unidad periférica descentralizada et 200c€¦ · unidad periférica descentralizada et 200c ewa...

Prólogo, Indice

Panorámica del sistema1

Posibilidades de configuraciónde ET 200C

2

Componentes de ET 200C3

Montaje y conexión4

Asignación de direcciones y para-metrización con COM ET 200

5

Puesta en servicio y test conCOM ET 200

6

Diagnosis de errores y averías encaso de servicio con IM 308-B

7

Diagnosis de errores y averías encaso de servicio con IM 308-C

8

Conexión del terminal del bolsillo ET 200-Handheld

9

Datos técnicos generales10

Módulos digitales11

Módulos analógicos12

Otros componentes de laET 200C

13

Asignación de conexiones de losmódulos de ET 200C

A

Ficheros de tipoB

Consignas de seguridadC

Glosario, Indice

EWA 4NEB 812 6119-04b

Edición 03

Unidad periféricadescentralizada ET 200C

Manual

SIMATIC

Positioniermodul für Abschaltpunktepositionierung

Este Manual incluye consignas e indicaciones que deberán observarse para garantizar suseguridad personal y para evitar daños materiales. Dichas consignas e indicaciones se resaltanmediante un triángulo de advertencia y se representan de la siguiente forma en función delgrado de peligro:

!Peligro

significa que si no se toman las medidas preventivas correspondientes se producirán lamuerte, lesiones graves o daños materiales considerables.

!Precaución

significa que si no se toman las medidas preventivas correspondientes puede producirse lamuerte, lesiones graves o daños materiales considerables.

!Cuidado

significa que si no se toman las medidas preventivas correspondientes pueden producirselesiones ligeras o daños materiales.

Nota

es una información importante sobre el producto, su manejo o una parte de la documenta-ción sobre la que se desea prestar especial atención.

Este equipo sólo deberá ser puesto en servicio o operado por personal cualificado. En elsentido de las informaciones relativas a la seguridad que figuran en este Manual, se trata delas personas autorizadas a poner en servicio, poner a tierra e identificar equipos, sistemas ycircuitos de acuerdo a las normas y reglamentos de seguridad correspondientes.

Rogamos observar lo siguiente:

!Precaución

El equipo sólo debe utilizarse en las aplicaciones previstas en el catálogo y en la descripcióntécnica y sólo asociado con equipos y componentes terceros recomendados u homologadospor Siemens.

El perfecto y seguro funcionamiento del producto presupone que ha sido transportado, alma-cenado, instalado y montado correctamente así como que ha sido manejado y mantenido concuidado.

SIMATIC� y SINEC� son marcas registradas de SIEMENS AG.

Copyright

Copyright � Siemens AG 1994 All Rights Reserved

Está prohibido difundir o reproducir este documento; no está permi-tido aprovechar o comunicar su contenido a no ser que se haya acor-dado expresamente. Cualquier infracción a lo anterior obliga a indem-nización por daños y perjuicios. Se reservan todos los derechos, parti-cularmente para el caso de concesión de patente o modelo de utilidad.

Exclusión de responsabilidad

Nos hemos cerciorado de que el contenido de este impreso esté enconformidad con el hardware y software en él descrito. Sin embargono es posible excluir desviaciones, de forma que no nos hacemosresponsables de su plena conformidad. Lo indicado en este impreso esrevisado con regularidad; las correcciones necesarias se efectúan enlas ediciones posteriores. Agradecemos cualquier propuesta demejora.

Nos reservamos el derecho a cambios técnicos sin previo aviso.

Consignas deseguridad

Personal cualificado

Uso conforme

Marcas

iiiUnidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

Prólogo

Las informaciones del presente manual le permiten

� configurar, cablear y poner en servicio la unidad periférica descentralizadaET 200C,

� poder consultar las características de los módulos y los datos técnicos.

Seguidamente se explica como está dividido el manual:

¿Qué posibilidades de configuraciónofrece la ET 200C?

¿De qué componentes consta una ET 200C?

¿Cómo se realiza el montaje y laconexión de una ET 200C?

¿Cómo se realiza la puesta en servicioy el test con COM ET 200?

¿Errores o averías?

Datos técnicos

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 6

Capítulos 7, 8

¿Qué es ET 200C? Capítulo 1

¿Cómo se direcciona y parametriza conCOM ET 200?

Capítulo 5

¿Cómo se conecta el terminal debolsillo ET 200-Handheld? Capítulo 12

Capítulos 10, 11, 12, 13

Asignación de conexiones,ficheros de tipo

Anexos A, B

El presente manual contiene todos los módulos ET 200C que pueden ser activadoscon el protocolo de bus norma DP. Estos módulos ET 200C tienen un número dereferencia 6ES7 (véase anexo 10.1).

El presente manual es válido para el servicio de la ET 200C con

� interfase maestra IM 308-B y COM ET 200

� interfase maestra IM 308-C y COM ET 200 Windows.

En este manual se describe detalladamente el servicio con la interfase maestraIM 308-B y COM ET 200.

Finalidad delmanual

Contenidos delmanual

Validez del manual

ivUnidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

Para el servicio de la ET 200C con la interfase maestra IM 308-C y COM ET 200Windows únicamente se describe lo que hay que parametrizar con COM ET 200Windows. Informaciones detalladas para el manejo del COM ET 200 Windows y elmanejo del módulo de funciones estándar FB IM 308C las encontrarán en el manualSistema de periferia descentralizada ET 200 (Nº referencia 6ES5 998-3ES12).

COM ET Windows le ofrece además asistencia suficiente para la puesta en serviciode los módulos ET 200C por medio de la ayuda integrada.

Este manual se basa en lo indicado en el Manual Sistema de periferia descentrali-zada ET 200.

Para poder entender lo que se explica en el presente manual se necesita disponerimprescindiblemente del Manual Sistema de periferia descentralizada ET 200.

Para facilitar un rápido acceso a informaciones especiales, el manual dispone de lassiguientes ayudas para el acceso:

� Al comienzo del manual se encuentra un índice general completo y una lista delas figuras y de las tablas contenidas en todo el manual.

� En la columna izquierda de cada página de los capítulos figuran informacionesque ofrecen una panorámica sobre el contenido del apartado.

� A continuación de los anexos se encuentra un glosario, en el que están definidoslos conceptos técnicos importantes que se utilizan en el manual.

� Al final del manual se encuentra un amplio índice alfabético el cual facilita unrápido acceso a la información deseada.

Los módulos ET 200C se comportan como esclavos normalizados DP según lanorma DIN E 19245, parte 1 y parte 3.

En caso de consultas sobre la unidad periférica descentralizada ET 200C, sírvansedirigirse a:

Hotline SIMATICErlangenTel.: 09131/7-43344

Al final del manual hay incluidas hojas de correcciones. Sírvanse escribir allí sus”propuestas de mejora y corrección” y envíenos la hoja. Sus sugerencias nos ayu-darán a mejorar la próxima edición.

Validez del manual(continuación)

Otros manualesnecesarios

Ayudas para elacceso al manual

Normas

Consultas

Correcciones

Prólogo

vUnidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

Indice

1 Panorámica del sistema 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 ¿Qué es ET 200? 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 ¿Qué es ET 200C? 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Posibilidades de configuración de ET 200C 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Relación de posibilidades de configuración de la ET 200C 2-2. . . . . . . . . 2.1.1 Configuración con caja de agrupación bus-alimentación y sin

conector en T 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.2 Configuración con caja de agrupación bus-alimentación y conectores

en T 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.3 Configuración con varias cajas de agrupación bus-alimentación 2-10. . . . . 2.1.4 Configuración sin caja de agrupación bus-alimentación 2-12. . . . . . . . . . . . 2.1.5 Configuración con caja de conexión PG 2-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Componentes de ET 200C 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8� DC 24V (6ES7 141-0BF00-0XB0) 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0) 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/2A(6ES7 142-0BF10-0XB0) 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V(6ES7 143-0BL00-0XB0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0) 3-8. . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8� 12 Bit(6ES7 144-0KH00-0XB0) 3-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4� 12 Bit(6ES7 144-0HF00-0XB0) 3-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4� 12 Bit(6ES7 145-0HF00-0XB0) 3-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.8 Conector en T (6ES5 762-2CT11) 3-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9 Caja de agrupación bus-alimentación (6ES5 762-2CS11) 3-18. . . . . . . . . .

3.10 Caja de conexión PG (6ES5 762-2CA12) 3-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.11 Cables 3-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.12 Resistencia terminadora (6ES5 755-2CA11) 3-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.13 Cable de adaptación (6ES5 755-8CA11) 3-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Montaje y conexión 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Montaje de la ET 200C 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Cableado de la unidad periférica descentralizada ET 200C 4-3. . . . . . . . . 4.2.1 Configuración eléctrica con puesta a tierra 4-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2 Configuración eléctrica sin puesta a tierra 4-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

viUnidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

4.3 Cableado de la ET 200C 4-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1 Cableado del conector de bus 4-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2 Cableado de las entradas de ET 200C; DI 8 � DC 24V

(6ES7 141-0BF00-0XB0) 4-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.3 Cableado de las salidas de ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A

(6ES7 142-0BF00-0XB0) y ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A(6ES7 142-0BF10-0XB0) 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.4 Cableado de las entradas y salidas de ET 200C;DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0) 4-17. . . . . . . . . . . . . .

4.3.5 Cableado de las entradas y salidas de ET 200C;DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0) 4-19. . . . . . . . . . . . . .

4.3.6 Cableado de las entradas de ET 200C;AI 4/8 � 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0) 4-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.7 Cableado de las entradas de ET 200C;AI 4 � 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0) 4-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.8 Cableado de las salidas de ET 200C;AO 4 � 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0) 4-35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.9 Cableado de la alimentación de carga 4-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.10 Cableado de la alimentación externa a la caja de agrupación 4-42. . . . . . .

4.4 Ajuste de los interruptores DIL en módulos analógicos de ET 200C 4-43. . 4.4.1 Ajustar el número de estación de los módulos analógicos mediante

el interruptor DIL S1 4-44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.2 Ajustar la clase de medición para el módulo analógico ET 200C;

AI 4/8 � 12 Bit 4-46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.3 Ajustar la clase de medición para el módulo analógico ET 200C;

AI 4 � 12 Bit 4-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.4 Ajustar la técnica de conexión para el módulo analógico ET 200C;

AO 4 � 12 Bit 4-52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200 5-1. . . . . . . . . .

5.1 Asignación de direcciones con COM ET 200 V4.x 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.1 Entrada del número de estación 5-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.2 Entrada del área de direccionamiento y del tipo de estación 5-5. . . . . . . . 5.1.3 Entrada de designación de la estación, direcciones e identificador

de dirección 5-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.4 Entrada del telegrama de parametrización con COM ET 200 V4.x 5-12. . .

6 Puesta en servicio y test con COM ET 200 6-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Conexión de un aparato de programación (PG) 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Puesta en servicio de la unidad periférica descentralizada ET 200C 6-4.

6.3 Test de la unidad periférica descentralizada ET 200C 6-6. . . . . . . . . . . . . .

7 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM-308B 7-1. . . . . . . . .

7.1 Diagnosis de errores y averías vía los indicadores 7-2. . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Diagnosis de errores y averías con COM ET 200 V4.x 7-5. . . . . . . . . . . . .

7.3 Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación) 7-7. 7.3.1 Diagnosis ”Panorámica” 7-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.2 Diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad” 7-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.3 Diagnosis del status de la estación 7-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.4 Diagnosis del identificador del fabricante 7-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.5 Diagnosis relativa a la unidad – ET 200C digitales 7-18. . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

viiUnidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

8 Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C 8-1. . . . . . . .

8.1 Diagnosis de errores y averías vía los indicadores 8-2. . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación) 8-6. 8.2.1 Diagnosis del status de la estación 8-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.2 Diagnosis del identificador del fabricante 8-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.3 Diagnosis relativa a la unidad – ET 200C digitales 8-18. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.4 Diagnosis relativa al identificador y a la unidad –

ET 200C analógicos 8-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Conexión del terminal del bolsillo ET 200-Handheld 9-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Conexión del ET 200-Handheld 9-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Datos téchnicos generales 10-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Panorámica de los módulos digitales y analógicas de ET 200C 10-2. . . . .

10.2 Datos técnicos generales 10-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Módulos digitales 11-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8� DC 24V (6ES7 141-0BF00-0BX0) 11-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB) 11-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.3 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0BX0) 11-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4 Módulo de entrada/salida digital ET 200C;DI 16/DO 16� DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0BX0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0) 11-16. . . . . . . . . . . . . . . .

12 Módulos analógicos 12-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8� 12 Bit(6ES7 144-0KH00-0XB0) 12-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4� 12 Bit(6ES7 144-0HF00-0XB0) 12-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4� 12 Bit(6ES7 145-0HF00-0XB0) 12-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Otros componentes de la ET 200C 13-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1 Conector en T (6ES5 762-2CT11) 13-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2 Caja de agrupación bus-alimentación (6ES5 762-2CS11) 13-3. . . . . . . . . .

13.3 Caja de conexión PG (6ES5 762-2CA12) 13-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.4 Cables 13-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.5 Resistencia terminadora (6ES5 755-2CA11) 13-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.6 Cable de adaptación (6ES5 755-8CA11) 13-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

viiiUnidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

A Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C A-1. . . . . . . . . . . . . . . . .

A.1 Asignación de conexiones de los módulos digitales de ET 200C A-2. . . .

A.2 Asignación de conexiones de los módulos analógicos de ET 200C A-5. .

B Ficheros de tipo B-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.1 Ficheros de tipo de los módulos digitales de ET 200Cpara COM ET 200 V4.x B-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.1.1 Fichero de tipo SN8010TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DI DP B-3. . . . . B.1.2 Fichero de tipo SN8011TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DO DP B-4. . . . . B.1.3 Fichero de tipo SN8012TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DO/2A DP B-5. B.1.4 Fichero de tipo SN8013TD.200: COM ET 200 V4.x -

C-16DI/16DO/2A DP B-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.2 Ficheros de tipo de los módulos analógicos de ET 200Cpara COM ET 200 Windows B-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.2.1 Fichero de tipo SI800FAD.200: COM ET 200 Windows - C-4/8AI DP B-8. B.2.2 Fichero de tipo SI800EAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AI DP B-13. . B.2.3 Fichero de tipo SI800DAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AO DP B-16.

C Consignas de seguridad C-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.1 Fallos activos y pasivos en un equipo de automatización C-2. . . . . . . . . . .

C.2 Informaciones relativas a la configuración e instalación del producto C-3.

Indice

ixUnidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

Figuras

1-1 Estaciones del bus de la ET 200 descritas en el presente manual 1-2. . . 1-2 Módulos digitales y analógicos de la ET 200C 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Otros componentes de la ET 200C 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Leyenda 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Conexión encadenada del bus de campo SINEC L2-DP y

de la alimentación a la estación esclava ET 200C 2-5. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Conexión encadenada del bus de campo SINEC L2-DP y

de la alimentación mediante conectores en T 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Regla de montaje con un conector en T 2-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Configuración con varias cajas de agrupación bus-alimentación 2-11. . . . . 2-6 Conexión encadenada del bus de campo SINEC L2-DP mediante

conectores en T; alimentación externa lleva individualmente acada estación esclava 2-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-7 Regla de montaje con un conector en T 2-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Regla para la conexión de la alimentación 2-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Configuración con caja de conexión PG 2-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8� DC 24V

(6ES7 141-0BF00-0XB0) 3-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/0,5A

(6ES7 142-0BF00-0XB0) 3-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/2A

(6ES7 142-0BF10-0XB0) 3-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16� DC 24V

con conectores redondos (6ES7 143-0BL00-0XB0) 3-9. . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16� DC 24V

con unión atornillada PG (6ES7 143-0BL10-0XB0) 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8� 12 Bit

(6ES7 144-0KH00-0XB0) 3-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4� 12 Bit

(6ES7 144-0HF00-0XB0) 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4� 12 Bit

(6ES7 145-0HF00-0XB0) 3-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Conector en T 3-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Caja de agrupación bus-alimentación 3-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Caja de conexión PG 3-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Resistencia terminadora 3-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Cable de adaptación 3-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Configuración eléctrica con puesta a tierra para la ET 200C

con alimentación de tensión y de carga DC 24 V 4-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Configuración eléctrica sin puesta a tierra para la ET 200C 4-7. . . . . . . . . 4-3 Conectores de bus de los componentes de la ET 200C 4-10. . . . . . . . . . . . 4-4 Alimentación del sensor realimentada sobre una entrada sin carga 4-14. . 4-5 Alimentación del sensor realimentada sobre una entrada con carga 4-14. 4-6 Salida realimentada sobre una entrada sin carga 4-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Salida realimentada sobre una entrada con carga 4-16. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Salida realimentada sobre una entrada sin carga 4-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Salida realimentada sobre una entrada con carga 4-18. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Disposición de los bornes atornillados en la ET 200C;

DI 16/DO 16� DC 24 V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0) 4-20. . . . . . . . . . . . . 4-11 Componentes de la unión atornillada del cable de puesta a tierra 4-21. . . 4-12 Disposición de los bornes atornillados e interruptores DIL

en la ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 4-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Conexión de termoelementos para la medición sin masa y

la compensación externa sin masa a la ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 4-24. . .

Indice

xUnidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

4-14 Conexión de termoelementos para la medición relativa a masa y la compensación externa relativa a masa a la ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 4-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-15 Conexión de termoelementos para la medición relativa a masa y compensación interna a la ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 4-26. . . . . . . . . . . . . .

4-16 Conexión de termómetros potenciométricos (Pt 100) en circuitode 2 hilos para la medición sin masa a la ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 4-27. .

4-17 Conexión de termómetros potenciométricos (Pt 100) en circuitode 4 hilos para la medición sin masa a la ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 4-28. .

4-18 Conexión a 2 hilos de sensores de tensión para la mediciónrelativa a masa a la ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 4-29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-19 Componentes de la unión atornillada del cable de puesta a tierra 4-30. . . 4-20 Disposición de los bornes atornillados e interruptores DIL en la

ET 200C; AI 4� 12 Bit 4-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 Conexión a 2 hilos de sensores de tensión para la medición relativa

a masa a la ET 200C; AI 4� 12 Bit 4-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Conexión a 2 hilos de sensores de intensidad para la medición

sin masa a la ET 200C; AI 4� 12 Bit 4-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Componentes de la unión atornillada del cable de puesta a tierra 4-35. . . 4-24 Disposición de los bornes atornillados e interruptores DIL en la

ET 200C; AO 4� 12 Bit 4-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 Conexión de cargas en circuitos de 4 hilos en caso de salida de

tensión a la ET 200C; AO 4� 12 Bit 4-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 Conexión de cargas en circuitos de 2 hilos en caso de salida de

tensión a la ET 200C; AO 4� 12 Bit 4-39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 Conexión de cargas en circuitos de 2 hilos en caso de salida de

intensidad a la ET 200C; AO 4� 12 Bit 4-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28 Bloque de interruptores DIL S1 en posición básica

(estado a la entrega) 4-44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29 Ejemplo para el ajuste de un número de estación en el bloque

de interruptores DIL S1 4-45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30 Esquema de principio de los interruptores DIL en el bloque



de interruptores DIL S5 4-51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Máscara ”CONFIGURACION” (1) 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Máscara ”CONFIGURACION” (2) 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Máscara ”CONFIGURACION” (3) 5-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Estructura del telegrama de parametrización de ET 200C: byte 0 5-13. . . . 5-5 Estructura del telegrama de parametrización de ET 200C: byte 1 5-13. . . . 6-1 Conexión del PG a la ET 200C 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Conexión de un PG al bus de campo SINEC L2-DP 6-3. . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Máscara ”PUESTA EN SERVICIO/TEST: SELECCION MODULOS” 6-5. 6-4 Máscara ”PUESTA EN SERVICIO/TEST: STATUS/FORZADO” 6-7. . . . . 7-1 Máscara ”DIAGNOSIS DE ESTACION” 7-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir la diagnosis

”Panorámica” 7-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir la diagnosis

”Parametrización y direccionabilidad” 7-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir el status de estación

(status de estación 1 y 2) 7-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir status de estación

(status de estación 3 y direcc. maestra) 7-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

xiUnidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

7-6 Estructura de la palabra de diagnosis tras solicitar el identificador del fabricante 7-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-7 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir el encabezamiento y la diagnosis relativa a la unidad de ET 200C; DI 16/DO 16� DC 24V/2A 7-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7-8 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir la diagnosis relativa a la unidad de la ET 200C; DI� 8 DC 24V, ET 200C; DO 8� DC 24V/0,5A y ET 200C; DO 8� DC 24V/2A 7-20. . . . . . . . . . . .

8-1 Representación esquemática de la solicitud de una diagnosis deestación con FB IM308C 8-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-2 Estructura de la palabra de diagnosis (status de estación 1y status de estación 2) 8-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-3 Estructura de la palabra de diagnosis ”Status de estación 3y dirección maestra” 8-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-4 Estructura de la palabra de diagnosis ”Identificador del fabricante” 8-17. . 8-5 Estructura de la palabra de diagnosis ”Encabezamiento y

diagnosis relativa a la unidad” de la ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V 8-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-6 Estructura de la palabra de diagnosis ”Diagnosis relativa a la unidad”de ET 200C; DI 8 � DC 24V, ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A yET 200 C; DO 8 � DC 24V/2A 8-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-7 Estructura de la palabra de diagnosis para la diagnosis relativaal identificador (DW n + 3) en módulos analógicos ET 200C 8-24. . . . . . . .

8-8 Estructura de la palabra de diagnosis ”Encabezamiento – diagnosis relativa a la unidad” (DW n + 4) en módulos analógicos ET 200C 8-25. . .

8-9 Estructura de la palabra de diagnosis ”Diagnosis relativa a launidad – alarma de diagnosis” (DW n + 5) en módulos analógicosET 200C 8-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-10 Estructura de la palabra de diagnosis ”Diagnosis relativa a launidad – alarma de diagnosis” (DW n + 6) en módulos analógicosET 200C 8-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-11 Estructura de la palabra de diagnosis ”Diagnosis relativa a la unidad – alarma de diagnosis” (DW n + 7) en módulos analógicos ET 200C 8-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-12 Estructura de la palabra de diagnosis ”Diagnosis relativa a la unidad – alarma de diagnosis” (DW n + 8) en módulos analógicos ET 200C 8-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-13 Estructura de la palabra de diagnosis ”Diagnosis relativa a la unidad – alarma de diagnosis” (DW n + 9) en módulos analógicosET 200C 8-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-14 Estructura de la palabra de diagnosis ”Encabezamiento y diagnosis relativa a la unidad – alarma de diagnosis” (DW n + 10) en módulos analógicos ET 200C 8-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-15 Estructura de la palabra de diagnosis ”Encabezamiento y diagnosis relativa a la unidad – alarma de diagnosis” (DW n + 12) en módulos analógicos ET 200C 8-29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-16 Estructura de la palabra de diagnosis ”Encabezamiento y diagnosis relativa a la unidad – alarma de diagnosis” (DW n + 6) en módulos analógicos ET 200C 8-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-1 Conexión del ET 200-Handheld en el caso de una configuración con caja de agrupación y sin conector en T 9-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-2 Conexión del ET 200-Handheld en caso de la configuración con alimentación externa 9-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-3 Conexión del terminal Handheld en el conector de bus libre de la estación ET 200C; en caso de configuración con caja de agrupación y conector en T 9-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

xiiUnidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

9-4 Conexión del terminal Handheld en el conector en T; en caso de configuración con caja de agrupación y conector en T 9-4. . .

11-1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8� DC 24V: esquema de principio 11-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-2 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8� DC 24V: croquis acotado 11-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-3 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8� DC 24V: croquis acotado con conectores en T y conectores (con suplementos macho y hembra) 11-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-4 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/0,5A: esquema de principio 11-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-5 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/0,5A: croquis acotado 11-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-6 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/0,5A: croquis acotado con conectores en T y conectores (con suplementos macho y hembra) 11-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-7 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/2A:esquema de principio 11-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-8 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/2A: croquis acotado 11-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-9 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8� DC 24V/2A: croquis acotado con conectores en T y conectores (con suplementos macho y hembra) 11-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-10 Módulo de entrada/salida digital ET 200C;DI 16/DO 16� DC 24V/2A: esquema de principio 11-18. . . . . . . . . . . . . . . .

11-11 Módulo de entrada/salida digital ET 200C;DI 16/DO 16� DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0): croquis acotado 11-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-12 Módulo de entrada/salida digital ET 200C;DI 16/DO 16� DC 24V (6ES7 143-0BL10-0XB0): croquis acotado 11-21. .

11-13 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16� DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0): croquis acotado con conectores en T y conectores (con suplementos macho y hembra) 11-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-14 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16� DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0): croquis acotado con conectores en T y conectores (con suplementos macho y hembra) 11-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-1 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8� 12 Bit: esquema de principio 12-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-2 Disposición de los bornes por tornillo con asignación de conexiones en la ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 12-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-3 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8� 12 Bit: croquis acotado 12-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-4 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8� 12 Bit: Croquis acotado con conector en T 12-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-5 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4� 12 Bit: esquema de principio 12-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-6 Disposición de los bornes por tornillo con asignación de conexiones en el ET 200C; AI 4� 12 Bit 12-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-7 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4� 12 Bit: croquis acotado 12-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-8 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4� 12 Bit: croquis acotado con conector en T 12-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-9 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4� 12 Bit: esquema de principio 12-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

xiiiUnidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

12-10 Disposición de los bornes por tornillo con asignación de conexiones en el ET 200C; AO 4� 12 Bit 12-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-11 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4� 12 Bit: croquis acotado 12-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-12 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4� 12 Bit: croquis acotado con conector en T 12-43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-1 Caja de agrupación: croquis acotado con conectores (con suplementos macho y hembra) 13-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-2 Caja de agrupación: croquis acotado 13-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3 Caja de conexión PG: croquis acotado con conectores

(con suplementos macho o hembra) 13-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4 Caja de conexión PG: croquis acotado 13-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

xivUnidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

Tablas

1-1 Velocidades de transmisión máximas con componentes de ET 200C 1-61-2 Longitud del cable de bus SINEC L2 en función de la velocidad

de transmisión en el bus SINEC L2-DP 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Posibilidades de configuración de ET 200C 2-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Carga de corriente para alimentación de la tensión de carga 2-6. . . . . . . . 2-3 Carga de corriente para alimentación de la tensión de carga 2-9. . . . . . . . 2-4 Longitud del cable de bus cuando el bus de campo SINEC L2-DP

y la alimentación discurren por un mismo cable 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Consumo de los módulos digitales de la ET 200C 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Carga de corriente para alimentación de la tensión de carga 2-14. . . . . . . . 2-7 Longitud de la línea de derivación de la conexión PG en función

de la velocidad en el bus SINEC L2-DP 2-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Cables para ET 200C 3-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Números de pedido para cables con longitudes estándar

(sección de conductores 0,75 mm2/máx. carga de corriente 4A) 3-21. . . . . 3-3 Números de pedido para cables con números Z

(sección de conductores 0,75 mm2/máx. carga de corriente 4 A) 3-21. . . . 4-1 Distancia entre módulo ET 200C y canal de cables 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Números de pedido para conectores redondos 4-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Asignación de pines del conector cuando sólo se conecta

SINEC L2-DP 4-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Asignación de pines del conector cuando sólo se conecta

la alimentación 4-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Asignación de pines de las entradas de ET 200C; DI 8� DC 24V

(6ES7 141-0BF00-0XB0) 4-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Asignación de pines de las salidas de ET 200C;

DO 8� DC 24 V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0) y ET 200C; D0 8� DC 24V/2 A (6ES7 142-0BF10-0XB0) 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-8 Asignación de pines de las entradas de ET 200C;DI 16/DO 16� DC 24 V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0) 4-17. . . . . . . . . . . . .

4-9 Asignación de pines de las salidas de ET 200C;DI 16/DO 16� DC 24 V/2 A (6ES7 143-0BL00-0XB0) 4-17. . . . . . . . . . . . .

4-10 Asignación de conexiones de las entradas y salidas de ET 200C; DI 16/DO 16� DC 24 V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0) 4-19. . . . . . . . . . . . .

4-11 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit (6ES7 144-0KH0-0XB0) 4-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-12 Bloques de interruptores DIL en la ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 4-23. . . . . . . 4-13 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C;

AI 4� 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0) 4-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Bloques de interruptores DIL en la ET 200C; AI 4� 12 Bit 4-32. . . . . . . . . 4-15 Asignación de conexiones de las salidas de ET 200C;

AO 4� 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0) 4-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Bloques de interruptores DIL en la ET 200C; AO 4� 12 Bit 4-37. . . . . . . . 4-17 Asignación de pines para tensión de carga externa 4-41. . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Asignación de pines para alimentación externa 4-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Bloques de interruptores DIL específicos para módulos en la

ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 4-46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S2 4-47. . . . . . . . . . . . . . . 4-21 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S3 4-48. . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S4 4-49. . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Bloque de interruptores DIL específico para módulos en la

ET 200C; AI 4� 12 Bit 4-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S5 4-51. . . . . . . . . . . . . . .

Indice

xvUnidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

4-25 Bloque de interruptores DIL específico para módulos en la ET 200C; AO 4� 12 Bit 4-52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-26 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S2 4-53. . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Designación de los archivos tipo para ET 200C 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Identificadores de dirección para ET 200C (norma DP) 5-8. . . . . . . . . . . . 7-1 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C;

DI 8� DC 24V 7-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C,

DO 8� DC 24V/0,5A y ET 200C; DO 8� DC 24V/2A 7-3. . . . . . . . . . . . 7-3 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C;

DI 16/DO 16� DC 24V/2A 7-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Posibilidades de diagnosis con STEP 5 7-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C 7-8. . . . . . . . . . . . . . 7-6 Combinación de las diagnosis ”Panorámica” y

”Parametrización y direccionabilidad” 7-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C;

DI 8� DC 24V 8-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C,

DO 8� DC 24V/0,5A y ET 200C; DO 8� DC 24V/2A 8-3. . . . . . . . . . . . 8-3 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C;

DI 16/DO 16� DC 24V/2A 8-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C;

AI 4/8� 12 Bit, AI 4� 12 Bit y AO 4� 12 Bit 8-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 Posibilidades de diagnosis con STEP 5 en caso de servicio

con IM 308-C 8-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Estructura de la diagnosis de estación para los módulos

digitales de ET 200C 8-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C;

AI 4/8� 12 Bit 8-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C;

AI 4� 12 Bit 8-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C;

AO 4� 12 Bit 8-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos 8-14. . . . . . . . . 8-11 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos

(ET 200 C digital) 8-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos para

ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 8-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos para

ET 200C; AI 4� 12 Bit 8-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos para

ET 200C; AO 4� 12 Bit 8-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 Parámetros del módulo de entrada digital ET 200C;

DI 8� DC 24V 11-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 Parámetros del módulo de salida digital ET 200C;

DO 8� DC 24V/0,5A 11-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3 Parámetros del módulo de salida digital ET 200C;

DI 8� DC 24V/2A 11-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4 Parámetros del módulo de entrada digital ET 200C;

DI 16/DO 16� DC 24V/2A 11-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C;

AI 4/8� 12 Bit 12-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C;

AI 4/8� 12 Bit: margen de valores para bytes 25 a 28 12-6. . . . . . . . . . . .

Indice

xviUnidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

12-3 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba para SIMATIC S5 en los ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 12-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-4 Descripción de los bits en los ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 12-8. . . . . . . . . . . . 12-5 Representación de los valores de medición digitalizados del

ET 200C; AI 4/8� 12 Bit (márgenes de medición: � 80 mV, � 250 mV, � 500 mV y � 1000 mV) 12-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-6 Representación de los valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit en sensores potenciométricos 12-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-7 Representación de los valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit con linealización; termoelemento tipo K (Níquel-cromo/níquel-aluminio, según IEC 584) 12-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-8 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit con linealización; termoelemento tipo J (hierro/cobre-níquel (constantes), según IEC 584) 12-12. . . . . . . . . . . . . . . . .

12-9 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit con linealización; termoelemento tipo L (hierro/cobre-níquel (constantes), según DIN 43710) 12-13. . . . . . . . . . . . . .

12-10 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba para SIMATIC S7 con ET 200C; AI 4/8� 12 Bit 12-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-11 Representación de los valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit (márgenes de medición: � 80 mV, � 250 mV, � 500 mV y � 1000 mV) 12-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-12 Representación de valores medidos digitalizados de los ET 200C; AI 4/8� 12 Bit para sensores potenciométricos Pt 100 12-15. . . . . . . . . . . .

12-13 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit para el termoelemento tipo K 12-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-14 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit para el termoelemento tipo N 12-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-15 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit para el termoelemento tipo J 12-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-16 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit para el termoelemento tipo E 12-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-17 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4� 12 Bit 12-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-18 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba en ET 200C; AI 4� 12 Bit 12-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-19 Descripción de los bits en ET 200C; AI 4� 12 Bit 12-24. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-20 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C;

AI 4� 12 Bit (márgenes de medición: � 1,25 V, � 2,5 V, � 5 V, � 10 V) 12-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-21 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4� 12 Bit (margen de medición: � 20 mA) 12-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-22 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4� 12 Bit (margen de medición: 0 ... 20 mA) 12-27. . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-23 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4� 12 Bit (margen de medición: 4 ... 20 mA) 12-27. . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-24 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba para SIMATIC S7 en ET 200C; AI 4� 12 Bit 12-28. . . . .

12-25 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4� 12 Bit (márgenes de medición: � 1,25 V, � 2,5 V, � 5 V y � 10 V) 12-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

xviiUnidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

12-26 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4� 12 Bit (margen de medición: � 20 mA) 12-29. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-27 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C;AI 4� 12 Bit (márgenes de medición: 0 hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA) 12-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-28 Parámetros para el módulo de salida analógico ET 200C; AO 4� 12 Bit 12-35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-29 Salida de valor de sustitución del ET 200C; AO 4� 12 Bit en caso de interrupción de la comunicación 12-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-30 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba en el 200C; AO 4� 12 Bit 12-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-31 Descripción de los bits en ET 200C; AO 4� 12 Bit 12-37. . . . . . . . . . . . . . . . 12-32 Señales de salida analógicas del ET 200C; AO 4� 12 Bit (márgenes

de valores: � 10 V, 0 ... 10 V, � 20 mA, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA) 12-38. . . 12-33 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia

de bits de prueba para SIMATIC S7 en ET 200C; AO 4� 12 Bit 12-39. . . . 12-34 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C;

AO 4� 12 Bit (márgenes de salida: � 20 mA, 0 hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA) 12-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-35 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AO 4� 12 Bit (márgenes de salida: 0 hasta 10 V y � 10 V) 12-41. . . . . . .

A-1 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos digitales de ET 200C, si sólo está conectado el bus SINEC L2-DP A-2. . . . . . . . . . . . .

A-2 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos digitales de ET 200C, si sólo está conectada la alimentación externa A-2. . . . . . . . . . .

A-3 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos digitales deET 200C, si están reunidos en un solo cable el bus SINEC L2-DP y la alimentación A-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-4 Asignación de pines de las entradas de ET 200C; DI 8� DC 24V y ET 200C; DI 16/DO 16� DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0BX0) A-3. . . . .

A-5 Asignación de pines de las salidas de ET 200C; DO 8� DC 24V/0,5A, ET 200C; DO 8� DC 24V/2A y ET 200C;DI16/DO16� DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0) A-3. . . . . . . . . . . . . . .

A-6 Asignación de conexiones de las entradas y salidas de ET 200C;DI 16/DO 16� DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0) A-3. . . . . . . . . . . . . .

A-7 Asignación de pines de la alimentación de tensión de carga de los módulos ET 200C con salidas A-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-8 Asignación de pines de la alimentación externa a la caja de agrupación bus-alimentación A-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-9 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos analógicos de ET 200C, si sólo está conectado el bus SINEC L2-DP A-5. . . . . . . . . .

A-10 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos analógicos de ET 200C, si sólo está conectada la alimentación externa A-5. . . . . . . .

A-11 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos analógicos de ET 200C, si están reunidos en un solo cable el bus SINEC L2-DP y la alimentación A-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-12 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4/8� 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0) A-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-13 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4� 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0) A-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-14 Asignación de conexiones de las salidas de ET 200C; AO 4� 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0) A-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-1 Denominación de los ficheros de tipo para módulos digitales de ET 200C B-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-2 Denominación de los ficheros de tipo para módulos analógicos de ET 200C B-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

xviiiUnidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

Indice

1-1Unidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

Panorámica del sistema

La presente panorámica informa de

� cómo se debe ordenar la unidad periférica descentralizada ET 200C en elsistema de periferia descentralizada y

� qué componentes consta la ET 200C.

Contenido delcapítulo

1

1-2Unidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

1.1 ¿Qué es ET 200?

El sistema de periferia descentralizada ET200 se basa en la norma PROFIBUS(DIN 19245, parte 1) y en el borrador de la norma PROFIBUS-DP (DIN 19245,parte 3).

En SIEMENS, el PROFIBUS se denomina SINEC L2.

El bus de campo en el que se basa el sistema de periferia descentralizada ET 200constituye una variante de la red local SINEC L2 a la que se ha dado el nombreSINEC L2-DP (DP = periferia descentralizada). Esta variante se ha diseñado paraminimizar los tiempos de respuesta durante la comunicación con la periferia confi-gurada descentralizadamente.

El sistema de periferia descentralizada consta de estaciones activas y pasivas, delbus de campo SINEC L2-DP y de los componentes de red SINEC L2. La unidadperiférica descentralizada es una estación pasiva (esclavo).

+

Otra inst.de campo

Bus de campo SINEC L2-DP(cable bifilar u óptico)

ET 200CET 200B ET 200U

IM 308-BIM 308-C

Figura 1-1 Estaciones del bus de la ET 200 descritas en el presente manual

Definición

Estaciones de busdescritas en estemanual



1.2 ¿Qué es ET 200C?

La unidad periférica descentralizada ET 200C forma parte del sistema de periferiadescentralizada ET 200.

Los módulos digitales y analógicos de la ET 200C forman cada uno de ellos unaestación esclava:

8DO

8DI

8DO/2A

16DI/16DO

Módulo de entrada digitalDI 8 � DC 24V

Módulo de salida digitalDO 8 � DC 24V/0,5A

Módulo de salida digitalDO 8 � DC 24V/2A

Módulo de entrada/salida digitalDI 16/DO 16 � DC 24V/2A

4/8AI

4AI

4AO

Módulo de entrada analógicoAI 4/8 � 12 Bit

Módulo de entrada analógicoAI 4 � 12 Bit

Módulo de salida analógicoAO 4 � 12 Bit

Figura 1-2 Módulos digitales y analógicos de la ET 200C

Espectro demódulos



EWA 4NEB 812 6119-04b

¿Qué es ET 200C?, continuación

Además, a la ET 200C pertenecen otros componentes. Para el funcionamiento noson imprescindibles todos los componentes:

SVCajaagrup.

Conector en T

Caja agrupación bus-alimentación

Caja de conexión PG

Cable de bus

Cable de alimentación

Cable común bus-alimentación

Cable de adaptación

2 hilos

5 hilos

3 hilos

PG

Resistencia terminadora

Figura 1-3 Otros componentes de la ET 200C

Todos los módulos de la ET 200C se pueden activar con el protocolo de bus norma DP.

Nota

La ET 200C puede funcionar asociada a las siguientes interfases maestras y versio-nes del COM ET200:

� IM 308-B (a partir de la versión 5) y COM ET 200 (a partir de la versión V4.0,véase capítulos 5 y 6), sólo en combinación con módulos digitales ET 200C

� IM 308-C (a partir de la versión 1) y COM ET 200 Windows

Otroscomponentes

Funcionamientode la ET 200C



La unidad periférica descentralizada ET 200C se caracteriza por las siguientespropiedades:

� Grado de protección IP 66/IP 67

Todos los componentes de ET 200C (menos el cable de adaptación) tienen gradode protección IP 66 e IP 67. Es preciso considerar que sólo se garantiza protec-ción IP 66/67 si se observan las reglas de montaje especificadas en elcapítulo 4.1.

� Tamaño compacto

La ET 200C ha sido diseñada para aplicaciones con poco espacio disponible.Así, las dimensiones de un módulo de entrada digital con conector en T son de289 � 129 � 57 mm y las medidas de un módulo analógico con conector en Tde 289 � 101 � 57 mm.

� Conexiones

– Entradas y/o salidas digitales, entradas analógicas o salidas analógicas

– Terminal de conductor de protección para cada entrada y salida (sólo enmódulos digitales)

– Posibilidad de conectar detectores de proximidad a 2 y 3 hilos.

� Separación galvánica entre el bus de campo SINEC L2-DP y el lado de procesode los módulos de ET 200C

� Posibilidad de conexión directa de PG o terminal ET 200-Handheld (con cablede adaptación y PG equipado con interfase PG CP5410-S5DOS/ST)

– Para funciones de ajuste del número de estación (en módulos digitales sólocon el terminal ET 200-Handheld y en módulos analógicos con interruptoresDIL internos o con el terminal ET 200-Handheld)

– Para funciones de test y puesta en marcha

– Diagnosis

� Diagnosis de las entradas/salidas para los diferentes tipos de defecto (conCOM ET 200 desconectable)

– Cortocircuito/sobrecarga alimentación de sensor o salidas

– Rotura de hilo en alimentación del sensor (excepto DI 16/DO 16 � DC 24V/2A) o salidas

– Tensión de carga de las salidas (sólo en módulos digitales)

La información de diagnosis sobre las entradas/salidas defectuosas puede interro-garse también vía la interfase maestra IM 308-B e IM 308-C.

Características deET 200C



EWA 4NEB 812 6119-04b

� Los módulos digitales disponen de LED que señalizan lo siguiente

– RUN

– BF (fallo en bus)

– DIA (diagnosis de E/S o tensión insuficiente en salidas)

– UL con DO 8 � DC 24V/0,5A y DO 8 �� DC 24V/2A ó UL1, UL2 conDI 16/DO 16 � DC 24V/2A (alimentación de tensión de carga de las salidas)

– Estado de E/S o diagnosis de estación

� Los módulos analógicos disponen de LED que señalizan lo siguiente

– RUN


– DIA (diagnosis de entradas/salidas)

� Alta capacidad de transmisión de datos:

En el bus se encuentran, por ejemplo, la interfase maestra IM 308-C y 10 unida-des periféricas descentralizadas ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A, cadauna de ellas con 2 bytes de entrada y 2 de salida. La velocidad de transmisión esde 12 MBaud. De ello resulta un tiempo de reacción para un ciclo de datos com-pleto de 0,45 ms.

El tiempo de reacción tDP para un ciclo de datos resulta de la siguiente fórmula: tDP = A

+ (B+ (Cantidad de bytes E/S � TByte)) [Esclavo 1]+ (B+ (Cantidad de bytes E/S � TByte)) [Esclavo 2]+ ...+ (B+ (Cantidad de bytes E/S � TByte)) [Esclavo n]

A, B, TByte = constantes dependientes de la maestra

Tabla 1-1 Velocidades de transmisión máximas con componentes de ET 200C

Servicio con interfasemaestra

Componentes de ET 200C Velocidad máxima

IM 308-B todos los módulos digitales 1.500 kBaud

IM 308-C todos los módulos digitales 12.000 kBaud

IM 308-C todos los módulos analógicos 1.500 kBaud

Características deET 200C(continuación)



� Longitud del cable de bus SINEC L2.

Para la configuración de la ET 200C son válidos los siguientes valores para elcable de bus SINEC L2 en función de la velocidad de transmisión en el bus.

Tabla 1-2 Longitud del cable de bus SINEC L2 en función de la velocidad de transmisión enel bus SINEC L2-DP

Velocidad de transmisión Longitud máx. del cable de bus

< 500 kBaud 500 m/segmento

500 kBaud 400 m/segmento

1500 kBaud 200 m/segmento

> 1500 kBaud 100 m/segmento



EWA 4NEB 812 6119-04b



Posibilidades de configuración de ET 200C

Se muestran las posibilidades de configuración que ofrece ET 200C.En este capítulo

2


EWA 4NEB 812 6119-04b

2.1 Relación de posibilidades de configuración de la ET 200C

La ET 200C le ofrece diversas posibilidades de configuración. La tabla siguiente lespresenta las posibles configuraciones.

Tabla 2-1 Posibilidades de configuración de ET 200C

Caja de agrupaciónbus-alimentación

Configuración Descrita en el

Configuración concaja de agrupaciónb li t ió

Configuración con caja de agrupaciónbus-alimentación y sin conector en T

capítulo 2.1.1

bus-alimentación Configuración con caja de agrupaciónbus-alimentación y con conector en T

capítulo 2.1.2

Configuración con varias cajas de agru-pación bus-alimentación (¡el grado deexpansión con una caja de agrupaciónestá limitado!)

capítulo 2.1.3

Configuración con caja de conexión PG capítulo 2.1.5

Configuración sincaja de agrupaciónbus-alimentación(cada módulo tiene

Configuración sin caja de agrupaciónbus-alimentación

capítulo 2.1.4

(cada módulo tieneuna alimentaciónseparada)

Configuración con caja de conexión PG capítulo 2.1.5

Posibilidades deconfiguración



En los capítulos siguientes están descritas las posibilidades de configuración de laET 200C con figuras para una posible expansión. Para ello, empleamos la siguienteleyenda:

SVCajaagrup.

Conector en T

Caja de agrupaciónbus-alimentación

Caja de conexión PG

Cable de bus

Cable de alimentación

Cable común bus-alimentación


2 hilos

5 hilos

3 hilos (véase nota)

PG

Resistencia terminadora

Figura 2-1 Leyenda

Nota

Para la alimentación de la tensión de carga y la caja de agrupación bus-alimenta-ción separada de los módulos digitales se precisa un cable de 3 hilos. Pero tambiénse puede utilizar para la tensión de carga el cable de 5 hilos preparado por Siemens.Entonces quedan siempre dos hilos sin utilizar (véase capítulo 3.11).

Leyenda para loscapítulossiguientes



EWA 4NEB 812 6119-04b

2.1.1 Configuración con caja de agrupación bus-alimentación ysin conector en T

En una configuración con bus de campo y alimentación encadenados, los distintosmódulos se conectan directamente al bus de campo.

La alimentación se lleva en un cable común con el bus de campo a través de la cajade agrupación correspondiente.

No se precisa ningún conector en T.

La alimentación se lleva a través del cable de bus, es decir, no se precisan fuentes dealimentación externas para la estación esclava.

Si se retira del bus una estación esclava se interrumpe la comunicación con las esta-ciones esclavas situadas a continuación.

Además, debido a que en este caso falta la resistencia terminadora puede quedarperturbado el tráfico por el bus en las estaciones que permanecen conectadas almismo.

El grado de expansión con una caja de agrupación está limitado (véase capí-tulo 2.1.3).

Para la configuración se utilizan cables de diversas ejecuciones:

� Si se quieren emplear los cables preparados por Siemens, sírvanse leer elcapítulo 3.11.

� Si se quiere montar los cables uno mismo, sírvanse leer el capítulo 4.3.

Definición

Ventaja

Restricciones

Cables



La figura 2-2 muestra una posible estructura para la configuración con caja de agru-pación bus-alimentación y sin conector en T:

8DO

4AO1)

4/8AI

SV

8DO

Alimentaciónexterna

SINECL2-DP

Cajaagrup.

16DI/16DO

Alimentación detensión de cargaencadenada

Alimentación de ten-sión de carga paragrupo de canales Q0

Alimentación de tensión de cargapara grupo de canales Q1

1) En módulos de salidaanalógicos no se necesitaninguna alimentación de tensión de carga separada.

Alimentación de ten-sión de carga externa

Figura 2-2 Conexión encadenada del bus de campo SINEC L2-DP y de la alimentación a laestación esclava ET 200C

Estructura



EWA 4NEB 812 6119-04b

Configuración con caja de agrupación bus-alimentación y sin conector en T,continuación

La corriente máxima admitida para la alimentación de la tensión de carga estálimitada:

Tabla 2-2 Carga de corriente para alimentación de la tensión de carga

Módulo digital Carga de corriente total

ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A

máx. 4 A

ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A

Temperatura ambiente:–25 ... +25 �C máx. 10 A+26 ... +40 �C máx. 8 A+41 ... +60 �C máx. 4 A

ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(salidas en grupos de 4)

Temperatura ambiente:–25 ... +25 �C máx. 3,5 A por grupo de 4+26 ... +40 �C máx. 2,5 A por grupo de 4+41 ... +60 �C máx. 1,5 A por grupo de 4

Nota

Una alimentación externa de la tensión de carga sólo puede conectarse encadenadaa través del módulo de salida digital DO 8 � DC 24 V/0,5 A, hasta que se hayaalcanzado el límite de 4 A. La carga máxima de corriente de 4 A no está protegidaen el módulo mediante un fusible.

Regla para alimen-tación de cargaexterna



2.1.2 Configuración con caja de agrupación bus-alimentación y conectoresen T

En una configuración con una caja de agrupación bus-alimentación y conectores en T,los distintos módulos se conectan al bus de campo por medio de conectores en T.

La alimentación se lleva en un cable común con el bus de campo a través de la cajade agrupación correspondiente.

Una estación esclava puede desconectarse en cualquier momento del bus sin que latransferencia de datos por el mismo se interrumpa hacia las otras estaciones escla-vas.

La alimentación se lleva a través del cable de bus, es decir, no se precisan fuentes dealimentación externas para la estación esclava.

El grado de expansión con una caja de agrupación está limitado (véase capí-tulo 2.1.3).




Definición

Ventaja

Restricción

Cables



EWA 4NEB 812 6119-04b

Configuración con caja de agrupación bus-alimentación y conectores en T,continuación

La figura 2-3 muestra una posible estructura para la configuración con caja de agru-pación bus-alimentación y conector en T:

8DO

4AO1)

4AISV


SINEC L2-DP

Cajaagrup.

8DO

16DI/16DO

Alimentación detensión de cargaencadenada

Alimentación de ten-sión de carga paragrupo de canales Q0

Alimentación de tensión decarga para grupo de canales Q1

1) En módulos de salida analógicos no se necesita ninguna alimentación de tensión de carga separada.


Figura 2-3 Conexión encadenada del bus de campo SINEC L2-DP y de la alimentaciónmediante conectores en T

Estructura



La corriente máxima admitida para la alimentación de la tensión de carga estálimitada:



ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A

máx. 4 A

ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A




Nota


En la ET 200C no se permiten cables de derivación excepto para el PG y para elET-Handheld. Es decir, el conector macho de 12 polos del conector en T debe estaratornillado directamente sobre el conector de bus de un módulo.

8DI 8DI

sin cable de derivación con cable de derivación

Figura 2-4 Regla de montaje con un conector en T

Regla para laalimentación decarga externa

Regla para elconector en T



EWA 4NEB 812 6119-04b

2.1.3 Configuración con varias cajas de agrupación bus-alimentación

En el caso de configuración con caja de agrupación bus-alimentación (véasecapítulos 2.1.2 y 2.1.1), la alimentación se lleva a través del cable de bus.

Esta configuración está limitada por los factores siguientes:

� Cuando discurren por el mismo cable la alimentación y el bus SINEC L2-DP, elcable de bus entre la caja de agrupación y la última estación esclava conectadapuede tener las longitudes siguientes:

Tabla 2-4 Longitud del cable de bus cuando el bus de campo SINEC L2-DP y la alimenta-ción discurren por un mismo cable

Corriente de carga Longitud de cable máx.

< 1 A 80 m

< 2 A 40 m

< 4 A 20 m

� A través de la caja de agrupación bus-alimentación se pueden conectar encadenadoscomo máximo 4 A. El consumo de corriente de los módulos digitales limita la can-tidad de los módulos digitales que se pueden conectar.

Tabla 2-5 Consumo de los módulos digitales de la ET 200C

Módulo digital El consumo de corriente se compone de Consumo

ET 200C; DI 8 � DC 24V � alimentación de la unidad lógica interna

y

� alimentación de sensores

típ. 135 mA

específico de laaplicación (véasecapítulo 4.3.2)

ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A � alimentación de la unidad lógica interna típ. 90 mA

ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A � alimentación de la unidad lógica interna típ. 90 mA

ET 200C; DI16/DO16 � DC 24V/2A � alimentación de la unidad lógica interna

y

� alimentación de sensores

típ. 90 mA

específico de laaplicación (véasecapítulo 4.3.2)

ET 200C; AI 4/8 � 12 bits � alimentación de la unidad lógica interna típ. 80 mA

ET 200C; AI 4 � 12 bits � alimentación de la unidad lógica interna típ. 130 mA/24 V

ET 200C; AO 4 � 12 bits � alimentación de la unidad lógica interna típ. 120 mA

Límite de la confi-guración con unacaja de agrupación



Se proyectan varias cajas de agrupación bus-alimentación por cada segmento. Lafigura 2-5 muestra una posible estructura para la configuración con varias cajas deagrupación bus-alimentación.

8DQ

8DI

8DISV

8DQ

Tensión detensión de carga

externa


SINEC L2-DP

Cajaagrup.

SV


SINEC L2-DP1

Cajaagrup.

1 En este caso es posible utilizar un cable de 2 ó 5 hilos. ¡Los dos conectores”izquierdos” reservados para ”alimentación externa” y ”SINEC L2-DP” no deben estar puenteados!

Figura 2-5 Configuración con varias cajas de agrupación bus-alimentación

Remedio



EWA 4NEB 812 6119-04b

2.1.4 Configuración sin caja de agrupación bus-alimentación

En el caso de una configuración con alimentación externa, cada estación esclava sealimenta individualmente. La alimentación no deberá discurrir por el cable de bus.

El conector en T es indispensable para conectar al bus SINEC L2-DP a fin de poderencadenar dicho bus de campo de un módulo a otro.

La alimentación no discurre a través del cable de bus (puede utilizarse un cable de2 hilos en lugar de un cable de 5).

Como el bus de campo se encadena de una estacion a otra con ayuda de conectoresen T, la transferencia de datos por el bus no es perturbada aunque se retire una esta-ción esclava.




Nota

Para la alimentación de la tensión de carga de ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A óET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A y para la línea de alimentación con alimen-tación separada debe montar los cables uno mismo (véase capítulo 4.3).

Definición

Ventaja

Cables



La figura 2-6 muestra una posible estructura para la configuración sin caja de agru-pación.

4AI

8DO

4AO1)

Alimentación de tensión decarga externa


SINEC L2-DPAlimentaciónexterna


Cable bifilar (!!)

8DO


16DI/16DOAlimentación de tensiónde carga externa paragrupo de canales Q0Alimentación de tensión de

carga externa para grupo decanales Q1


1) En módulos de salida analógicos no se necesita ninguna alimentación de tensión de carga separada.

Figura 2-6 Conexión encadenada del bus de campo SINEC L2-DP mediante conectoresen T; alimentación externa lleva individualmente a cada estación esclava

Estructura



EWA 4NEB 812 6119-04b

Configuración sin caja de agrupación bus-alimentación, continuación

La corriente máxima admitida para la alimentación de la tensión de carga externaestá limitada:



ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A

máx. 4 A

ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A




Nota


En la ET 200C no se permiten cables de derivación excepto para el PG y para elET-Handheld. Es decir, el conector macho de 12 polos del conector en T debe estaratornillado directamente sobre el conector de bus de un módulo.

8DI 8DI

sin cable de derivación con cable de derivación

Figura 2-7 Regla de montaje con un conector en T

Regla para laalimentación decarga externa

Regla para elconector en T



Respetar la regla siguiente a la hora de conectar la alimentación externa:

!Cuidado

¡Pueden destruirse los módulos ET 200C!

No reagrupar jamás el bus de campo SINEC L2-DP y la alimentación externa me-diante un módulo ET 200C. De lo contrario, la alimentación externa se encadenaríaa otros módulos ET 200C a través del bus de campo. Esto puede provocar el dete-rioro progresivo de los módulos ET 200C.

Si se conecta una alimentación externa a un módulo ET 200C, entonces sólo es po-sible utilizar un cable de bus de 2 hilos (!) para la conexión de bus SINEC L2-DP!

8DI


SINEC L2-DP8DI


SINEC L2-DPcon alimenta-ción

8DI


SINEC L2-DP conalimentación

SINEC L2-DP

8DI

Alimentación externacon cable preparado

SINEC L2-DP

Figura 2-8 Regla para la conexión de la alimentación

Regla para laconexión de la ali-mentación externa



EWA 4NEB 812 6119-04b

2.1.5 Configuración con caja de conexión PG

Una caja de conexión PG es necesaria cuando se desee integrar en el bus de campoSINEC L2-DP un aparato de programación PG, dentro del entorno IP 66/IP 67.

Para conectar el PG a la caja de conexión PG se precisan dos cables con conectores:

� un cable de adaptación (véase capítulo 3.13) y

� un cable de enlace PG (ref. 6XV1 830-1AH..)

Un ET 200-Handheld no puede conectarse a la caja de conexión PG. Dicho terminalde bolsillo ET 200 se conectará siempre a un conector de bus de una estaciónesclava (con ayuda de un cable de adaptación). La conexión del ET 200-Handheldse describe detalladamente en el capítulo 9.1.

La figura 2-9 muestra una posible estructura para la configuración con caja deconexión PG.

8DO

8DO/2A

8DI


SV


SINEC L2-DP

Cajaagrup.

Cable deadaptación

Cable deenlace PG

Alimentación de tensión de cargaexterna para grupo de canales Q0

Alimentación de tensiónde carga externa paragrupo de canales Q1

Alimentación de tensiónde carga externa

PG

Entorno IP 66/IP 67

Entorno IP 2016DI/16DO

Figura 2-9 Configuración con caja de conexión PG

Definición

Conexión del PG

Estructura



A la caja de conexión PG es posible conectar cables de 2 ó 5 hilos.

La caja de conexión PG puede insertarse en cualquier lugar del bus de campoSINEC L2-DP. Para ello, se debe observar lo siguiente:

� Como no es posible conectar una resistencia terminadora, la caja de conexiónPG no podrá encontrarse en los extremos del cable de bus.

� Se pueden emplazar varias cajas de conexión PG en el bus. Sin embargo, única-mente se puede conectar un PG a una de las cajas de conexión PG en el bus, yaque el PG representa una estación de bus con el número de estación 0.

� Para la conexión de un PG son válidos los siguientes valores para la longitud delcable de derivación en función de la velocidad de transmisión en el busSINEC L2-DP:

Tabla 2-7 Longitud de la línea de derivación de la conexión PG en función de la velocidad enel bus SINEC L2-DP

Velocidad Longitud máx. del cablede derivación

< 500 kBaud máx. 32 � 3 mmáx. 10 � 5 mmáx. 1 � 10 m

1500 kBaud máx. 5 � 2 m(distancia de 3 m)

o

terminal de bus SINEC L2

Regla para conec-tar la caja deconexión PG



EWA 4NEB 812 6119-04b



Componentes de ET 200C

En este capítulo se describen las prestaciones y las propiedades de todos los compo-nentes de la ET 200C.


3


EWA 4NEB 812 6119-04b

3.1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V(6ES7 141-0BF00-0XB0)

El módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V posee las característicassiguientes:

� Grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1)

� Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión:9,6; 19,2; 93,75; 187,5; 500; 1500; 3000; 6000 y 12000 kBaud

Las velocidades de transmisión de 3000, 6000 y 12000 kBaud sólo son posiblespara el servicio con la IM 308-C (véase capítulo 1.2).

� Diagnosis individual de rotura de hilo y cortocircuito/sobrecarga de la alimenta-ción de sensores por cada canal de entrada (desconectable medianteCOM ET 200, véase capítulo 5.1.4)

La diagnosis puede leerse a través de la interfase maestra IM 308-B.Además, el LED ”DIA” o uno de los LED de diagnosis de estación se enciendepara señalizar un mensaje de diagnosis.

� LED de señalización para

– RUN

– BF (defecto en bus)

– DIA (diagnosis del módulo)

– estado de las entradas o diagnosis de estación

� Fijación del módulo sin necesidad de abrir la caja (al final del Manual encon-trará una plantilla de taladros para fijar el módulo)

Características



El módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V tiene los siguientes conec-tores:

� 8 canales de entrada (conexión a 4 hilos)

� 2 conectores de bus (hembras de 12 polos)

Los conectores hembra de 12 polos sirven para:

– conectar el bus de campo SINEC L2-DP

– conectar la alimentación

– conectar el cable de bus que conduce el bus y la alimentación

Los conectores de bus están interconectados dentro del módulo.

Figura 3-1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V (6ES7 141-0BF00-0XB0)

Conectores



EWA 4NEB 812 6119-04b

3.2 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � � DC 24V/0,5A(6ES7 142-0BF00-0XB0)

El módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A posee las característi-cas siguientes:


� Corriente de salida por canal: 0,5 A



� Diagnosis individual de rotura de hilo, cortocircuito/sobrecarga y tensión decarga por cada canal de salida (desconectable mediante COM ET 200, véasecapítulo 5.1.4)

La diagnosis puede leerse a través de la interfase maestra IM 308-B. Además, elLED ”DIA” o uno de los LED de diagnosis de estación se enciende para señali-zar un mensaje de diagnosis.


– RUN


– DIA (diagnosis de las salidas)

– UL (alimentación de tensión de carga de las salidas)

– estado de las salidas o diagnosis de estación

� Fijación del módulo sin necesidad de abrir la caja (al final del Manual encon-trará una plantilla de taladros para fijar el módulo)

Características



El módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A tiene los siguientesconectores:

� 8 canales de salida (conexión a 3 hilos)

� 2 conectores de bus (hembras de 12 polos)






� 2 conectores para la alimentación de tensión de carga externa:

– conector macho de 6 polos de entrada de la tensión de carga

– conector hembra de 6 polos de salida de la tensión de carga

Los conectores para la tensión de carga están interconectados dentro del módulo,es decir, dicha tensión de carga puede encadenarse de un módulo de salida digi-tal a a otro siempre que la corriente total no sobrepase 4 A.

Conector macho de entradade la tensión de carga

Conector hembra de salidade la tensión de carga

Figura 3-2 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A(6ES7 142-0BF00-0XB0)

Conectores



EWA 4NEB 812 6119-04b

3.3 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A(6ES7 142-0BF10-0XB0)

El módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A posee las característicassiguientes:


� Corriente de salida por canal: 2 A



� Diagnosis individual de rotura de hilo, cortocircuito/sobrecarga y tensión decarga por cada canal de salida (desconectable mediante COM ET 200, véasecapítulo 5.1.4)

La diagnosis puede leerse a través de la interfase maestra IM 308-B. Además, elLED ”DIA” o uno de los LED de diagnosis de estación se enciende para señali-zar un mensaje de diagnosis.


– RUN


– DIA (diagnosis de las salidas)

– UL (alimentación de tensión de carga de las salidas)

– estado de las salidas o diagnosis de estación

� Fijación del módulo sin necesidad de abrir la tapa (al final del Manual encon-trará una plantilla de taladros para fijar el módulo)

Características



El módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A tiene los siguientesconectores:

� 8 canales de salida (conexión a 3 hilos)

� 2 conectores de bus (hembra de 12 polos)

Los conectores hembra de 12 polos sirven para





� 1 conector para la alimentación de tensión de carga externa (macho de 6 polos)

Al utilizar la ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A no se puede conectar encadenada laalimentación de tensión de carga.

Figura 3-3 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A(6ES7 142-0BF10-0XB0)

Conectores



EWA 4NEB 812 6119-04b

3.4 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V(6ES7 143-0BL00-0XB0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0)

El módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V posee lascaracterísticas siguientes:


� Módulo en dos ejecuciones en relación a la técnica de conexión de los canales deentrada/salida:

conector redondo � 6ES7 143-0BL00-0XB0

pasacables y unión atornillada PG � 6ES7 143-0BL10-0XB0

� Corriente de salida por canal: 2 A



� Diagnosis de rotura de hilo, cortocircuito/sobrecarga y tensión de carga de lassalidas por cada 4 salidas de un grupo de canales (LED ”DIA” para salida x.0hasta x.3, LED ”DIA” para salida x.4 hasta x.7; x = 0, 1).

Diagnosis de cortocircuito/sobrecarga de la alimentación de sensores por cada4 entradas de un grupo de canales (LED ”DIA” para entrada x.0 hasta x.3,LED ”DIA” para entrada x.4 hasta x.7; x = 0, 1).

La diagnosis puede leerse a través de la interfase maestra IM 308-B. La diagno-sis se puede desconectar con COM ET 200 mediante el telegrama de parametri-zación (véase capítulo 5.1.2).


– RUN


– DIA (diagnosis agrupada para 4 entradas y 4 salidas)

– vigilancia de las tensiones de carga (UL1, UL2)

– estado de las entradas/salidas

� Fijación del módulo sin necesidad de abrir la tapa (al final del Manual encon-trará una plantilla de taladros para fijar el módulo)

� Tiras de rotulación intercambiables (Nº pedido 6ES7 790-2CA11, 5 tiras derotulación en un pliego DIN A4)

Características



El módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V tiene lossiguientes conectores:

� 16 canales de entrada, sin separación galvánica (conexión a 4 hilos)

� 16 canales de salida, con separación galvánica en grupos de 8 canales

� 2 conectores de bus (hembra de 12 polos)

Los conectores hembra de 12 polos sirven para





� 2 conectores para la alimentación de tensión de carga externa (macho de 6 polos)

Para cada grupo de canales (Q0, Q1) hay un conector separado de tensión decarga. La tensión de carga no puede conectarse encadenada a través del módulode entrada/salida digital.

Conector macho de entradade la tensión de carga para Q1

Conector machode entrada

de la tensiónde carga para Q0

Conectores hembra para la conexióndel SINEC L2-DP

Figura 3-4 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V con conectores redondos(6ES7 143-0BL00-0XB0)

Conectores



EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V(6ES7 143-0BL00-0XB0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0), continuación

Conector macho de entrada de la tensiónde carga para Q1

Conectormacho de entrada

de la tensión decarga para Q0

Conectores hembra para la conexión delSINEC L2-DP

Figura 3-5 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V con unión atornillada PG(6ES7 143-0BL10-0XB0)



3.5 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit(6ES7 144-0KH00-0XB0)

El módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit, posee las característicassiguientes:

� Grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1).

� Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión:9,6; 19,2; 93,75; 187,5; 500 y 1500 kBaud.

� Principio de medición: conversión de tensión – frecuencia (integrante).

� Posibilidad de seleccionar por separado el margen de medición para cada grupode canales.

– ± 80 mV

– ± 250 mV

– ± 500 mV

– ± 1000 mV

– Termoelementos (tipo N, K, T, U, J, L, E)

– Termómetro potenciométrico (Pt100/Ni100)

El ajuste del margen de medición se puede realizar en el módulo de entrada ana-lógico sólo por grupos de canales, debido a la posibilidad de elección entre latécnica de conexión a 2 y 4 hilos.

� Diagnosis individual de rotura de hilo, superación de margen, superación de ten-sión de igual fase, cortocircuito y parametrización incorrecta por cada canal deentrada (desconectable mediante COM ET 200, véase capítulo 5.1.4).

� La diagnosis individual por canal sólo puede leerse a través de la interfase maes-tra IM 308-C. Además, el LED ”DIA” se enciende para señalizar cada aviso dediagnosis.


– RUN



� Fijación del módulo sin necesidad de abrir la tapa (al final del manual encontraráuna plantilla de taladrado para fijar el módulo).

Características



EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0),continuación

El módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit, tiene los siguientesconectores:

� 8 canales de entrada en termoelementos y sensores de tensión (conexión a2 hilos)

ó 4 canales de entrada (conexión a 4 hilos).

� 2 conectores de bus (conector hembra de 12 polos)




– conectar el cable de bus que conduce el bus de campo y la alimentación


Figura 3-6 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit(6ES7 144-0KH00-0XB0)

Conectores



3.6 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit(6ES7 144-0HF00-0XB0)

El módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit, posee las característicassiguientes:


� Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión:9,6; 19,2; 93,75; 187,5; 500 y 1500 kBaud

� Principio de medición: codificación de valor momentáneo (aproximaciónsucesiva)

� Posibilidad de seleccionar por separado el margen de medición para cada grupode canales

– ± 1,25 V

– ± 2,5 V

– ± 5 V

– ± 10 V

– ± 20 mA

– 0 ... 20 mA

– 4 ... 20 mA

� Diagnosis individual de superación de margen y parametrización incorrecta porcada canal de entrada (desconectable mediante COM ET 200, véase capí-tulo 5.1.4)

La diagnosis individual por canal sólo puede leerse a través de la interfase maes-tra IM 308-C. Además, el LED ”DIA” se enciende para señalizar cada aviso dediagnosis.


– RUN




Características



EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0),continuación

El módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit, tiene los siguientesconectores:

� 4 canales de entrada (conexión a 2 hilos)







Figura 3-7 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 bits(6ES7 144-0HF00-0XB0)

Conectores



3.7 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit(6ES7 145-0HF00-0XB0)

El módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit, posee las característicassiguientes:


� Posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión:9,6; 19,2; 93,75; 187,5; 500 y 1500 kBaud

� Posibilidad de seleccionar por separado los márgenes de salida para cada canal

– ± 10 V

– 0 ... 10 V

– ± 20 mA

– 0 ... 20 mA

– 4 ... 20 mA

� Diagnosis individual de rotura de hilo, superación de margen, superación de ten-sión de igual fase, cortocircuito y parametrización incorrecta por cada canal desalida (desconectable mediante COM ET 200, véase capítulo 5.1.4).

La diagnosis individual por canal sólo puede leerse a través de la interfase maes-tra IM 308-C. Además, el LED ”DIA” se enciende para señalizar cada aviso dediagnosis.


– RUN




Características



EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0),continuación

El módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit, tiene los siguientesconectores:

� 4 canales de salida







Figura 3-8 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0)

Conectores



3.8 Conector en T (6ES5 762-2CT11)

El conector en T se necesita para las configuraciones siguientes:

� Configuración con caja de agrupación bus-alimentaciíon y conectores en T(véase reglas, capítulo 2.1.2)

� Configuración con alimentación externa (véase reglas, capítulo 2.1.4)

El funcionamiento del bus de campo SINEC L2-DP no queda perturbado si se retirauna estación esclava conectada vía un conector en T.

El conector en T tiene las características siguientes:




Un conector en T tiene 3 conectores de bus:

� Dos conectores hembra de 12 polos

� Un conector macho de 12 polos.

El conector en T se atornilla directamente por su conector macho al conector de busde un módulo ET 200C. Es siempre posible utilizar ambos conectores de bus delmódulo ET 200C.

Un conector de bus permite diferentes conexiones (véase módulos digitales).

Figura 3-9 Conector en T

Aplicación

Características

Conectores



EWA 4NEB 812 6119-04b

3.9 Caja de agrupación bus-alimentación (6ES5 762-2CS11)

Esta caja sirve para agrupar por un mismo cable el bus de campo SINEC L2-DP y laalimentación externa.

La caja de agrupación bus-alim. tiene las características siguientes:

� Grado de protección IP 66/IP67 (� reglas, capítulo 4.1)


Las velocidades de transmisión de 3000, 6000 y 12000 kBaud sólo son posiblespara el servicio con la IM 308-C y los módulos digitales (véase capítulo 1.2).

� La corriente de entrada máxima autorizada es de 4 A. Esto limita la cantidad demódulos digitales a conectar (véase capítulo 2.1.3)

� No puede ser considerada como una estación del bus con número propio.

� Fijación sin necesidad de abrir (al final del Manual figura una plantilla de tala-dros).

La caja de agrupación bus-alim. dispone de los conectores siguientes:

� Conector de ”llegada” del bus de campo SINEC L2-DP(hembra de 12 polos)

� Conector de ”llegada” de la alimentación externa(macho de 6 polos)

� Conector de ”partida” del bus de campo SINEC L2-DP y de la alimentación(hembra de 12 polos)

� Tornillo de puesta a tierra para conectar el conductor de protección PE

Figura 3-10 Caja de agrupación bus-alimentación

Aplicación

Características

Conectores



3.10 Caja de conexión PG (6ES5 762-2CA12)

Una caja de conexión PG permite conectar un aparato de programación al busSINEC L2-DP manteniendo una protección IP 66/IP 67.

La caja de conexión PG tiene las características siguientes:




� Puede situarse en una posición cualquiera del bus (excepción: la caja de cone-xión PG no puede situarse en el extremo del cable de bus porque entonces no esposible enchufar una resistencia terminadora).

� No se considera una estación del bus con número de estación.

� Fijación sin necesidad de abrirla (al final del Manual figura una plantilla de tala-dros).

Una caja de conexión PG tiene 3 conectores de bus:

� Un conector de ”llegada” del bus de campo SINEC L2-DP (eventualmente conla alimentación) (hembra de 12 polos)

� Un conector de ”partida” del bus de campo SINEC L2-DP (eventualmente, conalimentación) (hembra de 12 polos)

� Un conector para el cable de adaptación (véase capítulo 3.13) hacia el PG(hembra de 12 polos)

Figura 3-11 Caja de conexión PG

Aplicación

Características

Conectores



EWA 4NEB 812 6119-04b

3.11 Cables

Para materializar todas las posibilidades de configuración de una ET 200C se preci-san los cables apropiados. Están disponibles los siguientes tipos de cables.

Tabla 3-1 Cables para ET 200C

Número dehilos

Aplicación

2 Bus de campo SINEC L2-DP, sin línea de alimentación integrada

5 � Para bus de campo SINEC L2-DP y alimentación en un mismocable,

� para cable de alimentación a la caja de agrupación bus-alimenta-ción

o

� para alimentación de tensión de carga externa

SIEMENS le ofrece los cables para la ET 200C en diferentes versiones.

Todos los cables están disponibles sin conectores en el extremo, o con conector enun extremo o conectores en ambos

� con un conector macho de 12 polos para conectar al bus SINEC L2-DP y/o a laalimentación

y/o

� con un conector de 6 polos para la alimentación de tensión de carga externa.

También uno mismo puede preparar el cable. Las informaciones necesarias para ellolas encontrará en el capítulo 4.3.

Nota

Todos los cables preparados están dotados de una sección de conductores de0,75 mm2 para una carga de corriente límite de 4 A.

Para la alimentación de tensión de carga de la ET 200C, DO 8 � DC 24V/2A oET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A se necesita un cable con una sección deconductores de 2,5 mm2, como mínimo. Estos cables deben ser preparados por unomismo.

También el cable de la línea de alimentación en caso de alimentación externa debeser preparado por uno mismo.

Tipos de cables

Versiones



La siguiente tabla indica los números de pedido para longitudes estándar:

Tabla 3-2 Números de pedido para cables con longitudes estándar (sección de conductores 0,75 mm2/máx. carga decorriente 4A)

Preparación Cable(envolventeestándar)

Cable(envolvente resis-

tente a soldaduras)

Cable de 5 hilos (sin preparación) 6ES5 717-1��1 6ES5 718-1��1

Cable de 5 hilos con un conector en un extremo(conector hembra redondo de 6 polos)

6ES5 717-2��1 6ES5 718-2��1

Cable de 5 hilos con conectores en ambos extremos(conector hembra redondo de 6 polos/conector

macho redondo de 6 polos)

6ES5 717-3��1 6ES5 718-3��1

Cable de 5 hilos con un conector en un extremo(conector macho redondo de 12 polos)1

6ES5 717-6��1 6ES5 718-6��1

Cable de 5 hilos con conectores en ambos extremos(conectores macho redondos de 12 polos)

6ES5 717-7��1� � �

6ES5 718-7��1� � �

Longitud0,5 m1 m2 m5 m10 m

A B 4B B 0B C 0B F 0C B 0

A B 4B B 0B C 0B F 0C B 0

1 ¡No utilizar para la línea de alimentación separada (ya que está conectado el cable de bus � posibles anomalías en el bus)!

Si se desean otras longitudes, se pueden pedir entonces los cables con un número Z.

Al efectuar el pedido indicar el número de pedido y la longitud deseada, p. ej.6ES5 717-1AA01-Z 3,50 m.

Tabla 3-3 Números de pedido para cables con números Z (sección de conductores 0,75 mm2/máx. carga de corriente 4 A)

Preparación Cable(envolventeestándar)

Cable (envolventeresistente asoldaduras)

Cable de 5 hilos (sin preparación) 6ES5 717-1AA01-Z 6ES5 718-1AA01-Z

Cable de 5 hilos con un conector en un extremo(conector hembra redondo de 6 polos)

6ES5 717-2AA01-Z 6ES5 718-2AA01-Z

Cable de 5 hilos con conectores en ambos extremos(conector hembra redondo de 6 polos/conector macho

redondo de 6 polos)

6ES5 717-3AA01-Z 6ES5 718-3AA01-Z

Cable de 5 hilos con un conector en un extremo(conector macho redondo de 12 polos)1

6ES5 717-6AA01-Z 6ES5 718-6AA01-Z

Cable de 5 hilos con conectores en ambos extremos(conectores macho redondos de 12 polos)

6ES5 717-7AA01-Z 6ES5 718-7AA01-Z

1 ¡No utilizar para la línea de alimentación separada (ya que está conectado el cable de bus � posibles anomalías en el bus)!

Número de pedido



EWA 4NEB 812 6119-04b

3.12 Resistencia terminadora (6ES5 755-2CA11)

Un cable de bus debe cerrarse por ambos extremos con una resistencia terminadoraapropiada.

En el caso de la unidad ET 200C, la resistencia terminadora se atornilla en unconector macho de 12 polos. La resistencia terminadora puede atornillarse en elconector de bus

� de un módulo digital y analógico o

� de un conector en T.

La resistencia terminadora ofrece

� grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1)

Figura 3-12 Resistencia terminadora

Aplicación

Características



3.13 Cable de adaptación (6ES5 755-8CA11)

El cable de adaptación permite conectar un PG (equipado con la tarjetaCP5410-S5DOS/ST) o un ET 200-Handheld a una ET 200C.

El PG o el ET 200-Handheld son necesarios para

� el ajuste del número de la estación(en módulos digitales sólo con el terminal ET 200-Handheld; en módulosanalógicos opcionalmente con el terminal ET 200-Handheld)

� realizar el test y la puesta en servicio

� ejecutar funciones de diagnosis

El cable de adaptación tiene las características siguientes:

� grado de protección IP 66/IP 67 (véase reglas, capítulo 4.1), únicamente en elextremo en contacto con el conector de bus con grado de protección IP 66/IP 67

� posibilidad de funcionar con las siguientes velocidades de transmisión:9,6; 19,2; 93,75; 187,5; 500; 1500; 3000; 6000 y 12000 kBaud


El cable de adaptación dispone de los conectores siguientes:

� conector de bus con protección IP 20 (macho de 9 polos)

� conector de bus con protección IP 66/IP 67 (macho de 12 polos)

Para poder conectar un PG es necesario disponer también del cable de enlace PG.

Figura 3-13 Cable de adaptación

Aplicación

Características

Conectores



EWA 4NEB 812 6119-04b



Montaje y conexión

Este capítulo muestra el montaje de la ET 200C así como su conexión eléctrica.Contenido delcapítulo

4


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.1 Montaje de la ET 200C

El grado de protección IP 66/IP 67 sólo puede garantizarse para los módulosET 200C si se respetan las condiciones siguientes:

� Los módulos ET 200C deberán fijarse sobre una superficie de apoyo plana(evitar tensiones mecánicas).

� Todos los conectores no utilizados deberán cerrarse siempre con las caperuzasde plástico (solamente entradas/salidas) o de metal suministradas con el módulo.

Las caperuzas de protección transparentes de transporte no garantizan el grado deprotección IP 66/IP 67.

Para que puede garantizarse el grado de protección IP 66/IP 67 hay que observar lassiguientes indicaciones:

Antes de la puesta en servicio, hay que comprobar si están firmemente apretadas lascaperuzas de metal y de plástico en la unidad periférica descentralizada ET 200C.

Las posiciones de montaje de los módulos ET 200C se pueden elegir libremente. Sepueden montar los módulos ET 200C con cualquier inclinación.

Es preciso respetar las distancias mínimas entre el módulo ET 200C y el canal decable:

Tabla 4-1 Distancia entre módulo ET 200C y canal de cables

Entre el módulo ET 200C y el canal de cables ... Distancia

... no se encuentra ningún conector en T 10 cm

... se encuentra un conector en T 15 cm

Los tornillos de fijación (M4) están colocados de forma imperdible en la caja. Parael montaje se necesita una llave macho hexagonal de 3,0 mm, DIN 911.

Montar los módulos ET 200C sobre una superficie plana o sobre largueros desoporte con ayuda de dos tornillos (M4) y las plantillas de taladrado que figuran alfinal del Manual.

Reglas

Consejos para elgrado de protec-ción IP 66/IP 67

Montaje

Montaje y conexión


4.2 Cableado de la unidad periférica descentralizada ET 200C

La conexión o configuración eléctrica puede realizarse con puesta a tierra o sinpuesta a tierra.

En los dos apartados siguientes se muestran dos ejemplos de cableado para realizar

� una configuración eléctrica con puesta a tierra y

� una configuración eléctrica sin puesta a tierra.

Las cifras indicadas en el texto se representan en las figuras.

Nota

En caso de aplicación de módulos analógicos, les recomendamos una configuracióneléctrica con puesta a tierra. De este modo se alcanza una insensibilidad superiorfrente a perturbaciones electromagnéticas.

Introducción

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.2.1 Configuración eléctrica con puesta a tierra

La configuración eléctrica se dice que se realiza con puesta a tierra si la masa estáunida al conductor de protección PE.

A la hora de realizar una configuración eléctrica con puesta a tierra es precisoobservar los puntos siguientes:

� Prever un interruptor principal (1) según VDE 0100 para los módulos ET 200C,los sensores y los actuadores.

� Prever un interruptor automático entre la red y la fuente de alimentación decarga (2).

� Utilizar una fuente Siemens de la serie 6EV1 (véase catálogo ET 1) para laalimentación externa y la tensión de carga externa.

Si se utilizan otras fuentes de alimentación (24 V DC) hay que asegurarse de quela tensión esté comprendida entre 20 ... 30 V (ondulación inclusive). La fuentede alimentación debe generar una tensión insuficiente funcional con separacióneléctrica segura, según la norma VDE 0106, parte 101. En fuentes dealimentación no estabilizadas se precisa un condensador de filtro (200 �F por1 A de corriente de carga) (3).

� Prever en el borne M de la fuente de carga un enlace desmontable (4) con elconductor de protección.

� La alimentación debe estar protegida por un automático (5).

� Tanto en la configuración con puesta a tierra como sin puesta a tierra, la cone-xión PG de los módulos ET 200C (módulos digitales y analógicos, caja de agru-pación bus-alimentación, caja de conexión PG) debe estar unida con baja impe-dancia al conductor de protección o a la masa del armario (masa de la máquina)(6).

En el lado derecho de la caja de agrupación bus-alimentación se tiene un tornillodestinado a conectar el conductor de protección. El conductor de protección seencadena desde la caja de agrupación.

El conductor de protección debe conectarse también al pin PE del conector machoredondo de 12 polos o al conector macho redondo de 6 polos. El pin PE y la cajaestán interconectados dentro de la misma.

� Todos los elementos de la máquina deben ponerse a tierra.

� Utilizar conductores de equipotencialiadad y de puesta a tierra con una secciónmínima de 10 mm2!

Definición

Reglas

Montaje y conexión


La figura representa la configuración con puesta a tierra para la ET 200C.

L1L2L3NPE

(1)

(2)

(3)(4)

(5)M L+

M L+

ML+

PE ML+

PEML+

PE

ML+

PE

(6)

I/O

I/O PE

PE

ET 200C

ET 200C

Enlace parapuesta a tierra

Cajaagrup.

Sensor/actuador

Sensor/actuador

Figura 4-1 Configuración eléctrica con puesta a tierra para la ET 200C conalimentación de tensión y de carga DC 24 V

Configuración

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.2.2 Configuración eléctrica sin puesta a tierra

En el caso de un montaje sin puesta a tierra, la alimentación externa (borne M) yano está unido al conductor de protección PE con lo que éste pierde su función deprotección.

Debido a su configuración interna, en los módulos digitales y analógicos existe unacoplamiento capacitivo entre las líneas de alimentación y el conductor de protec-ción, lo que contribuye a eliminar interferencias de alta frecuencia en las líneas.

Para realizar una configuración eléctrica sin puesta a tierra es preciso observar lasreglas siguientes:

� Prever un interruptor principal (1) según VDE 0100 para los módulos ET 200C,los sensores y los captadores.

� Prever un interruptor automático (2) entre la red y la fuente de alimentación decarga.

� Utilizar una fuente Siemens de la serie 6EV1 (véase catálogo ET 1) para laalimentación externa y la tensión de carga externa.

Si se utilizan otras fuentes de alimentación (24 V DC) hay que asegurarse de quela tensión esté comprendida entre 20 ... 30 V (ondulación inclusive). La fuentede alimentación debe generar una tensión insuficiente funcional con separacióneléctrica segura, según la norma VDE 0106, parte 1. En fuentes de alimentaciónno estabilizadas se precisa un condensador de filtro (200 µF por 1 A de corrientede carga) (3).

� La alimentación debe estar protegida por un automático (5).

� En funcionamiento con puesta a tierra o sin puesta a tierra, la conexión PG delos módulos ET 200C (módulos digitales, caja de agrupación, caja de conexiónPG) debe estar unida con baja impedancia al conductor de protección o a la masadel armario (masa de la máquina) (6).

En el lado derecho de la caja de agrupación bus-alimentación se tiene un tornillodestinado a conectar el conductor de protección. El conductor de protección seencadena desde la caja de agrupación.

El conductor de protección debe conectarse también al pin PE del conectorredondo de 12 polos o al conector redondo de 6 polos. El pin PE y la caja estáninterconectados dentro de la misma.

� Prever un dispositivo de control (monitoreo) de aislamiento con relación a tierradotado de función de limitación de tensión (7).

!Precaución

Los elementos de las máquinas y el material eléctrico puesta a tierra puedensuprimir la situación de aislamiento con relación a la tierra.

Ejemplo: Un sensor puesto a tierra une el conductor PE con el potencial M delautómata.

Definición

Reglas

Montaje y conexión


La figura representa la configuración sin puesta a tierra para la ET 200C.

L1L2L3NPE

(1)

(2)

(3)

(5)M L+

M L+

ML+

PE ML+

PEML+

PE

ML+

PE

(6)

I/O

I/O

(7) >U

ET 200C

ET 200C

Cajaagrup.

Sensor/actuador

Sensor/actuador

Figura 4-2 Configuración eléctrica sin puesta a tierra para la ET 200C

Configuración

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.3 Cableado de la ET 200C

Para la conexión al bus y la alimentación de corriente/tensión de carga, Siemensofrece cables preparados (véase capítulo 3.10). Si utiliza tales cables preparados,entonces no es necesario leer los apartados siguientes.

Nota

Todos los cables preparados están ejecutados con una sección de conductores de0,75 mm2 para una carga de corriente límite de 4 A.

Para la alimentación de la tensión de carga de la ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A oET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24/2A deberán utilizarse cables con una sección deconductores de 2,5 mm2 como mínimo. Estos cables deberán ser montados por unomismo.

También se debe montar uno mismo el cable de la línea de alimentación con ali-mentación separada.

Si desea montar sus propios cables, entonces es preciso considerar las instruccionessiguientes.

Para la conexión al bus, la conexión a la alimentación y la conexión a la alimenta-ción de tensión de carga se necesitan conectores redondos macho o hembra de 6 yde 12 polos.

La tabla siguiente indica los números de pedido para los conectores redondos machoy hembra de 6 y de 12 polos:

Tabla 4-2 Números de pedido para conectores redondos

Conectores redondos macho/hembra Número de pedido

Conector macho de 6 polos con suplementohembra (sin montaje)

6ES5 760-2CA11

Conector macho de 6 polos con suplementomacho (sin montaje)

6ES5 760-2CA21

Conector macho de 12 polos con suplementomacho (sin montaje)

6ES5 760-2CB11

Para la conexión de las entradas/salidas de los módulos siguientes se necesitanconectores redondos de 5 polos con suplemento macho y rosca exterior M12:

� ET 200C; DI 8 � DC 24V

� ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5 A

� ET 200C; DO 8 � DC 24V/2 A

� ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2 A (6ES7 143-0BL00-0XB0)

Introducción

Conectoresredondos macho/hembra

Montaje y conexión


Los conectores redondos de 5 polos apropiados con suplemento macho pueden seradquiridos, por ejemplo, en la casa Kostal o en la casa Lumberg.

Las reglas siguientes son válidas para todos los conectores redondos:

� Pelar el cable de forma que la pantalla quede bien en contacto con el conectorredondo a través del anillo de apriete.

� Utilizar siempre el mismo color de hilo para una señal dada.

P. ej., el hilo verde del cable verde/rojo SINEC L2 para el contacto A y el hilorojo para el contacto B.

La conexión de las entradas/salidas de

� ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2 A (6ES7 143-0BL10-0XB0)

� ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit (6ES7 143-0KH00-0XB0)

� ET 200C; AI 4 � 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0)

� ET 200C; AO 4 � 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0)

se efectúa mediante pasacables de las líneas de señales a través de la caja delmódulo hasta el interior del módulo. En dicho módulo se conectan los cables deseñales a los bornes rotulados (véase capítulo 4.3.4).

Para la fijación de los cables de señales y para garantizar el grado de protecciónIP 66/IP 67 las entradas/salidas están ejecutadas con uniones atornilladas PG.

Utilizar en los módulos ET 200C con unión atornillada PG, los siguientes diámetrosde cables:

� Módulos digitales: ∅ 8 mm (PG 9)

� Módulos analógicos: ∅ 4,5 ... 6 mm (p. ej.: 4 � 0,25 mm2 ó 2 � 0,34 mm2)

Reglas: conec-tores redondosmacho/hembra

Unión atornilladaPG

Regla: unión ator-nillada PG

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.3.1 Cableado del conector de bus

Nota

Denominamos conector de bus a los conectores hembra de 12 polos de los compo-nentes de la ET 200C.

Los elementos siguientes de la ET 200C disponen de conectores de bus:

� Módulos digitales (2 conectores de bus)

� Módulos analógicos (2 conectores de bus)

� Conector en T (2 conectores de bus; el 3er conector se atornilla directamente almódulo ET 200C)

� Caja de agrupación bus-alimentación (2 conectores de bus, 1 � SINEC L2-DP,1 � alimentación y SINEC L2-DP agrupados)

� Caja de conexión PG (3 conectores de bus)

SVCajaagrup.

8DO

8DI

8DO/2A

16DI/16DO

PG

4AI

4/8AI

4AO

Figura 4-3 Conectores de bus de los componentes de la ET 200C

Los conectores de bus de todos los elementos de la ET 200C son de tipo hembra, esdecir, todos los cables deberán incorporar un conector macho.

Introducción

Montaje y conexión


Existen tres formas de conectar SINEC L2-DP y la alimentación al conector de bus:

� únicamente SINEC L2-DP

� únicamente la alimentación

� SINEC L2-DP y la alimentación.

!Precaución

Si una alimentación externa se lleva a un conector de bus

� solo un cable de bus (!) SINEC L2 bifilar podrá conectarse al segundo conectorde bus;

� solo un cable de bus (!) SINEC L2 bifilar podrá conectarse por intermedio de unconector en T.

Si solo se desea conectar el bus SINEC L2-DP, entonces se precisa

� un conector macho redondo de 12 polos

� un cable bifilar SINEC L2

Conectar el cable al conector macho redondo como indica la tabla siguiente:

Tabla 4-3 Asignación de pines del conector cuando sólo se conecta SINEC L2-DP

Pin Asignación Pin Asignación

1 reservado 7 reservado

2 A (verde) 8 reservado


4 B (rojo) 10 reservado



Posibilidades deconexión

Conexión deSINEC L2-DP

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Cableado del conector de bus, continuación

Se debe montar por uno mismo el cable de la línea de alimentación separada. Paraello se necesita


� un cable de 3 hilos con un diámetro de 6 ... 10 mm.

Conectar el cable al conector macho redondo como indica la tabla siguiente:

Tabla 4-4 Asignación de pines del conector cuando sólo se conecta la alimentación


1 reservado 7 P 24 V

2 reservado 8 M 24 V

3 reservado 9 PE




Si se desea llevar por el mismo cable el bus SINEC L2-DP y la alimentación, enton-ces se precisa


� un cable de 5 hilos (diámetro del cable 6 ... 10 mm).

Tabla 4-5 Asignación de pines del conector de bus cuando están conectados SINEC L2-DP yla alimentación



2 A (verde) 8 M 24 V

3 reservado 9 PE




Los conectores no utilizados deberán taparse por medio de caperuzas metálicas queforman parte de suministro.

Conexión de laalimentación

Conexión deSINEC L2-DP y dela alimentación

Obturación deconectores no utilizados

Montaje y conexión


4.3.2 Cableado de las entradas de ET 200C; DI 8 � DC 24V(6ES7 141-0BF00-0XB0)

Para cablear las entradas se precisa

� conectores macho redondos de 5 polos

� cables flexibles de 4 hilos, de cobre y una sección de conductores mínima de0,75 mm2.

Conectar las entradas en función de la asignación de pines de la tabla siguiente.

Tabla 4-6 Asignación de pines de las entradas de ET 200C; DI 8 � DC 24V(6ES7 141-0BF00-0XB0)

Pin Entrada Representación

1 24 V DC1

1 22 Libre

1 2

53 Masa

34

5

4 SeñalVi t l d t h

34

5 PEVista: lado conector macho

1 Estos 24 V DC en el pin 1 son puestos a disposición por el módulo como alimentación de tensiónpara los sensores conectados.

Las entradas no utilizadas deberán taparse con los tapones giratorios suministradoscon el módulo.

Conexión de lasentradas

Obturación deentradas noutilizadas

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Cableado de las entradas de ET 200C; DI 8 � DC 24V (6ES7 141-0BF00-0XB0),continuación

Si se desea conectar la alimentación del sensor de una entrada directamente sobreuna entrada (función de relectura), entonces deberá tenerse en cuenta lo siguiente:

� Si no hay conectada ninguna carga

– entonces es necesario inhibir en COM ET 200 la función de diagnosis para laalimentación del sensor (véase capítulo 5.1.4) o

– es preciso colocar una resistencia (2,4 k�) entre la entrada y la masa parapoder detectar las roturas de hilos.

Salida Entrada

2,4 k�

Detección de rotura de hilo con una resistencia de 2,4 k �

Figura 4-4 Alimentación del sensor realimentada sobre una entrada sin carga

� Si hay conectada una carga, la rotura de hilo sólo podrá ser detectada en elenlace con la carga. En este caso, no es posible vigilar la rotura de hilo en elenlace alimentación del sensor � entrada.

Salida Entrada

Carga

Detección de rotura de hilo con carga

No es posible detectarla rotura de hilo

Figura 4-5 Alimentación del sensor realimentada sobre una entrada con carga

Realimentación delsensor sobreentradas

Montaje y conexión


4.3.3 Cableado de las salidas de ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A(6ES7 142-0BF00-0XB0) y ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A(6ES7 142-0BF10-0XB0)

Para cablear las salidas se precisa

� un conector macho redondo de 5 polos,

� un cable flexible de 3 hilos, de cobre, con una sección de conductores mínima de0,75 mm2.

Conectar las salidas en función de la asignación de pines representada en la tablasiguiente.

Tabla 4-7 Asignación de pines de las salidas de ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0) y ET 200C; D0 8 � DC 24V/2 A(6ES7 142-0BF10-0XB0)

Pin Salida Representación

1 Libre1 2

2 Libre1 2

53 Masa

34

5

4 SeñalVista: lado conector macho

34

5 PEVista: lado conector macho

Las salidas no utilizadas deberán taparse con los tapones giratorios suministradoscon el módulo.

Conexión de lassalidas

Obturación desalidas noutilizadas

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Cableado de las salidas de ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A(6ES7 142-0BF00-0XB0) y ET 200C; D0 8 � DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0XB0),continuación

Si se desea conectar una salida o la alimentación del sensor de una entradadirectamente sobre una entrada (función de relectura), entonces deberá tenerse encuenta lo siguiente:


– entonces es necesario inhibir en COM ET 200 la función de diagnosis para lasalida o para la alimentación del sensor (véase capítulo 5.1.4) o


Salida Entrada

2,4 k�


Figura 4-6 Salida realimentada sobre una entrada sin carga

� Si hay conectada una carga, la rotura de hilo sólo podrá ser detectada en elenlace con la carga. En este caso, no es posible vigilar la rotura de hilo en elenlace salida � entrada.

Salida Entrada

Carga

Vigilancia de rotura de hilo con carga

No es posible detectar roturade hilo

Figura 4-7 Salida realimentada sobre una entrada con carga

Realimentación desalidas sobreentradas

Montaje y conexión


4.3.4 Cableado de las entradas y salidas de ET 200C;DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0)

Para el cableado de las entradas/salidas se precisa


� cables flexibles de 3 hilos, de cobre, con una sección de conductores mínima de0,75 mm2.

Conectar las entradas en función de la asignación de pines representada en la tablasiguiente.

Tabla 4-8 Asignación de pines de las entradas de ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0XB0)

Pin Entrada Vista

1 24 V DC11 2

2 Libre1 2

53 Masa

34

5

4 SeñalVista: Lado conector macho

34

5 PEVista: Lado conector macho

1 Estos 24 V DC en el pin 1 son puestos a disposición por el módulo como alimentación de tensiónpara los sensores conectados.

Conectar las salidas en función de la asignación de pines representada en la tablasiguiente.

Tabla 4-9 Asignación de pines de las salidas de ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0XB0)

Pin Salida Vista

1 Libre1 2

2 Libre1 2

53 Masa

34

5


34


Las entradas/salidas no utilizadas deberán cerrarse con los tapones giratorios sumi-nistrados con el módulo.

Conexión de lasentradas/salidas

Obturación deentradas/salidasno utilizadas

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Cableado de las entradas y salidas de ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0XB0), continuación

Si se desea conectar una salida o la alimentación del sensor de una entradadirectamente sobre una entrada (función de relectura), entonces deberá tenerse encuenta lo siguiente:


– entonces es necesario inhibir en COM ET 200 la función de diagnosis para lasalida o para la alimentación del sensor (véase capítulo 5.1.4) o


Salida Entrada

2,4 k�


Figura 4-8 Salida realimentada sobre una entrada sin carga

� Si hay conectada una carga, la rotura de hilo sólo podrá ser detectada en elenlace con la carga. En este caso, no es posible vigilar la rotura de hilo en elenlace salida � entrada.

Salida Entrada

Carga

Vigilancia de rotura de hilo con carga

No es posible detectar roturade hilo

Figura 4-9 Salida realimentada sobre una entrada con carga

Realimentación desalidas sobreentradas

Montaje y conexión


4.3.5 Cableado de las entradas y salidas de ET 200C;DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0)

Los cables de señales se conectan a los bornes atornillados en el módulo.

Para ello se procede del modo siguiente:

1. Abrir el módulo con un destornillador.

2. Aflojar un poco la unión atornillada PG, retirar el cierre de la unión atornillada yhacer pasar los cables de señales a través de la unión atornillada.

3. Pelar los cables de señales y aprisionar los extremos con los correspondientesterminales de conductores.

4. Conectar los cables a los bornes rotulados y numerados.

5. Estirar los cables y apretar las uniones atornilladas PG.

6. Rotular las tiras de rotulación en la parte frontal del módulo de acuerdo con suaplicación.

7. Cerrar el módulo con un destornillador.

Conectar los cables de señales de acuerdo con la asignación de bornes en la tablasiguiente.

Tabla 4-10 Asignación de conexiones de las entradas y salidas de ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0)

Borne Asignación

I0.0 ... I0.7 I0: entrada .0 ... .7

I1.0 ... I1.7 I1: entrada .0 ... .7

Q0.0 ... Q0.7 Q0: salida .0 ... .7

Q1.0 ... Q1.7 Q1: salida .0 ... .7

24V 24 V DC (alimentación del sensor)

0V Masa (alimentación del sensor)

PE PE

M1 Masa (UL1)

M2 Masa (UL2)

Las entradas/salidas no utilizadas deberán taparse con los cierres atornillados.

Conexión de lasentradas y salidas

Asignación debornes

Obturación deentradas/salidasno utilizadas

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Cableado de las entradas y salidas de ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL10-0XB0), continuación

La figura 4-10 muestra la disposición de los bornes atornillados en la ET 200C;DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0).

24VI0.00VPE24VI0.20VPE








Q0.1M1PEQ0.3M1PEQ0.5M1PEQ0.7M1PE




1)

1)

1)

1)

1)

1)

1) 1) 1)

1) Bornes atornilladoscableados previamente

Figura 4-10 Disposición de los bornes atornillados en la ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0)

Disposición de losbornesatornillados

Montaje y conexión


4.3.6 Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit(6ES7 144-0KH00-0XB0)

Los cables de señales se deben conectar a los bornes atornillados de la tarjetaimpresa inferior en el módulo.

Para ello, se procede del modo siguiente:


2. Retirar el cierre de la unión atornillada del cable de puesta a tierra y quitar elelemento estanqueizante con el casquillo blindado.

3. Deslizar primero el cierre de la unión atornillada y después el elemento estan-queizante sobre el cable de conexión.

4. Cortar la envoltura exterior del cable a la medida necesaria.

5. Levantar 90� el tejido de blindaje en el extremo de la envoltura exterior del ca-ble y deslizar el casquillo blindado girándolo sobre la lámina hasta llegar debajodel tejido de blindaje en la envoltura exterior del cable.

6. Cortar el tejido de blindaje enrasado al diámetro exterior del casquillo blindado.

7. Hacer pasar los cables de señales dentro de la lámina a través de la unión ator-nillada y retirar dicha lámina.


9. Conectar los cables a los bornes correspondientes.

10. Estirar los cables y apretar el cierre de la unión atornillada.

11. Repetir los pasos 2 a 10 para cablear otros cables de señales o cerrar el módulocon el destornillador. Al cerrar el módulo hay que prestar atención a que la tapaasiente limpiamente. Si está ladeada se pueden producir daños.

CasquilloblindadoCierre de unión

atornillada

Elementoestanqueizante

Tejido deblindaje

Módulo analógicocon unión ator-nillada del cable depuesta a tierra

Figura 4-11 Componentes de la unión atornillada del cable de puesta a tierra

Nota

Al conectar los cables de señales hay que prestar atención a que los interruptoresDIL de la tarjeta impresa (véase figura 4-12) permanezcan fácilmente accesibles.


Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0),continuación

Conectar los cables de señales de acuerdo con la asignación de bornes de la tablasiguiente.

Tabla 4-11 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit (6ES7 144-0KH0-0XB0)

Borne Asignación en caso de conexión de ...

Canal Sensor de resistencia Canal Termoelemento Sensor de tensión

1 libre caja de compensación (+) libre

2 libre caja de compensación (–) libre

3 CH0 cable de medición (+) CH0 cable de medición (+) cable de medición (+)

4 cable de medición (–) cable de medición (–) cable de medición (–)

5 cable de intensidad constante IC+ CH1 cable de medición (+) cable de medición (+)

6 cable de intensidad constante IC– cable de medición (–) cable de medición (–)













19 masa analógica (MANA) masa analógica (MANA)

20 masa analógica (MANA) masa analógica (MANA)

Las entradas no utilizadas se obturan con el cierre de unión atornillada (estado a laentrega: todas las entradas cerradas).


Obturación delas entradasno utilizadas

Montaje y conexión


La figura 4-12 muestra la disposición de los bornes atornillados e interruptores DILen la ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit.

Interrup-tores DIL

MANA

+-

COMP

V

+-

+-V+-V+-V+-V+-V+-V+-V

..

+-+-+-+-+-+-+-+-

MANA

CH1

CH2

CH3

CH0 CH0

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

S3

S2 S

1

S4

Rotulación de bornesatornillados paratermómetrospotenciométricos

Rotulación de bornesatornillados paratermoelementos ysensores de tensión

Figura 4-12 Disposición de los bornes atornillados e interruptores DIL en la ET 200C;AI 4/8 � 12 Bit

Tabla 4-12 Bloques de interruptores DIL en la ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Bloque de inte-rruptores DIL

Función Descrita en el

S1 Ajuste mecánico del número deestación

Capítulo 4.4.1

S2 Ajuste de la técnica de conectoresde 4 ó 2 conductores en termóme-

tros potenciométricos Pt 100

Capítulo 4.4.2

S3 Ajuste de la compensación externao interna y sin masa o relativa a

masa en termoelementos

Capítulo 4.4.2

S4 Ajuste de la medición sin masa orelativa a masa

Capítulo 4.4.2

Disposición de losbornes ator-nillados einterruptores DIL

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b


Seguidamente se muestra la conexión de termoelementos para la medición sin masay la compensación externa sin masa:

MANA

1 2

OFF

12

34

56

78

ON

ON

12

34

56

78

ON

ON

S3

S2

S4

Caja de com-pensación

Blindaje

.

.

.

.

.Acoplamiento

térmico

CH0

COMP

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

+

-

+

-+

-

+

-+

-

+

-

+

-

+

-+

-

Figura 4-13 Conexión de termoelementos para la medición sin masa y la compensaciónexterna sin masa a la ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Termoelemento:medición y com-pensación externasin masa

Montaje y conexión


Seguidamente se muestra la conexión de termoelementos para la medición relativa amasa y la compensación externa relativa a masa:

MANA

1 2

OFF1

23

45

67

8

ON

ON

12

34

56

78

ON

ON

.

..

.Acoplamiento

térmico

CH0

COMP

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

+

-

+

-+

-

+

-+

-

+

-

+

-

+

-+

-

S3

S2

S4

Caja de com-pensación

Blindaje

.

Figura 4-14 Conexión de termoelementos para la medición relativa a masa y la compensaciónexterna relativa a masa a la ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Termoelemento:medición y com-pensación externarelativas a masa

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b


Seguidamente se muestra la conexión de termoelementos para la medición relativa amasa y compensación interna:

MANA

1 2

OFF

12

34

56

78

ON

ON

12

34

56

78

ON

ON

.

..

.

CH0

COMP

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

+

-

+

-+

-

+

-+

-

+

-

+

-

+

-+

-

S3

S2

S4

Blindaje

.

Figura 4-15 Conexión de termoelementos para la medición relativa a masa y compen-sación interna a la ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Termoelemento:medición relativa amasa y compensa-ción interna

Montaje y conexión


La resistencia del termómetro potenciométrico (Pt 100) se mide mediante un cir-cuito de 2 hilos. Se pueden conectar 4 Pt 100 como máximo (un termómetro poten-ciométrico por cada grupo de canales).

Mediante los bornes CH0+ o CH2+ y CH0– o CH2– se alimenta el termómetropotenciométrico con una intensidad constante. Las caídas de tensión en los cables demedición pueden falsear el resultado de la medición. Esta clase de medición sólo esconveniente cuando la precisión exigida es baja.

La medición sin masa y relativa a masa se ajusta en los interruptores DIL del bloquede interruptores DIL S4 (véase capítulo 4.4.2)

Nota

En la medición sin masa con un termómetro potenciométrico (Pt 100) no se debesobrepasar una tensión de igual fase máxima admisible (UCM � �1V) en ningunade las entradas diferenciales frente a MANA.

Seguidamente se muestra la conexión de termómetros potenciométricos (Pt 100) encircuito de 2 hilos al canal 0 y canal 2 para la medición sin masa.

MANA

1 2

OFF

12

34

56

78

ON

ON

12

34

56

78

ON

ON

CH0

COMP

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

+

-

+

-+

-

+

-+

-

+

-

+

-

+

-+

-

Pt 100

Pt 100

S3

S2

S4

Interruptor DIL 1 a 4 en elbloque de interruptoresDIL S2 para circuito de 2hilos en ON

Interruptor DIL 1 y 3 en elbloque de interruptoresDIL S4 para medición sinmasa en OFF

Blindaje

.

Figura 4-16 Conexión de termómetros potenciométricos (Pt 100) en circuito de 2 hilos para lamedición sin masa a la ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Termómetro poten-ciométrico en cir-cuito de 2 hilos

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b


La resistencia del termómetro potenciométrico (Pt 100) se mide mediante un cir-cuito de 4 hilos.

Mediante los bornes CH0+ o CH2+ y CH0– o CH2– se alimenta el PT 100 con unaintensidad constante Ic. La tensión producida en el Pt 100 se mide a través de CH1+o CH3+ y CH1– o CH3– Por ello, las caídas de tensión en los ”cables de intensidadconstante” no falsean el resultado de la medición. Las entradas de medición son dealta impedancia, de modo que en los cables de medición sólo se produce una caídade tensión despreciable.

Nota

En la medición sin masa con un termómetro potenciométrico (Pt 100) no se debesobrepasar una tensión de igual fase máxima admisible (UCM � �1V) en ningunade las entradas diferenciales frente a MANA.

Seguidamente se muestra la conexión de termómetros potenciométricos (Pt 100) encircuito de 4 hilos para la medición sin masa.

MANA

1 2

OFF

12

34

56

78

ON

ON

12

34

56

78

ON

ON

CH0

COMP

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

+

-

+

-+

-

+

-+

-

+

-

+

-

+

-+

-

Pt 100

Pt 100

.

. S3

S2

S4

.

.

Blindaje

.

Figura 4-17 Conexión de termómetros potenciométricos (Pt 100) en circuito de 4 hilos para lamedición sin masa a la ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Termómetro poten-ciométrico en cir-cuito de 4 hilos

Montaje y conexión


Los canales libres se pueden utilizar para la conexión de sensores de tensión(� 80 mV, � 250 mV, � 500 mV, � 1000 mV).

La medición sin masa o relativa a masa se ajusta en los interruptores DIL del bloquede interruptores DIL S4 (véase capítulo 4.4.2).

Nota

En la medición sin masa con un sensor de tensión no se debe sobrepasar una tensiónde igual fase máxima admisible (UCM � �1V) en ninguna de las entradas diferen-ciales frente a MANA.

Seguidamente se muestra la conexión a 2 hilos de sensores de tensión para la medi-ción relativa a masa.

MANA

1 2

OFF

12

34

56

78

ON

ON

12

34

56

78

ON

ON

CH0

COMP

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

+

-

+

-+

-

+

-+

-

+

-

+

-

+

-+

-

U–

+

U–

+

S3

S2

S4

Blindaje

.

Figura 4-18 Conexión a 2 hilos de sensores de tensión para la medición relativa a masa a laET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Sensores detensión

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.3.7 Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4 � 12 Bit(6ES7 144-0HF00-0XB0)

Los cables de señales se deben conectar a los bornes atornillados de la tarjetaimpresa inferior en el módulo.






5. Levantar 90� el tejido de blindaje en el extremo de la envoltura exterior delcable y deslizar el casquillo blindado girándolo sobre la lámina hasta llegardebajo del tejido de blindaje en la envoltura exterior del cable.








atornillada


Tejido deblindaje



Nota



Montaje y conexión



Tabla 4-13 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4 � 12 Bit(6ES7 144-0HF00-0XB0)

Canal Borne Asignación

CH0 1 cable de medición (+)

2 cable de medición (–)







9 masa analógica (MANA)

10 masa analógica (MANA)

Las entradas no utilizadas se obturan con el cierre de unión atornillada (estado a laentrega: todas las entradas cerradas).


Obturación de lasentradas noutilizadas

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4 � 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0),continuación

La figura 4-20 muestra la disposición de los bornes atornillados e interruptores DILen la ET 200C; AI 4 � 12 Bit.

InterruptoresDIL

+-+-+-+-

CH0

CH1

CH2

CH3

MANA

S1

S5

AV

AV

AV

AV

Figura 4-20 Disposición de los bornes atornillados e interruptores DIL en la ET 200C;AI 4 � 12 Bit

Tabla 4-14 Bloques de interruptores DIL en la ET 200C; AI 4 � 12 Bit




Capítulo 4.4.1

S5 Ajuste de la medición de tensión ointensidad

Capítulo 4.4.3

Ajuste de la medición sin masa orelativa a masa

Disposición de losbornes atornilladose interruptores DIL

Montaje y conexión


Se pueden conectar sensores de tensión para los siguientes márgenes de valores demedición: � 1,25 V, � 2,5 V, � 5 V, � 10 V.


Nota

En la medición sin masa con un sensor de tensión no se debe sobrepasar una tensiónde igual fase máxima admisible (UCM � �1V) en ninguna de las entradas diferen-ciales frente a MANA.


Blindaje

.

U

U

–

+

–

+

12

34

56

78

ON

ON

S5

CH0

CH1

CH2

CH3

MANA

+

–

+

–

+

–

+

–

Figura 4-21 Conexión a 2 hilos de sensores de tensión para la medición relativa a masa a laET 200C; AI 4 � 12 Bit

Sensores detensión

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Cableado de las entradas de ET 200C; AI 4 � 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0),continuación

Se pueden conectar sensores de intensidad para los siguientes márgenes de valoresde medición: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, � 20 mA.

Al medir intensidades debe activarse la resistencia de derivación conectada en para-lelo para el canal correspondiente.


Nota

En la medición sin masa con un sensor de intensidad no se debe sobrepasar una ten-sión de igual fase máxima admisible (UCM � �1V) en ninguna de las entradasdiferenciales frente a MANA.


mA–

+

–

+

1

2

3

45

67

8

ON

ON

mA

CH0

CH1

CH2

CH3

MANA

+

–

+

–

+

–

+

–

S5

Blindaje

.

Figura 4-22 Conexión a 2 hilos de sensores de intensidad para la medición sin masa a laET 200C; AI 4 � 12 Bit

Sensores deintensidad

Montaje y conexión


4.3.8 Cableado de las salidas de ET 200C; AO 4 � 12 Bit(6ES7 145-0HF00-0XB0)

Los cables de señales se deben conectar a los bornes atornillados de la tarjeta im-presa inferior en el módulo.






5. Levantar 90° el tejido de blindaje en el extremo de la envoltura exterior delcable y deslizar el casquillo blindado girándolo sobre la lámina hasta llegar de-bajo del tejido de blindaje en la envoltura exterior del cable.








atornillada


Tejido deblindaje



Nota


Conexión de lassalidas

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Cableado de las salidas de ET 200C; AO 4 � 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0),continuación


Tabla 4-15 Asignación de conexiones de las salidas de ET 200C; AO 4 � 12 Bit(6ES7 145-0HF00-0XB0)

Canal Borne Circuito de 4 hilos Circuito de 2 hilos

1 libre

2 libre

CH0 3 Salida analógica ”Tensión” (+) Salida analógica ”Intensidad o tensión” (+)

4 Salida analógica ”Tensión” (–) Salida analógica ”Intensidad o tensión” (–)

5 Cable de sensor (S+) libre

6 Cable de sensor (S–) libre

CH1 7 Salida analógica ”Tensión” (+) Salida analógica ”Intensidad otensión” (+)

8 Salida analógica ”Tensión” (–) Salida analógica ”Intensidad otensión” (-)



CH2 11 Salida analógica ”Tensión” (+) Salida analógica ”Intensidad otensión” (+)




CH3 15 Salida analógica ”Tensión” (+) Salida analógica ”Intensidad o tensión” (+)




19 libre

20 libre

Las salidas no utilizadas se obturan con el cierre de unión atornillada (estado a laentrega: todas las salidas cerradas).


Obturación delas salidasno utilizadas

Montaje y conexión


La figura 4-24 muestra la disposición de los bornes atornillados e interruptores DILen la ET 200C; AO 4 � 12 Bit.

InterruptoresDIL

+-+-+

+

+

CH1

CH2

CH3

CH0S

2 S1

-+-

-+-

-+-

Figura 4-24 Disposición de los bornes atornillados e interruptores DIL en la ET 200C;AO 4 � 12 Bit

Tabla 4-16 Bloques de interruptores DIL en la ET 200C; AO 4 � 12 Bit




Capítulo 4.4.1

S2 Ajuste de la técnica de conexión a 4ó 2 hilos

Capítulo 4.4.4

Se dispone de 2 posibilidades para la conexión de cargas a la ET 200C;A0 4 � 12 Bit:

� Conexión de cargas en circuito de 4 hilos

� Conexión de cargas en circuito de 2 hilos

Disposición de losbornes atornilladose interruptores DIL


Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b


A través de dos cables de sensor de alta impedancia (S+, S– a los bornes + y –) porcada canal se regula posteriormente la tensión a la carga. De este modo se puedenregular caídas de tensión de hasta 3 V por cada cable.

Prestar atención a que los cables de los sensores se conecten directamente a la carga.

Seguidamente se muestra la conexión de cargas en circuito de 4 hilos en la salida detensión.

12

34

56

78

ON

ON

S2

CH0

CH1

CH2

CH3

+

-+

-

+

-+

-

+

-

+

-

+

-+

-

RL

RL

.

.

S+

S+

S-

S-

.

.

Blindaje

.

Figura 4-25 Conexión de cargas en circuitos de 4 hilos en caso de salida de tensión a laET 200C; AO 4 � 12 Bit

Cargas en circuitode 4 hilos (salidade tensión)

Montaje y conexión


En los circuitos de 2 hilos se suprimen los cables de los sensores. La conexión en elcircuito de 2 hilos es posible para la salida de tensión cuando la resistencia de loscables de señales es despreciable frente a la resistencia de carga.

A fin de obtener una tensión de salida exacta en el circuito de 2 hilos, se deberáncerrar los correspondientes interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S2. Deeste modo se establece una conexión de baja impedancia entre la entrada del sensory la correspondiente salida. Así se impide un error condicionado por el circuito quese produce por la realimentación de la tensión de salida.

Seguidamente se muestra la conexión de cargas en circuito de 2 hilos en caso desalida de tensión.

12

34

56

78

ON

ON

CH0

CH1

CH2

CH3

+

-+

-

+

-+

-

+

-

+

-

+

-+

-

RL

RL

S2

Blindaje

.

Figura 4-26 Conexión de cargas en circuitos de 2 hilos en caso de salida de tensión a laET 200C; AO 4 � 12 Bit

Cargas en circuitode 2 hilos (salidade tensión)

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b


Seguidamente se muestra la conexión de cargas en circuito de 2 hilos en caso desalida de intensidad.

12

34

56

78

ON

ON

CH0

CH1

CH2

CH3

+

-+

-

+

-+

-

+

-

+

-

+

-+

-

RL

RL

S2

Blindaje

.

Figura 4-27 Conexión de cargas en circuitos de 2 hilos en caso de salida de intensidad a laET 200C; AO 4 � 12 Bit

Cargas en circuitode 2 hilos (salidade intensidad)

Montaje y conexión


4.3.9 Cableado de la alimentación de carga

Los módulos de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A y ET 200C;DO 8 � DC 24V/2A disponen respectivamente de un conector para la alimentaciónde la tensión de carga. Desde una ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A también sepuede conectar encadenada, a través de un segundo conector, la tensión de carga aun segundo módulo digital con salidas.

El módulo de entrada/salida digital ET 200C, DI 16/DO 16 � DC 24V/2A disponepara cada grupo de canales (Q0, Q1) un conector para la tensión de carga. No esposible el encadenamiento de la tensión de carga.

Para poder conectar la tensión de carga externa se precisa

� un conector hembra redondo de 6 polos para tensión de carga ”entrante”

o

� un conector macho redondo de 6 polos para tensión de carga ”saliente” (sólo enET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A)

� cables flexibles de 3 hilos, de cobre:

– en ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A con una sección de conductores mínimade 0,75 mm2 (AWG 18) y un diámetro de 6 ... 10 mm.

– en ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A y ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2Acon una sección de conductores mínima de 2,5 mm2 (AWG 13).

El cable se conecta a los conectores redondos macho y hembra en función de laasignación de pines siguiente:

Tabla 4-17 Asignación de pines para tensión de carga externa

Pin Alimentación de tensión de carga

1 PE

2 P 24 V

3 M 24 V

4 libre

5 libre

6 libre

Los conectores no utilizados deberán taparse con las caperuzas metálicas queacompañan al suministro.

Introducción

Conexión de latensión de cargaexterna

Obturación deconectores noutilizados

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.3.10 Cableado de la alimentación externa a la caja de agrupación

A la caja de agrupación bus-alimentación es preciso conectar una alimentaciónexterna.

Para poder conectar la alimentación externa se precisa

� conectores hembra redondos de 6 polos

y

� cables flexibles de 3 hilos, de cobre:

– con una sección de conductores mínima de 0,75 mm2 y un diámetro de6 ... 10 mm.

El cable se conecta a los conectores redondos macho en función de la asignación depines siguiente:

Tabla 4-18 Asignación de pines para alimentación externa

Pin Alimentación

1 PE

2 P 24 V

3 M 24 V

4 libre

5 libre

6 libre

Los conectores no utilizados deberán taparse con las caperuzas metálicas queacompañan al suministro.

Introducción

Conexión de la ali-mentación externa

Obturación deconectores noutilizados

Montaje y conexión


4.4 Ajuste de los interruptores DIL en módulos analógicos deET 200C

En la tarjeta impresa inferior de los siguientes módulos analógicos hay dispuestosbloques de interruptores DIL junto al bloque de bornes de conexión:

� ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

� ET 200C; AI 4 � 12 Bit

� ET 200C; AO 4 � 12 Bit

Con estos interruptores DIL son prefijados el número de estación del móduloET 200 C (opcional), la clase de medición para los módulos de entrada y la técnicade cableado del módulo de salida.

El bloque de interruptores DIL para el número de estación (S1) se encuentra en cadamódulo analógico. Otros bloques de interruptores DIL sólo se encuentran específi-cos en algunos módulos.

Nota

Los ajustes electrónicos con COM ET 200 Windows, que se describen en el manualSistema de periferia descentralizada ET 200 (nº referencia 6ES5 998-3ES12), debencoincidir siempre con los ajustes de los interruptores DIL internos en los módulosanalógicos.

Introducción

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.4.1 Ajustar el número de estación de los módulos analógicos mediante elinterruptor DIL S1

El bloque de interruptores DIL S1 se encuentra en la posición básica (estado a laentrega). En la posición básica, el interruptor DIL aislado y los 7 interruptores DILpara el ajuste del número de estación se encuentran en la posición E (AjusteElectrónico mediante el bus) o 1 (véase figura 4-28).

6432168421

S1

M

Bloque de interruptores DIL S1en posición básica (estado a laentrega)

E1

0

Ajuste electrónicomediante el bus

Ajuste mecánicomediante losinterruptores DIL

Figura 4-28 Bloque de interruptores DIL S1 en posición básica (estado a la entrega)

Si se dejan los interruptores DIL en dicha posición, se tiene que ajustar el número deestación únicamente de forma electrónica mediante el bus (véase capítulo 5).

Si los distintos interruptores DIL se encuentran en M (Ajuste Mecánico medianteinterruptores DIL) se tiene que ajustar el número de estación mediante los sieteinterruptores DIL (véase figura 4-29).

Situación departida

Montaje y conexión


Al ajustar el número de estación mediante los interruptores DIL del bloque deinterruptores DIL S1, debe observarse lo siguiente:

� El interruptor DIL aislado del bloque de interruptores DIL S1 debe encontrarseen M (Ajuste Mecánico mediante interruptores DIL) . La posición básica dedicho interruptor es E (Ajuste Electrónico mediante el bus).

� A un módulo analógico ET 200C se le tiene que asignar un número de estaciónde las siguientes áreas:

– Interfase maestra IM 308-B: 3 ... 124

– Interfase maestra IM 308-C: 1 ... 123

� Para la parametrización también tiene que introducirse con COM ET 200 elmismo número de estación.

Ejemplo: Se desea asignar al módulo analógico el número deestación 6

6 = 2 + 4

Bloque de interruptores DIL S1con número de estación 6ajustado.

6432168421

S1

M

E1

0

Figura 4-29 Ejemplo para el ajuste de un número de estación en el bloque de interruptoresDIL S1

Hay que efectuar los siguientes pasos para entrar el número de estación medianteinterruptores DIL del bloque de interruptores DIL S1:

1. Abrir el módulo analógico.

2. En la tarjeta impresa inferior colocar el interruptor DIL aislado del bloque deinterruptores DIL S1 en la posición M (Ajuste Mecánico mediante interruptoresDIL)

3. Introducir el número de estación deseado en los siete interruptores DIL para elajuste del número de estación (véase figura 4-29).

4. Al cerrar el módulo hay que prestar atención a que la tapa asiente limpiamente.Si está ladeada se pueden producir daños.

Reglas

Entrada delnúmero de esta-ción medianteinterruptores DIL

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.4.2 Ajustar la clase de medición para el módulo analógico ET 200C;AI 4/8 � 12 Bit

En la tarjeta impresa inferior del módulo analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit estándispuestos los siguientes bloques de interruptores DIL específicos para módulos:

Tabla 4-19 Bloques de interruptores DIL específicos para módulos en la ET 200C;AI 4/8 � 12 Bit


Función Posición Básica(estado a la entrega)

S2 Ajuste de la técnica de conexión de4 ó 2 hilos en termómetros poten-

ciométricos Pt 100

OFFTécnica de conexiónde 4 hilos en Pt 100

S3 Ajuste de la compensación externao interna y sin masa o relativa a

masa en termoelementos

ONCompensación internay relativa a masa entermoelementos

S4 Ajuste de la medición sin masa orelativa a masa

OFFMedición sin masa

Al ajustar la clase de medición para el módulo analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bitmediante los interruptores DIL, hay que observar lo siguiente:

� Una alta precisión en mediciones con Pt 100 únicamente está garantizada cuandose utiliza la técnica de conexión de 4 hilos.

� En las mediciones con termoelementos deberá seleccionarse normalmente lacompensación interna y relativa a masa. La compensación externa deberá apli-carse únicamente cuando el punto de referencia tenga que estar fuera del móduloanalógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit. Por ello, pueden aparecer, p. ej. tensioneserróneas por la diafonía en la entrada de la caja de compensación.

Una compensación relativa a masa impide el desplazamiento de la tensión en elcaso de una perturbación de igual fase en la caja de compensación.

� Deberá seleccionarse siempre la medición relativa a masa. De este modo se im-pide p. ej. la influencia de fuertes perturbaciones de igual fase.

� Al cerrar el módulo hay que prestar atención a que la tapa asiente limpiamente.Si está ladeada se pueden producir daños.


Reglas

Montaje y conexión


En el bloque de interruptores DIL S2 del módulo AI 4/8 se ajusta la técnica de cone-xión de 4 ó 2 hilos para termómetros potenciométricos Pt 100.

Ajustar el bloque de interruptores DIL S2:

Tabla 4-20 Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S2

InterruptorDIL S2

Posi-ción

básica

Circuito en posición ON

1 OFF Canal (CH) 0 y 1 cable de medición (positivo) unido acable de intensidad constante (positivo)

(técnica de conexión de 2 hilos en Pt 100)

2 OFF Canal (CH) 2 y 3, cable de medición (positivo) unido acable de intensidad constante (positivo)




4 OFF Canal (CH) 2 y 3, cable de medición (negativo) unido acable de intensidad constante (negativo)










+ - + - + - + - + - + - + - + -CH0 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7

12

34

56

78

Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S2 en posición básica ON

Figura 4-30 Esquema de principio de los interruptores DIL en el bloque de interruptoresDIL S2

Ajustar el bloquede interruptoresDIL S2

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Ajustar la clase de medición para el módulo analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit,continuación

Nota

En la medición de termoelementos o de tensión en el circuito de 2 hilos, el corres-pondiente interruptor DIL debe encontrarse en la posición ON en el bloque de inte-rruptores DIL S2.

En el bloque de interruptores DIL S3 del módulo AI 4/8 se ajusta la compensacióninterna o externa y sin masa o relativa a masa en termoelementos.



Interruptor DIL S3 Posiciónbásica


1 ON Entrada negativa unida con masa(compensación relativa a masa)

2 ON Entradas de compensación externas corto-circuitadas (es necesario para la compen-

sación interna)

Ajuste del bloquede interruptoresDIL S3

Montaje y conexión


En el bloque de interruptores DIL S4 del módulo AI 4/8 se ajusta la medición sinmasa o relativa a masa.





1 OFF Canal (CH) 0, cable de medición (negativo)unido a masa analógica

(medición relativa a masa)















.

+ - + - + - + - + - + - + - + -CH0 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7

1

MANA

2 43 5 6 87

. . . . . . .Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S4 en posición básica OFF


Ajuste del bloquede interruptoresDIL S4

Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.4.3 Ajustar la clase de medición para el módulo analógico ET 200C;AI 4 � 12 Bit

En la tarjeta impresa inferior del módulo analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit estádispuesto el siguiente bloque de interruptores DIL específicos para módulos:

Tabla 4-23 Bloque de interruptores DIL específico para módulos en la ET 200C;AI 4 � 12 Bit


Función Posición básica(estado a la entrega)

S5 Ajuste de la medición de tensión ointensidad

OFFMedición de tensión

Ajuste de la medición sin masa orelativa a masa

OFFMedición sin masa

Si se conecta un interruptor DIL para la medición de intensidad, se activa una resis-tencia de derivación (125 �) conectada en paralelo a la entrada.

!Precausión

En la medición de tensión no puede estar conectada adicionalmente la resistenciade derivación correspondiente pues de lo contrario se sobrecarga el sensor conec-tado.

Al ajustar la clase de medición para el módulo analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bitmediante los interruptores DIL, hay que observar lo siguiente:

� Al medir intensidades debe activarse la resistencia de derivación conectada enparalelo para el canal correspondiente.

� Deberá seleccionarse siempre una medición relativa a masa. De este modo seimpide p. ej. la influencia de fuertes perturbaciones de igual fase.



Reglas

Montaje y conexión


En el bloque de interruptores DIL S5 del módulo AI 4 se ajusta la medición de ten-sión o intensidad y la medición sin masa o relativa a masa.



Interruptor DIL S5 Posi-ción

básica

Circuito en posición OFF

1 OFF Canal (CH) 0, resistencia a derivación activada(medición de tensión)

2 OFF Canal (CH) 0, cable de medición (negativo)unido a masa analógica (medición sin masa)







..

MANA

.

+ - + - + - + -CH0 CH1 CH2 CH3

2.

Interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S5 en posición básica OFF

1 3 5 7

.4

.6

.8

.



Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

4.4.4 Ajustar la técnica de conexión para el módulo analógico ET 200C;AO 4 � 12 Bit

En la tarjeta impresa inferior del módulo analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit estédispuesto el siguiente bloque de interruptores DIL específico para módulos:

Tabla 4-25 Bloque de interruptores DIL específico para módulos en la ET 200C;AO 4 � 12 Bit


Función Posición básica(estado a la entrega)

S2 Ajuste de la técnica de conexión de4 ó 2 hilos

OFFTécnica de conexiónde 4 hilos

Nota

Los interruptores DIL del bloque de interruptores DIL S2 deberán ponerse en ONpara la técnica de conexión de 2 hilos, pues de lo contrario podría aparecer un errorde + 2% en la salida.

Al ajustar la técnica de conexión para el módulo analógico ET 200C;AO 4 � 12 Bit mediante los interruptores DIL, hay que observar lo siguiente:

� El módulo analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit está diseñado en primer terminopara tareas de control de alta calidad en la técnica de conexión de 4 hilos. Latécnica de conexión de 2 hilos debe representar el caso excepcional.

Sin embargo, si es necesario aplicar la técnica de conexión de 2 hilos, deberáadaptarse el módulo analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit con los interruptoresDIL del bloque de interruptores S2.



Reglas

Montaje y conexión


En el bloque de interruptores DIL S2 del módulo AO 4 se ajusta la técnica de cone-xión de 4 ó 2 hilos.





1 OFF Canal (CH) 0, cable de salida (positivo)unido a cable de sensor (positivo)(técnica de conexión de 2 hilos)

2 OFF Canal (CH) 0, cable de salida (negativo)unido a cable de sensor (negativo)(técnica de conexión de 2 hilos)








Montaje y conexión


EWA 4NEB 812 6119-04b

Montaje y conexión


Asignación de direcciones y parametrizacióncon COM ET 200

Este capítulo está asociado a lo indicado en el manual Sistema de periferia descen-tralizada ET 200.

Una parte esencial de COM ET 200 es la asignación de direcciones. En el manualSistema de periferia descentralizada ET 200 se explican los tipos de direcciona-miento posibles (direccionamiento lineal o direccionamiento por página).

En este capítulo se describe una asignación de direcciones típica para una ET 200C.

Además este capítulo incluye indicaciones relativas a la forma de tratar la máscara”CONFIGURACION” del software de parametrización COM ET 200 V4.x a lahora de configurar la unidad periférica descentralizada ET 200C.

Esta máscara permite fijar para cada unidad ET 200C

� el número de estación (véase capítulo 5.1.1),

� el área de direcciones y el tipo de la estación (véase capítulo 5.1.2),

� las direcciones de las entradas o las salidas (véase capítulo 5.1.3) y

� para qué entradas o salidas se genera un mensaje de diagnosis en caso de error(véase capítulo 5.1.4).

Para poner en servicio una ET 200C con COM ET 200 Windows no es necesarioleer este capítulo.

El sencillo manejo de COM ET 200 Windows para la configuración y parametriza-ción de estaciones esclavas es igual para todos los esclavos de ET 200 y, por tanto,no es objeto de este manual. En el manual Sistema de periferia descentralizadaET 200 (nº referencia 6ES5 998-3ES12) se encuentran informaciones detalladassobre el manejo de COM ET 200 Windows. Además, la ayuda integrada delCOM ET 200 Windows le ofrece asistencia suficiente para la puesta en servicio demódulos ET 200C.

En el capítulo 12 figura una lista de todos los parámetros que se pueden parametri-zar con COM ET 200 Windows para los módulos analógicos de ET 200C.

Nota

La función ”Import Memory Card” en COM ET 200 Windows V1.0 sólo trabaja sinerrores cuando no se proyectan módulos analógicos ET 200C.

Fundamentos

Contenido de estecapítulo

COM ET 200Windows

5


EWA 4NEB 812 6119-04b

5.1 Asignación de direcciones con COM ET 200 V4.x

Para poner en servicio una ET 200C con COM ET 200, deberán garantizar que elfichero de tipo del módulo ET 200C esté instalado en el directorio del COM ET 200.

Los ficheros tipo tienen la siguiente designación:

Tabla 5-1 Designación de los archivos tipo para ET 200C

Tipo de estación Número de pedido Fichero tipo

C-8DI DP 6ES7 141-0BF00-0XB0 SN8010TD.200

C-8DO DP 6ES7 142-0BF00-0XB0 SN8011TD.200

C-8DO/2A DP 6ES7 142-0BF10-0XB0 SI8012TD.200

C-16DI/16DO/2A DP 6ES7 143-0BL00-0XB06ES7 143-0BL10-0XB0

SI8013TD.200

Los ficheros de tipo de los módulos ET 200C forman parte del COM ET 200(a partir de la versión 4.1). Si usted trabaja con COM ET 200 V.4.0, puede pedir sincostos para usted la versión 4.1 del COM ET 200 de su interlocutor Siemens.

También puede recoger mediante modem el fichero de tipo requerido del centro deinterfases bajo la siguiente conexión de buzón (mailbox):

Tel.: (Alemania) 0911/73-7972

Todos los ficheros de tipo están disponibles centralmente en el centro de interfases.

En el anexo B del presente Manual hemos listado los contenidos de los ficheros detipo. De este modo tiene la posibilidad de crear el fichero de tipo faltante en casonecesario también usted mismo con un editor ASCII.

Ficheros tipo

Preparación de losficheros de tipo

Asignación de direcciones y parametrización con COM ET 200


5.1.1 Entrada del número de estación

En la máscara ”PARAMETROS SISTEMA ET 200” de COM ET 200 ya se hanelaborado los parámetros de ET 200 (véase manual Sistema de periferia descentrali-zada ET 200).

Al editar el número de estación es preciso considerar las reglas siguientes:

� El número de una estación ET 200C debe estar comprendido en el margen3 ... 124.

� Para una estación ET 200C, no debe indicarse el número de estación en elcampo ”otra estación activa” (si se ha indicado en la máscara ”PARAMETROSSISTEMA ET 200”)!

Para entrar el número de estación hay que seguir el orden siguiente:

1. Seleccionar la máscara ”CONFIGURACION” a partir de la máscara ”SELEC-CIONAR FUNCION” pulsando <F2>.

2. Corregir eventualmente el número de estación visualizado.

Entradas posibles:

Números de estación autorizados para ET 200C: 3 ... 124

Ayuda:

Pulsando <F7> (AYUDA) se visualiza una ventana que incluye todos los núme-ros y tipos de estación ya asignados. En ella podrá seleccionar una estación yeditar su configuración. Si no se ha ningún número de estación, entonces sevisualiza el mensaje ” ninguna estación configurada ” .

3. Aceptar la entrada pulsando <F6> (ACEPTAR).

Si la estación cuyo número se acaba de entrar está ya configurada, tras aceptar laentrada se visualiza la configuración.

Si la estación no ha sido aún configurada, entonces se visualizan dos campos deentrada ”Area” y ”Tipo estación” en la másacara ”CONFIGURACION” (véasecapítulo 5.1.2).


Reglas

Método de entradadel número deestación

Resultado



EWA 4NEB 812 6119-04b

Entrada del número de estación, continuación

En nuestro ejemplo, el número de estación elegido es ”3”.

ACEPTAR AYUDA EXIT

F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8F1

No. de estacion: 3

Fichero programa predefinido: TEST@@ET.200 SIMATIC S5 / COM ET 200

CONFIGURACION

Figura 5-1 Máscara ”CONFIGURACION” (1)

Ejemplo



5.1.2 Entrada del área de direccionamiento y del tipo de estación

Si la estación no ha sido aún configurada, tras aceptar el número de la estación(véase capítulo 5.1.1) aparecen dos campos ”Area” y ”Tipo estación” en la máscara”CONFIGURACION”.

Las etapas a seguir para indicar el área de direccionamiento y el tipo de estación dela ET 200C son las siguientes:

1. Entrar en el campo ”Area” el área de direccionamiento de la estación.

Entradas posibles:

Si se ha seleccionado direccionamiento por páginas entrando ”S” (sí) en losparámetros del sistema ET 200, entrar en este campo la letra de identificacióndel área de periferia seguida de un número de página (ejemplo: ”P3” para lapágina número 3 del área P).

Si ha optado por ”N” (no) para el direccionamiento por páginas en los paráme-tros del sistema ET 200, entrar en el campo ”Area” una de las áreas admisiblespara el direccionamiento lineal (P o Q)

Nota

Los fundamentos del direccionamiento en ET 200 (direccionamiento lineal o direc-cionamiento por páginas) están descritos en el Manual Sistema de periferia descen-tralizada ET 200.

2. Rellenar el campo ”Tipo estación” con la designación correspondiente a su esta-ción ET 200C (véase tabla 5-1).

Ayuda:

Pulsando <F7> aparece una ventana de ayuda donde figuran todos los tipos deestación aceptables en dicho campo de entrada.

3. Aceptar las entradas pulsando <F6> (ACEPTAR).

Una vez aceptadas las entradas, en la máscara ”CONFIGURACION” aparecen loscampos de entradas suplementarios y una tabla de configuración de las entradas olas salidas (véase capítulo 5.1.3).


Método de entradadel área de direc-ción y del tipo deestación

Resultado



EWA 4NEB 812 6119-04b

Entrada del área de direccionamiento y el tipo de estación, continuación

En nuestro ejemplo se desea configurar un módulo de entrada digital(6ES7 141-0BF00-0XB0). Las entradas del módulo deben direccionarse de maneralineal en el área P.

ACEPTAR AYUDA EXIT

F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8F1

No. de estacion: 3


CONFIGURACION

Area: P Tipo estacion: C-8DI DP


Ejemplo



5.1.3 Entrada de designación de la estación, direcciones e identificador dedirección

Una vez aceptado el tipo de estación (véase capítulo 5.1.2) se visualizan en lamáscara ”CONFIGURACION” otros campos de entrada para la configuración de lasentradas y salidas.

Si se desea, en el campo ”Nombre estación” es posible asignar una designación a launidad periférica descentralizada ET 200C (se permiten todos los caracteres delteclado).

COM ET 200 visualiza automáticamente la ”Próxima dirección libre” para las entra-das digitales (DE), las salidas digitales (DA), las entradas analógicas (AE) y las sali-das analógicas (AA).

Cuando se llama por primera vez la máscara ”CONFIGURACION” en el fichero deprograma predefinido, la próxima dirección libre tiene como valor ”0”.

Las etapas siguientes permiten definir las direcciones y el identificador de direcciónde la estación ET 200C:

1. Si se desea es posible introducir en el campo ”Próxima dirección libre” otradirección libre que se desea utilizar para las entradas o salidas de la estaciónET 200C.

Entradas posibles:

Direccionamiento lineal: 0 ... 255

Direccionamiento por páginas en área Q: 0 ... 254

Direccionamiento por páginas en área P: 192 ... 254

2. Introducir en los campos de entrada en el ”área de configuración” (figura 5-3:�)los identificadores de dirección de la ET 200C.

Requisito:

El cursor se encuentra en el campo de entrada para el identificador de dirección(puesto de enchufe)

Nota

En los módulos digitales ET 200C, todos los ports (grupos de conexiones) de sali-das tienen el puesto de enchufe ”0.”. Todos los ports de entradas tiene el puesto deenchufe ”1.”.

Entradas posibles:

Los identificadores de dirección se entran como número decimal (véasetabla 5-2).


”Nombre de laestación”

”Próximadirección libre”

Método de entradade direcciones eidentificador dedirección



EWA 4NEB 812 6119-04b

Entrada de designación de la estación, direcciones e identificador de direc-ción, continuación


El COM ET 200 visualiza automáticamente en el campo de salida ”Dirección área E: A:” las direcciones iniciales del área:

� en el campo ”E”: la dirección inicial de área para las entradas

� en el campo ”A”: la dirección inicial de área para las salidas

El direccionamiento se efectúa separado para el área de entradas y salidas desde”Próxima dirección libre” (por cada identificador de dirección).

Para la ET 200C son válidos los siguientes identificadores de dirección:

Tabla 5-2 Identificadores de dirección para ET 200C (norma DP)

Módulo Número de pedido Identificador de dirección Consis-tencia

Volumendirecciones

Areadirec

Puestoenchufe 0:

Puestoenchufe 1:

tencia direcciones(bytes)

direc-ciones

ET 200C; DI 8 � DC 24V

6ES7 141-0BF00-0XB0 000 016 Byte 1 digital

ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A


ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A


ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A

6ES7 143-0BL00-0XB06ES7 143-0BL10-0XB0

033 017 Byte 21 digital

1 un área de entradas y un área de salidas

Resultado

Identificadores dedirección



En nuestro ejemplo, debe utilizarse la ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A paraun ”control de prensa”.

Direcciones

16 entradas digitales: E 0.0 ... 0.7, E 1.0 ... 1.7,

16 salidas digitales: A 0.0 ... 0.7, A 1.0 ... 1.7

Identificador de dirección

16 entradas digitales: 017

16 salidas digitales: 033

F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8F1

Configuracion: Direccion area:(Shift F6: Esclavo DP – Telegrama parametrizacion)

E: A:

0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

�

No. de estacion: 5


CONFIGURACION

Area: P Tipo estacion: C-16DI/16DO/2A DP

Nombre estacion: Control de prensa

Proxima direccion libre:DE: 2 DA: 2 AE: 0 AA: 0

033

ESTACION–

BORRARESTACION

NUEVAESTACION

ASIG.DIRECC. ACEPTAR AYUDA EXIT

ESTACION+

017


Ejemplo



EWA 4NEB 812 6119-04b

Entrada de designación de la estación, direcciones e identificador de direc-ción, continuación

En la tabla 5-2 figuran todos los identificadores de dirección que se necesitan parala ET 200C.

Si no están disponibles los identificadores de dirección, también pueden ser genera-dos por COM ET 200. Para ello debe rellenarse la ventana ”Módulo DP”.

1. Posicionar el cursor sobre el campo de entrada para el identificador de dirección.

Ejemplo:

Para la entrada del identificador de dirección para las 16 DI de laET 200C-16 DI/16 DO: poner el cursor en el campo de entrada para el puestode enchufe ”1.”

2. Pulsar <F7> (AYUDA)

Aparece la ventana ”Módulo DP”:

Modulo DPE/A: # M.Dir.: ## Formato: # Consist.: #Ayuda:E/A: E: Entrada, A: Salida,

X: Entrada/salida,M.Dir.: 1 - 16Formato: B: Byte, W: Palabra,Consist.: 0: Byte/pal. 1: Total

(depende del formato)

3. Rellenar los 4 campos de entrada con ayuda de la leyenda.

Ejemplo:

Ventana ”Módulo DP” para las 16 entradas de ET 200C-16 DI/16 DO (puesto deenchufe ”1.”):

Modulo DPE/A: E M.Dir.: 2 Formato: B Consist.: 0Ayuda:E/A: E: Entrada, A: Salida,

X: Entrada/salida,M.Dir.: 1 - 16Formato: B: Byte, W: Palabra,Consist.: 0: Byte/pal. 1: Total

(depende del formato)


En el campo de entrada para el identificador de dirección está el identificadorcorrecto (”017”) para las 16 entradas de ET 200C-16 DI/16 DO.

Método de entradaindividual deidentificador dedirección

Resultado



Las CPU 941, 942, 943 y 944 de la serie AG S5-115U/H configuran la imagen delproceso palabra a palabra. En la ET 200C puede esto significar que dentro de unapalabra se pueden direccionar dos estaciones esclavas:

8DI (1)8DI (2)

...

...

...

Dirección 0:1:2:3:4:

8DO (1)8DO (2)

...

...

...

Dirección 0:1:2:3:4:

Si a través de la imagen del proceso se lee un valor de entrada/salida, pueden apa-recer los siguientes casos:

Se supone que fallan 8DI (1) ó 8DO (1).

Ya que las CPU 941 a 944 leen/escriben por palabras la imagen del proceso, lasCPU detectan como fallidas la 8DI (1) o la 8DO (1). Por consiguiente las CPU tam-poco acceden leyendo/escribiendo sobre la imagen del proceso de la 8DI (2) o la8DO (2), a pesar de que existen.

La CPU pasa con QVZ (si en COM ET 200 ”QVZ = Sí”) a STOP. Después de unpaso STOP-RUN, la CPU pasa de nuevo a RUN, a pesar de que la 8DI (1) y 8DI (2)(u 8DO (1) y 8DO (2)) no se registran en la imagen del proceso.

La 8DO (2) se comporta análogamente al caso 1.

Se supone que falla 8DI (2).

Ya que las CPU anteriormente citadas leen palabra a palabra la imagen del proceso,las CPU detectan como fallida la 8DI (2).

La CPU pasa con QVZ (si en COM ET 200 ”QVZ = Sí”) a STOP. La CPU siguepermaneciendo en STOP después del paso STOP-RUN.

Nota

Para el direccionamiento de las CPU 941 ... 944 deben observarse lassiguientes reglas:

1. trabajar exclusivamente con instrucciones de carga y transferencia. Estasinstrucciones detectan byte a byte si existe o no un byte o

2. poner cada módulo ET 200C en una dirección par (p. ej. 2, 4, ...) y dejarlibres las direcciones impares. Después también se puede acceder a laimagen del proceso.

Particularidadesdel direcciona-miento

Caso 1

Caso 2

Caso 3



EWA 4NEB 812 6119-04b

5.1.4 Entrada del telegrama de parametrización con COM ET 200 V4.x

A través del telegrama de parametrización se define para los módulos ET 200Cdigitales el comportamiento de diagnosis para cada entrada o salida individual opara el módulo completo (16 DI/16 DO).

Nota

La diagnosis para una entrada/salida debe estar desactivada siempre

� que no se utilice la salida o

� que una salida sea realimentada directamente sobre una entrada o

� que la alimentación del sensor sea realimentada directamente sobre la entrada(véase capítulo 4.3.2/4.3.3)

Ejecutar las etapas siguientes a fin de entrar el comportamiento de la diagnosis en eltelegrama de parametrización de la ET 200C:

1. Pulsar (Shift) <F6> (Esclavo DP – Telegrama parametrización)

Aparece la ventana ”Esclavo DP – Telegrama parametrización” para la estaciónET 200C. En la primera selección están asignados previamente con ”00H”5 bytes del telegrama de parametrización:

ESCLAVO DP - TELEGRAMA DE PARAMETRIZACION

Byte (entrada en formato KH)––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 0 00 00 00 00 0010 20

2. Entrar ahora el comportamiento de diagnosis de la estación ET 200C en elformato ”KH”.

Nota

Para la parametrización del comportamiento de diagnosis de la ET 200C sólo sonrelevantes los bytes 0 y 1 (marcados con ”�” en la figura). En las figuras 5-5 y 5-4están explicadas las posibles entradas y su significado.

Los bytes 2, 3 y 4 contienen ”00H”, los cuales no deben ser sobrescritos por Vd.

3. Finalizar la entrada del telegrama de parametrización pulsando <F6>(ACEPTAR).

4. Aceptar la configuración pulsando <F6> (ACEPTAR).

Introducción

Método dedefinición decomportamientode diagnosis



La parametrización del comportamiento de diagnosis se almacena en el fichero deprograma predefinido.

En el byte 0 del telegrama de parametrización se determina el comportamiento dediagnosis de la ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A. En todos los demás módulosET 200C, en el byte 0 está ”00H”:

Estructura del telegrama de parametrización: byte 0

7 6 5 4 3 2 1 0

Byte 0

1: Diagnosis agrupada para DI 16/DO 16 � DC 24V/2Adesactivada (byte 0: 08H)

0 0 0 0 0 0 0

Figura 5-4 Estructura del telegrama de parametrización de ET 200C: byte 0

En el byte 1 del telegrama de parametrización se determina el comportamiento dediagnosis para las entradas/salidas 0 a 7 de los módulos ET 200C DI 8 � DC 24V,DO 8 � DC 24V/0,5A y DO 8 � DC 24V/2A:

Estructura del telegrama de parametrización: byte 1

7 6 5 4 3 2 1 0

Byte 1

1: Diagnosis para entrada/salida ”0” desactivada

1: Diagnosis para entrada/salida ”1”desactivada



1: Diagnosis para entrada/salida 4”desactivada




Figura 5-5 Estructura del telegrama de parametrización de ET 200C: byte 1

Resultado

Estructura del tele-grama de parame-trización, byte 0

Estructura del tele-grama de parame-trización: byte 1



EWA 4NEB 812 6119-04b



Puesta en servicio y test con COM ET 200

La puesta en servicio y el test de la unidad periférica descentralizada ET 200Cpuede realizarse de dos maneras:

� con un terminal de bolsillo ET 200-Handheld

� con COM ET 200 y un PG (con interfase CP5410-S5DOS/ST)

La puesta en servicio y el test de la ET 200C con el terminal de bolsilloET 200-Handheld se describe en el manual ET 200-Handheld.

En el capítulo 8 de este Manual encontrará

� una descripción de la conexión del ET 200-Handheld y la lista de reglas a obser-var (véase capítulo 9.1)

En el presente capítulo se describen la puesta en servicio y el test de la ET 200Cutilizando un PG y COM ET 200 V4.x.

Este capítulo describe

� la conexión del PG y las reglas a observar (véase capítulo 6.1)

� la selección de una estación y la transferencia de datos de configuración a dichaestación (véase capítulo 6.2)

� el test de una estación (véase capítulo 6.3).

Para poner en servicio una ET 200C con COM ET 200 Windows no es necesarioleer este capítulo.

El sencillo manejo de COM ET 200 Windows para la configuración y parametriza-ción de estaciones esclavas es igual para todos los esclavos de ET 200 y, por tanto,no es objeto de este manual. En el manual Sistema de periferia descentralizadaET 200 (nº referencia 6ES5 998-3ES12) se encuentran informaciones detalladassobre si son posibles las funciones de test y de puesta en servicio con COM ET 200Windows y con qué versiones.

Además, la ayuda integrada del COM ET 200 Windows le ofrece asistencia sufi-ciente para la puesta en servicio de módulos ET 200C.

Posibilidades depuesta en servicio

Handheld


COM ET 200Windows

6


EWA 4NEB 812 6119-04b

6.1 Conexión de un aparato de programación (PG)

Existen dos posibilidades para realizar la puesta en servicio de una estaciónET 200C con un PG y COM ET 200:

� La estación ET 200C está retirada del bus. El PG se conectará entonces a laestación ET 200C.

� La estación esclava ET 200C puede también ponerse en servicio estandoconectada al bus. Para este fin, el PG deberá conectarse al bus de campoSINEC L2-DP vía la caja de conexión.

Para conectar el PG a un módulo ET 200C se precisan dos cables con conectores:

� un cable de adaptación (véase capítulo 3.13)

y

� un cable de enlace PG (nº de ref. 6XV1 830-1AH..).

Al conectar el PG a un módulo ET 200C es preciso observar las reglas siguientes:

� El PG se conecta al conector de bus de los módulos digitales a través del cablede adaptación y el cable de enlace PG.

� Al módulo digital se conduce una alimentación externa.

8DI


Cable de enlace PG


Figura 6-1 Conexión del PG a la ET 200C

Introducción

Condiciones parala conexión de unPG a la ET 200C

Reglas de cone-xión del PG aET 200C



Para poder conectar el PG al bus de campo SINEC L2-DP es necesario disponer de

� una caja de conexión PG (véase capítulo 3.10)

� un cable de adaptación (véase capítulo 3.13) y

� el cable de enlace PG (nº de ref. 6XVI 830-1 AH..).

Es preciso observar las reglas siguientes a la hora de conectar un PG al bus decampo SINEC L2-DP:

� El PG debe conectarse al bus de campo SINEC L2-DP vía una caja deconexión PG.

� El PG se conecta a la caja de conexión PG vía un cable de adaptación y uncable de enlace PG.

!Cuidado

Para la puesta en servicio de una estación ET 200C con un PG conectado al bus”durante el funcionamiento del bus”, es preciso atender a que la estación no seacontrolada por la estación maestra mientras que el PG tenga acceso sobre dichaestación.



Cable de enlace PG 8DO

8DO/2A

8DISV

SINEC L2-DP

Alimentaciónde tensión decarga externa

Alimentaciónde tensión decarga externa

16DI/16DO



PGCajaagrup.

Figura 6-2 Conexión de un PG al bus de campo SINEC L2-DP

Condiciones deconexión de un PGal bus de campo

Reglas de cone-xión de un PG albus de campo



EWA 4NEB 812 6119-04b

6.2 Puesta en servicio de la unidad periférica descentralizada ET 200C

A la unidad periférica descentralizada ET 200C se le asignó con el terminal de bol-sillo ET 200-Handheld un número de estación (véase capítulo 9). A continuación sepone en servicio con un PG y COM ET 200 V4.x.

Las etapas de parametrización de una estación ET 200C son las siguientes:

1. Conectar el módulo ET 200C a un PG (con interfase CP5410-S5DOS/ST) (véasecapítulo 6.1).

2. Llamar a la máscara ”PUESTA EN SERVICIO/TEST” del paquete de softwareCOM ET 200 V4.x (pulsar la tecla <F5> en la máscara ”SELECCIONAR FUN-CION”.

3. Entrar el número de la estación ET 200C conectada.

4. Confirmar la entrada pulsando <F6> (ACEPTAR).

Resultado:

COM ET 200 V4.x intenta ahora establecer el enlace con la estación conectada.

Tras el establecimiento del enlace, la estación recibe los datos de configuración.

Identificar la estación con el número de estación actual.

El número de estación puede modificarse con ayuda del terminal ET 200-Handheld

Nota respecto al cambio de velocidad de transmisión:

Nota

Al corregir una configuración defectuosa con cambio simultáneo de la velocidad detransmisión es posible que la estación no sea admitida en el bus SINEC L2-DP.

Condición inicial

Método de selec-ción de la estación

Resultado

Reglas

Cambio develocidad detransmisión



En nuestro ejemplo, la estación ET 200C deberá recibir el número de estación ”3”.

PUESTA EN SERVICIO / TEST: SELECCION MODULO(S)


ACEPTAR AYUDA EXIT

F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8F1

No. de estacion: 3

Figura 6-3 Máscara ”PUESTA EN SERVICIO/TEST: SELECCION MODULOS”

Ejemplo



EWA 4NEB 812 6119-04b

6.3 Test de la unidad periférica descentralizada ET 200C

Después de la parametrización de la estación ET 200C (véase capítulo 6.2),COM ET 200 V4.x cambia automáticamente a la máscara ”PUESTA ENSERVICIO/TEST: STATUS/FORZADO”.

Las etapas siguientes permiten seleccionar el puesto de enchufe de los ports deentradas y salidas:

1. Posicionar el cursor en el puesto de enchufe de la ET 200C, cuyo status deentrada se desee evaluar o cuyas salidas se quieran controlar.

2. Pulsar <F5> (SELECC.)

Resultado:

El puesto de enchufe seleccionado se identifica mediante un ”*”. La nueva pul-sación de <F5> (SELECC.) anula dicha selección.

3. Aceptar la selección pulsando <F6> (ACEPTAR).

Aparece la máscara ”PUESTA EN SERVICIO/TEST: STATUS/FORZADO” de laestación seleccionada con el siguiente contenido:

� En el campo de salida ”Status estación” hay mensajes de diagnosis en textoexplicativo respecto a la estación completa.

� En dos tablas se visualizan las entradas/salidas digitales en el formato ”KH”.

Nota respecto al cambio de velocidad de transmisión:

Nota

Al corregir una configuración defectuosa con cambio simultáneo de velocidad detransmisión es posible que la estación no sea admitida en el bus SINEC L2-DP.


Método de selec-ción del puesto deenchufe

Resultado

Cambio develocidad detransmisión



En nuestro ejemplo se prueba el módulo digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A.

ACEPTAR AYUDA EXIT

F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8F1

No. de estacion: 6


PUESTA EN SERVICIO / TEST: STATUS/FORZADO

Tipo estacion: C-8DO DP

Nombre estacion: PRENSA

Status estacion:

Forzado

Salidas KH = 13

Status

Entradas

Las salidas permanecen en el estado indicado

Puesto: 0 Identificador: 032

Figura 6-4 Máscara ”PUESTA EN SERVICIO/TEST: STATUS/FORZADO”

Ejemplo



EWA 4NEB 812 6119-04b

Test de la unidad periférica descentralizada ET 200C, continuación

Las etapas siguientes permiten probar las entradas:

1. Prefijar las señales de entrada (señales del sensor) para el módulo.

2. Pulsar <F6> (ACEPTAR).

Resultado:

Se piden los datos de entrada del módulo seleccionado así como los datos dediagnosis (de estación). La diagnosis aparece como texto explicativo en elcampo ”Status estación”.

Cambia la asignación de las teclas de funciones de la máscara.

3. Pulsar <F6> (STOP) para ”congelar” la pantalla, es decir para detener de nuevola actualización de los campos de salida en la línea ”Entradas”.

Las etapas siguientes permiten probar las salidas:

1. Registrar las señales de salida en la línea ”Salidas”.

2. Pulsar <F6> (ACEPTAR).

Resultado:

Se transmiten cíclicamente los datos de salida al módulo seleccionado.

Cambia la asignación de las teclas de funciones de la máscara.

3. Pulsar <F6> (STOP) para ”congelar” la pantalla.

Salidas ajustadas en ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A:

KH = 13 Salida 0 1 2 3 4 5 6 7

Señal 1 1 0 0 1 0 0 0

Método de test deentradas

Método de test desalidas

Ejemplo



Diagnosis de errores y averías en caso deservicio con IM 308-B

En este capítulo se describe la diagnosis de errores y averías de la unidad periféricadescentralizada ET 200C.

Este capítulo informa sobre la forma de localizar errores o averías:

� a través de indicadores en el frontal del módulo (véase capítulo 7.1)

� con ayuda de COM ET 200 V4.x en el PG (véase capítulo 7.2)

� a través de STEP 5 (véase capítulo 7.3)

La diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación) está descritapara el caso en que la interfase maestra de ”diagnosis” de la ET 200C sea unaIM 308-B.


7


EWA 4NEB 812 6119-04b

7.1 Diagnosis de errores y averías vía los indicadores

Los elementos ópticos de indicación (LED) situados en el frontal de los módulos dela ET 200C suminisitran una primera información sobre el tipo de fallo.

Las indicaciones luminosas en los módulos ET 200C se explican en las dos tablassiguientes:

Tabla 7-1 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C; DI 8 � DC 24V

LED Señal óptica Significado

RUN luce (verde) ET 200C; DI 8 � DC 24V funcionando (alimentaciónconectada)

BF luce (rojo) � Ha transcurrido el retardo de exploración sin quehaya reaccionado la ET 200C; DI 8 � DC 24V(porque ha fallado el enlace con la IM 308-B o laIM 308-B está en STOP).

o

� durante la puesta en servicio o la rutina de arranque:ET 200C; DI 8 � DC 24V aún no parametrizada.

DIA luce (rojo) Diagnosis agrupada de entradas:

� Rotura de hilo, cortocircuito/sobrecarga a la alimenta-ción del sensor

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 luce (verde) Entrada activa

(LED de estado det d )

intermitentes (rojo) Cortocircuito en una entrada de sensorentradas) luce (rojo) Rotura de hilo en la alimentación del sensor

4 LED lucen (rojo) Fusión de fusible interno1

8 LED lucen (rojo) � Tensión insuficiente en módulos

o

� fusión de fusible interno1

1 Contactar con su interlocutor en SIEMENS

Introducción

Indicación de fallo

Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-B


Tabla 7-2 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C, DO 8 � DC 24V/0,5A y ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A


RUN luce (verde) ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A ó ET 200C;DO 8 � DC 24V/2A funcionando (alimentación conectada)

UL luce (verde) Tensión de carga aplicada en salidas

BF luce (rojo) � Ha transcurrido el retardo de exploración sin que hayareaccionado la ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A óET 200C; DO 8 � DC 24V/2A (porque ha fallado elenlace con la IM 308-B o la IM 308-B está en STOP).

o

� durante la puesta en servicio o la rutina de arranque:ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A ó ET 200C;DO 8 � DC 24V/2A aún no parametrizada.

DIA luce (rojo) Diagnosis agrupada de las salidas:

� Rotura de hilo, cortocircuito1/sobrecarga o tensióninsuficiente en las salidas

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 luce (verde) Salida activa

(LED de estado de lassalidas)

intermitente (rojo) Cortocircuito en la salida

luce (rojo) Rotura de hilo en la salida

4 LED lucen (rojo)2 Fusión fusible interno3

8 LED lucen (rojo)2 � Tensión insuficiente de la alimentación de tensión decarga

o

� fusión fusible interno3

1 Después de eliminar el cortocircuito (p. ej. al reponer una salida), en la ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A permanece el mensajede diagnosis durante unos 20 seg más.

2 no en la ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A3 Contactar con su interlocutor en SIEMENS



EWA 4NEB 812 6119-04b

Diagnosis de errores y averías vía los indicadores, continuación

Tabla 7-3 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A


RUN luce (verde) ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A funcionando(alimentación conectada)

UL1 luce (verde) Tensión de carga aplicada en grupo de canales Q0


BF luce (rojo) � Ha transcurrido el retardo de exploración sin que hayareaccionado la ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(porque ha fallado el enlace con la IM 308-B o laIM 308-B está en STOP).

o

� durante la puesta en servicio o la rutina de arranque:ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A aún no parame-trizada.

DIA luce (rojo) Diagnosis agrupada de 4 salidas y 4 entradas respectiva-mente:

� En entradas: cortocircuito1/sobrecarga en la alimenta-ción del sensor

� En salidas: rotura de hilo, cortocircuito2/sobrecarga otensión insuficiente en las salidas

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9,10,11,12,13,14,15

luce (verde) Entrada o salida activa

(LED de estado de lasentradas o salidas)

1 En caso de cortocircuito en la alimentación del sensor de una entrada, se interrumpe la alimentación del sensor de todas lasentradas del grupo de 4.

2 Después de eliminar el cortocircuito (p. ej. al reponer una salida) permanece el mensaje de diagnosis durante unos 20 seg más.



7.2 Diagnosis de errores y averías con COM ET 200 V4.x

El paquete de software COM ET 200 V4.x ofrece la máscara ”DIAGNOSIS” pararealizar funciones de diagnosis.

Premisas para utilizar las funciones de diagnosis:

� PG equipado con interfase CP5410-S5DOS/ST y conectado al busSINEC L2-DP.

� PG dado de alta en la máscara ”PARAMETROS SISTEMA ET 200” (”PG enbus: SI”).

� El fichero de programa predefinido es idéntico al fichero de programa existenteen E(E)PROM.

Las etapas siguientes permiten demandar una diagnosis individual

1. Llame la máscara ”DIAGNOSIS: PANORAMICA” (tecla <F6> en máscara”SELECCIONAR FUNCION”).

Resultado:

Una lista de números de estación las que se dispone de datos de diagnosis sevisualiza bajo ”No. de estación”.

2. Pulsar <F1> (DIAGNOS. ESTACION).

Resultado:

Con ello se visualiza la pregunta ”Número de estación”.

3. En el campo ”Número de estación” se entrará el número de la estación defec-tuosa que se desea investigar con más detalle.

4. Pulsar <F6> (ACEPTAR) para poder evaluar los mensajes de diagnosis de dichaestación.

Tras pulsar <F6> (ACEPTAR), COM ET 200 pasa a la máscara ”DIAGNOSIS DEESTACION” que contiene:

En el campo de salida ”Status estación” se visualizan los mensajes de diagnosis dela estación completa en texto explicativo (véase figura 7-1).

La ”Diagnosis relativa a la unidad” indica la diagnosis por canales en el formato”KH”. Informaciones más detalladas de cómo está configurada la diagnosis relativaa la unidad las encontrará en las figuras 7-7/7-8.

Introducción

Premisas

Método dedemanda dediagnosisindividual

Resultado



EWA 4NEB 812 6119-04b

Diagnosis de errores y averías con COM ET 200 V4.x, continuación

En nuestro ejemplo, uno o varios cables del sensor de señales de la ET 200C;DI 8 � DC 24V están interrumpidos o tienen cortocircuito. La ET 200C tiene unadiagnosis relativa a la unidad de 7 bytes de longitud (inclusive encabezamiento).

F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8

AYUDA EXIT

F1


DIAGNOSIS DE ESTACION

No. de estacion: 3 Area: P Tipo estacion: C-8DI DP

Nombre estacion: Control de prensa

Activa

Diagnosis relativa a unidad:

KH = 00 00 BE 00 00 00

Diagnosis relativa a identificador:Puesto:

Status estacion: Diagnosis relativa a unidad

Byte 0 Byte 8

Figura 7-1 Máscara ”DIAGNOSIS DE ESTACION”

Ejemplo



7.3 Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis deestación)

STEP 5 permite localizar y evaluar sistemáticamente errores y averías en la inter-fase maestra IM 308-B.

En la tabla siguiente se listan las posibilidades de diagnosis con STEP 5:

Tabla 7-4 Posibilidades de diagnosis con STEP 5

Diagnosis Contenido

Diagnosis ”Panorámica” para detectar todas lasa estaciones de las que sedispone de datos de diagnosis.

Diagnosis ”Parametriza-ción y direccionabilidad”

para detectar todas las estaciones que están parame-trizadas y son direccionables.

Diagnosis de estación informa sobre el estado de la estación y localiza laentrada o salida defectuosa.

La diagnosis ”Panorámica” y la diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad”comprenden 2 bytes respectivamente, los cuales están organizados en una palabra.

Introducción

Posibilidad dediagnosis conSTEP 5

Diagnosis ”Pano-rámica” y ”Para-metrización ydireccionabilidad”



EWA 4NEB 812 6119-04b

Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis de estación),continuación

En cada estación hay reservados 16 bytes para la diagnosis de estación. Los 16 bytesestán organizados en 8 palabras.

Para evitar malentendidos, los 2 bytes de la palabra de diagnosis se designan en losucesivo con ”Dirección de diagnosis” y ”Dirección de diagnosis + 1”.

Tabla 7-5 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C

Código Dirección de diagnosis Dirección de diagnosis + 1

0 Status de estación 1 Status de estación 2

1 Status de estación 3 Dirección maestra

2 Identificador del fabricante

3 Encabezamiento(diagnosis relativa a unidad)

Diagnosis relativa a unidad (byte 0)16 DI/16 DO: diagnosis agrupada

8 DI, 8 DO, 8 DO/2A: libre

4 reservada (byte 1) Diagnosis relativa a unidad (byte 2)16 DI/16 DO: libre

8 DI, 8 DO, 8 DO/2A: diagnosis de estación

5 libre (byte 3) libre (byte 4)

6 libre (byte 5) libre(byte 6)

7 libre libre

Diagnosis deestación



La diagnosis se carga palabra a palabra y se transfiere en la palabra de diagnosis.(Las operaciones de carga y transferencia se refieren en los apartados siguientessiempre a la dirección de diagnosis prefijada, la 252).

En caso de direccionamiento por páginas, la palabra de diagnosis se encuentra en la”página base”. Antes de pedir diagnosis de la forma descrita en las páginas sucesi-vas es preciso ”conmutar” primeramente al número de página base.

Un listado STEP 5 para la diagnosis de estación tiene la estructura siguiente:

AWL Aclaración

L KB (Número página base)T PY 255L KY (Número de estación),(código)T PW 252

L PW 252L KH (Código hex.: ningún error)!=FBEBSPB FBx

Selección de la página(Número página base: nx16, n=0,1,..)Cargar diagnosis (número de estación:3...124, código: v. tabla 7-5) y trans-ferir a la palabra de diagnosis (palabrade diagnosis: aquí PW 252).

Evaluar palabra de diagnosis (Códigohex.: véase capítulo 7.3.1 a 7.3.5)¿Error?

Evaluar error en FBx.

Pedir diagnosis



EWA 4NEB 812 6119-04b

7.3.1 Diagnosis ”Panorámica”

La diagnosis ”Panorámica” comprende todas las estaciones de las que existen datosde diagnosis.

Programar en el programa STEP 5:

AWL Aclaración

L KY 127,nT PW 252

L PW 252L KH 0000!=FBEBSPB FBx

En el byte ”Dirección de diagnosis” deberádepositarse el valor 127 (código para pedirla diagnosis ”Panorámica”), en el byte”Dirección de diagnosis + 1” deberá deposi-tarse el código para los números de las esta-ciones de las que debe pedirse la diagnosis”Panorámica” (¡la diagnosis ”Panorámica” seextiende respectivamente de la estación(n � 16) a la estación (n � 16 + 15)!)

Cargar la palabra de diagnosis

¿Ninguna estación con errores?


Introducción

Pedir diagnosis”Panorámica”



Tras pedir la diagnosis ”Panorámica”, la estructura de la palabra de diagnosis es lasiguiente:

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

Palabra diagnosis ”Diagnosis ”Panorámica” ; n = 0, 1, 2, ..., 7

Direcc. diagnosis Direcc. diagnosis + 1

1: Estación (n � 16 + 15) ha transmitido mensaje de diagnosis

1: Estación (n � 16 + 9) ha transmitidomensaje de diagnosis

1: Estación (n � 16 + 8) ha transmitidomensaje de diagnosis

.

.

.

1: Estación (n � 16) ha transmitido mensaje de diagnosis



.

.

.

Figura 7-2 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir la diagnosis ”Panorámica”

Estructura: palabrade diagnosis”Panorámica”



EWA 4NEB 812 6119-04b

7.3.2 Diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad”

La diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad” comprende todas las estacionesque estén parametrizadas y sean direccionables.


AWL Aclaración

L KY 126,nT PW 252

L PW 252L KH FFFF

!=FBEBSPB FBx

En el byte ”Dirección de diagnosis” deberádepositarse el valor 126 (código para pedirla diagnosis ”Parametrización y direccionabi-lidad”), en el byte ”Dirección de diagnosis+ 1” deberá depositarse el código para losnúmeros de las estaciones de las que debepedirse la diagnosis ”Parametrización ydireccionabilidad” (¡la diagnosis se extienderespectivamente de la estación (n � 16) a laestación (n � 16 + 15)!)

Cargar la palabra de diagnosis(todas las estaciones (n � 16) ...(n � 16 + 15) parametrizadas con COM ET 200)¿Ninguna estación con errores?


Introducción

Pedir diagnosis”Parametrización ydireccionabilidad”



Tras pedir la diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad”, la estructura de lapalabra de diagnosis es la siguiente:

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

Palabra diagnosis ”Diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad” ; n = 0, 1, 2, ..., 7


1: Estación (n � 16 + 15) parametrizada y direccionable

1: Estación (n � 16 + 9)parametrizada y direccionable

1: Estación (n � 16 + 8)parametrizada y direccionable

1: Estación (n � 16) parametrizada y direccionable

1: Estación (n � 16 + 1) parametrizada y direccionable

1: Estación ( n � 16 +7) parametrizada y direccionable

.

.

.

.

.

.

Figura 7-3 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir la diagnosis ”Parametrización y direccionabilidad”

Mediante la combinación de la diagnosis ”Panorámica” y la de ”Parametrización ydireccionabilidad” se pueden formar los siguientes mensajes de diagnosis:

Tabla 7-6 Combinación de las diagnosis ”Panorámica” y ”Parametrización y direccionabili-dad”

Panorá-mica

Parametrización ydireccionabilidad

Significado:La estación ...

0 0 ... no está parametrizada y no es direccionable

0 1 ... está sin errores y es direccionable

1 0 ... está parametrizada y no es direccionable

1 1 ... está con errores, pero es direccionable

Estructura: palabrade diagnosis”Parametrización ydireccionabilidad”

Diagnosis ”Pano-rámica” y ”Para-metrización ydireccionabilidad”



EWA 4NEB 812 6119-04b

7.3.3 Diagnosis del status de la estación

Los bytes ”Status de estación 1 ... 3” informan sobre la estación esclava. En el byte”Dirección maestra” figura la dirección de la estación maeastra que ha parametri-zado la estación esclava.


AWL Aclaración

L KY n,0T PW 252

L PW 252L KH 000C!=FBEBSPB FBx

En el byte ”Dirección de diagnosis” deberádepositarse el número de la estación esclava(n = número de estación) de la que se pide elstatus de estación; en el byte ”Dirección dediagnosis + 1” deberá depositarse el códigopara ”Status de estación 1 y status de esta-ción 2” (código = 0).

Cargar palabra de diagnosisLa vigilancia de exploración está activada¿Ningún error?


Introducción

Pedir status deestación 1 y 2



Tras pedir el estado de estación 1 y 2 (código = 0), la estructura de la palabra dediagnosis es la siguiente:

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

Palabra diagnosis ”Status de estación 1 y status de estación 2”, código = 0

0: El bit siempre está en ”0”.

1: Estación esclava desactivada.

1: Estación esclava no direccionable.

1: Estación esclava aún no lista para intercambio de datos.

1: Los datos de configuración enviados de la maestra a la esclava no coinciden con la configuración real de la estación esclava.

1: Hay diagnosis de estación.1: La función solicitada no es asistida por la estación esclava.

1: La estación esclava se encuentra en ”modo SYNC”.*

1: La estación esclava se encuentra en ”modo FREEZE”.*

1: Vigilancia de exploración activada.1: El bit siempre está en ”1”.

1: De la estación esclava direccionada se recibe una respuesta no plausible.1: Error de parametrización.

1: La estación esclava ha sido parametrizada por otra maestra.

1: La estación esclava no puede continuar funcionando hasta que no se elimine la avería o el error.

1: La estación esclava debe parametrizarse de nuevo

* Las indicaciones sólo son relevantes para el servicio con una IM 308-C.

Direcc. diagnosis + 1”Status de estación 2”

Direcc. diagnosis”Status de estación 1”

Figura 7-4 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir el status de estación (status de estación 1 y 2)

Nota

Si la estación esclava no fue configurada con COM ET 200 (V4.0), en caso de ser-vicio con IM 308-B, la palabra de diagnosis ”Status de estación 1 y status de esta-ción 2” tiene la siguiente estructura (en formato KH):

Status de estación: 01H

Status de estación: 44H

Estructura: palabrade diagnosisstatus de estación1 y 2



EWA 4NEB 812 6119-04b

Diagnosis del status de la estación, continuación


AWL Aclaración

L KY n,1T PW 252


En el byte ”Dirección de diagnosis” deberádepositarse el número de la estación esclava(n = número de estación), de la que se pidela dirección maestra; en el byte ”Direcciónde diagnosis + 1” deberá depositarse elcódigo para ”Status de estación 3 y direcciónmaestra” (código = 1).

Cargar palabra de diagnosisNúmero de estación de la maestra = 1?¿Ningún error?


Tras la demanda del estado de estación 3 y de la dirección de la maestra(código = 1), la palabra de diagnosis tiene la estructura siguiente:

Palabra diagnosis ”Status de estación 3 y dirección maestra”, código = 1

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

irrelevantes Dirección de la maestra que ha para-metrizado la estación esclava

Direcc. diagnosis”Status de estación 3”

Direcc. diagnosis + 1”Direcc. maestra”

Figura 7-5 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir status de estación (status deestación 3 y direcc. maestra)

Pedir status deestación 3 y direc-ción maestra

Estructura: palabrade diagnosis sta-tus de estación 3 ydirección maestra



7.3.4 Diagnosis del identificador del fabricante

El byte ”Identificador del fabricante” describe el tipo de la estación esclava.


AWL Aclaración

L KY n,2T PW 252

En el byte ”Dirección de diagnosis” deberádepositarse el número de la estación esclava(n = número de estación) de la que se pide elidentificador del fabricante; en el byte”Dirección de diagnosis + 1” deberá deposi-tarse el código para ”Identificador delfabricante” (código = 2).

Tras pedir el identificador del fabricante (código = 2), la palabra de diagnosis tienela estructura siguiente:

Palabra diagnosis ”Identificador del fabricante”, código = 2

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

x x x xx x x xx x x x xx x x

8010H: ET 200C; DI 8 � DC 24V (6ES7 141-0BF00-0XB0)

8011H: ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0)

8012H: ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0XB0)8013H: ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0)

(6ES7 143-0BL10-0XB0)


Figura 7-6 Estructura de la palabra de diagnosis tras solicitar el identificador del fabricante

Introducción

Pedir identificadordel fabricante

Estructura:palabra de diagno-sis identificadordel fabricante



EWA 4NEB 812 6119-04b

7.3.5 Diagnosis relativa a la unidad – ET 200C digitales

La diagnosis relativa a la unidad permite reconocer las entradas o salidas defectuo-sas. El ”Encabezamiento” informa sobre la longitud de la diagnosis relativa a launidad.


AWL Aclaración

L KY n,3T PW 252


En el byte ”Dirección de diagnosis” deberádepositarse el número de la estación esclava(n = número de estación) de la que se pide ladiagnosis relativa a la unidad; en el byte”Dirección de diagnosis + 1” deberá deposi-tarse el código para ”Encabezamiento” o”Diagnosis relativa al equipo (diagnosisagrupada) para 16 DI/16 DO” (código = 3)

Cargar palabra de diagnosis

¿Errores?


Introducción

Pedir encabeza-miento y diagnosisrelativa a unidadpara 16 DI/16 DO



Tras pedir la encabezamiento y diagnosis relativa a unidad de ET 200C;DI 16/DO 16 � DC 24V/DC (código = 3), la palabra de diagnosis es la siguiente:

Palabra diagnosis ”Encabezamiento” y diagno-sis relativa a unidad (16 DI/16 DO), código = 3

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

Direcc. diagnosis”Encabezamiento”

Direcc. diagnosis + 1”Diagnosis relativa a

unidad”

Códigopara

diagnosisE/S

Longitud de diagno-sis de estación incl.”Encabezamiento”(long. = 7 bytes)

0 0 0 0 0 1 1 1

Salida ”0...3”defectuosa




Entrada ”0...3”defectuosa




Figura 7-7 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir el encabezamiento y ladiagnosis relativa a la unidad de ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A

Estructura: palabrade diagnosis enca-bezamiento ydiagnosis relativaa unidad para16 DI/16 DO



EWA 4NEB 812 6119-04b

Diagnosis relativa a la unidad – ET 200C digitales, continuación


AWL Aclaración

L KY n,4T PW 252

L KH 0000L PW 252!=FBEBSPB FBx

En el byte ”Dirección de diagnosis” deberádepositarse el número de la estación esclava(n = número de estación) de la que se pide ladiagnosis relativa a la unidad; en el byte”Dirección de diagnosis + 1” deberá deposi-tarse el código para ”Encabezamiento” o”Diagnosis relativa a la unidad” (diagnosisde módulo) para 8 DI, 8 DO y 8 DO/2A”(código = 4)

Cargar palabra de diagnosis

¿Ningún error?


Tras pedir la diagnosis relativa a la unidad de ET 200C; DI � 8 DC 24V, ET 200C;DO 8 � DC 24V/0,5A y ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A (código = 4), la palabra dediagnosis presenta la siguiente estructura:

Palabra diagnosis ”Diagnosis relativa a unidad”, código = 4

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

Direcc. diagnosisDirecc. diagnosis + 1”Diagnosis relativa

unidad”

reservado

1: Entrada/salida ”7” defectuosa


Figura 7-8 Estructura de la palabra de diagnosis tras pedir la diagnosis relativa a launidad de la ET 200C; DI � 8 DC 24V, ET 200C;DO 8 � DC 24V/0,5A y ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A

Diagnosis relativaa la unidad para8 DI, 8 DO y8 DO/2A

Estructura: palabrade diagnosis dediagnosis relativaa la unidad para8 DI, 8 DO y8 DO/2A



Diagnosis de errores y averías en caso deservicio con IM 308-C

En las páginas siguientes se describe la diagnosis de errores y defectos de la unidadperiférica descentralizada ET 200C.

Este capítulo informa sobre la forma de localizar errores o averías:

� A través de elementos ópticos de indicación en el frontal del módulo(véase capítulo 8.1)

� A través de STEP 5 (diagnosis de estación) (véase capítulo 8.2)

La diagnosis de errores y averías STEP 5 (diagnosis de estación) está descrita parael caso en que la interfase maestra de ”diagnosis” de la ET 200C sea una IM 308-Cy esté conectado un módulo analógico.


8


EWA 4NEB 812 6119-04b

8.1 Diagnosis de errores y averías vía los indicadores

Los elementos ópticos de indicación (LED) situados en el frontal de los módulos dela ET 200C suminisitran una primera información sobre el tipo de fallo.

Las indicaciones luminosas en los módulos ET 200C se explican en las dos tablassiguientes:

Tabla 8-1 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C; DI 8 � DC 24V


RUN luce (verde) ET 200C; DI 8 � DC 24V funcionando (alimentaciónconectada)

BF luce (rojo) � Ha transcurrido el retardo de exploración sin quehaya reaccionado la ET 200C; DI 8 � DC 24V(porque ha fallado el enlace con la IM 308-B o laIM 308-B está en STOP).

o

� durante la puesta en servicio o la rutina de arranque:ET 200C; DI 8 � DC 24V aún no parametrizada.

DIA luce (rojo) Diagnosis agrupada de entradas:

� Rotura de hilo, cortocircuito/sobrecarga a la alimenta-ción del sensor

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 luce (verde) Entrada activa

(LED de estado det d )

intermitentes (rojo) Cortocircuito en una entrada de sensorentradas) luce (rojo) Rotura de hilo en la alimentación del sensor

4 LED lucen (rojo) Fusión de fusible interno1

8 LED lucen (rojo) � Tensión insuficiente en módulos

o

� fusión de fusible interno1

1 Contactar con su interlocutor en SIEMENS

Introducción

Indicación de fallo

Diagnosis de errores y averías en caso de servicio con IM 308-C


Tabla 8-2 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C, DO 8 � DC 24V/0,5A y ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A


RUN luce (verde) ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A ó ET 200C;DO 8 � DC 24V/2A funcionando (alimentación conectada)

UL luce (verde) Tensión de carga aplicada en salidas

BF luce (rojo) � Ha transcurrido el retardo de exploración sin que hayareaccionado la ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A óET 200C; DO 8 � DC 24V/2A (porque ha fallado elenlace con la IM 308-B o la IM 308-B está en STOP).

o

� durante la puesta en servicio o la rutina de arranque:ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A ó ET 200C;DO 8 � DC 24V/2A aún no parametrizada.

DIA luce (rojo) Diagnosis agrupada de las salidas:

� Rotura de hilo, cortocircuito1/sobrecarga o tensión insu-ficiente en las salidas

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 luce (verde) Salida activa

(LED de estado delas salidas)

intermitente (rojo) Cortocircuito en la salida

luce (rojo) Rotura de hilo en la salida

4 LED lucen (rojo)2 Fusión fusible interno3

8 LED lucen (rojo)2 � Tensión insuficiente de la alimentación de tensión decarga

o

� fusión fusible interno3

1 Después de eliminar el cortocircuito (p. ej. al reponer una salida), en la ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A permanece el mensajede diagnosis durante unos 20 seg más.

2 no en la ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A3 Contactar con su interlocutor en SIEMENS



EWA 4NEB 812 6119-04b

Diagnosis de errores y averías vías los indicadores, continuación

Tabla 8-3 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A


RUN luce (verde) ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A funcionando(alimentación conectada)



BF luce (rojo) � Ha transcurrido el retardo de exploración sin que hayareaccionado la ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(porque ha fallado el enlace con la IM 308-B o laIM 308-B está en STOP).

o

� durante la puesta en servicio o la rutina de arranque:ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A aún no parame-trizada.

DIA luce (rojo) Diagnosis agrupada de 4 salidas y 4 entradas respectiva-mente:

� En entradas: cortocircuito1/sobrecarga en la alimenta-ción del sensor

� En salidas: rotura de hilo, cortocircuito2/sobrecarga otensión insuficiente en las salidas

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9,10,11,12,13,14,15

luce (verde) Entrada o salida activa

(LED de estado de lasentradas o salidas)

1 En caso de cortocircuito en la alimentación del sensor de una entrada, se interrumpe la alimentación del sensor de todas lasentradas del grupo de 4.

2 Después de eliminar el cortocircuito (p. ej. al reponer una salida) permanece el mensaje de diagnosis durante unos 20 seg más.



Tabla 8-4 Señalización de errores mediante LED en la ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit, AI 4 � 12 Bit y AO 4 � 12 Bit


RUN luce (verde) ET 200C; módulos analógicos funcionando (alimentaciónconectada)

BF luce (rojo) Indicación de errores o averías en el bus SINEC L2-DP

� Cortocircuito de los cables de datos

� Módulo no parametrizado

� Interrupciones en el bus

o

� Módulo de memoria leído de nuevo con COM ET 200Windows V1.0.1.

DIA intermitente (rojo) Error de hardware si al mismo tiempo luce el LED BF.2

luce (rojo) Indicación de errores o averías en las entradas/salidas delos módulos analógicos:

� Error de configuración/parametrización(4/8AI, 4AI, 4AO)

� Error de igual fase (4/8AI)

� Cortocircuito contra M (4/8AI, 4AO)

� Rotura de hilo (4/8AI, 4AI, 4AO)

� Sin llegar al margen de medición (4/8AI, 4AI)

� Superación del margen de medición (4/8AI, 4AI)

1 Remedio: borrar la configuración del módulo analógico ET 200C y proyectarla de nuevo.2 Contactar con su interlocutor en SIEMENS.



EWA 4NEB 812 6119-04b

8.2 Diagnosis de errores y averías con STEP 5 (diagnosis deestación)

STEP 5 permite localizar y evaluar sistemáticamente errores y averías.

En la siguiente tabla figura una lista de las posibilidades de diagnosis con STEP 5en caso de servicio con IM 308-C:

Tabla 8-5 Posibilidades de diagnosis con STEP 5 en caso de servicio con IM 308-C

Diagnosis Contenido

Diagnosis maestra � recoge todos los esclavos de los que existen datosde diagnosis.

� recoge todos los esclavos con los que se ha pro-ducido una transferencia de datos dentro de untiempo determinado

� facilita información sobre el modo de servicio dela maestra DP

Diagnosis de estación facilita información sobre el estado del esclavo ymuestra la diagnosis por grupos de canales (sólo enmódulos aptos para diagnosis)

La diagnosis maestra con IM 308-C es independiente del tipo de estación de los es-clavos. Se describe detalladamente en el manual Sistema de periferia descentrali-zada ET 200 (nº referencia 6ES5 998-3ES12).

A continuación está descrita la diagnosis de estación de ET 200C.

Introducción

Posibilidad de dia-gnosis con STEP 5

Contenido de esteapartado



En cada estación esclava hay reservados una determinada cantidad de bytes, depen-diendo del tipo de estación, para la diagnosis de estación.

Las tablas siguientes muestran la estructura de la diagnosis de estación paraET 200C:

Tabla 8-6 Estructura de la diagnosis de estación para los módulos digitales de ET 200C

Byte Contenido

Byte de diagnosis 0 Status de estación 1 – Norma PROFIBUS DP



Byte de diagnosis 3 Dirección maestra – Norma PROFIBUS DP

Byte de diagnosis 4 Identificación del fabricante (High) –Norma PROFIBUS DP

Byte de diagnosis 5 Identificación del fabricante (Low) –Norma PROFIBUS DP

Byte de diagnosis 6 Encabezamiento (diagnosis relativa a unidad)

Byte de diagnosis 7 Diagnosis relativa a unidad16DI/16DO: diagnosis agrupada8DI, 8DO, 8DO/2A: libre

Byte de diagnosis 8 reservado

Byte de diagnosis 9 Diagnosis relativa a unidad16DI/16DO: libre8DI, 8DO, 8DO/2A: diagnosis de estación

Byte de diagnosis 10 hasta12

Libre

Estructura: dia-gnosis de estación



EWA 4NEB 812 6119-04b


Tabla 8-7 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Byte Contenido




Byte de diagnosis 3 Dirección maestra – NormaPROFIBUS DP

Byte de diagnosis 4 Identificación del fabricante(High) – NormaPROFIBUS DP

Byte de diagnosis 5 Identificación del fabricante(Low) – NormaPROFIBUS DP

Byte de diagnosis 6 Encabezamiento (diagnosis relativa a identificador)

Byte de diagnosis 7 Vector de error de módulo


Byte de diagnosis 9 Encabezamiento S7 (alarma S7): alarma de valor limite 02Halarma de diagnosis 01H

Byte de diagnosis 10 Número de ranuras (slots)


Alarma de diagnosis Alarma de valor limite

Byte de diagnosis 12 Diagnosis específica del sistema Superación de valor límite

Byte de diagnosis 13 Diagnosis específica del sistema Sin llegar al valor límite

Byte de diagnosis 14 Libre Libre

Byte de diagnosis 15 Diagnosis específica del sistema Libre

Byte de diagnosis 16 Tipo de canal

Byte de diagnosis 17 Longitud de la diagnosis por canal

Byte de diagnosis 18 Cantidad de canales

Byte de diagnosis 19 Vector de error de canal

Byte de diagnosis 20 hasta 27 Diagnosis específica de canal

: diagnosis relativa a la unidad



Tabla 8-8 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C; AI 4 � 12 Bit

Byte Contenido










Byte de diagnosis 9 Encabezamiento S7 (alarma S7): alarma de valor limite 02Halarma de diagnosis 01H



Alarma de diagnosis Alarma de valor limite

Byte de diagnosis 12 Diagnosis específica del sistema Superación de valor límite

Byte de diagnosis 13 Diagnosis específica del sistema Sin llegar al valor límite

Byte de diagnosis 14 Libre Libre

Byte de diagnosis 15 Diagnosis específica del sistema Libre






: Diagnosis relativa a la unidad



EWA 4NEB 812 6119-04b


Tabla 8-9 Estructura de la diagnosis de estación para ET 200C; AO 4 � 12 Bit

Byte Contenido










Byte de diagnosis 9 Encabezamiento S7 (alarma S7): alarma de diagnosis 01H



Alarma de diagnosis

Byte de diagnosis 12 Diagnosis específica del sistema


Byte de diagnosis 14 Libre










Para solicitar la diagnosis de una estación ET 200C se debe llamar al módulo defunciones FB IM308C (FB 192) con la función FCT = SD.

El módulo FB IM308C deposita la diagnosis de estación en el área de datos S5 de laCPU (módulo de datos o área de punteros) abierta durante la llamada delFB IM308C. A fin de evitar que se sobrescriban de forma recíproca la alarma devalor límite y la alarma de diagnosis, deben definirse dos áreas de memoria con eltamaño correspondiente (véase figura 8-1).

diagnosis

Longitud máxima:16 bytes – 4/8 AI12 bytes – 4 AI, 4 AO

FB IM308C

1para

de esclavos

Longitud máxima: 20 bytes

1 Diagnosis de esclavos = diagnosis de estación

Longitud: 4 bytes

Figura 8-1 Representación esquemática de la solicitud de una diagnosis de estación conFB IM308C

El manejo del FB IM308C corresponde al acceso general a los datos de diagnosis dela IM 308-C y está ampliamente descrito en el manual Sistema de periferia des-centralizada ET 200 (nº referencia 6ES5 998-3ES12).

Seguidamente les mostramos con ayuda de un ejemplo cómo se solicita la diagnosisde estación con ayuda del FB IM308C y cómo se deposita en un módulo de datos.

A continuación se describe la evaluación de la diagnosis de estación. Partimos delsupuesto de que los datos de diagnosis están depositados en un módulo de datos.

Pedir diagnosis deestación

Descripción



EWA 4NEB 812 6119-04b


En nuestro ejemplo, con el FB IM308C (FB 192) se solicita la diagnosis de estaciónde un esclavo con el número de estación 3. Los datos de diagnosis deben depositarseen el módulo de datos DB 10, a partir de la palabra de datos DW 0.

Estructura principal del listado del STEP 5 (p. ej. en el OB 1):

AWL Aclaración

:A DB 10::SPA FB 192

Nombre :IM308CDPAD : KH F800IMST : KY 0,3FCT : KC SDGCGR : KM 00000000 00000000TYP : KY 0,10STAD : KF +0LENG : KF –1ERR : MW 134

::L DR 4:L KB 2:!=F:SPB FB 60

Nombre :GRENZA48::::L DR 4:L KB 1:!=F:SPB FB 61

Nombre :DIA-AL48::BE

Llamada del FB IM308CVentana DP: F800Número de la IM 308-C: 0, número de esta-ción esclava: 3SD = Leer diagnosis de esclavoirrelevanteArea de memoria: 0, módulo: DB 10Número de la primera palabra de datos: DW 0Bytes a transmitir: –1 (longitud de comodín)Palabra de error: MW 134

Comprobación: ¿alarma de valor límite?

Depositar la alarma de valor límite

Comprobación: ¿alarma de diagnosis?

Depositar la alarma de diagnosis

AWL: FB 60 Aclaración

Nombre :GRENZA48

:A DB 10::L DW 6:T DW 60:L DW 8:T DW 61::BE

Copiar las informacionesen caso de alarma de valor límite para im-pedir que se sobrescriban por otras alarmasde valor límite.

Ejemplo: pedir dia-gnosis conFB IM308C



AWL: FB 61 Aclaración

Nombre :DIA-AL48

:A DB 10::L DW 6:T DW 62:L DW 7:T DW 63:L DW 8:T DW 64:L DW 9:T DW 65:L DW 10:T DW 66:L DW 11:T DW 67:L DW 12:T DW 68:L DW 13:T DW 69::BE

Copiar las informacionesCopiar las informaciones en caso dealarma de valor límite para impedirque se sobrescriban por otras alar-mas de valor límite.



EWA 4NEB 812 6119-04b

8.2.1 Diagnosis del status de la estación

Los bytes de diagnosis ”Status de estación 1 ... 3” facilitan información sobre laestación. En el byte de diagnosis ”Dirección maestra” figura el número de estaciónque ha parametrizado la estación esclava.

La diagnosis de estación de un módulo ET 200C fue solicitada por la CPU y estádepositada en un módulo de datos (DB), a partir de la palabra de datos DW n.

La tabla siguiente muestra la situación de los datos de diagnosis en un módulo dedatos:

Tabla 8-10 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos

Palabra de datos DL DR

DW n Status de estación 1 Status de estación 2

DW n + 1 Status de estación 3 Dirección maestra

DW n + 2 Identificación del fabricante

... ... ...

n = dirección de palabra, a partir de la cual están depositados los datos de diagnosis en el DB

Introducción

Condición inicial




AWL Aclaración

A DB 10L DW 0L KH FFC3 UWL KH 0000!=FBEBSPB FBx

Llamar al módulo de datos (aquí: DB 10)Cargar palabra de diagnosis ”Status de esta-ción 1 y status de estación 2” (aquí: n=0)

¿Errores?


La palabra de diagnosis para los status de estación 1 y 2 en el ejemplo: (DW 0) tienela siguiente estructura:

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

Palabra diagnosis ”Status de estación 1 y status de estación 2 ”

DL n”Status de estación 1”

DR n”Status de estación 2”

0: El bit siempre está en ”0”.

1: Estación esclava desactivada.

1: Estación esclava no direccionable.

1: Estación esclava aún no lista para intercambio de datos.

1: Los datos de configuración enviados por la maestra a la esclava no coinciden con la configuración real de la estación esclava.

1: Hay diagnosis de estación.1: La función solicitada no es asistida por la estación esclava.

1: La estación esclava se encuentra en modo ”SYNC”.

1: La estación esclava se encuentra en modo ”FREEZE”.

1: Vigilancia de exploración activada.1: El bit siempre está en ”1”.

1: De la estación esclava direccionada se recibe una respuesta no plausible.1: Error de parametrización.

1: La estación esclava ha sido parametrizada por otra maestra.

1: La estación esclava no puede continuar funcionando hasta que no se elimine la avería o el error.

1: La estación esclava debeparametrizarse de nuevo.

Figura 8-2 Estructura de la palabra de diagnosis (status de estación 1 y status de estación 2)

Leer status deestación 1 y 2

Estructura: statusde estación 1 y 2



EWA 4NEB 812 6119-04b

Diagnosis del status de la estación, continuación


AWL Aclaración

A DB 10L DR 1L KB 1

!=FBEBSPA FBx

Llamar al módulo de datos (aquí: DB 10)Cargar palabra de diagnosis ”Status deestación 3 y dirección maestra” (aquí: 1)

¿Errores?


La palabra de diagnosis para el status de estación 3 y la dirección maestra (en elejemplo: DW 1) tiene la siguiente estructura:

Palabra diagnosis ”Status de estación 3 y dirección maestra ”

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

Irrelevante Dirección de la maestra que haparametrizado la estación esclava

DL n + 1”Status de estación 3”

DR n + 1”Direcc. maestra”

Figura 8-3 Estructura de la palabra de diagnosis ”Status de estación 3 y dirección maestra”

Leer status deestación 3 y direc-ción maestra

Estructura: statusde estación 3 y di-rección maestra



8.2.2 Diagnosis del identificador del fabricante

La palabra de diagnosis ”Identificador del fabricante” describe el tipo de la estaciónesclava.

La diagnosis de estación fue solicitada por la CPU y está depositada en un módulode datos DB 10 a partir de la palabra de datos DW n (n =0) (véase tabla 8-10).


AWL Aclaración

A DB 10L DW 2L KH 800E!=FBEBSPA FBx

Llamar al módulo de datos (aquí: DB 10)Cargar palabra de diagnosis ”Identificador delfabricante” (p. ej. ”800E H” para ET 200C-4AI)¿Errores?


La palabra de diagnosis para el identificador del fabricante (en el ejemplo: DW 2)tiene la siguiente estructura:

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

x x x xx x x xx x x x xx x x

DL n + 2 DR n + 2

Palabra diagnosis ”Identificador del fabricante ”

8010H: ET 200C; DI 8 � DC 24V (6ES7 141-0BF00-0XB0)

8011H: ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0)

8012H: ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0XB0)

8013H: ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V (6ES7 143-0BL00-0XB0)

8013H: ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V (6ES7 143-0BL10-0XB0)

800FH: ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0)

800EH: ET 200C; AI 4 � 12 Bit (6ES7 144-0HF00-0XB0)

800DH: ET 200C; AO 4 � 12 Bit (6ES7 145-0HF00-0XB0)

Figura 8-4 Estructura de la palabra de diagnosis ”Identificador del fabricante”

Introducción

Condición inicial

Leer identificadordel fabricante

Estructura: identi-ficador del fabri-cante



EWA 4NEB 812 6119-04b

8.2.3 Diagnosis relativa a la unidad – ET 200C digitales

La diagnosis relativa a la unidad permite reconocer las entradas o salidas defectuo-sas. El encabezamiento facilita información sobre la longitud de la diagnosis rela-tiva a la unidad.

Nota

La diagnosis relativa a la unidad sólo es posible en estaciones ET 200C aptas parala diagnosis.

Las estaciones ET 200C no aptas para la diagnosis contienen en el encabezamientoel valor ”07H”, los bytes restantes están reservados.

La diagnosis de estación de un módulo digital ET 200 C fue solicitada por la CPU yestá depositada en un módulo de datos DB 10 a partir de la palabra de datos DW 0.Existe una diagnosis relativa a la unidad con una longitud de 7 bytes.

La siguiente tabla muestra la situación de los datos de diagnosis en un módulo dedatos:

Tabla 8-11 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos (ET 200C digital)

Palabra dedatos

DL DR

DW 0 Status de estación 1 Status de estación 2

DW 1 Status de estación 3 Dirección maestra

DW 2 Identificación del fabricante

DW 3 Encabezarriento (diagnosis relativa a la unidad)

Diagnosis relativa a la unidad16DI/16DO:

diagnosis agrupada8DI, 8DO, 8DO/2A:

libre

DW 4 reservado diagnosis relativa a la unidad16DI/16DO:

libre8DI, 8DO, 8DO/2A: diagnosis de estación

DW 5 libre libre

DW 6 libre libre

n = dirección de palabra, a partir de la cual están depositados los datos de diagno-sis en el DB

Introducción

Condición inicial

Situación de losdatos de diagnosisen el módulo dedatos




AWL Aclaración

A DB 10L DW 3L KH 0700!=FBEBSPA FBx

Llamar al módulo de datos (aquí: DB 10)Cargar palabra de diagnosis ”Encabeza-miento y diagnosis relativa a la unidad”¿Errores?


La palabra de diagnosis para el encabezamiento y la diagnosis relativa a la unidad(en el ejemplo: DW 3) tiene en la ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V la siguienteestructura:

Palabra diagnosis ”Encabezamiento y diagnosis relativa ala unidad ” en módulos digitales ET 200C

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

DL n + 3”Encabezarriento”

DR n + 3”Diagnosis relativa

unidad”

Bitssiempreen ”0”

Longitud dediagnosis relativa

a unidad incl.”Encabezamiento”(long. = 7 bytes)

0 0 0 0 0 1 1 1






Entrada ”4...7” defectuosa



Figura 8-5 Estructura de la palabra de diagnosis ”Encabezamiento y diagnosis relativa a launidad” de la ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V

Leer diagnosis re-lativa a la unidad

Estructura:encabezamiento ydiagnosis relativaa la unidad para16 DI/16 DO



EWA 4NEB 812 6119-04b

Diagnosis relativa a la unidad – ET 200C digitales, continuación

La palabra de diagnosis para la diagnosis relativa a la unidad (en el ejemplo: DW 4)tiene en la ET 200C; DI 8 � DC 24V, ET 200C; DO 8 � DC 24V/ 0,5A yET 200C; DO 8 � DC 24V/2A, la siguiente estructura:

Palabra diagnosis ”Diagnosis relativa a la unidad ”

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

DL n + 4

DR n+ 4”Diagnosis relativa a

la unidad”

reservado



Figura 8-6 Estructura de la palabra de diagnosis ”Diagnosis relativa a la unidad” deET 200C; DI 8 � DC 24V, ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A y ET 200 C;DO 8 � DC 24V/2A

Estructura:diagnosis relativaa la unidad para8 DI, 8 DO y8 DO/2A



8.2.4 Diagnosis relativa al identificador y a la unidad – ET 200C analógicos

La diagnosis relativa a la unidad para un módulo analógico ET 200C permite reco-nocer los errores y averías que comunica la ET 200C. El encabezamiento facilitainformación sobre la longitud de la diagnosis relativa a la unidad.

La diagnosis de estación de módulos analógicos ET 200C fue solicitada por la CPU yestá depositada en un módulo de datos DB 10 a partir de la palabra de datos DW n.

Las tablas siguientes muestran la situación de los datos de diagnosis en un módulode datos:

Tabla 8-12 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos para ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit





DW n + 3 Encabezamiento – diagnosis relativa aidentificador

Vector de error de módulo

DW n + 4 Encabezamiento – diagnosis relativa a launidad

S7-Encabezamiento – alarma de diagnosis:alarma de valor limite: 02Halarma de diagnosis: 01H

DW n + 5 Número de ranuras (slots) reservado

Alarma dediagnosis

Alarma de valor li-mite

Alarma dediagnosis

Alarma de valor li-mite

DW n + 6 Diagnosis específicadel sistema

Superación de valorlímite

Diagnosis específicadel sistema

Sin llegar al valorlímite

DW n + 7 libre libre Diagnosis específicadel sistema

libre

DW n + 8 Tipo de canal –AI 4/8, AI 4, AO 4

Longitud de ladiagnosis por canal

DW n + 9 Cantidad de canales Vector de error decanal – un bit por

canal

DW n + 10 hasta n + 13

Diagnosis específicade canal


n = dirección de palabra, a partir de la cual están depositados los datos de diagnosis en el DB.


Introducción

Condición inicial

Situación de losdatos de diagnosisen el módulo dedatos



EWA 4NEB 812 6119-04b

Diagnosis relativa al identificador y a la unidad – ET 200C analógicos,continuación

Tabla 8-13 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos para ET 200C; AI 4 � 12 Bit








S7-Encabezamiento – alarma de diagnosis:alarma de valor limite: 02Halarma de diagnosis: 01H


Alarma dediagnosis

Alarma de valorlimite

Alarma dediagnosis

Alarma de valorlimite

DW n + 6 Diagnosis específicadel sistema

Superación de valorlímite

Diagnosis específicadel sistema

Sin llegar al valorlímite

DW n + 7 libre libre Diagnosis específicadel sistema

libre

DW n + 8 Tipo de canal –AI 4/8, AI 4, AO 4

Longitud de la dia-gnosis por canal

DW n + 9 Cantidad de canales Vector de error decanal – un bit por

canal








Tabla 8-14 Situación de los datos de diagnosis en el módulo de datos para ET 200C; AO 4 � 12 Bit








S7-Encabezamiento – alarma de diagnosis:alarma de diagnosis: 01H


Alarma de diagnosis Alarma de diagnosis

DW n + 6 Diagnosis específica del sistema Diagnosis específica del sistema

DW n + 7 Libre Diagnosis específica del sistema

DW n + 8 Tipo de canal – AI 4/8, AI 4, AO 4 Longitud de la diagnosis por canal

DW n + 9 Cantidad de canales Vector de error de canal – un bit por canal


Diagnosis específica de canal Diagnosis específica de canal





EWA 4NEB 812 6119-04b


La palabra de diagnosis DW n + 3 para la diagnosis relativa al identificador tiene enlos módulos analógicos ET 200C la siguiente estructura:

Palabra diagnosis ”Encabezamiento ” en módulos analógicos ET 200C

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

0 1 0 0 0 0 1 0


Longitud dediagnosis relativaa identificador incl.

”Encabezamiento”: 02H

DL n + 3Encabezamiento diag.

ident.DR n + 3

Diag. ident.

04H para AI 4/8, AI 4, AO 4

0 0 0 0 0 1 0 0

Figura 8-7 Estructura de la palabra de diagnosis para la diagnosis relativa al identificador(DW n + 3) en módulos analógicos ET 200C


AWL Aclaración

A DB 10L DL 4L KH 0008!=FBEBSPA FBx

Llamar al módulo de datos (aquí: DB 10)Cargar palabra de diagnosis ”Diagnosisrelativa a la unidad” (DW n + 4)¿Errores?

Evaluar error en FBx

Para otras diagnosis relativas a la unidad hay que cargar en lugar de DW n + 4 laspalabras de datos correspondientes del DB (véase tablas 8-12, 8-13 y 8-14).

Estructura: encabezamiento –diagnosis relativaal identificador(DW n + 3)

Leer diagnosisrelativa a unidad



La palabra de diagnosis DW n + 4 para encabezamiento – diagnosis relativa a launidad tiene en los módulos analógicos ET 200C la siguiente estructura.

Longitud de diagnosis relativa aidentificador incl. ”Encabeza-miento”: alarma de valor limite:08H (= 8 bytes): 4/8AI, 4AI, 4AOalarma de diagnosis:10H (= 16 bytes): 4AI, 4AO 14H (= 20 bytes): 4/8AI

Palabra diagnosis ”Encabezamiento – diagnosis rela-tiva a unidad ” en módulos analógicos ET 200C

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

0 0 0 0 1 0 0 0


DL n + 4”Encabezamiento”

DR n + 4”Diag. relativa

unidad”

S7-Encabezamiento-alarmade diagnosis:02H (alarma de valor limite)

01H (alarma de diagnosis)

0 0 0 0 0 0 1 0

Figura 8-8 Estructura de la palabra de diagnosis ”Encabezamiento – diagnosis relativa a launidad” (DW n + 4) en módulos analógicos ET 200C

La palabra de diagnosis DW n + 5 tiene en los módulos analógicos ET 200C lasiguiente estructura:

DL n + 5Diag. relativa unidad

(byte 1)

Palabra diagnosis ”Diagnosis relativa a unidad ” en módulos analógicos ET 200C

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

0 0 0 0 0 1 0 0

DR n + 5Diag. relativa unidad

(byte 2)

Número de ranuras(slots):

04H: 4/8AI, 4AI, AO

reservado

Figura 8-9 Estructura de la palabra de diagnosis ”Diagnosis relativa a la unidad – alarma de diagnosis” (DW n + 5) enmódulos analógicos ET 200C

Estructura:encabezamiento –diagnosis relativaa la unidad(DW n + 4)

Estructura:diagnosis relativaa unidad (DW n + 5)



EWA 4NEB 812 6119-04b



1: Perturbación de módulo



7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

0


fija 15H

1: Error interno1: Error externo (p. ej. rotura de hilo)

1: Error de canal existente1: Falta tensión auxiliar externa

1: Módulo no parametrizado1: Error de parametrización



1: Error interno (error de EEPROM, sólo en 4AI)



7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0


0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1: Error interno convertidor analógico – digital o convertidor digital – analógico)

0


Estructura:diagnosis relativaa la unidad paraalarma de diagno-sis (DW n + 6)







7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0


Tipo de ET 200C analógico:71H: 4AI, 4/8AI73H: 4AO

Longitud de la diagnosispor canal



DL n +9Diag. relativa unidad


7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0

0 0 0 0 1 0 0 0


Número de los canales:04H: 4AI, 4AO08H: 4/8AI

1: Canal 0 defectuosa (4/8AI, 4AI, 4AO)1: Canal 1 defectuosa (4/8AI, 4AI, 4AO)

1: Canal 2 defectuosa (4/8AI, 4AI, 4AO)1: Canal 3 defectuosa (4/8AI, 4AI, 4AO)

1: Canal 4 defectuosa (4/8AI)1: Canal 5 defectuosa (4/8AI)

1: Canal 6 defectuosa (4/8AI)1: Canal 7 defectuosa (4/8AI)

Indicación delcanal defectuoso


Estructura:Diagnosis relativaa la unidad paraalarma de diagno-sis (DW n + 8)

Estructura:Diagnosis relativaa la unidad paraalarma de diagno-sis (DW n + 9)



EWA 4NEB 812 6119-04b




7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0


Bitsimmer auf ”0”


1: Sin llegar al margen de medición (4/8AI, 4AI)1: Superación de margen de medición (4/8AI, 4AI)

0: Bit siempre en ”0”.

1: Rotura de hilo, vigilancia de intensidad de alimentación convertidor de medición, Pt 100 (4/8AI, 4AI, 4AO)

1: Cortocircuito contra M (4AO)0: Bit siempre en ”0”.

1: Error de igual fase (error de modo Common) (4/8AI)

1: Error de configuración/ parametrización (4/8AI, 4AI, 4AO)

Diagnosisespecíficapara canal 0

1: Sin llegar al margen de medición (4/8AI, 4AI)1: Superación de margen de medición (4/8AI, 4AI)


1: Rotura de hilo, vigilancia de intensidad de alimentación convertidor de medición, Pt 100 (4/8AI, 4AO)

1: Cortocircuito contra M (4AO)0: Bit siempre en ”0”.

1: Error de igual fase (error de modo Common) (4/8AI)

1: Error de configuración/ parametrización (4/8AI, 4AI, 4AO)


Figura 8-14 Estructura de la palabra de diagnosis ”Encabezamiento y diagnosis relativa a la unidad – alarma de diagnosis”(DW n + 10) en módulos analógicos ET 200C

La palabra de diagnosis DW n + 11 tiene la misma estructura que DW n + 10 ydescribe la diagnosis específica para los canales 2 y 3.







7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0



1: Bit siempre en ”0”.1: Bit siempre en ”0”.


1: Cortocircuito contra M (4/8AI)0: Bit siempre en ”0”.



1: Error de configuración/ parametrizión (4/8AI)

1: Rotura de hilo, vigilancia de intensidad de alimentación convertidor de medición, Pt 100 (4/8AI)

1: Bit siempre en ”0”.1: Bit siempre en ”0”.


1: Cortocircuito contra M (4/8AI)0: Bit siempre en ”0”.



1: Error de configuración/ parametrización (4/8AI)

1: Rotura de hilo, vigilancia de intensidad de alimentación convertidor de medición, Pt 100 (4/8AI)


La palabra de diagnosis DW n + 13 tiene la misma estructura que DW n + 12 ydescribe la diagnosis específica para los canales 6 y 7 de ET 200C-4/8AI.





EWA 4NEB 812 6119-04b




7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0



1: Sin llegar al valor límite Canal 6, (4/8AI)1: Sin llegar al valor límite Canal 7, (4/8AI)

1: Superación de valor límite Canal 0, (4/8AI, 4AI)1: Superación de valor límite Canal 1, (4/8AI, 4AI)

1: Superación de valor límite Canal 2, (4/8AI, 4AI)1: Superación de valor límite Canal 3, (4/8AI, 4AI)

1: Superación de valor límite Canal 4, (4/8AI)

1: Sin llegar al valor límite Canal 5, (4/8AI)1: Sin llegar al valor límite Canal 4, (4/8AI)

1: Sin llegar al valor límite Canal 3, (4/8AI, 4AI)


1: Superación de valor límite Canal 5, (4/8AI)1: Superación de valor límite Canal 6, (4/8AI)

1: Superación de valor límite Canal 7, (4/8AI)




Estructura:diagnosis relativaa la unidad paraalarma de valorlímite (DW n + 6)



Conexión del terminal del bolsilloET 200-Handheld

En este capítulo se describe la conexión del terminal del bolsillo ET 200-Handheldpara la puesta en servicio y el test de una unidad periférica descentralizada ET 200C.

En él encontrará

� las posibilidades de conexión del ET 200-Handheld y las reglas a observar paradicha operación.

La puesta en servicio y el test de la ET 200C con dicho terminal están descritas enel Manual ET 200-Handheld.


9


EWA 4NEB 812 6119-04b

9.1 Conexión del ET 200-Handheld

Las reglas descritas a continuación deben ser observadas a la hora de conectar elET 200-Handheld a una estación ET 200C.

Para conectar el terminal ET 200-Handheld a la estación ET 200C se precisa

� el cable de adaptación (véase capítulo 3.13)

� un terminal ET 200-Handheld (desde versión V4.0)

Para conectar el ET 200-Handheld es necesario observar las reglas siguientes:

� El ET 200-Handheld se conecta al conector de bus de los módulos digitales víael cable de adaptación.

� El ET 200-Handheld puede ser conectado

– en un conector de bus libre del módulo digital

o

– a un conector de bus libre después de retirar el conector de bus SINEC L2 dela estación ET 200C.

Nota

El ET 200-Handheld debe conectarse siempre de forma que no se interrumpa laalimentación del módulo digital.

� El ET 200-Handheld no puede conectarse a la caja de conexión PG.

Una vez conectado el ET 200-Handheld, la estación ET 200C queda cortada auto-máticamente del bus de campo SINEC L2-DP.

Mediante el enchufe de un terminal ET 200-Handheld, una estación ET 200C secancela totalmente. La función ”Cancelación total” permite la modificación delnúmero de estación.

Tras desenchufar el ET 200-Handheld de la estación y restablecerse (si se ha inte-rrumpido) la conexión al bus SINEC L2, la estación maestra considera la nuevaestación ET 200C como parte del ciclo de la red.

Introducción

Premisa

Reglas

Comportamientode la estación



En función de la configuración elegida para la ET 200C (véase capítulo 2”Posibilidades de configuración de la ET 200C”), para el ET 200-Handheld existendiferentes métodos de conexión:

� Conexión en caso de configuración con caja de agrupación bus-alimentación ysin conector en T:

8DI

8DISVCajaagrup.

Cable deadaptación


SINEC L2-DP

Figura 9-1 Conexión del ET 200-Handheld en el caso de una configuración con caja deagrupación y sin conector en T

� Posibilidades de conexión para el caso de una configuración con alimentaciónexterna:

8DI

8DI


SINEC L2-DPAlimentación

externa

Cable deadaptación

Figura 9-2 Conexión del ET 200-Handheld en caso de la configuración con alimentaciónexterna




EWA 4NEB 812 6119-04b

Conexión del ET 200-Handheld, continuación

� Posibilidades de conexión para el caso de configuración con caja de agrupaciónbus-alimentación y conector en T:

– Conectar el ET 200-Handheld en el conector de bus libre de la estaciónET 200C:

8DI

8DISVCajaagrup.

Cable deadaptación


SINEC L2-DP

Figura 9-3 Conexión del terminal Handheld en el conector de bus libre de la estaciónET 200C; en caso de configuración con caja de agrupación y conector en T

o

– Conectar el ET 200-Handheld al conector en T:

8DI

8DISVCajaagrup.


SINEC L2-DP

Cable deadaptación

Figura 9-4 Conexión del terminal Handheld en el conector en T; en caso de configuracióncon caja de agrupación y conector en T

Posibilidades deconexión(continuación)



Datos téchnicos generales

En las siguientes páginas se encuentran los datos técnicos generales:

Los datos técnicos generales comprenden:

� un resumen de todos los módulos de la ET 200C

� las normas y los valores de comprobación que cumplen todos los módulos de laET 200C o los criterios de comprobación según los cuales fueron probados todoslos módulos.


10


EWA 4NEB 812 6119-04b

10.1 Panorámica de los módulos digitales y analógicas de ET 200C

Módulos ET 200C Número de referencia Descripción

Módulos digitales:

ET 200C; DI 8 � DC 24V 6ES7 141-0BF00-0XB0 8 entradas con conectores redondos

ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A 6ES7 142-0BF00-0XB0 8 salidas con conectores redondos

ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A 6ES7 142-0BF10-0XB0 8 salidas con conectores redondos

ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V 6ES7 143-0BL00-0XB0 16 entradas con conectores redondos16 salidas con conectores redondos

ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V 6ES7 143-0BL10-0XB0 16 entradas con pasacables y unión atornillada PG16 salidas con pasacables y unión atornillada PG

Módulos analógicos:

ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit 6ES7 144-0KH00-0XB0 8 entradas con pasacables y unión atornillada PGPrincipio de medición: integrante

ET 200C; AI 4 � 12 Bit 6ES7 144-0HF00-0XB0 4 entradas con pasacables y unión atornillada PGPrincipio de medición: aproximación sucesiva

ET 200C; AO 4 � 12 Bit 6ES7 145-0HF00-0XB0 4 salidas con pasacables y unión atornillada PG



10.2 Datos técnicos generales

Condiciones climáticas ambientales según IEC 1131-2

Temperatura en servicio – 25 ... + 60 °C

Temperatura almacena-miento/transporte

– 40 ... + 70 °C

Gradiente de temperatura

� en servicio

� en almacenamiento/transporte

máx. 10 °C/h

máx. 20 °C/h

Humedad relativa del aire 10 ... 100 %

Presión atmosférica

� en servicio

� en almacenamiento/transporte

860 ... 1060 hPa

660 ... 1060 hPa

Grado de protección segúnIEC 529

IP 66 / IP 67(DI16/DO16 sin ensayar)

Condiciones de aplicacióncon sustancias nocivas quí-micas activas segúnIEC 654-4

Clase 2

Condiciones mecánicas ambientales

Condiciones de aplicaciónsegún IEC 654-3

� 10 Hz� f < 57 Hz

� 57 Hz� f < 150 Hz

� Tipo de vibración

� Duración de las vibra-ciones

� Condiciones de aplica-ción según IEC 654-3

amplitud const. 0,35 mm

aceleración const. 5 g

Barrido de frecuencia conuna velocidad de cambio de1 octava/min.

10 pasadas por eje en cadauno de los 3 ejes perpendicu-lares

U.T.1 (corresponde al 100%de frecuencia)

Choque ensayado segúnIEC 68-2-27

� Tipo de choque

� Intensidad del choque

� Dirección del choque

semionda senoidal

30 g valor de cresta, 18 ms de duración

6 choques en cada uno de los3 ejes perpendiculares

Choque permanente ensa-yado según IEC 68-2-29

� Tipo de choque

� Intensidad del choque

� Dirección del choque

semionda senoidal

25 g valor de cresta,6 ms de duración

1000 choques en cada unode los 3 ejes perpendiculares

Vuelco y caída segúnIEC 68-2-31

� ensayadas desde una altura de 100 mm

Compatibilidad electromagnética/Inmunidad frente ainterferencias

Electricidad estática segúnIEC 801-2

� Tensión de ensayo

Descarga sobre todas laspiezas accesibles para eloperario durante el servicionormal

8 kV de descarga al aire

4 kV de descarga en relés

(humedad relativa30 ... 95%)

Campos electromagnéticossegún IEC 801-3

Intensidad 10 V/m

Tensiones de interferenciarápidas (ráfagas) segúnIEC 801-4

� Módulo digital deentrada/salida

� Entrada/salida analógica

� Alimentación de tensióncontinua

� Interfase decomunicación

2 kV

2 kV

2 kV

2 kV

Datos sobre seguridad

Dimensionamiento delaislamiento

� entre los circuitos eléctri-cos independientes y loscircuitos unidos con elpunto central de toma detierra

� entre todos los circuitosy el punto central detoma de tierra

según DIN VDE 0160(05.1988) e IEC 1131-2

según DIN VDE 0160(05.1988) e IEC 1131-2

Supresión de interferencias según EN 50081-2 Aplicación industrial



EWA 4NEB 812 6119-04b



Módulos digitales

En las siguientes páginas se encuentran los datos técnicos de los módulos digitalesde la ET 200C.


11


EWA 4NEB 812 6119-04b

11.1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V(6ES7 141-0BF00-0BX0)

Datos técnicos

Velocidades de transmisión 9,6/19,2/93,75/187,5/500/1500/30001/60001/120001 kBaud

Superación corte red(sin alimentación sensores)

típ. 20 ms


según VDE 0160

Tensión nominal de aisla-miento (L+ respecto PE)

Tensión de ensayo

AC 60 V (DC 75 V)

DC 500 V

Separación galvánica albus SINEC L2-DP

500 V

Pérdidas típ. 3,6 W

Peso

Dimensiones (a�a�p)

aprox. 900 g

200�100�57

Funciones de diagnosis

Vigilancia de tensión LED verde ”RUN”

Vigilancia de busSINEC L2-DP

LED rojo ”BF”

Diagnosis agrupada paracortocircuito, sobrecarga orotura de hilo de la alimenta-ción de sensores

LED rojo ”DIA”

Status de las entradas LED rojo para diagnosis demódulos

8 LED rojo para tensión dealimentación o fusibleinterno

4 LED rojo para fusibleinterno

LED verde para status de lasentradas

1 Esta velocidad de transmisión sólo es relevante en el serviciocon la IM 308-C.

Tensión de alimentación para entradas, sensores y lógicainterna

Valor nominal (L+)

Margen admisible

(inclusive rizado =máx. 3,6 V)

Valor t < 0,5 s

DC 24 V

20,4 ... 30,2 V

35 V

Resistencia a cortocircuitos sí

Consumo

� Unidad lógica

� Sensores

Intensidad de cortocircuito

típ. 135 mA

específico de la aplicación

máx. 4 A

Entradas

Cantidad de entradas 8

Conexión vía conectores redondos de5 polos;

conexión a 4 hilos por cadacanal

Separación galvánica no

Tensión alimentaciónsensores

Intensidad suma admisible

� por cada canal

(L+) – 0,8 V

máx. 4 A

máx. 450 mA

Tensión de entrada

� valor nominal

� para señal ”0”


DC 24 V

– 30 ... 5 V

13 ... 30 V

Intensidad de entrada paraseñal ”1”

Detección de rotura de hilo

Sin detección de rotura hilo

típ. 4,5 mA con 24 V

típ. I � 1 mA

típ. I � 10 mA

Limitación corriente decortocircuito

típ. 1 A por canal

Retardo de entradas típ. 1,8 ms (0 � 1)

típ. 1 ms (1 � 0)

Conexión de BERO a doshilos

� intensidad de reposo

posible

� 1,5 mA

Longitud de cable en lasentradas

máx. 50 m

Módulos digitales


Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de entradadigital ET 200C; DI 8 � DC 24V:

L+

M

PE

A

B

SINEC

Lógica

24 V

5 V

L+

M

PE

A

B

L+

M

PE

Entrada

L2-DP

Conexión abus de 12 polos

SINECL2-DP

PE

Figura 11-1 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V: esquema de principio

El comportamiento de diagnosis del módulo ET 200C; DI 8 � DC 24V se definecon ayuda del software de parametrización COM ET 200.

En la tabla siguiente se describen los parámetros de diagnosis para el móduloET 200C; DI 8 � DC 24V:

Tabla 11-1 Parámetros del módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V

Byte1 Bit Parámetros Aclaración Margen de valores

1 0 Liberación de diagnosis para canal 0Liberación de los avisos de dia-gnosis por canales lib

bloquear

1 Liberación de diagnosis para canal 1gnosis por canales liberar

2 Liberación de diagnosis para canal 2






: Ajuste previo en el telegrama de parametrización

1 Dirección de byte en el telegrama de parametrización del esclavo.

Esquema deprincipio

Parametrización

Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V (6ES7 141-0BF00-0BX0),continuación

Croquis acotado del módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V:

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

osC

onec

tor

redo

ndo

5 po

los

Figura 11-2 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V: croquis acotado

Croquis acotado

Módulos digitales


Croquis acotado del módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V conconector en T y conectores (con suplementos macho y hembra):

1: Al montar es preciso observar los radios de flexión del cable.

Figura 11-3 Módulo de entrada digital ET 200C; DI 8 � DC 24V: croquis acotado conconectores en T y conectores (con suplementos macho y hembra)

Croquis acotado

Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

11.2 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A(6ES7 142-0BF00-0XB )

Datos técnicos


Superación corte red(sin alimentación desensores, tensión de carga)

típ. 20 ms


según VDE 0160


Tensión de ensayo

AC 60 V (DC 75 V)

DC 500 V

Separación galvánica al busSINEC L2-DP

500 V


Peso


aprox. 1000 g

223�100�57




LED rojo ”BF”

Diagnosis agrupada paracortocircuito, sobrecarga orotura de hilo

LED rojo ”DIA”

Status de las salidas LED rojo diagnosis demódulo (cortocircuito orotura de hilo de las salidas)

8 LED rojo tensión de ali-mentación o fusible interno

4 LED rojo para fusibleinterno

LED verde para status de lassalidas

Alimentación de las salidas LED verde ”UL” señaliza lapresencia de la alimentaciónde la tensión de carga


Tensión de alimentación para salidas, alimentación desensores y lógica interna

Valor nominal (L+)

Margen admisible


Valor a t < 0,5 s

DC 24 V

20,4 ... 30,2 V

35 V

Resistente a cortocircuitos sí

Consumo

� lógica

� carga


típ. 90 mA

típ. 80 mA

máx. 4 A

Salidas

Cantidad de salidas 8


conexión a 3 hilos porcada canal

Separación galvánica entrelógica interna y salidas

sí, 500 V

Alimentación tensión decarga

� valor nominal (L1)

� margen admisible (inclusive rizado =máx. 3,6 V)

DC 24 V

20 ... 30 V

Intensidad de salida paraseñal ”1”

� valor nominal

� margen admisible

� carga de lámparas

500 mA por canal

0 ... 500 mA por canal

máx. 5 W

Intensidad suma admisible 4 A

Intensidad residual paraseñal ”0”

máx. 0,3 mA



típ. I � 1 mA

típ. I � 10 mA

Mensaje de diagnosis decortocircuito a partir de

típ. 1 A

Frecuencia de conmutación

� carga óhmica

� carga inductiva

100 Hz

0,5 Hz

Limitación de la tensióninductiva de corte

típ. (L+) – 50 V

Longitud de cable en salidasmáx. 50 m

Módulos digitales


Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de salidadigital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A:

L+MPEAB

SINEC Lógica

24 V

5 VL+MPEAB

L1MPESalida

L2-DP

Conexión de bus,

SINECL2-DP

PE

L1MPE

L1MPE

Conexión detensión de carga,6 polos

12 polos

Figura 11-4 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A: esquema de principio

Esquema deprincipio

Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0),continuación

El comportamiento de diagnosis del módulo ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A sedefine con ayuda del software de parametrización COM ET 200.

En la tabla siguiente se describen los parámetros de diagnosis para el móduloET 200C; DI 8 � DC 24V/0,5A:

Tabla 11-2 Parámetros del módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A


1 0 Liberación de diagnosis para canal 0Liberación de los avisos de dia-gnosis por canales lib

bloquear

1 Liberación de diagnosis para canal 1gnosis por canales liberar









Parametrización

Módulos digitales


Croquis acotado del módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A:

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

osC

onec

tor

redo

ndo

5 po

los

Con

ecto

r he

mbr

a6

polo

s

6 po

los

Con

ecto

r m

acho

Figura 11-5 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A: croquis acotado

Croquis acotado

Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A (6ES7 142-0BF00-0XB0),continuación

Croquis acotado del módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A conconectores en T y conectores (con suplementos de macho y hembra):


Figura 11-6 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A: croquis acotado conconectores en T y conectores (con suplementos macho y hembra)

Croquis acotado

Módulos digitales


11.3 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A(6ES7 142-0BF10-0BX0)

Datos técnicos


Superación corte red(sin alimentación sensores,tensión de carga)

típ. 20 ms


según VDE 0160


Tensión de ensayo

AC 60 V (DC 75 V)

DC 500 V


500 V


Peso


aprox. 1000 g

223�100�57




LED rojo ”BF”

Diagnosis agrupada paracortocircuito, sobrecarga orotura de hilo

LED rojo ”DIA”

Status de las salidas LED rojo para diagnosis deestación (cortocircuito orotura de hilo de las salidas)2


Alimentación de las salidas LED verde ”UL” señaliza lapresencia de la alimentaciónde la tensión de carga

Tensión de alimentación para salidas, alimentación desensores y lógica interna

Valor nominal (L+)

Margen admisible


Valor a t < 0,5 s

DC 24 V

20,4 ... 30,2 V

35 V

Resistente a cortocircuito sí

Consumo

� lógica

� carga


típ. 90 mA

típ. 80 mA

máx. 4 A

Salidas



conexión a 3 hilos porcada canal


sí, 500 V




DC 24 V

20 ... 30 V


� valor nominal



2 A por canal

10 mA ... 2 A por canal

máx. 5 W

Intensidad suma admisible atemperatura ambiente:– 25 ... +25 °C + 26 ... +40°C+ 41 ... +60°C

máx. 10 Amáx. 8 Amáx. 4 A


máx. 0, 5 mA



típ. I � 1 mA

típ. I � 10 mA

Mensaje de diagnosis decortocircuito a partir de

típ. 3,5 A


� carga óhmica

� carga inductiva

100 Hz

0,5 Hz


típ. (L+) – 50 V



2 Tras eliminar el cortocircuito (p. ej. al reponer una salida) elmensaje de diagnosis aún permanece durante unos 20 seg.más.

Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0XB0),continuación

Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de salidadigital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A:

L+

M

PE

A

B

SINEC

24 V

5 V

L+

M

PE

A

B

L1

M

PE

Salida

L2-DP

SINECL2-DP

PE

L1

M

PE

L1

M

PEConexión detensión decarga, 6 polos

Conexión de bus,12 polos

Lógica

Figura 11-7 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A: esquema de principio

Esquema deprincipio

Módulos digitales


El comportamiento de diagnosis del módulo ET 200C; DO 8 x DC 24V/2A sedefine con ayuda del software de parametrización COM ET 200.

En la tabla siguiente se describen los parámetros de diagnosis para el móduloET 200C; DI 8 X DC 24V/2A:

Tabla 11-3 Parámetros del módulo de salida digital ET 200C; DI 8 � DC 24V/2A


1 0 Liberación de diagnosis para canal 0Liberación de los avisos de diagno-sis por canales lib

bloquear

1 Liberación de diagnosis para canal 1sis por canales liberar









Parametrización

Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A (6ES7 142-0BF10-0XB0),continuación

Croquis acotado del módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A:

Con

ecto

r re

dond

o5

polo

s

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os6

polo

sC

onec

tor

mac

ho

Figura 11-8 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A: croquis acotado

Croquis acotado

Módulos digitales


Croquis acotado del módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A conconectores en T y conectores (con suplementos macho y hembra):


Figura 11-9 Módulo de salida digital ET 200C; DO 8 � DC 24V/2A: croquis acotado conconectores en T y conectores (con suplementos macho y hembra)

Croquis acotado

Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

11.4 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0BX0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0)

Datos técnicos


Superación corte red(sin alimentación sensores,tensión de carga)

típ. 20 ms


según VDE 0160


Tensión de ensayo

AC 60 V (DC 75 V)

DC 500 V


500 V


Peso


aprox. 3700 g

260�167�83




LED rojo ”BF”

Status de las entradas osalidas

LED rojo ”DIA” para diag-nosis de 4 entradas/salidas(grupo de 4)2


Tensión para alimentación de sensores, tensión de cargay lógica interna

Valor nominal (L+)

Margen admisible


Valor a t < 0,5 s

DC 24 V

20,4 ... 30,2 V

35 V

Resistente a cortocircuitos sí

Consumo

� lógica

� carga


típ. 90 mA

típ. 40 mA

máx. 6,3 A

1 Esta velocidad de transmisión sólo es relevante en serviciocon la IM 308-C.

2 En caso de cortocircuito en la alimentación del sensor de unaentrada se interrumpe la alimentación del sensor de todas lassalidas del grupo de 4.

Entradas


Conexión con

6ES7 143-0BL00-0XB0

6ES7 143-0BL10-0XB0

vía conectores redondos de5 polos (conexión a 4 hilos)

vía pasacables y unión ator-nillada PG (conexión a4 hilos)


Tensión alimentaciónsensores

Intensidad suma admisible

� por cada canal

(L+) – 0,8 V

máx. 4 A

máx. 250 mA

Tensión de entrada

� valor nominal



DC 24 V

0 ... 5 V

13 ... 30 V

Intensidad de entrada paraseñal ”1”

típ. 4,5 mA con 24 V

Limitación corriente decortocircuito

cada grupo de 4 está prote-gido eléctricamente mediantefusible de 2,3 A

Retardo de entradas típ. 1,8 ms (0 � 1)

típ. 1 ms (1 � 0)

Conexión de BERO a doshilos

� intensidad de reposo

posible

� 1,5 mA

Longitud de cable en lasentradas

máx. 50 m

Salidas

Cantidad de salidas

� en grupos de

16

8

Conexión con

6ES7 143-0BL00-0XB0

6ES7 143-0BL10-0XB0

vía conectores redondos de5 polos (conexión a 3 hilos)

vía pasacables y unión ator-nillada PG (conexión a3 hilos)

Módulos digitales


Salidas (continuación)


sí, 500 V




DC 24 V

20 ... 30 V


� valor nominal



2 A por canal

10 mA ... 2 A por canal

máx. 5 W

Intensidad suma admisible atemperatura ambiente:– 25 ... + 25 °C + 26 ... +40°C+ 41 ... +60°C

máx. 3,5 A por grupo de 4máx. 2,5 A por grupo de 4máx. 1,5 A por grupo de 4


máx. 0, 5 mA



típ. I � 1 mA

típ. I � 20 mA

Mensaje de diagnosis decortocircuito

típ. 3,5 A por canal


� carga óhmica

� carga inductiva

100 Hz

0,5 Hz


típ. (L+) – 50 V


Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A:

L+MPEAB

SINEC

24 V

5 VL+MPEAB

MPESalida

L2-DP

SINECL2-DP

PE

L1MPE

L1MPE

L1MPE

Entrada

MPESalida

Q0

Q1

Conexión detensión decarga, 6 polos

Conexión de bus,12 polos

Lógica

Lógica

Figura 11-10 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A: esquema de principio

Esquema deprincipio

Módulos digitales


El comportamiento de diagnosis del módulo ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2Ase define con ayuda del software de parametrización COM ET 200.

En la tabla siguiente se describen los parámetros de diagnosis para el móduloET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A:

Tabla 11-4 Parámetros del módulo de entrada digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A

Byte1 Parámetros Aclaración Margen de valores

0 Liberación de la diagnosis agrupadapara DI 16/DO 16

Liberación de los avisos de diagno-sis para todo el módulo liberar

bloquear



Parametrización

Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0XB0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0), continuación

Croquis acotado del módulo de entrada/salida digital ET 200C;DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0XB0):

UL2

I .0I .1I .2I .3I .4I .5I .6I .7I .0I .1I .2I .3I .4I .5I .6I .7

ET 200C

DI 16/DO 16

RUN BF UL1 UL2DIA DIA

SINEC L2–DP+SV

UL1

Q .0Q .1Q .2Q .3Q .4Q .5Q .6Q .7Q .0Q .1Q .2Q .3Q .4Q .5Q .6Q .7

ET 200CDC 24 V

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

6 po

los

Con

ecto

r m

acho

Con

ecto

r re

dond

o5

polo

s

Figura 11-11 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0XB0): croquis acotado

Croquis acotado

Módulos digitales



UL2


ET 200C

DI 16/DO 16


SINEC L2–DP+SV

UL1


ET 200CDC 24 V

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

6 po

los

Con

ecto

r m

acho

Uni

ón a

torn

illad

a P

G

Figura 11-12 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V(6ES7 143-0BL10-0XB0): croquis acotado

Croquis acotado

Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0XB0 y 6ES7 143-0BL10-0XB0), continuación


UL2


ET 200C

DI 16/DO 16


SINEC L2–DP+SV

UL1

ET 200CDC 24 V


1) Al montar es preciso observar los radios de flexión del cable.

Figura 11-13 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0XB0): croquis acotado con conectores en T y conectores(con suplementos macho y hembra)

Croquis acotado

Módulos digitales



UL2


ET 200C

DI 16/DO 16


SINEC L2–DP+SV

UL1

ET 200CDC 24 V


1 Al montar es preciso observar los radios de flexión del cable.

Figura 11-14 Módulo de entrada/salida digital ET 200C; DI 16/DO 16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0XB0): croquis acotado con conectores en T y conectores(con suplementos macho y hembra)

Croquis acotado

Módulos digitales


EWA 4NEB 812 6119-04b

Módulos digitales


Módulos analógicos

En el presente capítulo se encuentran los datos técnicos de los módulos analógicosde la ET 200C.

Junto a los datos técnicos, también se describen en este capítulo las clases de medi-ción y la representación de los valores medidos de los módulos analógicos.


12


EWA 4NEB 812 6119-04b

12.1 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit(6ES7 144-0KH00-0XB0)

Datos técnicos

Velocidades de transmisión 9,6/19,2/93,75/187,5/500/1500 kBaud

Protocolo de bus Norma DP

apto para FREEZE sí


sí

Pérdidas típ. 2 W

Peso aprox. 1050 g

Dimensiones (a x a x p) 200 x 100 x 57



Vigilancia de bus SINECL2-DP

LED rojo ”BF”

Diagnosis agrupada LED rojo ”DIA”, parametrizable

Tensión de alimentación para entradas y lógica interna

Tensión de alimentación (L+)� Valor nominal DC 24 V� Margen admisible 20,4 ... 30,2 V� Valor con t < 0,5 s 35 V

Consumo de L+� Lógica 80 mA

Entradas

Cantidad de entradas 8 entradas de tensión ó4 entradas paraPT100 ó8 entradas paratermoelementos

Separación galvánica entretensión de alimentación ylógica interna

sí

Tensión de ensayo DC 500 V

Márgenes de valores medidos� Sensor de tensión � 80 mV, � 250 mV,

� 500mV,�1000mV� Sensor de resistencia 0 ... 400 �

Tensión de entrada admisiblepara entrada de tensión

máx. 32 V

Entradas (continuación)

Linealización de curvas características para los siguientestermoelementos

� Tipo N, K, T, U, J, E según IEC 584

� Tipo L según DIN 43710

Precisión de linealización enel margen nominal

�1°C

Clase de conexión de lossensores de señales

conexión a 2 hilos; paraPt 100 conexión a 4 hilos

Resistencia de entrada >��

Representación de valoresmedidos

S5: 12 bits + signo previoS7: 15 bits + signo previo

Margen de sobreexcitación aprox. 17,5 %

Alarma de valor límite sí, parametrizable paracanal 0 y 2

Alarma de diagnosis sí, parametrizable

Informaciones de diagnosisseleccionables

sí

Compensación de temperaturasí, parametrizable

Linealización de curvas carac-terísticas

sí, parametrizable




Principio de medición Conversión integrante detensión – frecuencia

Tpo. de integración/de con-versión/resolución (por canal)

� parametrizable

� Tpo. de integración en ms

� Tiempo de conversiónbase incl. tiempo de inte-gración en ms Tiempo de conversiónadicional para mediciónde resistencia en ms otiempo de conversión adicional para vigilanciade rotura de hilo en msotiempo de conversión adicional para medición de resistencia y vigilancia derotura de hilo en ms

sí

2,5

5

1

10

16

162/319

1

10

16

20

22

1

10

16

100

102

1

10

16

� Resolución en bit + VZ(incl. margen de sobreex-citación)

9 12 12 14

� Supresión de tensiónparásita para frecuenciaparásita f1 en Hz

400 60 50 10

Diferencia de potencial admi-sible� Entradas entre sí máx. �1 V� Entradas contra MA (UCM) máx. �1 V� MA contra PE o M máx. DC 75V/AC 60V

Aviso de error si hay

� Superación de margen sí

� Rotura de hilo de loscables del sensor deseñales

sí, para Pt 100, � 80 mV,termoelementos tipo N, K,T, U, J, L, E (ajustables conCOM ET 200)

Supresión de tensión parásita para f = n � (f1�1 %), (f1 = frecuencia parásita)

� Perturbación de igual fase (USS �2,5 V)

> 70 dB

� Perturbación de contrafase(valor cresta de perturba-ción < valor nominal delmargen de entrada)

> 40 dB

Diafonía entre las entradas

� a 50 Hz 50 dB

� a 60 Hz 50 dB


Límite de errores de uso (entodo el margen de tempera-tura, referido al margen deentrada)

� 80 mV � 1 %

� desde 250 hasta 1000 mV� 0,6 %

� termoelementos � 10 K

� resistencia � 5 K

Límite de errores base (límitede errores de uso a 25 �C,referido al margen de entrada)

� 80 mV � 0,6 %

� desde 250 hasta 1000 mV� 0,4 %

� termoelementos � 7 K

� resistencia � 3 K

Error de temperatura (referidoal margen de entrada)

� 0,005 %/K

Error de linealidad (referido almargen de entrada)

� 0,05 %

Exactitud de repetición (en es-tado transiente a 25 �C,referida al margen de entrada)

� 0,05 %

Longitud de cable

� apantallado máx. 30 m



EWA 4NEB 812 6119-04b


Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de entradaanalógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit:

Alimentación interna

A

D

+SINECL2-DP

Compensación interna

CH 0

CH 1

Compensaciónexterna

CH 7

CH 6

24 V

•••

•••

Separacióngalvánica

Activación de canal

L+

M

Lógicade

control

Figura 12-1 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit: esquema de principio

La figura 12-2 muestra la disposición de los bornes por tornillo con la asignación deconexiones en la ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit:

+ -

CO

MP

V

+ - + -V

+ -V

+ -V

+ -V

+ -V

+ -V

+ -V

+ - + - + - + - + - + - + - + -

CH

1

CH

2

CH

3

CH

0C

H0

CH

1

CH

2

CH

3

CH

4

CH

5

CH

6

CH

7

Rotulación de los bornes por tornillopara termómetros potenciométricos

Rotulación de losbornes por tornillopara termoelemen-tos y sensores detensión

MA

NA

MA

NA

Figura 12-2 Disposición de los bornes por tornillo con asignación de conexiones en laET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Esquema deprincipio

Disposición de losbornes por tornillo



El modo de funcionamiento de los ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit se establece con elsoftware de parametrización COM ET 200 Windows.

Para la parametrización de los ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit con COM ET 200Windows, éste facilita asistencia suficiente por medio de la ayuda integrada.

En el manual Sistema de periferia descentralizada ET 200 (Nº referencia6ES5 998-3ES12) se encuentran además informaciones detalladas sobre el manejodel COM ET 200 Windows.

En la tabla siguiente se describen todos los parámetros para los ET 200C;AI 4/8 � 12 Bit:

Tabla 12-1 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Byte1 Bit Parámetro Explicación Margen de valores

08 0 Liberación de diagnosis CH 0/1 Liberación de los avisos dediagnosis por grupos de canales

bloquearlib1 Liberación de diagnosis CH 2/3 diagnosis por grupos de canales liberar

2 Liberación de diagnosis CH 4/5

3 Liberación de diagnosis CH 6/7

09 0 Liber. aviso rotura de hilo CH 0/1 Liberación de la detección derotura de hilo por grupos de lib

bloquear

1 Liber. aviso rotura de hilo CH 2/3rotura de hilo por grupos decanales

liberar

2 Liber. aviso rotura de hilo CH 4/5canales

3 Liber. aviso rotura de hilo CH 6/7

15 6 Liberación alarma de diagnosis Liberación de la alarma dediagnosis del módulo liberar

bloquear

7 Liberación de alarma de valorlímite

Liberación de la alarma de valorlímite del módulo

16 0 ... 1 Tiempo de integración CH 0/1 Ajuste del tiempo de integraciónpor grupos de canales

2,5 ms16 7 ms

2 ... 3 Tiempo de integración CH 2/3por grupos de canales 16,7 ms

20 ms4 ... 5 Tiempo de integración CH 4/5

20 ms100 ms

6 ... 7 Tiempo de integración CH 6/7

Parametrización

Dónde se describe



EWA 4NEB 812 6119-04b


Tabla 12-1 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit, continuación


17 0 ... 7 Clase / margen de medición CH 0/1Ajuste de la clase y del margen demedición para grupo de canales CH 0/1

Canal no activado

d l18 0 ... 7 Clase / margen de medición CH 2/3Ajuste de la clase y del margen demedición para grupo de canales CH 2/3

Margen de valores para clase / margen de medición:

véase tabla 12-219 0 ... 7 Clase / margen de medición CH 4/5Ajuste de la clase y del margen de

medición para grupo de canales CH 4/5

véase tabla 12-2

20 0 ... 7 Clase / margen de medición CH 6/7Ajuste de la clase y del margen demedición para grupo de canales CH 6/7

21 0 ... 7 Valor límite superior CH 0 Ajuste del valor límite superior paracanal 0

0–32768 ... 32767

22 0 ... 7 Valor límite inferior CH 0 Ajuste del valor límite inferior paracanal 0

0–32768 ... 32767

23 0 ... 7 Valor límite superior CH 2 Ajuste del valor límite superior paracanal 2

0–32768 ... 32767

24 0 ... 7 Valor límite inferior CH 2 Ajuste del valor límite inferior paracanal 2

0–32768 ... 32767

34 2 Representación de valor medido Representación del valor medido parasistema maestro S5 ó S7

S5S7


1 Dirección de byte en el telegrama de parametrización del esclavo

Tabla 12-2 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit: margen de valores para bytes 25 a28

Margen de valores para bytes17 a 20

Explicación

Canal no activado Ninguna medición en este canal

Medición� 80 mV Margen de medición � 80 mV

Medición � 0,25 V Margen de medición � 0,25 V

Medición � 0,5 V Margen de medición � 0,5 V

Medición � 1 V Margen de medición � 1 V

Medición resistencia 48 ohmios Medición con 48 ohmios de resistencia

Medición resistencia 150 ohmiosMedición con 150 ohmios de resistencia





Tabla 12-2 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit: margen de valores para bytes 25 a28, continuación

Margen de valores para bytes17 a 20

Explicación

Medición Pt100 clima Medición con termómetro potenciométrico Pt100 (clima)

Medición Ni100 clima Medición con termómetro potenciométrico Ni100 (clima)

Medición Pt100 estándar Medición con termómetro potenciométrico Pt100 (estándar)

Medición Ni100 estándar Medición con termómetro potenciométrico Ni100 (estándar)

Medición termoel. tipo N int. Medición de termoelemento tipo N con compensación interna

Medición termoel. tipo E int. Medición de termoelemento tipo E con compensación interna

Medición termoel. tipo J int. Medición de termoelemento tipo J con compensación interna

Medición termoel. tipo L int. Medición de termoelemento tipo L con compensación interna

Medición termoel. tipo T int. Medición de termoelemento tipo T con compensación interna

Medición termoel. tipo K int. Medición de termoelemento tipo K con compensación interna

Medición termoel. tipo U int. Medición de termoelemento tipo U con compensación interna

Medición termoel. tipo N int./lin. Medición de termoelemento tipo N con compensación interna y linealización

Medición termoel. tipo E int./lin. Medición de termoelemento tipo E con compensación interna y linealización

Medición termoel. tipo J int./lin. Medición de termoelemento tipo J con compensación interna y linealización

Medición termoel. tipo L int./lin. Medición de termoelemento tipo L con compensación interna y linealización

Medición termoel. tipo T int./lin. Medición de termoelemento tipo T con compensación interna y linealización

Medición termoel. tipo K int./lin. Medición de termoelemento tipo K con compensación interna y linealización

Medición termoel. tipo U int./lin. Medición de termoelemento tipo U con compensación interna y linealización

Medición termoel. tipo N ext. Medición de termoelemento tipo N con compensación externa

Medición termoel. tipo E ext. Medición de termoelemento tipo E con compensación externa

Medición termoel. tipo J ext. Medición de termoelemento tipo J con compensación externa

Medición termoel. tipo L ext. Medición de termoelemento tipo L con compensación externa

Medición termoel. tipo T ext. Medición de termoelemento tipo T con compensación externa

Medición termoel. tipo K ext. Medición de termoelemento tipo K con compensación externa

Medición termoel. tipo U ext. Medición de termoelemento tipo U con compensación externa

Medición termoel. tipo N ext./lin. Medición de termoelemento tipo N con compensación externa y linealización

Medición termoel. tipo E ext./lin.Medición de termoelemento tipo E con compensación externa y linealización

Medición termoel. tipo J ext./lin.Medición de termoelemento tipo J con compensación externa y linealización

Medición termoel. tipo L ext./lin. Medición de termoelemento tipo L con compensación externa y linealización

Medición termoel. tipo T ext./lin. Medición de termoelemento tipo T con compensación externa y linealización

Medición termoel. tipo K ext./lin. Medición de termoelemento tipo K con compensación externa y linealización

Medición termoel. tipo U ext./lin. Medición de termoelemento tipo U con compensación externa y linealización



EWA 4NEB 812 6119-04b


Los valores analógicos se representan en los ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit paraSIMATIC S5 en el complemento binario (margen: – 2048 ... + 2047 unidades).

La siguiente tabla muestra la representación de valor analógico de los ET 200C;AI 4/8 � 12 Bit:

Tabla 12-3 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba para SIMATIC S5 en losET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Byte alto Byte bajo

Número de bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Representación valoranalógico

VZ 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 X F _

Los bits 0 ... 2 y 15 no tienen importancia alguna para el valor medido. Una deta-llada descripción de este bit se encuentra en la tabla 12-4.

Los bits 0 ... 2 y 15 en la secuencia de bits de prueba del valor de entrada analógicotienen el siguiente significado:

Tabla 12-4 Descripción de los bits en los ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Bit Significado Estado dela señal

Significado del estado de la señal

_ Bit de des-bordamiento

1 Superación de margen1

F Bit de error 1 Rotura de hilo, el valor leído no esválido

VZ Signo previo 0 Signo previo ”+”

1 Signo previo ”–”

X irrelevante – –

1 En caso de desbordamiento en un punto de medición, los bits de desbordamiento de los otroscanales permanecen sin afectar; es decir que los valores de los otros canales son correctos y pue-den ser evaluados.

Representación devalor analógicoSIMATIC S5

Bitscomplementarios



En la siguiente tabla se encuentra la correspondencia entre el valor medido analó-gico y digitalizado para los márgenes de medición: � 80 mV, � 250 mV,� 500 mV y � 1000 mV.

Tabla 12-5 Representación de los valores de medición digitalizados del ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit (márgenes de medición:� 80 mV, � 250 mV, � 500 mV y � 1000 mV)

Unida-des

Valor medido en mV Valor medido digitalizado X F _ Margendes

�80 �250 �500 �1000�80mV

�250mV

�500 mV

�1000mV 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 32 1 0

> 2409 94,10 294,07 588,13 1176,26 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 Desbordamiento

2408 94,06 293,95 587,89 1175,78 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0Margen de: : : : : : Margen de

sobreexcitación2049 80,04 250,12 500,24 1000,48 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0

sobreexcitación

2048 80,00 250,0 500,0 1000,0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1024 40,00 125,00 250,00 500,00 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0

1 0,039 0,12 0,24 0,48 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0 Margennominal

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0nominal

–1 –0,039 –0,12 –0,24 –0,48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00 0

–1024 –40,00 –125,00 –250,00 –500,00 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0

–2048 –80,00 –250,0 –500,0 –1000,0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0

–2049 –80,04 –250,12 –500,24 –1000,48 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0Margen de: : : : : : Margen de

sobreexcitación–2408 –94,06 –293,95 587,89 –1175,78 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 00 0

sobreexcitación

< –2409 –94,10 –294,07 –588,13 –1176,26 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 Desbordamiento

Tabla de valoresmedidos



EWA 4NEB 812 6119-04b


En la siguiente tabla se encuentra la correspondencia entre el valor medido analó-gico y digitalizado para sensores potenciométricos (Pt 100):

Tabla 12-6 Representación de los valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit en sensores potenciométricos

Unidades Resistenciaen�

Temperaturaen °C

Valor medido digitalizado X F _ Margenen � en °C

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 32 1 0

> 1766 > 400 > 883 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 Desbordamiento

1766 883 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0Margen de: : : Margen de

sobreexcitación11702 851 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0

sobreexcitación1

1700 390,26 850 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0

1400 345,13 700 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

1000 280,90 500 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0

600 212,02 300 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0

300 157,31 150 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0

200 138,50 100 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 Margen nominal

2 100,39 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0

–0 100,00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

–40 92,16 –20 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0

–80 84,27 –40 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0

–200 60,25 –100 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0

–202 –101 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0Margen de: : : Margen de

sobreexcitación1–494 –247 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0

sobreexcitación1

< –494 < –247 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 Desbordamiento

1 En el margen de sobreexcitación se conserva la pendiente existente de la curva característica, al abandonar el margennominal linealizado.




En las siguientes 3 tablas se encuentra la correspondencia entre el valor medido ana-lógico y digitalizado para termoelementos de los tipos K, J y L.

Tabla 12-7 Representación de los valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit con linealización;termoelemento tipo K (Níquel-cromo/níquel-aluminio, según IEC 584)

Unidades Tensión tér-mica en mV1

Temperaturaen °C

Valor medido digitalizado X F _ Margenmica en mV1 en °C

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

> 2359 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 Desbordamiento

Margen de2

1370 1370 0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0

gsobreexcitación2

1369 54,773 1369 0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0

1000 41,269 1000 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0

500 20,640 500 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0

150 6,137 150 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 Margen nominal

100 4,095 100 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0

1 0,039 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

–1 –0,039 –1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

–100 –3,553 –100 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0

–101 –3,584 –101 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 Exactitud

–150 –4,912 –150 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 � 2 K

–200 –5,891 –200 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0

–201 –201 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 0 Margen de2

gsobreexcitación2

–273 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 Desbordamiento

X X X X X X X X X X X X X X X 0 1 0 Rotura de hilo

1 para una temperatura de referencia de 0 °C2 En el margen de sobreexcitación se conserva la pendiente existente de la curva característica, al abandonar el margen

nominal linealizado.




EWA 4NEB 812 6119-04b


Tabla 12-8 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit con linealización; termoelementotipo J (hierro/cobre-níquel (constantes), según IEC 584)


Temperaturaen °C


15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1485 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 Desbordamiento

Margen de2

1201 1201 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0

gsobreexcitación2

1200 69,536 1200 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0

1000 57,942 1000 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0

500 27,388 500 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0

100 5,268 100 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0

1 0,05 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Margen nominal

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

–1 –0,05 –1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

–100 –4,632 –100 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0

–150 –6,499 –150 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0

–199 –7,868 –199 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0

–200 –7,890 –200 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0

–201 –201 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 0 Margen de2

gsobreexcitación2

–273 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 Desbordamiento






Tabla 12-9 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit con linealización; termoelementotipo L (hierro/cobre-níquel (constantes), según DIN 43710)


Temperaturaen °C


15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 32 1 0

1361 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 Desbordamiento

Margen de2

901 901 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0

gsobreexcitación2

900 53,14 900 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

500 27,85 500 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0

250 13,75 250 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0

100 +5,37 100 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0

1 0,05 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Margen nominal

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

–1 –0,05 –1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

–100 –4,75 –100 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0

–150 –6,60 –150 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0

–190 –7,86 –190 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0

–199 –8,12 –199 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0

–200 –200 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 Margen de2

gsobreexcitación2

–273 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 Desbordamiento






EWA 4NEB 812 6119-04b


Los valores analógicos se representan en los ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit paraSIMATIC S7 en el complemento binario .

La tabla siguiente muestra la representación de valor analógico de los ET 200C;AI 4/8 � 12 Bit:

Tabla 12-10 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba para SIMATIC S7 conET 200C; AI 4/8 � 12 Bit

Byte alto Byte bajo

Número de bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0


VZ 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

El bit 15 no tiene importancia alguna para el valor medido. Representa exclusiva-mente el signo previo.

En la tabla siguiente se encuentra la representación de los valores medidos digitali-zados de los ET 200C; AI 4/8 � 12 para los márgenes de medición: � 80 mV,� 250 mV, � 500 mV y � 1000 mV.

Tabla 12-11 Representación de los valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit (márgenes de medición:� 80 mV, � 250 mV, � 500 mV y � 1000 mV)

Margen de medi-ción� 80 mV



Margen de medi-ción� 1 V

Unidadesción � 80 mV ción � 250 mV ción � 500 mV ción � 1 V

decimal hexa-decimal

Margen

� 94,074 � 293,98 � 587,96 � 1,176 32767 7FFFH Exceso

94,071 293,97 587,94 1,175 32511 7EFFHM d: : : : : : Margen desobreexcitación

80,003 250,01 500,02 1,00004 27649 6C01Hsobreexcitación

80,000 250,00 500,00 1,000 27648 6C00H

60,000 187,50 375,00 0,750 20736 5100H

: : : : : : Margennominal

– 60,000 – 187,50 – 375,00 – 0,750 –20736 AF00H

– 80,000 – 250,00 – 500,00 –1,000 –27648 9400H

– 80,003 – 250,01 – 500,02 – 1,00004 –27649 93FFHM d: : : : : : Margen deinfraexcitación

– 94,074 – 293,98 – 587,96 – 1,175 –32512 8100H

infraexcitación

�– 94,077 �– 293,99 �– 588,98 �– 1,176 –32768 8000H Defecto





En la tabla siguiente se encuentra la representación de los valores medidos digitali-zados de los ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit para sensores potenciométricos (Pt 100):

Tabla 12-12 Representación de valores medidos digitalizados de los ET 200C; AI 4/8 � 12 Bitpara sensores potenciométricos Pt 100

Margen de tem-peratura

Pt 100 estándar850 �C

decimal hexadecimal Margen

�1000,1 32767 7FFFH Exceso

1000,0

:

850,1

10000

:

8501

2710H

:

2135H

Margen de sobreexcitación

850,0

:

–200,0

8500

:

–2000

2134H

:

F830H

Margen nominal

–200,1

:

–243,0

–2001

:

–2430

F82FH

:

F682H

Margen de infraexcitación

�– 243,1 –32768 8000H Defecto

En las siguientes 4 tablas se encuentra la representación de los valores medidos digi-talizados para termoelementos de los tipos K, N, J y E.

Tabla 12-13 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bitpara el termoelemento tipo K

Margen de tem-peratura en �C

tipo K


�1623 32767 7FFFH Exceso

1622

:

1373

16220

:

13730

3FSCH

:

35A2H


1372

:

–270

13720

:

–2700

3598H

:

F574H

Margen nominal

�–271 –2710 F573H Margen de infraexcitación

En caso de cableado incorrecto o un error del sensor en el margen negativo, el módulo de en-trada analógico notifica defecto al no llegar a alcanzar F0C5H y emite 8000H.





EWA 4NEB 812 6119-04b


Tabla 12-14 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bitpara el termoelemento tipo N


tipo N


�1551 32767 7C8CH Exceso

1550

:

1301

15500

:

13010

3C8CH

:

32D2H


1300

:

–270

13000

:

–2700

32C8H:

F574H

Margen nominal


En caso de cableado incorrecto o un error del sensor en el margen negativo, el módulo de en-trada analógico notifica defecto si no llega a alcanzar F0C5H y emite 8000H.

Tabla 12-15 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bitpara el termoelemento tipo J


tipo J



1450

:

1201

14500

:

12010

38A4H

:

2EEAH


1200

:

–210,0

12000

:

–2100

2EE0H:

F7CCH

Margen nominal

�–211 –2110 F7C2H Margen de infraexcitación

En caso de cableado incorrecto o un defecto en el sensor en el margen negativo, el módulo deentrada analógico notifica defecto si no llega a alcanzar F0C5H y emite 8000H.



Tabla 12-16 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bitpara el termoelemento tipo E


tipo E



1200

:

1001

12000

:

10010

2EE0H:

271AH


1000

:

–270

10000

:

–2700

2710H

:

F574H

Margen nominal


En caso de cableado incorrecto o un defecto en el sensor en el margen negativo, el módulo deentrada analógico notifica defecto si no llega a alcanzar F0C5H y emite 8000H.



EWA 4NEB 812 6119-04b


Croquis acotado para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit:

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

osU

nión

ato

rnill

ada

PG

Figura 12-3 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit: croquis acotado

Croquis acotado



Croquis acotado para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bitcon conector en T:


Figura 12-4 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit: croquis acotado conconector en T

Croquis acotado



EWA 4NEB 812 6119-04b

12.2 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit(6ES7 144-0HF00-0XB0)

Datos técnicos




sí


Peso aprox. 950 g




Vigilancia de bus SINECL2-DP

LED rojo ”BF”

Diagnosis agrupada LED rojo ”DIA”, parame-trizable

Tensión de alimentación para entradas y lógica interna


Consumo de L+� Lógica 130 mA/24V

Entradas


Separación galvánica entrealimentación de tensión y ló-gica interna

sí


Márgenes de valores medidos� Sensor de tensión � 1,25 V, � 2,5 V, � 5 V,

� 10 V� Sensor de intensidad � 20 mA, 0 – 20 mA,

4 – 20 mA

Clase de conexión de lossensores de señales

Conexión a 2 hilos

Resistencia de entrada

� Sensor de tensión > �� Sensor de intensidad 125� �

Representación de valoresmedidos

12 bits + signo previo

Principio de medición Codificación de valor mo-mentáneo (aproximaciónsucesiva)

Tiempo de codificación 250 �s por entrada

Tiempo de ciclo del módulo aprox. 2 ms (sin tiempo dereacción del sistema)


Diferencia de potencialadmisible� Entradas entre sí máx. �10 V� Entradas contra MA

(UCM)máx. �1 V

� MA contra PE o M máx. DC 75V/AC 60V

Aviso de error si hay

� Superación de margen sí

Supresión de tensión parásitapara f = n x (50/60 Hz � 1%)n = 1, 2, ...

� Perturbaciones de igualfase (USS �1 V)

mín. 60 dB

Límite de errores base

� Márgenes de tensión 0,15 %

� Márgenes de intensidad 0,25 %

Límite de errores de uso (0 ... 60 °C)

� Márgenes de tensión 0,30 %

� Márgenes de intensidad 0,45 %

Tensión de entrada admisiblemáx. � 25 V-1 canal,� 16 V-4 canales ó� 75 V (impulso para máx.1 ms y ciclo de trabajo1:20)

Intensidad de entradaadmisible

máx. 31 mA

Longitud de cable


Alarma de valor límite sí, parametrizable paracanal 0 y 2



sí



Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de entradaanalógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit:


A

D

SINECL2-DP

Lógicade

control

CH 0

CH 1

CH 3

CH 2


Activación de canal

24 VL+

M

Figura 12-5 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit: esquema de principio

La figura 12-6 muestra la disposición de los bornes por tornillo con la asignación deconexiones en el ET 200C; AI 4 � 12 Bit:

+ - + - + - + -

CH

0

CH

1

CH

2

CH

3AV

AV

AV

AV

MA

NA

Figura 12-6 Disposición de los bornes por tornillo con asignación de conexiones en elET 200C; AI 4 � 12 Bit

Esquema deprincipio




EWA 4NEB 812 6119-04b


El modo de funcionamiento de los ET 200C; AI 4 � 12 Bit se establece con elsoftware de parametrización COM ET 200 Windows.

Para la parametrización del ET 200C; AI 4 � 12 Bit con COM ET 200 Windows,éste ofrece asistencia suficiente por medio de la ayuda integrada.

En el manual Sistema de periferia descentralizada ET 200 (nº referencia6ES5 998-3ES12) se encuentran además informaciones detalladas para el manejodel COM ET 200 Windows.

En la siguiente tabla se describen todos los parámetros para el ET 200C;AI 4 � 12 Bit:

Tabla 12-17 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit


08 0 Liberación de diagnosis CH 0 Liberación de los avisos dediagnosis por grupos de canales

bloquearlib1 Liberación de diagnosis CH 1 diagnosis por grupos de canales liberar

2 Liberación de diagnosis CH 2


09 6 Liberación alarma de diagnosis Liberación de la alarma dediagnosis del módulo liberar

bloquear

7 Liberación de alarma de valorlímite

Liberación de la alarma de valorlímite del módulo

17 0 ... 7 Clase / margen de medición CH 0Ajuste de la clase y del margen demedición para canal CH 0

Canal no activadoMedición � 1,25 V

di i 518 0 ... 7 Clase / margen de medición CH 1Ajuste de la clase y del margen demedición para canal CH 1

Medición � 2,5 VMedición � 5 V,Medición � 10 V


Medición � 10 VMedición� � 20 mAMedición 0 ... 20 mA,


Medición 4 ... 20 mA

21 0 ... 7 Valor límite superior CH 0 Ajuste del valor límite superiorpara canal CH 0

0–32768 ... 32767

23 0 ... 7 Valor límite inferior CH 0 Ajuste del valor límite inferior paracanal CH 0

0–32768 ... 32767

Parametrización

Dónde se describe



Tabla 12-17 Parámetros para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit, continuación

Byte1 Margen de valoresExplicaciónParámetroBit

25 0 ... 7 Valor límite superior CH 2 Ajuste del valor límite superiorpara canal CH 2

0–32768 ... 32767

27 0 ... 7 Valor límite inferior CH 2 Ajuste del valor límite inferior paracanal CH 2

0–32768 ... 32767

34 2 Representación valor medido Representación del valor medidopara el sistema maestro S5 ó S7

S5S7





EWA 4NEB 812 6119-04b


Los valores analógicos se representan en los ET 200C; AI 4 � 12 Bit paraSIMATIC S5 en el complemento binario (margen: – 2048 ... + 2047 unidades).

La siguiente tabla muestra la representación de valor analógico de los ET 200C;AI 4 � 12 Bit:

Tabla 12-18 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba en ET 200C; AI 4 � 12 Bit

Byte alto Byte bajo

Número de bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0


VZ 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 X F _

Los bits 0 ... 2 y 15 no tienen importancia alguna para el valor medido. Una descrip-ción detallada de este bit se encuentra en la tabla 12-19.


Tabla 12-19 Descripción de los bits en ET 200C; AI 4 � 12 Bit

Bit Significado Estado de laseñal


_ Bit de desbor-damiento

1 Superación de margen1

F Bit de error 1 Rotura de hilo, el valor leído no es válido




1 En caso de desbordamiento en un punto de medición, los bits de desbordamiento de los otroscanales permanecen sin afectar; es decir que los valores de los otros canales son correctos y pue-den ser evaluados.


Bitscomplementarios



En la siguiente tabla se encuentra la correspondencia entre el valor medido analó-gico y digitalizado para los márgenes de medición: � 1,25 V, � 2,5 V, � 5 V,� 10 V.

Tabla 12-20 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 � 12 Bit (márgenes de medición: � 1,25 V,� 2,5 V, � 5 V, � 10 V)

Unida-des

Valor medido en V Valor medido digitalizado X F _ Margendes

�1,25V �2,5V �5V �10V 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 32 1 0

2407 1,4695 2,9389 5,8778 11,7558 : 1 Exceso

2406 1,4689 2,9377 5,8754 11,7509 : 0Margen de

: : : : : : 0Margen de

sobreexcitación2049 1,2506 2,5012 5,0024 10,0049 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0

sobreexcitación

2048 1,2500 2,5000 5,0000 10,0000 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2047 1,2494 2,4988 4,9976 9,9951 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00 0

2046 1,2488 2,4975 4,9951 9,9902 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 00 0

: : : : : :

1 0,0006 0,0012 0,0024 0,0049 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0 Margen nominal

0 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0

–1 –0,0006 –0,0012 –0,0024 –0,0049 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00 0

: : : : : : :

–2047 –1,2494 –2,4988 –4,9976 –9,9951 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0

–2048 –1,2500 –2,5000 –5,0000 –10,0000 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0

–2049 –1,2506 –2,5012 –5,0024 –10,0049 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0

–2050 –1,2512 –2,5024 –5,0048 –10,0098 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0M d: : : : : : 0 Margen de

infraexcitación–2406 –1,4689 2,9377 –5,8754 –11,7509 : 0

infraexcitación

–2407 –1,4695 –2,9389 –5,8778 –11,7558 : 1 Defecto




EWA 4NEB 812 6119-04b


En las tablas siguientes se encuentra la correspondencia entre el valor medido analó-gico y digitalizado para los márgenes de medición: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA,� 20 mA.

Tabla 12-21 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 � 12 Bit(margen de medición: � 20 mA)

Unida-des

Valor me-dido en

mA

Valor medido digitalizado X F _ Margen

�20 mA 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 32 1 0

: : :M d: : : Margen de

sobreexcitación2048 20,0000 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0

sobreexcitación

2047 19,9902 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1

2046 19,9804 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 00 0

: : :

1 0,00976 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0 Margen nominal

0 0,0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0

–1 –0,00976 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00 0

: : :

–2047 –19,9902 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0

–2048 –20,0000 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 1

–2049 –20,00976 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0M d: : : Margen de

infraexcitación: : :

infraexcitación




Tabla 12-22 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 � 12 Bit(margen de medición: 0 ... 20 mA)

Uni-dades

Valor me-dido en mA

Valor medido digitalizado X X _ Margen

0 ... 20 mA 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 32 1 0

4095 19,9951 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1

4094 19,9902 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 00 0 Margen nominal

: : :

1 0,00488 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0

0 0,00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Tabla 12-23 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 � 12 Bit(margen de medición: 4 ... 20 mA)

Uni-dades

Valor me-dido en mA

Valor medido digitalizado1 X F _ Margen

4 ... 20 mA 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 32 1 0

3009 23,500 : 1 Exceso

3008 23,462 : 0 Margen desobreexcitación

: : : 0sobreexcitación

2561 20,008 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0

2560 20,000 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Margen nominal

2048 16,000 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0

512 4,000 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0

511 3,992 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 Margen deinfraexcitación

384 3,000 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 00 0infraexcitación

383 2,992 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 00 0

0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rotura de hilo

El margen de medición 4 ... 20 mA se distribuye en 2048 unidades en el intervalo de512 ...2560. Para una representación en el margen de 0 ... 2048 unidades se debensubstraer 512 unidades mediante software.

Observación



EWA 4NEB 812 6119-04b


Los valores analógicos se representan en los ET 200C; AI 4 � 12 Bit paraSIMATIC S7 en el complemento binario .

La siguiente tabla muestra la representación de valor analógico de los ET 200C;AI 4 � 12 Bit:

Tabla 12-24 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba para SIMATIC S7 enET 200C; AI 4 � 12 Bit

Byte alto Byte bajo

Número de bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0


VZ 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20


En la siguiente tabla se encuentra la representación de los valores medidos digitali-zados de los ET 200C; AI 4 � 12 para los márgenes de medición: � 1,25 V,� 2,5 V, � 5 V y � 10 V.

Tabla 12-25 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 � 12 Bit (márgenes de medición: � 1,25 V,� 2,5 V, � 5 V y � 10 V)

Margen demedición

Margen demedición

Margen demedición

Margen demedición

Unidadesmedición� 1,25 V

medición� 2,5 V

medición� 5 V

medición� 10 V decimal hexade-

cimal

Margen

� 1,4699 � 2,9398 � 5,8796 � 11,759 32767 7FFFH Exceso

1,46985 2,9397 5,8794 11,7589 32511 7EFFH

: : : : : : Margen de sobreexcitación

1,25005 2,5001 5,0002 10,0004 27649 6C01H

1,25 2,50 5,00 10,00 27648 6C00H

0,9375 1,875 3,75 7,50 20736 5100H

: : : : : : Margen nominal

– 0,9375 – 1,875 – 3,75 – 7,50 –20736 AF00H

– 1,25 – 2,50 – 5,00 – 10,00 –27648 9400H

– 1,25005 – 2,5001 – 5,0002 – 10,0004 –27649 93FFH

: : : : : : Margen de infraexcitación

– 1,4699 – 2,9398 – 5,8796 – 11,759 –32512 8100H

�– 1,47 �– 2,94 �– 5,88 �– 11,76 –32768 8000H Defecto





En la siguiente tabla se encuentra la representación de valores medidos digitalizadosde ET 200C; AI 4 � 12 para el margen de medición: � 20 mA.

Tabla 12-26 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 � 12 Bit(margen de medición: � 20 mA)

Margen de me-dición� 20 mA

UnidadesMargendición � 20 mA decimal hexadecimalMargen

� 23,516 32767 7FFFH Exceso

23,515 32511 7EFFH

: : : Margen de sobreexcitación

20,0007 27649 6C01H

20,000 27648 6C00H

14,998 20736 5100H

: : : Margen nominal

– 14,998 –20736 AF00H

– 20,000 –27648 9400H

– 20,0007 –27649 93FFH

: : : Margen de infraexcitación

– 23,516 –32512 8100H

�– 23,517 –32768 8000H Defecto




EWA 4NEB 812 6119-04b


En la siguiente tabla se encuentra la representación de valores medidos digitalizados deET 200C; AI 4 � 12 para el margen de medición: 0 hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA.

Tabla 12-27 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AI 4 � 12 Bit(márgenes de medición: 0 hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA)

Margen demediciónd d 0

Margen demediciónd d 4

Unidades

Margendesde 0hasta 20 mA

desde 4hasta 20 mA

decimal hexadecimalMargen

� 23,516 � 22,815 32767 7FFFH Exceso

23,515 22,810 32511 7EFFH

: : : : Margen de sobreexcitación

20,0007 20,0005 27649 6C01H

20,000 20,000 27648 6C00H

14,998 16,000 20736 5100HMargen nominal

: : : :Margen nominal

0,000 4,000 0 0H

-0,0007 3,9995 –1 FFFFH

: : : : Margen de infraexcitación

–3,5185 1,1852 –4864 ED00H

�–3,5193 �1,1845 –32768 8000H Defecto




Croquis acotado para el módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit:

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

osU

nión

ato

rnill

ada

PG

Figura 12-7 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit: croquis acotado

Croquis acotado



EWA 4NEB 812 6119-04b


Croquis acotado para módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit conconector en T:


Figura 12-8 Módulo de entrada analógico ET 200C; AI 4 � 12 Bit: croquis acotado conconector en T

Croquis acotado



12.3 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit(6ES7 145-0HF00-0XB0)

Datos técnicos




sí


Peso aprox. 950 g





LED rojo ”BF”

Diagnosis agrupada LED rojo ”DIA”, parame-trizable

Tensión de alimentación para salidas y lógica interna


Consumo de L+� Lógica 120 mA

Salidas


Separación galvánica entrealimentación de tensión ylógica interna

sí


Márgenes de valores medidos� Margen de tensión � 10 V, 0 – 10 V, 1 – 5 V� Margen de intensidad � 20 mA, 0 – 20 mA,

4 – 20 mA

Clase de conexión Conexión a cuatro o a doshilos

Resistencia de carga

� Salida de tensión mín. �� Resistencia de carga en

salida de tensiónmáx. 500� �

� Carga capacitiva máx. �� F� Carga inductiva máx. 1� m�

Representación valor medido12 bits + signo previo

Margen de sobreexcitación aprox. 17,5 %

Tiempo de conversión S5: máx. 2 ms por salida

Salidas (continuación)

Tiempo de conversión S7: máx. 1 ms por salida

Período transiente

� para carga óhmica 0,15 ms� para carga capacitiva 2,5 ms� para carga inductiva 0,2 ms

Diferencia de potencialadmisible� MA contra PE ó M máx. DC 75V/AC 60V

Diafonía entre las salidas 40 dB

Límite de errores de uso (entodo el margen de tempera-tura, referido al margen desalida)

� Tensión � 0,5 %

� Intensidad � 0,6 %

Límite de errores base (límitede errores de uso a 25 °C,referido al margen de salida)

� Tensión � 0,3 %

� Intensidad � 0,4 %

Error de temperatura (referidoal margen de salida)

� 0,02 %/K

Error de linealidad (referido almargen de salida)

� 0,05 %

Exactitud de repetición (enestado transiente a 25 °C,referido al margen de salida)

� 0,05 %

Rizado de salida (referido almargen de salida)

� 0,10 %

Salida de tensión

� Protección contra corto-circuito

sí, máx. 1 salida simultánea

� Intensidad de cortocir-cuito

máx. 25 mA

Salida de intensidad

� Tensión en circuitoabierto

máx. 18 V

Longitud de cable


Valores de sustitución sí, parametrizables



sí



EWA 4NEB 812 6119-04b


Representación simplificada de las relaciones de potencial del módulo de salidaanalógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit:


A

D

SINECL2-DP

24 V


L+

M

CH 0

CH 1

CH 2

CH 3

Lógicade

control

Figura 12-9 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit: esquema de principio

La figura 12-10 muestra la disposición de los bornes por tornillo con asignación deconexiones en el ET 200C; AO 4 � 12 Bit:

+ - + - + + +

CH

1

CH

2

CH

3

CH

0

- + - - + - - + -

Figura 12-10 Disposición de los bornes por tornillo con asignación de conexiones en elET 200C; AO 4 � 12 Bit

Esquema deprincipio




El modo de funcionamiento de los ET 200C; AO 4 � 12 Bit se establece con elsoftware de parametrización COM ET 200 Windows.

Para la parametrización del módulo ET 200C; AO 4 � 12 Bit con COM ET 200Windows, éste ofrece asistencia suficiente por medio de la ayuda integrada.

En el manual Sistema de periferia descentralizada ET 200 (nº referencia6ES5 998-3ES12) se encuentran además detalladas informaciones para el manejodel COM ET 200 Windows.

En la siguiente tabla se describen todos los parámetros para el módulo ET 200C;AO 4 � 12 Bit:

Tabla 12-28 Parámetros para el módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit


08 0 Liberación de diagnosis CH 0 Liberación de los avisos dediagnosis por grupos de canales

bloquearlib1 Liberación de diagnosis CH 1 diagnosis por grupos de canales liberar



15 6 Liberación alarma de diagnosis Liberación de la alarma dediagnosis del módulo

bloquearliberar

16 0 Clase valor de sustitución CH 0 Definición por canales de la salidadel valor de sustitución en caso de

Valor de sustituciónúlti l1 Clase valor de sustitución CH 1

del valor de sustitución en caso deperturbaciones

último valor

2 Clase valor de sustitución CH 2perturbaciones

3 Clase valor de sustitución CH 3

17 0 ... 7 Clase / margen de salida CH 0 Selección por canales del margende salida

Margen salida � 10 VM lid 0 10 V18 0 ... 7 Clase/margen de salida CH 1

de salidag

Margen salida 0 ... 10 VMargen salida 0 ... 20 mA

19 0 ... 7 Clase/margen de salida CH 2Margen salida 0 ... 20 mAMargen salida 4 ... 20 mAM lid 20 A20 0 ... 7 Clase/margen de salida CH 3 Margen salida � 20 mA

21 0 ... 7 Valor de sustitución CH 0 Entrada por canales del valor desustitución

032768 32767

23 0 ... 7 Valor de sustitución CH 1sustitución (el valor introducido se emite, en

d i ió d l

–32768 ... 32767

25 0 ... 7 Valor de sustitución CH 2 caso de interrupción de lacomunicación, como valor de

27 0 ... 7 Valor de sustitución CH 3comunicación, como valor desustitución – véase tabla 12-29)

34 2 Representación de valor medido Representación del valor medidopara el sistema maestro S5 ó S7

S5S7



Parametrización

Dónde se describe



EWA 4NEB 812 6119-04b


En la siguiente tabla se describe la salida del valor de sustitución del módulo ET 200C;AO 4 � 12 Bit en caso de interrupción de la comunicación:

Tabla 12-29 Salida de valor de sustitución del ET 200C; AO 4 � 12 Bit en caso de interrupción de la comunicación

Causa de la interrupción dela comunicación entre el

autómata programable y elmódulo de salida 4AO

Comportamiento del módulo de salida 4AO tras la interrupción de lacomunicación

Vigilancia de exploración activa Vigilancia de exploración no activa

Valor de sustitu-ción: proyectable

Valor de sustitu-ción: último valor



”Red off” en estación central(CPU y maestra DP)

AW � EW AW � LW AW � EW AW � LW

Parada de la CPU AW � EW AW � LW AW � EW AW � LW

Parada de la maestra DP AW � EW AW � LW AW � EW AW � LW

Interrupción de bus AW � EW AW � LW AW � LW AW � LW

Comportamiento del módulo de salida 4AO tras la eliminación de lainterrupción de la comunicación

Vigilancia de exploración activa Vigilancia de exploración no activa





”Red off” en estación central(CPU y maestra DP)

EW�0�EW LW�0�AW EW � AW LW � AW

Parada de la CPU EW � AW LW � AW EW � AW LW � AW

Parada de la maestra DP EW � AW LW � AW EW � AW LW � AW

Interrupción de bus EW � AW LW�0�AW LW � AW LW � AW

AW – valor actual de la CPU; LW – último valor, EW – valor de sustitución proyectado

Salida de valor desustitución – inte-rrupción de lacomunicación



Los valores analógicos se representan en los ET 200C; AO 4 � 12 Bit paraSIMATIC S5 en el complemento binario.

La siguiente tabla muestra la representación de valor analógico del móduloET 200C; AO 4 � 12 Bit:

Tabla 12-30 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba en el 200C; AO 4 � 12 Bit

Byte alto Byte bajo

Número de bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0


VZ 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 X X X

Los bits 0 ... 3 y 15 no tienen importancia alguna para el valor medido.Una detallada descripción de este bit se encuentra en la tabla 12-31.


Tabla 12-31 Descripción de los bits en ET 200C; AO 4 � 12 Bit

Bit Significado Estado dela señal






Bitscomplementarios



EWA 4NEB 812 6119-04b


En la siguiente tabla se encuentra la correspondencia entre la señal de salida analó-gica y digitalizada para los márgenes de valores: � 10 V, 0 ... 10 V, � 20 mA,0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA.

Tabla 12-32 Señales de salida analógicas del ET 200C; AO 4 � 12 Bit (márgenes de valores: � 10 V, 0 ... 10 V, � 20 mA,0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA)

Uni-dades

Valor medido en mV Valor medido digitalizado Margendades

0 ... 20mA

4 ... 20mA

�20 mA

0 ... 10V

1 ... 5V

�10V15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

1249 23,52 5.88 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0Margen

1204 23,52 : 23,52 11,758 : 11,758 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0Margende sobre-

it: : : : : : : : excita-ción

1025 20,0195 20,016 20,2 10,0098 5.004 10,0098 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0ción

1024 20,0 20,0 20,0 10,00 5.0 10,00 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1023 19,98 19,98 19,98 9,99 4.995 9,990 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

512 10,0 12,0 10,0 5,00 3 5,000 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

256 5,0 8,00 5,0 2,50 2 2,500 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 0,0195 4,015 0,02 0,0098 1.00375 0,0098 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Margennominal

0 0,0 4,0 0,0 0,0 1.0 0,000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0nominal

–1 0,0 3,984 –0,02 0,0 0.996 –0,0098 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

–256 0,0 0,0 –05,0 0,0 0.0 –2,500 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

–512 0,0 0,0 –10,0 0,0 0.0 –5,000 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

–1024 0,0 0,0 –20,00 0,0 0.0 –10,000 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

–1025 0,0 0,0 –20,02 0,0 0.0 –10,009 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Margende sobre: : : : : : : : de sobre-excita-

–1204 0,0 0,0 –23,52 0,0 0.0 –11.758 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0excita-ción




Los valores analógicos se representan en el módulo ET 200C; AO 4 � 12 Bit paraSIMATIC S7 en el complemento binario.

La siguiente tabla muestra la representación de valor analógico de los ET 200C;AO 4 � 12 Bit:

Tabla 12-33 Representación de un valor de entrada analógico como secuencia de bits de prueba para SIMATIC S7 enET 200C; AO 4 � 12 Bit

Byte alto Byte bajo

Número de bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Representación de valoranalógico

VZ 214 213 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20





EWA 4NEB 812 6119-04b


En la siguiente tabla se encuentra la representación de valores de salida digitaliza-dos del módulo ET 200C; AO 4 � 12 para los márgenes de salida: � 20 mA, 0hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA.

Tabla 12-34 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AO 4 � 12 Bit (márgenes de salida: � 20 mA,0 hasta 20 mA y 4 hasta 20 mA)

Margen desalida

Margen desalida

Margen desalida

Unidades Margensalida� 20 mA

salida0 hasta 20 mA

salida4 hasta 20 mA decimal hexa-

decimal

0 0 0 �32512 �7F00H Exceso

23,515 23,515 22,81 32511 7EFFH

: : : : : Margen de sobreexcitación

20,0007 20,0007 20,005 27649 6C01H

20,000 20,000 20,000 27648 6C00H

: : : :

0 0 4,000 0 0H

0 : : :Margen nominal

: 0 – 6912 E500HMargen nominal

0 – 6913 E4FFH

: :

– 20,000 – 27648 9400H

– 27649 93FFH


– 23,515 – 32512 8100H

0 �– 32513 �80FFH Defecto




En la siguiente tabla se encuentra la representación de valores de salida digitaliza-dos de ET 200C; AO 4 � 12 para los márgenes de salida: 0 hasta 10 V y � 10 V.

Tabla 12-35 Representación de valores medidos digitalizados de ET 200C; AO 4 � 12 Bit (márgenes de salida: 0 hasta 10 Vy � 10 V)

Margen desalida

Margen desalida

Unidadessalida

0 hasta 10 Vsalida� 10 V decimal hexa-

decimal

Margen

0 0 �32512 �7F00H Exceso

11,7589 11,7589 32511 7EFFH

: : : : Margen de sobreexcitación

10,0004 10,0004 27649 6C01H

10,0000 10,0000 27648 6C00H

: : : :

0 0 0 0H

0 : :Margen nominal

: – 6912 E500HMargen nominal

– 6913 E4FFH

: :

– 10,0000 – 27648 9400H

10,0004 – 27649 93FFH


– 11,7589 – 32512 8100H

0 �– 32513 �80FFH Defecto




EWA 4NEB 812 6119-04b


Croquis acotado para el módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit:

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

osU

nión

ato

rnill

ada

PG

Figura 12-11 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit: croquis acotado

Croquis acotado



Croquis acotado para el módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit conconector en T:


Figura 12-12 Módulo de salida analógico ET 200C; AO 4 � 12 Bit: croquis acotado conconector en T

Croquis acotado



EWA 4NEB 812 6119-04b



Otros componentes de la ET 200C

En el presente capítulo se encuentran los datos técnicos de los siguientes componen-tes de la ET 200C:

� Conector en T

� Caja de agrupación bus-alimentación

� Caja de conexión PG

� Cables

� Resistencia terminadora

� Cable de adaptación


13


EWA 4NEB 812 6119-04b

13.1 Conector en T (6ES5 762-2CT11)

Datos técnicos

Conectores � 2�hembra de 12 polos

� 1�macho de 12 polos

Peso


aprox. 160 g

46�26�70 mm



13.2 Caja de agrupación bus-alimentación (6ES5 762-2CS11)

Datos técnicos

Tensión de entrada

� valor nominal


DC 24 V

DC 20,4 ... 30,2 V

Tensión de salida

� valor nominal


DC 24 V

DC 20,4 ... 30,2 V

Intensidad de salida

� valor nominal 4 A

Protección contracortocircuitos

no



según VDE 0160

Resistencia interna RI típ. 10 m�

Conectores � 2�hembra de 12 polos


� Tornillo de tierra

Peso


aprox. 500 g

80�57�125 mm

Croquis acotado para caja de agrupación bus-alimentación con conectores(con suplementos macho y hembra):

1 En el montaje es preciso observar los radios de flexión del cable.

Figura 13-1 Caja de agrupación: croquis acotado con conectores (con suplementos macho y hembra)

Croquis acotado



EWA 4NEB 812 6119-04b

Caja de agrupación bus-alimentación (6ES5 762-2CS11), continuación

Croquis acotado para caja de agrupación bus-alimentación:

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

6 po

los

Con

ecto

r m

acho

Con

exió

n de

torn

a de

tier

ra M

4

Figura 13-2 Caja de agrupación: croquis acotado

Croquis acotado



13.3 Caja de conexión PG (6ES5 762-2CA12)

Datos técnicos

Conectores � 1�hembra de 12 polossin caperuza de metal

� 1�hembra de 12 poloscon caperuza de metal


Peso


aprox. 220 g

55�30�63 mm

Croquis acotado para caja de conexión PG con conectores (con suplementos machoo hembra):

1 Al montar es preciso observar los radios de flexión del cable.

1

1

Figura 13-3 Caja de conexión PG: croquis acotado con conectores (con suplementos macho o hembra)

Croquis acotado



EWA 4NEB 812 6119-04b

Caja de conexión PG (6ES5 762-2CA11), continuación

Croquis acotado para caja de conexión PG:

12 p

olos

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

Con

ecto

r he

mbr

a12

pol

os

Long

itud

cade

naap

rox.

80

mm

Con

ecto

r

Posiciónde codificación

hem

bra

Figura 13-4 Caja de conexión PG: croquis acotado

Croquis acotado



13.4 Cables

Cables para SINEC L2-DP y alimentación(de 5 hilos)1

Resistencia de ondas aprox. 135 ... 160 � (f = 3 ... 20 MHz)

Resistencia de línea en bucle� 115 �/km

Capacidad en servicio 30 nF/km

Atenuación 0,9 dB / 100 m(f = 200 kHz)

Sección admisible deconductores

� para SINEC L2-DP

� para caja de agrupación

0,3 mm2 ... 0,5 mm2

mín. 0,75 mm2

Diámetro externo del cablede bus de 5 hilos

8 mm

Ejecución cable de bus monofilar y3 cables de alimentación conpantalla común

1 Este cable también se puede utilizar para la alimentación dela caja de agrupación o para la alimentación de la tensión decarga externa.

Cable para SINEC L2-DP (de 2 hilos)

Resistencia de ondas aprox. 135 ... 160 � (f = 3 ... 20 MHz)

Resistencia de línea en bucle� 115 �/km

Capacidad en servicio 30 nF/km

Atenuación 0,9 dB / 100 m(f = 200 kHz)

Sección admisible deconductores

� para SINEC L2-DP 0,3 mm2 ... 0,5 mm2

Diámetro externo del cablede bus de 5 hilos

8 mm

Ejecución cable de bus monofilar



EWA 4NEB 812 6119-04b

13.5 Resistencia terminadora (6ES5 755-2CA11)

Datos técnicos

Conector 1�hembra de 12 polos concaperuza metálica

Peso aprox. 70 g

Dimensiones (diámetro�a) ∅ 26�40 mm



13.6 Cable de adaptación (6ES5 755-8CA11)

Datos técnicos

Conectores � 1�Sub D de 9 polos

� 1�de 12 polos

Longitud de cable(sin conectores)

20 cm

Radio de flexión mínimoadmisible

7,5�Dmáx



EWA 4NEB 812 6119-04b


A-1Unidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

Asignación de conexiones de los módulos deET 200C

En el presente capítulo se encuentra la asignación de conexiones los módulos digita-les y analógicos de ET 200C.


A

A-2Unidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

A.1 Asignación de conexiones de los módulos digitales de ET 200C

A continuación se recogen las asignaciones de pines de las conexiones de todos losmódulos digitales. En el capítulo 4.3 se encuentran más indicaciones sobre elcableado de la ET 200C.

Tabla A-1 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos digitales de ET 200C, sisólo está conectado el bus SINEC L2-DP








Tabla A-2 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos digitales de ET 200C, sisólo está conectada la alimentación externa




3 reservado 9 PE




Tabla A-3 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos digitales de ET 200C, siestán reunidos en un solo cable el bus SINEC L2-DP y la alimentación




3 reservado 9 PE




Asignación deconexiones

Asignación de conexiones de los módulos de ET 200C


Tabla A-4 Asignación de pines de las entradas de ET 200C; DI 8 � DC 24V y ET 200C;DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL00-0BX0)

Pin Entrada Vista

1 24 V DC11 2

2 Libre1 2

53 Masa

34

5


34


1 Estos 24 V DC en el pin 1 son puestos a disposición por el módulo como alimentaciónde tensión para el sensor conectado.

Tabla A-5 Asignación de pines de las salidas de ET 200C; DO 8 � DC 24V/0,5A, ET 200C;DO 8 � DC 24V/2A y ET 200C; DI16/DO16 � DC 24V/2A(6ES7 143-0BL00-0XB0)

Pin Salida Vista

1 Libre1 2

2 Libre1 2

53 Masa

34

5


34


Tabla A-6 Asignación de conexiones de las entradas y salidas de ET 200C;DI 16/DO 16 � DC 24V/2A (6ES7 143-0BL10-0XB0)

Borne Asignación

I0.0 ... I0.7 I0: Entrada .0 ... .7

I1.0 ... I1.7 I1: Entrada .0 ... .7

Q0.0 ... Q0.7 Q0: Salida .0 ... .7

Q1.0 ... Q1.7 Q1: Salida .0 ... .7

24V 24 V DC (alimentación sensor)

0V Masa (alimentación sensor)

PE PE

M1 Masa (UL1)

M2 Masa (UL2)



EWA 4NEB 812 6119-04b

Asignación de conexiones de los módulos digitales de ET 200C, continuación

Tabla A-7 Asignación de pines de la alimentación de tensión de carga de los módulosET 200C con salidas

Pin Alimentación de tensión de carga

1 PE

2 P 24 V

3 M 24 V

4 Libre

5 Libre

6 Libre

Tabla A-8 Asignación de pines de la alimentación externa a la caja de agrupaciónbus-alimentación

Pin Alimentación

1 PE

2 P 24 V

3 M 24 V

4 Libre

5 Libre

6 Libre



A.2 Asignación de conexiones de los módulos analógicos deET 200C

A continuación se recogen las asignaciones de pines y bornes de las conexiones detodos los módulos analógicos. En el capítulo 4.3 se encuentran más indicacionessobre el cableado de la ET 200C.

Tabla A-9 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos analógicos de ET 200C,si sólo está conectado el bus SINEC L2-DP








Tabla A-10 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos analógicos de ET 200C,si sólo está conectada la alimentación externa




3 reservado 9 PE




Tabla A-11 Asignación de pines de la conexión de bus de los módulos analógicos de ET 200C, siestán reunidos en un solo cable el bus SINEC L2-DP y la alimentación




3 reservado 9 PE




Asignación deconexiones



EWA 4NEB 812 6119-04b

Asignación de conexiones de los módulos analógicos de ET 200C,continuación

Tabla A-12 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4/8 � 12 Bit (6ES7 144-0KH00-0XB0)

Borne Asignación en caso de conexión de ...

Canal Sensor de resistencia Canal Termoelemento Sensor de tensión

1 Libre Caja de compensación (+) Libre

2 Libre Caja de compensación (–) Libre

3 CH0 Cable de medición (+) CH0 Cable de medición (+) Cable de medición (+)

4 Cable de medición (–) Cable de medición (–) Cable de medición (–)

5 Cable de intensidadconstante IC+

CH1 Cable de medición (+) Cable de medición (+)

6 Cable de intensidadconstante IC–

Cable de medición (–) Cable de medición (–)



















19 Masa analógica (MANA) Masa analógica (MANA)

20 Masa analógica (MANA) Masa analógica (MANA)



Tabla A-13 Asignación de conexiones de las entradas de ET 200C; AI 4 � 12 Bit(6ES7 144-0HF00-0XB0)

Canal Borne Asignación

CH0 1 Cable de medición (+)

2 Cable de medición (–)







9 Masa analógica (MANA)

10 Masa analógica (MANA)



EWA 4NEB 812 6119-04b

Asignación de conexiones de los módulos analógicos de ET 200C,continuación

Tabla A-14 Asignación de conexiones de las salidas de ET 200C; AO 4 � 12 Bit(6ES7 145-0HF00-0XB0)

Canal Borne Circuito de 4 hilos Circuito de 2 hilos

1 Libre

2 Libre

CH0 3 Salida analógica ”Tensión” (+) Salida analógica”Intensidad o tensión” (+)

4 Salida analógica ”Tensión” (–) Salida analógica”Intensidad o tensión” (–)

5 Cable del sensor (S+) Libre

6 Cable del sensor (S–) Libre













19 Libre

20 Libre


B-1Unidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

Ficheros de tipo

Todos los ficheros de tipo para la puesta en servicio de ET 200C con COM ET 200V4.x y COM ET 200 Windows están disponibles centralmente en el centro de inter-fases y pueden ser recogidos mediante módem bajo la siguiente conexión de buzón(mailbox):

Tel.: (Alemania) 0911/73-7972

Para la conexión de módulos ET 200C a maestras DP, que no pueden procesar losficheros de tipo (p. ej. maestras DP de fabricantes ajenos), se necesita un fichero dedatos maestros de la estación (fichero GSD), según la norma DIN E 19245, parte 3.Todos los datos maestros de la estación para ET 200U/B/C están disponibles en undisquete bajo el siguiente número de referencia:

Disquete con datos maestros de la estación: 6ES7 190-1AA00-0AA0

Todos los datos maestros de la estación se pueden recoger también mediante módemen el centro de interfases bajo la siguiente conexión de buzón (mailbox):

Tel.: (Alemania) 0911/73-7972

En el presente capítulo se recoge una copia impresa de todos los ficheros de tipopara la puesta en servicio con COM ET 200 V4.x (módulos digitales ET 200C) yCOM ET 200 Windows (módulos analógicos ET 200C). De este modo, también setiene la posibilidad de generar, en caso de necesidad, con un editor ASCII un ficherode tipo que falte para esta versión del COM ET 200.

Las indicaciones para la instalación de los ficheros de tipo para COM ET 200 V4.xse encuentran en el capítulo 5.1, las indicaciones para la instalación de los ficherosde tipo para COM ET 200 Windows se encuentran en el manual Sistema de periferiadescentralizada ET 200 (Nº referencia 6ES5 998-3ES12) capítulo 7.3.

Los ficheros de tipo para la puesta en servicio de los módulos digitales de ET 200Ccon COM ET 200 Windows forman parte del COM ET 200 Windows y no necesitanser instalados posteriormente por Vd.

Preparación de losficheros de tipo

Preparación de losficheros GSD


B

B-2Unidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

B.1 Ficheros de tipo de los módulos digitales de ET 200C paraCOM ET 200 V4.x

Para poner en servicio una ET 200C con COM ET 200 V4.x, se tiene que garantizarque el fichero de tipo del módulo ET 200C esté instalado en el directorio delCOM ET 200 V4.x.

Los ficheros de tipo para los módulos digitales de ET 200C con COM ET 200 V4.xtienen la siguiente denominación:

Tabla B-1 Denominación de los ficheros de tipo para módulos digitales de ET 200C

Tipo de estación Número de referencia Fichero de tipo

C-8DI DP 6ES7 141-0BF00-0XB0 SN8010TD.200

C-8DO DP 6ES7 142-0BF00-0XB0 SN8011TD.200

C-8DO/2A DP 6ES7 142-0BF10-0XB0 SI8012TD.200

C-16DI/16DO/2A DP 6ES7 143-0BL00-0XB0,6ES7 143-0BL10-0XB0

SI8013TD.200

Ficheros de tipo

Ficheros de tipo


B.1.1 Fichero de tipo SN8010TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DI DP

Fichero de tipo SN8010TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DI DP [Caract.]

ET200C 8DE DC 24V con LSPM 2 MLFB<6ES7 141–0BF00–0XB0> Ident 0x8010H

V4.0;

C–8DI DP;SIEMENS ;SIMATIC_S7;ET200 ;ET200C/24V/DP ;32784;J;J;J;J;J;J;N;N;N;N;N;N;N;N;00000;1111011111;032;032;032;015;012;PV005;00;00;00;00;00;PSL000;KV000;SY;DKM000;

[69 caract.][5 caract.]

[18 caract.][11 caract.][11 caract.][11 caract.][16 caract.]

[6 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][2 caract.][6 caract.]


Ficheros de tipo


EWA 4NEB 812 6119-04b

B.1.2 Fichero de tipo SN8011TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DO DP

Fichero de tipo SN8011TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DO DP [Caract.]

ET200C 8DA DC 24V / 0,5A con LSPM 2 MLFB<6ES7 142–0BF00–0XB0> Ident 0x8011 H

V4.0;C–8DO DP;SIEMENS ;SIMATIC_S7;ET200 ;ET200C/24V/DP ;32785;J;J;J;J;J;J;N;N;N;N;N;N;N;N;00000;1111011111;032;032;032;015;012;PV005;00;00;00;00;00;PSL000;KV000;SY;DKM000;





Ficheros de tipo


B.1.3 Fichero de tipo SN8012TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DO/2A DP

Fichero de tipo SN8012TD.200: COM ET 200 V4.x - C-8DO/2A DP [Caract.]

ET200C 8DA DC 24V / 2A con LSPM 2 MLFB<6ES7 142–0BF10–0XB0> Ident 0x8012 H

V4.0;C–8DO/2A DP;SIEMENS ;SIMATIC_S7;ET200 ;ET200C/24V/DP ;32786;J;J;J;J;J;J;N;N;N;N;N;N;N;N;00000;1111011111;032;032;032;015;012;PV005;00;00;00;00;00;PSL000;KV000;SY;DKM000;





Ficheros de tipo


EWA 4NEB 812 6119-04b

B.1.4 Fichero de tipo SN8013TD.200: COM ET 200 V4.x - C-16DI/16DO/2A DP

Fichero de tipo SN8013TD.200: COM ET 200 V4.x - C-16DI/16DO/2A DP [Caract.]

ET200C 16DE / 16DA DC 24V / 0,5A MLFB<6ES7 143–0BL.0–0XB0> Ident 0x8013 H

V4.0;C–16DI/16DO/2A DP;SIEMENS ;SIMATIC_S7;ET200 ;ET200C/24V/DP ;32787;J;J;J;J;J;J;N;N;N;N;N;N;N;N;00000;1111011111;032;032;032;015;012;PV005;00;00;00;00;00;PSL000;KV000;SY;DKM000;





Ficheros de tipo


B.2 Ficheros de tipo de los módulos analógicos de ET 200C paraCOM ET 200 Windows

Para poner en servicio una ET 200C con COM ET 200 Windows, se ha de garantizarque el fichero de tipo del módulo ET 200C esté instalado en el directorio deCOM ET 200 Windows.

Los ficheros de tipo para los módulos analógicos de ET 200C con COM ET 200Windows tienen la siguiente denominación:

Tabla B-2 Denominación de los ficheros de tipo para módulos analógicos de ET 200C

Tipo de estación Número de referencia Fichero de tipo

C-4/8AI DP 6ES7 144-0KH00-0XB0 SI800FAD.200

C-4AI DP 6ES7 144-0HF00-0XB0 SI800EAD.200

C-4AO DP 6ES7 145-0HF00-0XB0 SI800DAD.200

Ficheros de tipo

Ficheros de tipo


EWA 4NEB 812 6119-04b

B.2.1 Fichero de tipo SI800FAD.200: COM ET 200 Windows - C-4/8AI DP

Fichero de tipo SI800FAD.200: COM ET 200 Windows - C-4/8AI DP [Caract.]

ET 200C AI4/8 x 12 Bit, MLFB<6ES7 144–0KH00–0XB0>, Siemens–Slave, V 1.0

V5.x;C–4/8AI DP;SIEMENS ;ET 200C ;ET 200 ;ET200C/ANALOG ;32783;J;J;J;N;J;N;N;N;N;N;N;N;N;N;00030;0001011111;016;000;004;028;043;PV036;00;00;00;07;81;04;00;00;00;00;13;81;04;01;00;00;00;00;00;00;00;00;




[11 caract.][4 caract.][4 caract.][4 caract.][4 caract.][4 caract.][6 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.]

Ficheros de tipo



00;00;00;00;00;00;00;07;81;02;00;00;08;00;PSL023;PS015”Liberación de diagnosis CH 0/1 ”BIT0 ”0”0”1”HI001”;PS015”Liberación de diagnosis CH 2/3 ”BIT1 ”0”0”1”HI001”;PS015”Liberación de diagnosis CH 4/5 ”BIT2 ”0”0”1”HI001”;PS015”Liberación de diagnosis CH 6/7 ”BIT3 ”0”0”1”HI001”;PS016”Liber. aviso rotura de hilo CH0/1”BIT0 ”0”0”1”HI005”;PS016”Liber. aviso rotura de hilo CH2/3”BIT1 ”0”0”1”HI005”;PS016”Liber. aviso rotura de hilo CH4/5”BIT2 ”0”0”1”HI005”;PS016”Liber. aviso rotura de hilo CH6/7”BIT3 ”0”0”1”HI005”;PS022”Liberación alarma de diagnosis ”BIT6 ”0”0”1”HI005”;PS022”Liberación alarma de valor límite ”BIT7 ”0”0”1”HI006”;PS023”Tiempo de integración CH 0/1 ”BGR02”10”0”3”HI002”;PS023”Tiempo de integración CH 2/3 ”BGR22”10”0”3”HI002”;PS023”Tiempo de integración CH 4/5 ”BGR42”10”0”3”HI002”;PS023”Tiempo de integración CH 6/7 ”BGR62”10”0”3”HI002”;PS024”Clase / margen de medición CH 0/1 ”BYTE ”0”0”231”HI003”;PS025”Clase / margen de medición CH 2/3 ”BYTE ”0”0”231”HI003”;PS026”Clase / margen de medición CH 4/5 ”BYTE ”0”0”231”HI003”;PS027”Clase / margen de medición CH 6/7 ”BYTE ”0”0”231”HI003”;PS028”Valor límite superior CH 0 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS030”Valor límite inferior CH 0 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS032”Valor límite superior CH 2 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS034”Valor límite inferior CH 2 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS041”Representación valor medido ”BIT2 ”0”0”1”HI004”;HTT006;HI001;L2;”bloquear ”00000”;”liberar (Lib. alarma diag.!) ”00001”;HI002;L4;”Tiempo de integración 2,5 ms ”00000”;”Tiempo de integración 16,7 ms ”00001”;”Tiempo de integración 20 ms ”00002”;”Tiempo de integración 100 ms ”00003”;HI003;L41;”Canal no activado ”00000”;”Medición +/– 80 mV ”00017”;”Medición +/– 0,25 V ”00018”;”Medición +/– 0,5 V ”00019”;”Medición +/– 1 V ”00020”;

[3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][3 caract.][7 caract.]

[56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][57 caract.][57 caract.][57 caract.][57 caract.][58 caract.][58 caract.][58 caract.][58 caract.][65 caract.][66 caract.][65 caract.][66 caract.][56 caract.]

[7 caract.][6 caract.][3 caract.]



[39 caract.][40 caract.][39 caract.][39 caract.]



Ficheros de tipo


EWA 4NEB 812 6119-04b


”Medición resistencia 48 ohmios ”00065”;”Medición resistencia 150 ohmios ”00066”;”Medición resistencia 300 ohmios ”00068”;”Medición resistencia 600 ohmios ”00070”;”Medición Pt100 clima ”00128”;”Medición Ni100 clima ”00129”;”Medición Pt100 estándar ”00130”;”Medición Ni100 estándar ”00131”;”Medición termoel. tipo N int. ”00161”;”Medición termoel. tipo E int. ”00162”;”Medición termoel. tipo J int. ”00165”;”Medición termoel. tipo L int. ”00166”;”Medición termoel. tipo T int. ”00167”;”Medición termoel. tipo K int. ”00168”;”Medición termoel. tipo U int. ”00169”;”Medición termoel. tipo N int./lin. ”00209”;”Medición termoel. tipo E int./lin. ”00210”;”Medición termoel. tipo J int./lin. ”00213”;”Medición termoel. tipo L int./lin. ”00214”;”Medición termoel. tipo T int./lin. ”00215”;”Medición termoel. tipo K int./lin. ”00216”;”Medición termoel. tipo U int./lin. ”00217”;”Medición termoel. tipo N ext. ”00177”;”Medición termoel. tipo E ext. ”00178”;”Medición termoel. tipo J ext. ”00181”;”Medición termoel. tipo L ext. ”00182”;”Medición termoel. tipo T ext. ”00183”;”Medición termoel. tipo K ext. ”00184”;”Medición termoel. tipo U ext. ”00185”;”Medición termoel. tipo N ext./lin. ”00225”;”Medición termoel. tipo E ext./lin. ”00226”;”Medición termoel. tipo J ext./lin. ”00229”;”Medición termoel. tipo L ext./lin. ”00230”;”Medición termoel. tipo T ext./lin. ”00231”;”Medición termoel. tipo K ext./lin. ”00232”;”Medición termoel. tipo U ext./lin. ”00233”;HI004;L2;”Repres. valor medido SIMATIC S5”00000”;”Repres. valor medido SIMATIC S7”00001”;HI005;L2;”bloquear ”00000”;”liberar ”00001”;HI006;L2;”bloquear ”00000”;”liberar (indicar val.límite!) ”0001”;KV004;004”000”000”143”192”;004”000”000”155”064”;004”000”000”143”192”;067”071”000”021”197”;SY;DKM056;DBO004”0”Perturbación módulo ”1”;DBO004”1”Error interno ”1”;

[39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.]









[43 caract.][43?caract.]

Ficheros de tipo



DBO004”2”Error externo (rotura hilo) ”1”;DBO004”3”Existe error de canal ”1”;DBO004”6”Módulo no parametrizado ”1”;DBO004”7”Error parametrización módulo ”1”;DBO005”4”Existe información de canal ”1”;DBO007”4”Error de ADU ”1”;DBO012”0”Error parametrización CH 0 ”1”;DBO012”1”Error de igual fase CH 0 ”1”;DBO012”3”Cortocircuito con M CH 0 ”1”;DBO012”4”Rotura de hilo CH 0 ”1”;DBO012”6”Sin llegar al margen de medición CH0”1”;DBO012”7”Superación de margen de medición CH0”1”;DBO013”0”Error parametrización CH 1 ”1”;DBO013”1”Error de igual fase CH 1 ”1”;DBO013”3”Cortocircuito con M CH 1 ”1”;DBO013”4”Rotura de hilo CH 1 ”1”;DBO013”6”Sin llegar al margen de medición CH1”1”;DBO013”7”Superación de margen de medición CH1”1”;DBO014”0”Error parametrización CH 2 ”1”;DBO014”1”Error de igual fase CH 2 ”1”;DBO014”3”Cortocircuito con M CH 2 ”1”;DBO014”4”Rotura de hilo CH 2 ”1”;DBO014”6”Sin llegar al margen de medición CH2”1”;DBO014”7”Superación de margen de medición CH2”1”;DBO015”0”Error parametrización CH 3 ”1”;DBO015”1”Error de igual fase CH 3 ”1”;DBO015”3”Cortocircuito con M CH 3 ”1”;DBO015”4”Rotura de hilo CH 3 ”1”;DBO015”6”Sin llegar al margen de medición CH3”1”;DBO015”7”Superación de margen de medición CH3”1”;DBO016”0”Error parametrización CH 4 ”1”;DBO016”1”Error de igual fase CH 4 ”1”;DBO016”3”Cortocircuito con M CH 4 ”1”;DBO016”4”Rotura de hilo CH 4 ”1”;DBO016”6”Sin llegar al margen de medición CH4”1”;DBO016”7”Superación de margen de medición CH4”1”;DBO017”0”Error parametrización CH 5 ”1”;DBO017”1”Error de igual fase CH 5 ”1”;DBO017”3”Cortocircuito con M CH 5 ”1”;DBO017”4”Rotura de hilo CH 5 ”1”;DBO017”6”Sin llegar al margen de medición CH5”1”;DBO017”7”Superación de margen de medición CH5”1”;DBO018”0”Error parametrización CH 6 ”1”;DBO018”1”Error de igual fase CH 6 ”1”;DBO018”3”Cortocircuito con M CH 6 ”1”;DBO018”4”Rotura de hilo CH 6 ”1”;DBO018”6”Sin llegar al margen de medición CH6”1”;DBO018”7”Superación de margen de medición CH6”1”;DBO019”0”Error parametrización CH 7 ”1”;DBO019”1”Error de igual fase CH 7 ”1”;DBO019”3”Cortocircuito con M CH 7 ”1”;DBO019”4”Rotura de hilo CH 7 ”1”;DBO019”6”Sin llegar al margen de medición CH7”1”;DBO019”7”Superación de margen de medición CH7”1”;DKK000;ET_200C;ISNONAME;

[43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.]


Ficheros de tipo


EWA 4NEB 812 6119-04b


SO000;016;MLFB000;LSK000;000;SPT000;HTT000;

[6 caract.][4 caract.][8 caract.][7 caract.][4 caract.][7 caract.][7 caract.]

Ficheros de tipo


B.2.2 Fichero de tipo SI800EAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AI DP

Fichero de tipo SI800EAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AI DP [Caract.]

ET 200C AI 4 x 12 Bit, MLFB<6ES7 144–0HF00–0XB0>, Siemens–Slave, V 1.0V5.x;C–4AI DP;SIEMENS ;ET 200C ;ET 200 ;ET200C/ANALOG ;32782;J;J;J;N;J;N;N;N;N;N;N;N;N;N;00020;0001011111;008;000;004;028;043;PV036;00;00;00;07;81;04;00;00;00;00;13;81;04;01;00;00;00;00;00;00;00;00;





Ficheros de tipo


EWA 4NEB 812 6119-04b


00;00;00;00;00;00;00;07;81;02;00;00;08;00;PSL015;PS015”Liberación de diagnosis CH 0 ”BIT0 ”0”0”1”HI001”;PS015”Liberación de diagnosis CH 1 ”BIT1 ”0”0”1”HI001”;PS015”Liberación de diagnosis CH 2 ”BIT2 ”0”0”1”HI001”;PS015”Liberación de diagnosis CH 3 ”BIT3 ”0”0”1”HI001”;PS022”Liberación alarma de diagnosis ”BIT6 ”0”0”1”HI004”;PS022”Liberación alarma de valor límite ”BIT7 ”0”0”1”HI005”;PS024”Clase / margen de medición CH 0 ”BYTE ”0”0”35”HI002”;PS025”Clase / margen de medición CH 1 ”BYTE ”0”0”35”HI002”;PS026”Clase / margen de medición CH 2 ”BYTE ”0”0”35”HI002”;PS027”Clase / margen de medición CH 3 ”BYTE ”0”0”35”HI002”;PS028”Valor límite superior CH 0 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS030”Valor límite inferior CH 0 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS032”Valor límite superior CH 2 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS034”Valor límite inferior CH 2 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS041”Representación valor medido ”BIT2 ”0”0”1”HI003”;HTT005;HI001;L2;”bloquear ”00000”;”liberar (Lib. alarma diag.!) ”00001”;HI002;L8;”Canal no activado ”00000”;”Medición +/– 1,25 V ”00020”;”Medición +/– 2,5 V ”00021”;”Medición +/– 5,0 V ”00022”;”Medición +/– 10 V ”00025”;”Medición +/– 20 mA ”00036”;”Medición 0 – 20 mA ”00034”;”Medición 4 – 20 mA ”00035”;HI003;L2;”Repres. valor medido SIMATIC S5”00000”;”Repres. valor medido SIMATIC S7”00001”;HI004;L2;”bloquear ”00000”;”liberar ”00001”;HI005;L2;”bloquear ”00000”;






[39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.]






[39 caract.]

Ficheros de tipo



”liberar (indicar val.límite!) ”00001”;KV004;004”000”000”143”192”;004”000”000”155”064”;004”000”000”143”192”;067”067”000”021”196”;SY;DKM020;DBO004”0”Perturbación módulo ”1”;DBO004”1”Error interno ”1”;DBO004”3”Existe error de canal ”1”;DBO004”6”Módulo no parametrizado ”1”;DBO004”7”Error parametrización módulo ”1”;DBO005”4”Existe información de canal ”1”;DBO007”2”Error de EEPROM ”1”;DBO007”4”Error de ADU ”1”;DBO012”0”Error parametrización CH 0 ”1”;DBO012”6”Sin llegar al margen de medición CH0”1”;DBO012”7”Superación de margen de medición CH0”1”;DBO013”0”Error parametrización CH 1 ”1”;DBO013”6”Sin llegar al margen de medición CH1”1”;DBO013”7”Superación de margen de medición CH1”1”;DBO014”0”Error parametrización CH 2 ”1”;DBO014”6”Sin llegar al margen de medición CH2”1”;DBO014”7”Superación de margen de medición CH2”1”;DBO015”0”Error parametrización CH 3 ”1”;DBO015”6”Sin llegar al margen de medición CH3”1”;DBO015”7”Superación de margen de medición CH3”1”;DKK000;ET_200C;ISNONAME;SO000;008;MLFB000;LSK000;000;SPT000;HTT000;




[43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.]

[7 caract.][8 caract.][9 caract.][6 caract.][4 caract.][8 caract.][7 caract.][4 caract.][7 caract.][7 caract.]

Ficheros de tipo


EWA 4NEB 812 6119-04b

B.2.3 Fichero de tipo SI800DAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AO DP

Fichero de tipo SI800DAD.200: COM ET 200 Windows - C-4AO DP [Caract.]

ET 200C AO4 x 12 Bit, MLFB<6ES7 145–0HF00–0XB0>, Siemens–Slave, V 1.0V5.x;C–4AO DP;SIEMENS ;ET 200C ;ET 200 ;ET200C/ANALOG ;32781;J;J;J;J;N;N;N;N;N;N;N;N;N;N;00020;0001011111;000;008;004;028;043;PV036;00;00;00;07;81;04;00;00;00;00;13;81;04;01;00;00;00;25;25;25;25;00;





Ficheros de tipo



00;00;00;00;00;00;00;07;81;02;00;00;08;00;PSL018;PS015”Liberación de diagnosis CH 0 ”BIT0 ”0”0”1”HI005”;PS015”Liberación de diagnosis CH 1 ”BIT1 ”0”0”1”HI005”;PS015”Liberación de diagnosis CH 2 ”BIT2 ”0”0”1”HI005”;PS015”Liberación de diagnosis CH 3 ”BIT3 ”0”0”1”HI005”;PS022”Liberación alarma de diagnosis ”BIT6 ”0”0”1”HI001”;PS023”Clase valor de sustitución CH 0 ”BIT0 ”0”0”1”HI002”;PS023”Clase valor de sustitución CH 1 ”BIT1 ”0”0”1”HI002”;PS023”Clase valor de sustitución CH 2 ”BIT2 ”0”0”1”HI002”;PS023”Clase valor de sustitución CH 3 ”BIT3 ”0”0”1”HI002”;PS024”Clase / margen de salida CH 0 ”BYTE ”25”23”36”HI003”;PS025”Clase / margen de salida CH 1 ”BYTE ”25”23”36”HI003”;PS026”Clase / margen de salida CH 2 ”BYTE ”25”23”36”HI003”;PS027”Clase / margen de salida CH 3 ”BYTE ”25”23”36”HI003”;PS028”Valor de sustitución CH 0 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS030”Valor de sustitución CH 1 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS032”Valor de sustitución CH 2 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS034”Valor de sustitución CH 3 ”INT ”0”–32768”32767”HI000”;PS041”Representación valor medido ”BIT2 ”0”0”1”HI004”;HTT005;HI001;L2;”bloquear ”00000”;”liberar ”00001”;HI002;L2;”Valor de sustitución : parametrizable ”00000”;”Valor de sustitución : último valor ”00001”;HI003;L6;”Margen de salida 1 – 5 V ”00023”;”Margen de salida 0 – 10 V ”00024”;”Margen de salida +/– 10 V ”00025”;”Margen de salida 0 – 20 mA ”00034”;”Margen de salida 4 – 20 mA ”00035”;”Margen de salida +/– 20 mA ”00036”;HI004;L2;”Repres. valor medido SIMATIC S5”00000”;”Repres. valor medido SIMATIC S7”00001”;HI005;L2;”bloquear ”00000”;


[56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][56 caract.][59 caract.][59 caract.][59 caract.][59 caract.][65 caract.][65 caract.][65 caract.][65 caract.][56 caract.]






[39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.][39 caract.]




[39 caract.]

Ficheros de tipo


EWA 4NEB 812 6119-04b


”liberar (indicar val.límite!) ”00001”;KV004;004”000”000”143”192”;004”000”000”155”064”;004”000”000”143”192”;131”067”000”037”224”;SY;DKM031;DBO004”1”Error interno ”1”;DBO004”2”Error externo (rotura de hilo) ”1”;DBO004”3”Existe error de canal ”1”;DBO004”6”Módulo no parametrizado ”1”;DBO004”7”Error parametrización módulo ”1”;DBO004”0”Error de módulo ”1”;DBO007”4”Error de DAU ”1”;DBO012”0”Error parametrización CH 0 ”1”;DBO012”1”Error de igual fase CH 0 ”1”;DBO012”2”Cortocircuito con P CH 0 ”1”;DBO012”3”Cortocircuito con M CH 0 ”1”;DBO012”4”Rotura de hilo CH 0 ”1”;DBO012”6”Falta tensión de carga CH 0 ”1”;DBO013”0”Error parametrización CH 1 ”1”;DBO013”1”Error de igual fase CH 1 ”1”;DBO013”2”Cortocircuito con P CH 1 ”1”;DBO013”3”Cortocircuito con M CH 1 ”1”;DBO013”4”Rotura de hilo CH 1 ”1”;DBO013”6”Falta tensión de carga CH 1 ”1”;DBO014”0”Error parametrización CH 2 ”1”;DBO014”1”Error de igual fase CH 2 ”1”;DBO014”2”Cortocircuito con P CH 2 ”1”;DBO014”3”Cortocircuito con M CH 2 ”1”;DBO014”4”Rotura de hilo CH 2 ”1”;DBO014”6”Falta tensión de carga CH 2 ”1”;DBO015”0”Error parametrización CH 3 ”1”;DBO015”1”Error de igual fase CH 3 ”1”;DBO015”2”Cortocircuito con P CH 3 ”1”;DBO015”3”Cortocircuito con M CH 3 ”1”;DBO015”4”Rotura de hilo CH 3 ”1”;DBO015”6”Falta tensión de carga CH 3 ”1”;DKK000;ET_200C;ISNONAME;SO000;008;MLFB000;LSK000;000;SPT000;HTT000;




[43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.][43 caract.]

[7 caract.][8 caract.][9 caract.][6 caract.][4 caract.][8 caract.][7 caract.][4 caract.][7 caract.][7 caract.]

Ficheros de tipo

C-1Unidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

Consignas de seguridad

Las consignas e indicaciones que se dan a continuación sirven para prevenir daños apersonas y para aumentar la seguridad ante daños en el producto descrito o en losequipos conectados a él.


C

C-2Unidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

C.1 Fallos activos y pasivos en un equipo de automatización

Dependiendo de la función de un equipo electrónico de automatización, tanto losfallos activos como los fallos pasivos pueden ser fallos peligrosos. Así, p. ej. en uncontrol de accionamiento, un fallo activo es en general peligroso porque puede pro-vocar la puesta en marcha intempestiva del accionamiento. Por el contrario, en elcaso de una función de señalización, un fallo pasivo impide eventualmente la comu-nicación de un estado de servicio peligroso.

Esta distinción de los fallos posibles y su clasificación, en funciones de la tarea, enpeligrosos y no peligrosos tiene una gran importancia para todas las consignas deseguridad a tomar para el producto suministrado.

!Precausión

En todas aquellas partes donde fallos en el equipo de automatización provoquendaños materiales importantes o incluso lesiones personales – es decir, que puedenser fallos peligrosos – es preciso tomar medidas o disponer dispositivos exterioresadicionales, los cuales garantizarán y forzarán, también en caso de fallo, el nivel deseguridad del equipo (recurriendo p. ej. a fines de carrera independiente, enclava-mientos mecánicos, etc.).

Si es preciso realizar trabajos de medida o de test en la unidad periférica descen-tralizada ET 200C, observar las reglas e instrucciones de ejecución especificadasen las Prescripciones de Prevención de Accidentes VBG 4.0, en especial el §8”Divergencias admisibles a la hora de ejecutar trabajos en partes activas”.

Un equipo de automatización sólo deberá ser reparado por el personal del ServicioTécnico de SIEMENS o talleres de reparación autorizados por SIEMENS.

Fallos activos ypasivos

Forma de procederpara el manteni-miento y la repara-ción


C-3Unidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

C.2 Informaciones relativas a la configuración e instalación del producto

Como el producto forma generalmente parte de sistema o instalaciones extensas, laspresentes consignas e informaciones tienen por objetivo integrar sin peligro el pro-ducto en su entorno.

!Precausión

� Es preciso observar las prescripciones de seguridad y de prevención de acciden-tes aplicables al caso de utilización considerado.

� En caso de equipos conectados sin enchufe (equipos/sistemas fijos) y sin dispo-sitivo de seccionamiento de la alimentación con corte omnipolar y/o fusibles, espreciso integrar en la instalación eléctrica del edificio un dispositivo de seccio-namiento de la alimentación o un fusible; el equipo deberá conectarse a un con-ductor de protección.

� En caso de equipos conectados a la red, antes de la puesta en servicio es precisocontrolar si la tensión nominal ajustada en el equipo coincide con la tensión dela red.

� En caso de equipos con 24 V es preciso prever protección por separación eléc-trica de circitos a muy baja tensión. Sólo utilizar fuentes de alimentación fabri-cadas conforme a IEC 364-4-41 ó HD 384.04.41 (VDE 0100 parte 410).

� La tensión de la red de alimentación no deberá salirse del campo de toleranciaespecificado en los datos técnicos. De lo contrario no pueden excluirse fallos defuncionamiento y peligros en los módulos/equipos eléctricos.

� Es preciso tomar las precauciones para poder reemprender correctamente la eje-cución de un programa interrumpido como consecuencia de una caída o corte dered. Durante esta transición no deben aparecer estados peligrosos, ni momentá-neamente. Dado el caso, forzar ”PARADA DE EMERGENCIA”.

� Los dispositivos de PARADA DE EMERGENCIA conformes a EN 60204/IEC 204 (VDE 0113) deberán ser eficaces en todos los modos de funciona-miento del equipo de automatización. El rearme de los dispositivos de PARADADE EMERGENCIA no deberá provocar un rearranque incontrolado o indefinido.

� Los cables de alimentación y de señal deberán instalarse de forma que las inter-ferencias inductivas y capacitivas no alteren las funciones de automatización.

� Los equipos de automatización y sus elementos de mando deberán estar diseña-dos de manera que queden suficientemente protegidos contra manipulaciones nointencionadas.

� A fin de evitar que una rotura del cable o conductor de señales provoque estadosindefinidos en el equipo de automatización, se tomarán para las entradas y sali-das las medidas de seguridad correspondientes tanto a nivel hardware como soft-ware.

Indicacionespreventivas


C-4Unidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b


Glosario-1Unidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

Glosario

B

Via de comunicación común que interconecta todas las estaciones; posee dos extre-mos definidos.

C

Una maestra DP puede transmitir al mismo tiempo comandos a un esclavo, a ungrupo de esclavos o a todos los esclavos para la sincronización de las estacionesesclavas.

Mediante los comandos de control � FREEZE y � SYNC es posible sincronizarlas estaciones esclavas controladas por eventos.

Conductor necesario dentro de las medidas de protección contra choques eléctricos.El conductor de protección tiene como símbolo PE.

Todos los módulos ET 200C tienen un conector de bus (hembra de 12 polos). En una ET 200C, el conector de bus tiene varias funciones:

� Conexión del bus de campo SINEC L2-DP

� Conexión de la alimentación

� Conexión del bus de campo y de la alimentación en el mismo conector

Configuración sin unión galvánica a tierra. En la mayoría de los casos se utiliza unelemento RC para derivar corrientes interferentes (� Manual Directrices para elmontaje y conexión imune de autómatas programables)

Correspondencia de una estación de bus a un � grupo.

Unión creada por un defecto entre piezas normalmente bajo tensión siempre que noexiste ninguna resistencia en el circuito de corriente de defecto.

Bus

Comando decontrol

Conductor deprotección

Conector de bus

Configuración sintierra

Correspondencia agrupos

Cortocircuito

Glosario-2Unidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

Tarjeta de interfase que se incorpora en un PC para poder conectarlo a la redSINEC L2 o a la SINEC L2-DP. La CP5410-S5DOS/ST sólo puede enchufarse enlos PG 730, 750 y 770.

D

Reconocimiento, localización, clasificación, visualización, postevaluación, fallos ymensajes.

La diagnosis ofrece funciones de supervisión que se ejecutan automáticamente du-rante el funcionamiento de la instalación.

Aplicación: Incremento de la disponibilidad de instalaciones gracias a la reducciónde los tiempos de puesta en servicio y parada.

Indica la estación esclava que tiene un mensaje de diagnosis.

Protocolo de bus desarrollado por la casa Siemens.

E

es el direccionamiento regular de la estación esclava por parte de la maestra.

La maestra (p. ej. la IM 308-B) lee los datos de entrada de los esclavos y transmitelos datos de salida a los esclavos.

� Estación pasiva que se comporta según el borrador de norma 19245, parte 3.

� Esclavo de norma DP

Equipo que permite enviar, recibir o amplificar datos a través del bus, p. ej. estaciónmaestra, estación esclava, PG o ET 200-Handheld, repetidor, acoplador en estrellaactivo, etc.

En la ET 200C sólo los módulos digitales son estaciones del bus. Los restantes dis-positivos sólo pueden recibir o emitir datos y no disponen de número de estaciónpropio (p. ej. la caja de agrupación, la caja de conexión PG, etc.).

Pueden, si tienen el permiso de emisión, enviar datos a otras estaciones y pedir datosde otras estaciones (=estación maestra).

Una estación activa es p. ej. la interfase maestra IM 308-B.

CP5410-S5DOS/ST

Diagnosis

Diagnosis”Panorámica”

DP-Siemens

Elaboración cíclica

Esclavo de normaDP

Esclavo DP

Estación del bus

Estaciones activas

Glosario


Sólo pueden intercambiar datos cuando se lo pide una estación activa (= estacionesesclavas).

Sistema de periferia descentralizada de la casa Siemens para la conexión de unida-des periféricas descentralizadas a los equipos de automatización S5-115U ...S5-155U o una maestra adecuada.

ET 200 se caracteriza por rápidos tiempos de reacción, ya que sólo se transmitenpocos datos (bytes). ET 200 se basa en la norma PROFIBUS (DIN 19425, parte 1) yel borrador de norma PROFIBUS (DIN 19425, parte 3).

ET 200 trabaja según el método maestro-esclavo. Una maestra puede ser una inter-fase maestra IM 308-B o un equipo host que incluye la CP 5480-DP.

Esclavas pueden ser las unidades perféricas descentralizadas ET 200B, ET 200C oET 200U.

F

Si se desea almacenar adicionalmente en el PC/PG los datos, que son exportados enla ”memory card” (tarjeta de memoria), se crea un fichero binario. Dicho ficherocontiene, exactamente igual que la tarjeta de memoria, todos los parámetros de bus,esclavo y maestro creados con COM ET 200.

El formato del fichero binario está configurado de modo que se puede leer condiversas versiones de COM ET 200.

Fichero de datos maestros de unidades; fichero en el que están definidas las propie-dades específicas de los esclavos, como p. ej. cantidad de entradas o salidas, canti-dad de bytes de diagnosis, compatibilidad con SYNC, etc. Para cada esclavo denorma DP de Siemens existe una fichero GSD.

Este fichero sólo se necesita si se quieren conectar esclavas de norma DP a unamaestra DP, que no sea un producto de Siemens. En una maestra DP de Siemens nose necesita ningún fichero GSD. Los datos maestros de unidades para maestras DPde Siemens están definidas en el � fichero tipo (formato específico deCOM ET 200).

Fichero que necesita el COM ET 200 para la configuración de una estación esclava.En el fichero tipo están determinadas las características específicas de los esclavos,como p. ej. cantidad de entradas a salidas, cantidad de bytes de diagnosis, compati-bilidad con SYNC, etc.

Para cada tipo de estación de ET 200C hay un fichero tipo que es generado porSiemens y es componente del COM ET 200 (desde versión V4.1).

Es un comando de control del maestro al esclavo.

Con este comando de control, la maestra puede congelar los estados de las entradasal valor momentáneo. Los datos de entrada se actualizan sólo después de que lamaestra transmita el comando de control UNFREEZE.

Estacionespasivas

ET 200

Fichero binario

Fichero GSD

Fichero tipo

FREEZE

Glosario


EWA 4NEB 812 6119-04b

G

Se deben ordenar los esclavos DP en grupos, en los que se quieran depositar loscomandos de control SYNC o FREEZE.

Siempre se pueden reunir varios esclavos DP en un grupo. Un esclavo DP tambiénpuede pertenecer a varios grupos, pero sólo a un � sistema maestro.

H

Un Host es un sistema o unidad que contiene al menos una maestra DP, p. ej.:

� El equipo de automatización con la CPU es el Host, la IM 308-C es lamaestra DP.

� El PC es el Host, el CP 5480 es la maestra DP.

I

Impedancia de pantalla del cable de bus. La impedancia de la pantalla es unamagnitud representativa del tipo de cable utilizado y generalmente es indicada porel fabricante.

Módulo para configurar descentralizadamente. La interfase maestra IM 308-Bpermite ”conectar” al AG la periferia descentralizada.

Grado de protección según DIN 40050: protección completa contra contacto con losdedos y contra la penetración de polvo y protección contra la penetración perjudicialde agua y proyecciones de agua.

Grado de protección según DIN 40050: protección completa contra contacto con losdedos y contra la penetración de polvo y penetración de agua con una presión deter-minada durante la inmersión.

M

Es la maestra que puede parametrizar una estación esclava.

� Estación activa que comunica con las estaciones esclavas según un algoritmodeterminado y pone datos a disposición del usuario.

Grupo

Host

Impedancia de lapantalla

Interfase maestra

IP 66

IP 67

Maestra deparametrización

Maestra DP

Glosario


Procedimiento de acceso al bus en el que siempre hay una � estación activa y elresto son � estaciones pasivas.

Se consideran como masa todas las partes inactivas interconectadas de un aparato yque no pueden adoptar tensión de contacto peligrosa incluso en caso de defecto.

N

Designación abreviada para borrador de norma DIN 19245; parte 3

Cada estación del bus ET 200 deberá recibir un número de estación. El PG o elterminal ET 200-Handheld se direccionan con el número de estación ”0”, unamaestra como p. ej. la IM 308-B tiene el número de estación ”1” ó ”2”, una estaciónesclava tiene un número de estación comprendido en el margen 3 ... 124. Excepción:ET 200B tiene un número de estación comprendido en el margen 3 ... 99.

P

Potencial, a partir del cual se consideran y/o miden los circuitos participantes.

PROcess FIeld BUS, norma alemana de bus de proceso y de campo especificada enla norma PROFIBUS (DIN 19245).

Esta norma especifica características funcionales, eléctricas y mecánicas para unsistema de bus de campo con transmisión serie bit a bit.

Borrador de norma PROFIBUS-DP (DIN 19245, parte 3), en el que se basa elsistema de periferia descentralizada ET 200.

Todas las operaciones y medios destinados a establecer la masa.

Significa unir una pieza conductora eléctrica a través de un sistema de puesta atierra con un electrodo de tierra.

R

Resistencia necesaria para cerrar el cable de bus; las resistencias terminadoras sonpor principio necesarias en los extremos del cable o segmento.

En la ET 200C la resistencia terminadora se atornilla en el conector de bus de unmódulo ET 200C o en un conector en T.

Maestro-esclavo,método

Masa

Norma DP

Número deestación

Potencial dereferencia

PROFIBUS

PROFIBUS-DP

Puesta a masa

Puesta a tierra

Resistenciaterminadora

Glosario


EWA 4NEB 812 6119-04b

Es un parámetro de esclavo en el COM ET 200. Si una estación esclava no sedirecciona dentro del retardo de exploración, pasa al estado más seguro, es decir,todas las salidas se ponen a ”0”.

Significa que existe una interrupción de los cables de alimentación hacia el sensor odel mismo sensor.

S

Un segmento está formado por la línea de bus comprendida entre dos resistenciasterminadoras. Un segmento incluye 0 ... 32 � estaciones del bus. Los segmentos seacoplan a través de repetidores.

� Segmento

En módulos de E/S con separación galvánica los potenciales de referencia de loscircuitos de control y carga están separados galvánicamente, p. ej. medianteoptoacopladores, contactos de relé o transformadores. Los circuitos de entrada ysalida pueden tener contactos comunes. No confundir con ”libre de potencial”.

En módulos de E/S sin separación galvánica se encuentran unidos eléctricamente lospotenciales de referencia del circuito de control y carga.

Red en bus; permite interconectar sistemas de automatización compatibles PROFI-BUS así como instrumentación de campo dentro de los niveles de células y campo.

Red en bus SINEC L2 que utiliza el protocolo DP. DP significa periferia descentrali-zada. ET 200 corresponde a SINEC L2-DP.

Todas las estaciones esclavas, asignadas a una maestra, forman conjuntamente conella un sistema maestro.

Es un modo de servicio del maestro. No tiene lugar ningún intercambio de datosentre el maestro y los esclavos.

Es un � comando de control del maestro al esclavo.

Con este comando de control, el maestro puede congelar las salidas al valor momen-táneo. En los siguientes telegramas se almacenan los datos de salida, pero los esta-dos de las salidas permanecen invariados. Las salidas se actualizan de nuevo sólodespués de que el maestro hay transmitido el comando de control UNSYNC.

Retardo deexploración

Rotura de hilo

Segmento

Segmento de bus

Separacióngalvánica, con

Separacióngalvánica, sin

SINEC L2

SINEC L2-DP

Sistema maestro

STOP

SYNC

Glosario


T

Intervalo de tiempo entre el cambio de flanco en la entrada y cambio de la señal desalida asociada.

El tiempo de reacción dentro de una ET 200C se puede despreciar en la estimaciónde los tiempos de reacción en el sistema de periferia descentralizada. Los tiemposde reacción se describen en el Manual Sistema de periferia descentralizada ET 200.

El terreno conductor cuyo potencial puede suponerse igual a 0 en cualquier punto.

U

� FREEZE

Son unidades de entrada/salida utilizadas descentralizadamente de la CPU, p. ej.:

� ET 200B,

� ET 200C,

� ET 200U o

� Unidades de otros fabricantes

� SYNC

V

Velocidad de la que discurre la transmisión de datos; representa la cantidad de bitstransmitidos por segundo.

Tiempo dereacción

Tierra

UNFREEZE

Unidadesperiféricasdescentralizadas

UNSYNC

Velocidad detransmisión

Glosario


EWA 4NEB 812 6119-04b

Glosario

Indice-1Unidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

Indice

AAgrupación bus-alimentación. Véase Caja de

agrupación bus-alimentaciónAjustar el número de estación, 3-23Alimentación

Véase también Caja de agrupaciónbus-alimentación

conector, regla, 2-15conexión de la alimentación externa, 4-42

Alimentación de cargacableado, 4-19conexión, 4-41

Alimentación de carga externa, conexión, regla,2-6, 2-9, 2-14

Alimentación externacableado, 4-42conexión, 4-42

Area de dirección, 5-5Asignación de bornes, 4-22, 4-31, 4-36Asignación de conexiones

de las entradas de ET 200C; AI 4 x 12 Bit, A-7de las entradas de ET 200C; AI 4/8 x 12 Bit,

A-6de las entradas/salidas de ET 200C;

DI 16/DO 16 x DC 24 V/2A6ES7 143-0BL10-0XB0, A-3

de las salidas de ET 200C; AO 4 x 12 Bit, A-8Asignación de direcciones, 5-1, 5-7Asignación de pines

para entradas, 4-21, 4-30para salidas, 4-35

Asignación de pines (conector hembra redondo de12 polos)para el bus SINEC L2-DP y conexión de la

alimentación, A-5para SINEC L2-DP y conexión de la

alimentación, A-2sólo para conexión de la alimentación, A-2, A-5sólo para conexión del bus SINEC L2-DP, A-2,

A-5Asignación de pines (conector hembra redondo de

5 polos)para entradas, A-3para salidas, A-3

Asignación de pines (conector hembra redondo de6 polos)para alimentación externa, A-4para conexión de alimentación de tensión de

carga, A-4Asignación de pines (conector macho redondo de

12 polos)sólo para la alimentación, 4-12sólo para la conexión SINEC L2-DP, 4-11, 4-12

Asignación de pines (conector macho redondo de4 polos)para entradas, 4-13para salidas, 4-15

Asignación de pines (conector macho redondo de5 polos), para salidas, 4-17

Asignación de pines (conector macho redondo de6 polos)conexión de la tensión de carga externa, 4-41para la alimentación externa, 4-42

Asignacón de pines, para entradas y salidas,en 6ES7 143-0BL10-0XB0, 4-19

BBus, Glosario-1

CCable común bus-alimentación, 1-3Cable de adaptación, 1-3, 1-4, 2-16, 3-23, 6-2, 6-3,

9-2conectores, 3-23datos técnicos, 13-9

Cable de alimentación, 1-3, 1-4Véase también Cables

Cable de bus, 1-3, 1-4Véase también Cables

Cable de enlace PG, 2-16, 6-2, 6-3

Indice-2Unidad periférica descentralizada ET 200C

EWA 4NEB 812 6119-04b

Cableadode alimentación de carga, 4-19de ET 200C, 4-8de la alimentación de tensión de carga, 4-41de la alimentación externa, 4-42de las entradas, 4-13de las entradas y salidas, en

6ES7 143-0BL10-0XB0, 4-19de las salidas, 4-15del conector de bus, 4-10del módulo de salida digital, 4-15eléctrico, 4-3

Cables, 1-3, 1-4, 3-20, 4-8datos técnicos, 13-7

Caja de agrupación bus-alimentación, 1-3, 1-4,3-18conectores, 3-18datos técnicos, 13-3

Caja de conexión PG, 1-3, 1-4, 3-19, 6-3conector, regla, 2-17conectores, 3-19datos técnicos, 13-5

Caja de conexión PG CP5410-S5DOS/ST, 3-23Canales de entrada, 3-3, 3-9Cancelación total, 9-2Caperuzas metálicas, obturación de conectores no

utilizados, 4-12, 4-41, 4-42Características, de ET 200C, 1-4, 1-5, 1-6Cierre atornillado, para cerrar conectores no

utilizados, 4-19Cierre de unión atornillada, para la obturación de

entradas/salidas no utilizadas, 4-22, 4-31, 4-36COM ET 200, 5-1Componentes de ET 200C, 3-1Conductor de protección, Glosario-1Conector de bus, Glosario-1

cableado, 4-10caja de conexión PG, 3-19conector en T, 3-17módulo de entrada digital, 3-3, 3-5módulo de entrada digital DI 8 x DC 24V, 3-3módulo de entrada/salida digital

DI 16/DO 16 x DC 24V/2A, 3-9módulo de salida digital DO 8 x DC 24V/0,5A,

3-5módulo de salida digital DO 8 x DC 24V/2A,

3-7

Conector en T, 1-3, 1-4, 3-17, 3-17conector, regla, 2-9, 2-14datos técnicos, 13-2

Conectorescable de adaptación, 3-23caja de agrupación bus-alimentación, 3-18caja de conexión PG, 3-19conector en T, 3-17módulo de entrada digital DI 8 x DC 24V, 3-2módulo de entrada/salida digital

DI 16/DO 16 x DC 24V/2A, 3-8módulo de salida digital, 3-4módulo de salida digital DO 8 x DC 24V/0,5A,


3-6obturación de conectores no utilizados, 4-12,

4-13, 4-15, 4-41, 4-42Conectores redondos, 4-8

número de pedido, 4-8reglas para la conexión, 4-9

Conexióncon puesta a tierra, 4-3, 4-4de entradas, 4-13, 4-21, 4-30de entradas/salidas, en 6ES7 143-0BL00-0XB0,

4-17de la alimentación, 4-12de salidas, 4-15, 4-17, 4-35de sensores de tensión, 4-29, 4-33, 4-34de SINEC L2-DP, 4-11de SINEC L2-DP y alimentación, 4-10, 4-12de termoelementos, 4-24, 4-25, 4-26de termómetros potentiométricos, 4-27, 4-28del ET 200-Handheld, 9-2del PG, 6-2posibilidades, 4-11sin puesta a tierra, 4-3, 4-6

Conexión con puesta a tierra, 4-4reglas, 4-4

Conexión sin puesta a tierra, 4-6reglas, 4-6

Configuracióncon caja de agrupación bus-alimentación– con conector en T, 2-7– sin conector en T, 2-4con caja de conexión PG, 2-16con varias cajas de agrupación

bus-alimentación, 2-10sin caja de agrupación bus-alimentación, 2-12sin tierra, Glosario-1

Indice


Control de aislamiento, 4-6Correspondencia a grupos, Glosario-1Cortocircuito, Glosario-1CP5410-S5DOS/ST, 3-23, Glosario-2

DDatos técnicos

cable, 13-7cable de adaptación, 13-9caja de agrupación bus-alimentación, 13-3caja de conexión PG, 13-5conector en T, 13-2generales, 10-1, 10-3módulo de entrada analógico AI 4 x 12 Bit,

12-20módulo de entrada analógico AI 4/8 x 12 Bit,

12-2módulo de entrada digital DI 8 x DC 24V, 11-2,

11-4módulo de entrada/salida digital

DI 16/DO 16 x DC 24V/2A, 11-16módulo de salida analógico AO 4 x 12 Bit,

12-33módulo de salida digital DO 8 x DC 24V/0,5A,


11-11resistencia terminadora, 13-8

Datos técnicos generales, 10-1, 10-3Diagnosis, 1-4, 1-5, 1-6, Glosario-2

identificador del fabricante, 7-17, 8-17relativa a la unidad (ET 200C analógicos), 8-21relativa a la unidad (ET 200C digitales), 8-18status de estación, 7-10, 7-13, 7-14, 7-15,

8-14–8-16Diagnosis ”Panorámica”, Glosario-2Diagnosis de errores, con STEP 5, 8-6Diagnosis de errores y averías

con COM ET 200, 7-5con STEP 5, 7-7vía los indicadores, 7-2, 8-2

Diagnosis de estación, 7-8, 7-11, 7-13, 7-15, 8-7Diagnosis individual, 7-5, 7-18DIN 19245, 1-2Direccionamiento, 5-1DP-Siemens, Glosario-2

EElaboración cíclica, Glosario-2Entradas

conectar, 4-21, 4-30conexión, 4-13conexón, en 6ES7 143-0BL10-0XB0, 4-19

Esclavo de norma DP, Glosario-2

Esclavo DP, Glosario-2Estación del bus, Glosario-2Estaciones activas, Glosario-2Estaciones pasivas, Glosario-3ET 200, 1-2, Glosario-3ET 200-Handheld, 2-16, 3-23

conexión, 9-2ET 200C, 1-3

cableado, 4-8características, 1-4, 1-5componentes, 3-1

FFichero binario, Glosario-3Fichero de tipo, B-1, Glosario-3Fichero GSD, B-1, Glosario-3FREEZE, Glosario-3Fuente, 4-4, 4-6Funciones de diagnosis, 3-23

GGrupo, Glosario-4

HHandheld, conexión, 9-2Header, 8-18Hembras redondas, 4-8Host, Glosario-4

IIdentificador del fabricante, 7-17, 8-17Impedancia de la pantalla, Glosario-4Indicadores, 7-2, 8-2Interfase maestra, Glosario-4Interruptor principal, 4-4, 4-6Interruptores DIL, 4-23, 4-32, 4-37, 4-43IP 66, 1-3, 1-5, Glosario-4IP 66/IP 67, garantizar el grado de protección, 4-2IP 67, 1-3, 1-5, Glosario-4

LLED, 1-4, 1-5, 1-6, 7-2, 8-2

MMaestra de parametrización, Glosario-4Maestra DP, Glosario-4Masa, Glosario-5

Indice


EWA 4NEB 812 6119-04b

MáscaraCONFIGURACION (1), 5-3, 5-4CONFIGURACION (2), 5-5, 5-6CONFIGURACION (3), 5-7, 5-9DIAGNOSIS INDIVIDUAL, 7-5DIAGNOSIS: PANORAMICA, 7-5PUESTA EN SERVICIO/TEST: SELECCION

DE LA ESTACION, 6-4, 6-5, 6-7PUESTA EN SERVICIO/TEST:

STATUS/FORZADO, 6-6Método maestro-esclavo, Glosario-5Módulo de entrada AI 4/8 x 12 Bit, conexión, 4-21Módulo de entrada analógico AI 4 x 12 Bit

asignación de bornes, 4-31conexión, 4-30datos técnicos, 12-20interruptores DIL, 4-32

Módulo de entrada analógico AI 4/8 x 12 Bitasignación de bornes, 4-22datos técnicos, 12-2interruptores DIL, 4-23

Módulo de entrada digital DI 8 x DC 24V, 1-3, 3-2cableado, 4-13conectores, 3-2datos técnicos, 11-2, 11-4

Módulo de entrada/salida digitalDI 16/DO 16 x DC 24V/2A, 1-3, 3-8cableado, 4-13, 4-15, 4-19conectores, 3-8conexión, 4-17datos técnicos, 11-16

Módulo de salida analógico AO 4 x 12 Bitasignación de bornes, 4-36conexión, 4-35datos técnicos, 12-33interruptores DIL, 4-37

Módulo de salida digital DO 8 x DC 24V/0,5A, 1-3,3-4cableado, 4-15conectores, 3-4datos técnicos, 11-6

Módulo de salida digital DO 8 x DC 24V/2A, 1-3,3-6cableado, 4-15conectores, 3-6datos técnicos, 11-11

Módulos analógicos, interruptores DIL, 4-43Montaje, 4-2

reglas, 4-2

NNorma DP, Glosario-5Número de estación, 4-44, 5-3, Glosario-5

OObturación, de entradas/salidas no utilizadas, 4-17,

4-22, 4-31, 4-36

PPalabra de diagnosis, 7-8Panorámica, de módulos digitales y analógicos de

ET 200C, 10-2PG, 3-23

conexión, 2-16, 6-2Plantillas de taladrado, 4-2Posibilidades de configuración, 2-1Posiciones de monataje, 4-2Potencial de referencia, Glosario-5PROFIBUS, 1-2, Glosario-5PROFIBUS-DP, 1-2, Glosario-5Puesta a masa, Glosario-5Puesta a tierra, Glosario-5Puesta en servicio

con ET 200-Handheld, 6-1, 8-1, 9-1con PG y COM ET 200, 6-1, 6-4

RReglas

para alimentación de carga externa, 2-6, 2-9,2-14

para conectar la caja de conexión PG, 2-17para conexión con puesta a tierra, 4-4para conexión sin puesta a tierra, 4-6para el conector en T, 2-9, 2-14para la conexión de la alimentación, 2-15para la conexión del ET 200-Handheld, 9-2para la conexión del PG, 6-2para montaje, 4-2

Resistencia terminadora, 1-3, 1-4, 3-22, Glosario-5datos técnicos, 13-8

Retardo de exploración, Glosario-6Rotura de hilo, Glosario-6

SSalida de intensidad, 4-40Salida de tensión, 4-38, 4-39Salidas

conectar, 4-17, 4-35conexión, 4-15conexión, en 6ES7 143-0BL10-0XB0, 4-19

Segmento, Glosario-6Segmento de bus, Glosario-6Sensores de intensidad, 4-34

Indice


Sensores de tensión, 4-29, 4-33Separación galvánica, 1-4, 1-5Separación galvánica, con, Glosario-6Separación galvánica, sin, Glosario-6SINEC L2, 1-2, Glosario-6SINEC L2-DP, 1-2, Glosario-6

conectar, 4-10Sistema de periferia descentralizada ET 200, 1-2Sistema maestro, Glosario-6Status de estación, 7-10, 7-13, 7-14, 7-15,

8-14–8-16STOP, Glosario-6SYNC, Glosario-6

TTapones, obturación de salidas no utilizadas, 4-13,

4-15Tapones giratorios, para la obturación de

entradas/salidas no utilizadas, 4-17Tensión de carga externa, 3-5Terminal de conductor de protección, 1-4, 1-5

Termoelemento, 4-24, 4-25, 4-26Termómetro potentiométrico, 4-27, 4-28Test

con ET 200-Handheld, 6-1, 8-1, 9-1con PG y COM ET 200, 6-1, 6-6

Test y puesta en servicio, 3-23, 6-1Tiempo de reacción, Glosario-7Tierra, Glosario-7Tipo de estación, 5-5Transmisión de datos, 1-4, 1-5

UUNFREEZE, Glosario-7Unidad periférica descentralizada, Glosario-7Unidad periférica descentralizada ET 200C, 1-3UNSYNC, Glosario-7

VVelocidad de transmisión, Glosario-7

Indice


EWA 4NEB 812 6119-04b

Indice

Siemens AG

AUT 125 Doku

Postfach 1963

D-92209 Amberg

República Federal de Alemania

Remitente:

Nombre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cargo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Empresa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Código postal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ciudad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

País: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teléfono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indique el ramo de la industria al que pertenece:

� Industria del automóvil

� Industria química

� Industria eléctrica

� Industria alimentaria

� Control e instrumentación

� Industria mecánica

� Industria petroquímica

� Industria farmaceútica

� Industria del plástico

� Industria papelera

� Industria textil

� Transportes

� Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En las líneas siguientes puede exponer los problemas concretos que se le hayan planteadoal manejar el manual:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Observaciones/sugerencias

Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestradocumentación. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo envie aSiemens.

Título del manual:

Nº de referencia del manual: Versión:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Responda por favor a las siguientes preguntas dando una puntuación comprendida entre1 = muy bien y 5 = muy mal

1. ¿ Corresponde el contenido del manual a sus exigencias ?

2. ¿ Resulta fácil localizar las informaciones requeridas ?

3. ¿ Es comprensible el texto ?

4. ¿ Corresponde el nivel de los detalles técnicos a sus exigencias ?

5. ¿ Qué opina de la calidad de las ilustraciones y tablas ?

No se olvide de indicar el título y el número de referencia con la versión corres-pondiente.

Unidad periférica descentralizada ET 200CEWA 4NEB 812 6119-04b

163 mm6,42 inch

52 m

m2,

05 in

ch

Plantilla

Taladros: rosca M4

163 mm6,42 inch

52 m

m2,

05 in

ch

Plantilla

Taladros: rosca M4

163 mm6,42 inch

52 m

m2,

05 in

ch

Plantilla

Taladros: rosca M4

ET 200C DI 8 � DC 24VET 200C DO 8 � DC 24V/0,5AET 200C DO 8 � DC 24V/2A




240

mm

110 mm

Plantilla

Taladros: rosca M4ET 200C DI 16/DO 16 � DC 24V/2A


63 mm2,48 inch

52 m

m2,

05 in

ch

PlantillaCaja de agrupación

Taladros: rosca M4

63 mm2,48 inch

52 m

m2,

05 in

ch


Taladros: rosca M4

63 mm2,48 inch

52 m

m2,

05 in

ch


Taladros: rosca M4

63 mm2,48 inch

52 m

m2,

05 in

ch


Taladros: rosca M4

63 mm2,48 inch

52 m

m2,

05 in

ch


Taladros: rosca M4

63 mm2,48 inch

52 m

m2,

05 in

ch


Taladros: rosca M4


14 mm0,55 inch

14 mm0,55 inch

14 mm0,55 inch

14 mm0,55 inch

14 mm0,55 inch

14 mm0,55 inch

unidad periférica descentralizada et 200c€¦ · unidad periférica descentralizada et 200c ewa...

Documents