falla sedispara una señal de alarma y el recipiente puede ser vaciado ma-nualmente.- Lubricación: control de nivel de aceite con indicador de alarmacuando se halla en su nivel mínimo.- Tiempo de Operación: display de tiempo de utilización del filtro. Unaseñal indica la proximidad de reemplazo del filtro.- Control de capacidad restante e intervalos de mantenimiento sugeri-do.

ProgramaciónEl operador, por la simple presión del botón ubicado sobre los LED´sindicadores, puede seleccionar el parámetro mostrado en el display.Fuera del display el LED correspondiente a la función seleccionada seencenderá.Puede programarse un número de tres dígitos como código deseguridad para que no sean alterados los valores seleccionados.

Arquitectura abierta para posibilitar variadascomunicacionesEl módulo sensor no solo convierte los valores analizados en señalesópticas para el operador. Esta información también puede disponersecomo dato de cada una de las señales en un cable múltiple de salida.Utiliza señal de 4 a 20 mA.

Dos posibles configuraciones1. Conexión directa: las señales del módulo pueden ser enviadas auno más actuadores como válvulas o disparadores.2. Conexión indirecta: la información es enviada a una computadora ,a un bus de campo o a un programa de almacenamiento de datospara luego ser procesado.

La central de manejo del aire AMS amplía las funciones de un tradi-cional FRL para aplicaciones donde el parámetro de alimentación deaire comprimido deba cumplir con requisitos adicionales de seguri-dad.

6.5.1.1

Drenaje automático Por flotadormontaje externo

Tipo ................................

Presión máx. de trabajo

Presión mín. de trabajo .

Caudal de cierre ............Posición de trabajo ........Temperaturas de trabajoCondensados ................

Montaje ..........................

Accionamiento manual ..

Drenaje automático por flotador, cuando loscondensados alcanzan un cierto nivel dentrodel recipiente plástico, un flotador abre unpasaje para su evacuación.12 bar (si se supera este valor puede trabarsey ya no volver a abrirse)1,5 bar (por debajo, la válvula permaneceabierta)250 l/minVertical (± 5 º)0...50 ºC (32...122 ºF)Pueden ser conducidos mediante un tramo detubo de 6x4 mmEn la parte inferior del vaso del filtro ensustitución del drenaje manual (adaptadorincluido)Presionando el anillo rojo hacia arriba.

FuncionamientoHasta una presión interna de aproximadamente 1,5 bar, la válvula permaneceabierta.Para lograr el cierre se deben alcanzar esta presión y un caudal circulante deaproximadamente 250 l/min. Esto debe tenerse en cuenta sobre todo si se deseaaplicar este elemento en equipos pequeños en instalaciones de muy bajoconsumo de aire.Entre 1,5 y 12 bar la válvula se abre automáticamente al alcanzarse un determina-do nivel de condensados, lo que eleva el flotador y éste, a su vez mediante unapalanca, eleva a una junta cónica.En el caso de presiones interiores más elevadas, el accionamiento se torna másdificultoso. Si para la derivación de los condensados se utiliza un tubo deplástico, éste debería ser flexible para que no ejerza fuerza sobre la válvula.

nóicpircseD seiresLRFaraP

rodatolfropocitámotuaejanerdeddadinU 4SBQy1SBQ 930.000.101.06BQ 740.000.301.0

avoNyroniM 060.000.001.0

6

6.5.1.2

Drenaje automático Por flotadormontaje interno

Tipo ................................

Presión de trabajo .........Posición de trabajo ........Temperaturas de trabajoMontaje ..........................

Accionamiento manual ..Materiales ......................

Drenaje automático por flotador, cuando loscondensados alcanzan un cierto nivel dentrodel vaso del filtro, un flotador abre un pasajepara su evacuación. También se evacúan loscondensados ante caídas de presión.0...16 barVertical0...80 ºC (32...176 ºF)Sobre el vaso mediante anillo elásticometálicoGirando la perilla de drenajeCuerpo de latón y plástico, flotador de PP,sellos de goma resistente al aceite.

Instalación1- Engrasar ligeramente el O’ring A antes de montar.2- Insertar la válvula de drenaje automático dentro del vaso desde la parte superior.3- Colocar el anillo elástico B para fijar el conjunto.

nóicpircseD eiresLRFaraP

rodatolfropocitámotuaejanerdeddadinU 4SBQ 050.000.101.0)ortlifedosavleeyulcni(

6BQ 060.000.301.0

6.5.2.1

Drenaje automático Temporizado

Tipo ................................

Presión de trabajo .........Conexión de aire ...........

Conexión eléctrica .........Montaje ..........................Temperaturas de trabajoTensión de alimentac. ....

Corriente máxima ..........Grado de protección ......Materiales ......................

Drenaje automático para filtros por medio deuna electroválvula 2/2 actuada cíclica yalternativamente a través de un timer monta-do entre el solenoide y la ficha.0...10 bar (0...145 psi)G 1/8’’ , se provee con un metro de tubo depoliamida y los conectoresFicha DIN 43650 - ASobre escuadra soporte de chapa zincada.-10...60 ºC (14...140 ºF)24...240 V cc/ca 50/60 Hz (para el timer)Ver tabla (para el solenoide)4 mAIP 65 DIN 40050Cuerpo de zamac, bobina encapsulada enresina epoxi, tubo guía y tragante de aceroinoxidable.

LED´s: amarillos, indican estados ON/OFF.Pulsador TEST: prueba de operación y puestaa cero.

Frente de control del timer

(*) Al aplicarlo en la serie QB6 solicitar además el adaptador código 0.103.000.059

En el código del drenaje automático reemplazar los guiones luego de la barra por los valoresde la tabla siguiente, según la tensión seleccionada para el solenoide.Ejemplo:Un equipo 0.210.007.511 / - - - con tensión 220V 50Hz, debe solicitarse: 0.210.007.511 /001

ogidóClanoicida

---/nóisneT

100 zH06V042-zH05V022200 zH06V021-zH05V011730 zH06V84-zH05V84300 zH05V42400 zH05V21500 zH06V022600 zH06V011700 zH06V42800 zH06V21900 ccV091010 ccV011110 ccV84210 ccV42

nóicpircseD eirésLRFaraP

odaziropmetocitámotuaejanerdeddadinU )*(6BQy4BQ,1BQ ---/115.700.012.0

otseuperedrodaziropmeteuqolB 590.000.002.0

6

6.6.0.1

rab01.xam 648.000.009.0

Amplificador de presión

Tipo ................................

��"��

Posición de montaje ....Presión de entrada .......Presión de salida .........

Válvula de comando .....Conexión de aire ...........Montaje ..........................Temperatura de trabajoMateriales ......................

Amplificador neumático de presión de doblepistónMáximo 2:1Indiferente1...10 bar (14,5...145 psi)2...10 bar (29...145 psi) - Consultar porpresiones mayores5/2 serie VS2 con doble mando neumáticoG 3/8’’Sobre soportes de chapa zincada5...60 ºC (41...140 ºF)4��

�� "��!��

� ��

�� 25�)060

� ��

Serie CN

Boca 1: AlimentaciónBoca 2: UtilizaciónBoca 3: Escape (incluye silenciador)

6.6.1.1

Bomba hidroneumáticapara lubricadores

Serie QB6

Tipo ................................

Posición de trabajo ........Temperaturas de trabajoPresión de trabajo (P) ...Presión de alimen. (D) ...

Caudal de aceite............Consumo de aire ...........Conexiones ....................Frecuencia de bombeo .

Bomba hidroneumática para controlarautomáticamente la demanda de lubricación.Vertical, con las conexiones hacia arriba.0...60 ºC (32...140 ºF)4...16 bar (58...232 psi)2...5 bar sobre la presión de operaciónseleccionada en operación estática; mínimo 3bar en operación dinámica.0,1 l/min (máximo 100 lubricadores)0...30 l/min (a 6 bar)G 1/8’’0...45 carreras por minuto

Es una bomba hidroneumática empleada para la recarga automática de aceite en los lubricadoresde la serie QB 6 (asegurarse que los lubricadores esten equipados con el vaso especial quepermite la recarga de aceite). Consultar por la aplicación en otras series de lubricadores.En estas instalaciones es preciso montar un tanque para el almacenamiento central del aceite.La bomba comienza e interrumpe la recarga automáticamente, dependiendo de la cantidad deaceite requerida para rellenar el depósito y de acuerdo a como sea el consumo de aceite.Posee un tornillo de ajuste que permite regular la carrera desde cero hasta su carrera máximade acuerdo a como sea el consumo.

Tornillo de ajuste:La bomba no funciona, aún con presencia de presión de aire: desatornillar hastaque la bomba opere y luego bloquee con la tuerca.La bomba opera muy rápido con carreras cortas: atornille hasta que la bombaopere normalmente y luego bloquee con la tuerca.Es preciso el reajuste cuando se cambian los parámetros de entrada o salida.

nóicpircseD

etnacirbuledonellerarapabmoB 250.000.301.0

Máximo 100lubricadores

Bombahidroneumática

Depósitode aceite

6

6.7.1.1

Accesorios y repuestospara unidades FRL

Series QB0 y QBM0

SeriesQB0 QBM0 QB1

Serie QBS1

nóicpircseD nóicpircseD

)rap(odanoixenocedsadirB ”8/1G 220.000.101.0 ortlifaraposavtiK 720.000.101.0”4/1G 320.000.101.0 rodacirbularaposavtiK 820.000.101.0”8/3G 420.000.101.0 osavarapacitsálpnóiccetorpotnujnoC 160.000.101.0

osavarapacilátemnóiccetorpotnujnoC 340.000.101.0nóinuedsotnemelE 120.000.101.0

rodalugerarapaluvlávtiK 920.000.101.0)rab4...0(”8/1Rmm04ØortemónaM 940.000.001.0 rodalugerarapnótsiptiK 430.000.101.0

)rab61...0(”8/1Rmm04ØortemónaM 050.000.001.0 rodalugerarapodadnacednóicatpadaotnujnoC 640.000.101.0)rab01...0(”8/1Rmm04ØortemónaM 800.000.301.0 evallnocotseuperedodadnactiK 740.000.101.0)rab02...0(”8/1Rmm04ØortemónaM 360.000.001.0 rodalugerarapanarbmemtiK 330.000.101.0

)rab4...0(”8/1Rorelbat/pmm05ØortemónaM 400.000.001.0)rab61..0(”8/1Rorelbat/pmm05ØortemónaM 500.000.001.0 rodacirbularaprosivotnujnoC 040.000.101.0

launamejanerdotnujnoC 700.000.101.0 ortlifsenoicinraugtiK 030.000.101.0ocitámotuaimesejanerdotnujnoC 530.000.101.0 rodalugersenoicinraugtiK 130.000.101.0

rodacirbulsenoicinraugtiK 230.000.101.0sosavarap''8/1GadacsornóixenoC 830.000.101.0

sopreucednóinuedgnir’O 111.010.000.05edocitsálpetnartlifotnemelE µ 750.000.101.005edocitsálpetnartifotnemelE µ 850.000.101.0 )ortil1(rodacirbularapetiecA 740.000.001.0

5odaziretnisecnorbedetnartlifotnemelE µ 520.000.101.0 )sortil5(rodacirbularapetiecA 840.000.001.005odaziretnisecnorbedetnartifotnemelE µ 620.000.101.0odavitcanóbracedortlifarapohcutractiK 320.000.301.0

ocinórcimbusortlifarapohcutractiK 420.000.301.0

nóicpircseD 0BQeireS 0MBQeireS nóicpircseD 0BQeireS 0MBQeireS

sedadinu2ednóinuaraptiK 100.000.301.0 100.000.401.0 RFoRarapnóicajifedetropoS 400.000.301.0 400.000.301.0

��0&%�� LoFarapnóicajifedetropoS 500.000.301.0 300.000.401.0

sedadinu2ednóinuaraptiK 200.000.301.0 200.000.301.0 5edetnartlifotnemelE µ 110.000.301.0 600.000.401.0

)LnunocFnu( 52edetnartifotnemelE µ 210.000.301.0 700.000.401.0

�� "� ��7�� 8 320.000.301.0 320.000.301.0

laretalnóicajifedetropoS 710.000.301.0 - ocinórcimbusortlifarapohcutractiK 420.000.301.0 420.000.301.0

)LnuoFnuarap(

�� "� ��8 310.000.301.0 800.000.401.0

laretalnóicajifedetropoS 810.000.301.0 - �� ",��8 410.000.301.0 900.000.401.0

)L+Fnuarap( rodacirbularaposavtiK 510.000.301.0 010.000.401.0

laretalnóicajifedetropoS 910.000.301.0 - rodacirbularaprosivotnujnoC 520.000.301.0 210.000.401.0

)L+R+Fnuarap( sopreucednóinuedgnir’O 610.000.301.0

ortlifsenoicinraugtiK - 510.000.401.0

laretalnóicajifedetropoS 020.000.301.0 - rodalugersenoicinraugtiK - 310.000.401.0

)L+RFnuarap( rodacirbulsenoicinraugtiK - 410.000.401.0

)rab4...0(”8/1Rmm04ØortemónaM 940.000.001.0 940.000.001.0 �� ,��9 120.000.301.0 -

)rab61...0(”8/1Rmm04ØortemónaM 050.000.001.0 050.000.001.0 evallnocotseuperedodadnactiK 740.000.101.0 -

)rab01...0(”8/1Rmm04ØortemónaM 800.000.301.0 800.000.301.0

)rab02...0(”8/1Rmm04ØortemónaM 360.000.001.0 360.000.001.0 )ortil1(rodacirbularapetiecA 740.000.001.0 740.000.001.0

� ��6��0�:.,)� ��,��0+;��< 400.000.001.0 400.000.001.0 )sortil5(rodacirbularapetiecA 840.000.001.0 840.000.001.0

� ��')��0�:.,)� ��,��0+;��< 500.000.001.0 500.000.001.0

6.7.1.2

SeriesQB4 QB6 QB9

Serie QBS4

Serie QB6

Serie QB9


)rap(odanoixenocedsadirB ”4/1G 200.000.101.0 ortlifaraposavtiK 010.000.101.0”8/3G 300.000.101.0 rodacirbularaposavtiK 110.000.101.0”2/1G 400.000.101.0 osavarapacitsálpnóiccetorpotnujnoC 260.000.101.0”4Í3G 500.000.101.0 osavarapacilátemnóiccetorpotnujnoC 440.000.101.0”1G 600.000.101.0

nóinuedsotnemelE 100.000.101.0 rodalugerarapaluvlávtiK 210.000.101.0rodalugerarapnótsiptiK 710.000.101.0

)rab4...0(”4/1Gmm05ØortemónaM 150.000.001.0 rodalugerarapodadnacednóicatpadaotnujnoC 540.000.101.0rab61...0(”4/1Gmm05ØortemónaM 250.000.001.0 evallnocotseuperedodadnactiK 740.000.101.0)rab02...0(”4/1Gmm05ØortemónaM 460.000.001.0 rodalugerarapanarbmemtiK 610.000.101.0

)rab4...0(”8/1Rorelbat/pmm05ØortemónaM 400.000.001.0)rab61..0(”8/1Rorelbat/pmm05ØortemónaM 500.000.001.0 rodacirbularaprosivotnujnoC 040.000.101.0

launamejanerdotnujnoC 700.000.101.0 ortlifsenoicinraugtiK 310.000.101.0ocitámotuaimesejanerdotnujnoC 530.000.101.0 rodalugersenoicinraugtiK 410.000.101.0

rodacirbulsenoicinraugtiK 510.000.101.0sosavarap''8/1GadacsornóixenoC 830.000.101.0

sopreucednóinuedgnir’O 511.010.000.05ocitsálpetnartlifotnemelE µ 950.000.101.0

05ocitsálpetnartiifotnemelE µ 060.000.101.0 )ortil1(rodacirbularapetiecA 740.000.001.05odaziretnisecnorbedetnartlifotnemelE µ 800.000.101.0 )sortil5(rodacirbularapetiecA 840.000.001.0

05odaziretnisecnorbedetnartiifotnemelE µ 900.000.101.0odavitcanóbracedortlifarapohcutractiK 840.000.101.0 )gk1edetop(socipócsorgihsortlif/plegaciliStiK 650.000.101.0

ocinórcimbusortlifarapohcutractiK 940.000.101.0


sedadinu2ednóinuaraptiK 030.000.301.0 5edetnartlifotnemelE µ RFarap 930.000.301.05edetnartifotnemelE µ Farap 040.000.301.0

sedadinu2ednóinuaraptiK 450.000.301.0 03edetnartlifotnemelE µ RFarap 140.000.301.0)odavitcanóbrac+ocinórcimbus( 03edetnartifotnemelE µ Farap 240.000.301.0

sedadinu3ednóinuaraptiK 550.000.301.0 odavitcanóbracedortlifarapohcutractiK 650.000.301.0)odavitcanóbrac+ocinórcimbus+ortlif( ocinórcimbusortlifarapohcutractiK 750.000.301.0

nóicajifedetropoS 130.000.301.0 sopreucednóinuedgnir’O 850.000.301.0

)rab4...0(''4/1Gmm36ØortemónaM 230.000.301.0 rodalugerarapodadnacednóicatpadaotnujnoC 050.000.301.0)rab01...0(''4/1Gmm36ØortemónaM 330.000.301.0 evallnocotseuperedodadnactiK 740.000.101.0)rab61...0(''4/1Gmm36ØortemónaM 430.000.301.0

)rab4...0(”8/1Rorelbat/pmm05ØortemónaM 400.000.001.0 ocitámotuaodanelleraraprodacirbularaposaV 150.000.301.0)rab61..0(”8/1Rorelbat/pmm05ØortemónaM 500.000.001.0

)ortil1(rodacirbularapetiecA 740.000.001.0launamejanerdedaluvláV 160.000.301.0 )sortil5(rodacirbularapetiecA 840.000.001.0

acitámotuaimesejanerdedaluvláV 440.000.301.0sosavarap''8/1GadacsornóixenoC 950.000.301.0


)rab4...0(”4/1Gmm05ØortemónaM 150.000.001.0 ortlifarapnóicajifedetropoS 070.000.301.0)rab61...0(”4/1Gmm05ØortemónaM 250.000.001.0 rodalugerarapnóicajifedetropoS 170.000.301.0

)rab4...0(”8/1Rorelbat/pmm05ØortemónaM 400.000.001.0)rab61..0(”8/1Rorelbat/pmm05ØortemónaM 500.000.001.0 soiroseccaysotseupersortO 1BQeiresreV

Accesorios y repuestospara unidades FRL

unidades fr+l serie qbm0 - documento sin título del aire/16es.pdf · manómetro..... accesorios y...

Documents