radiology ahead

Unidad Panorámica Digital

Líne

a D

enta

l

unidad panorámica digital de nueva generación

Tecnología y diseño a la vanguardia

Rotograph Prime marca el inicio de una nueva generación de unidades panorámicas digitales, caracte-rizadas por el uso de avanzadas tecnologías de imágenes combinadas con un cuerpo de máquina com-pacto, práctico y, a la vez, elegante. Esta sabia unión entre tecnología y esencialidad confiere al aparato la capacidad de producir imágenes de elevada calidad de forma realmente simple, y permite al operador obtener diariamente diagnósticos inmediatos y flujos de trabajo rápidos.

Las características de Rotograph Prime que capturan de inmediato la atención son su diseño elegante y la original solución de instalación de pared, fruto de la creatividad y de la capacidad de innovación de Villa Sistemi Medicali en el proyecto de unidades panorámicas dentales.

El diseño a la vanguardia, caracterizado por superficies curvadas y líneas esenciales, ha sido estudiado para simplificar el uso y optimizar la ergonomía de la máquina, ofreciéndole, a la vez, una estética agra-dable y atractiva; esto permite que los pacientes se sientan más cómodos cuando están en contacto con el aparato, experimentando una agradable experiencia de examen. Gracias a la excepcional relación calidad-precio y a la linealidad de su diseño, Rotograph Prime puede sen integrado en cualquier consulta odontológica, incrementando su eficiencia y resaltando su modernidad y valor tecnológico.

diseño innovador

Innovadora instalación de pared

Ergonomía y seguridad

higiénica

Diseño elegante y lineal

Estructura ligera y compacta

simple y rápido de instalar

1

2

Innovador montaje de pared

El diseño dinámico y elegante de Rotograph Prime pone en evi-dencia su fuerte connotación funcional en la peculiar estructura mecánica, compuesta por un cuerpo ligero y compacto, que posibilita la innovadora solución de instalación de pared del aparato; éste, de hecho, requiere una reducida superficie de pared y un mínimo espa-cio operativo, gracias a lo cual puede ser colocado virtualmente en cualquier lugar de la consulta.

Esta particularidad de Rotograph Prime, combinada con el inteli-gente proyecto de su embalaje de doble función, permite un montaje rápido y simple, en tan solo dos pasos, por parte de una única per-sona; una vez fijada su base en la pared, la unidad debe levantarse verticalmente y conectarse a la red eléctrica, tras lo cual estará lista para el uso.

Los tiempos de instalación son tan reducidos que la actividad diaria de la consulta no se ve afectada por interrupciones.

instalaciónsimplificada

preparación rápida del examen, mayor cuidado del pacienteFuncionamiento rápido y preciso

El sistema de colocación del paciente de Rotograph Prime ha sido estudiado de tal forma que sea lo más simple y rápido posible, para optimizar los tiempos de preparación del examen y maximizar la productividad del aparato.

Gracias a la ausencia de una base de suelo y a la extensa carrera vertical de la columna telescópica motorizada, la unidad panorámica permite el acceso a cualquier tipo de paciente, tanto de pie como sentado, y puede regularse rápidamente en altura a través del teclado simplificado montado en la máquina.

Mediante la colocación cara a cara, el operador puede comprobar de inmediato la correcta alineación del paciente con los dos haces láser utilizados, y seleccionar el tipo correcto de dentición a través de la interfaz de mando de la unidad, determinando así la regulación automática de la capa enfocada.

La posición obtenida del paciente se mantiene estable mediante los dos soportes laterales para las sienes y por el soporte del mentón con mordaza. Además, un juego completo de diferentes soportes permite optimizar la colocación en función del tipo de persona o de prueba.

Con el objetivo de preservar la seguridad higiénica del paciente y de la consulta odontológica, las dos manijas de apoyo están revestidas con una pintura antibacteriana especial que, gracias a la liberación de iones de plata, previene el desarrollo de microorganismos en su superficie.

velocidad & precisión

velocidad & precisión

funcionalidad de uso y diagnósticos inmediatos

La eficiente trayectoria del movimiento y la avanzada tecnología del sensor digital, ofrecen imágenes claras, contrastadas y con valores de dosis bajos en pocos segundos tras la exposi-ción, para obtener un diagnóstico rápido y simple.

Los usuarios de Rotograph Prime pueden contar, así, con un sistema de diagnóstico completo y rápido, capaz de proporcionar resultados de gran calidad, y accesible con una mínima inversión.

práctico & intuitivo

Interfaz intuitiva para obtener un examen rápido

La prueba se configura a través de la interfaz virtual intuitiva, proyectada para trabajar también con un monitor de pantalla táctil. El esquema gráfico con iconos permite al usuario acceder a cualquier función en unos pocos y simples pasos, gracias a lo cual puede realizar una configuración inmediata de los parámetros de examen.

La disponibilidad de programas anatómicos per-mite asimismo minimizar los tiempos y los erro-res durante la configuración de los parámetros de exposición, mientras que las informaciones de la proyección seleccionada, incluido el valor de dosis suministrada, se visualizan de inmediato para disponer de una visión completa del examen.

Movimientos rápidos y silenciosos para un resultado mejor

Rotograph Prime se distingue por sus movi-mientos rápidos y silenciosos, que incrementan la tranquilidad y el confort del paciente durante el examen, contribuyendo a la formación de imágenes sin artefactos.

práctico & intuitivo

Panorámica niño: reduce el área y el tiempo de exposición, lo que permite una considerable reducción en la dosis de radiación administrada al pequeño paciente.

imágenes de gran calidad

Panorámica estándar: proyección clásica que permite ver completamente la mandíbula, la quijada, los senos maxilares, las articulaciones témporo-mandibulares y las estructuras de soporte.

Senos maxilares: examen con el área de imagen despla-zada hacia arriba para aumentar la visibilidad de la zona sinusal y del ápex de la raíz de los dientes de la arcada superior.

ATM - Articulación Témporo-Mandibular: examen que puede efectuarse tanto con la boca abierta como cerrada. La proyección lateral muestra la localización exacta del cóndilo.

Dentición frontal: progra-ma que limita la expo-sición a la parte frontal de las arcadas, con capa enfocada optimizada.

Exámenes bite-wing:muestran la visión bi-te-wing individual, doble o ambas, visualizadas en una única imagen.

Rotograph Prime ofrece una vasta gama de proyecciones panorámicas idóneas para satisfacer todas las necesidades de la radiografía panorámica dental. Ya en la versión estándar, Rotograph Prime dis-pone de las clásicas proyecciones necesarias para la odontología general: panorámica, examen de las articulaciones témporo-mandibulares, examen de los senos maxilares. Si las exigencias de diagnóstico requieren proyecciones más específicas, está disponible el paquete de exámenes Panoramic XP, que comprende las hemipanorámicas, la proyección de ortogonalidad mejorada, el examen detallado de la dentición frontal, la panorámica de dosis reducida y las proyecciones bite-wing.

Hemipanorámica, izquierda y derecha: reduce significati-vamente la dosis, gracias al objetivo diagnóstico que está limitado a una sola hemiarcada.

Dimensiones

Rotograph PrimeCaracterísticas técnicas

Programas de examenProgramas estándar Panorámica (adulto/niño)

ATM boca abierta-cerrada en proyección lateralSenos maxilares P-A

Paquete Panoramic XP Hemipanorámica (izq./der.)Panorámica OrtogonalPanorámica con dosis reducidaDentición frontalBite-wing (izq./der./doble)

Datos técnicosAlta tensión 60 - 70 kV

Corriente anódica 2 - 7,1 mA

Punto focal 0.5 mm (EN 60336)

Peso 62 kg (versión de pared)

Tensión de alimentación 220-240 V / 110-120 V (± 10%) monofásica

Tecnología de sensor CCD con pantalla de centelleo de Yoduro de Cesio (CsI)

Dimensión píxel 48 µm

Niveles de gris 4096 - 12 bit

1524

- 2

184

( 60

” -

86” )

975

- 16

35 (

38.4

” -

64.4

” )

953 (37.5”)

ángulo de rotación270°

1107

(43.

6”)

797 (31.4”)

1524

- 2

184

( 60

” -

86” )

975

- 16

35 (

38.4

” -

64.4

” )

953 (37.5”)

ángulo de rotación270°

1107

(43.

6”)

797 (31.4”)

radiology ahead

Villa Sistemi Medicali Spa

Via delle Azalee, 3 20090 Buccinasco - Italy Tel. +39 02 48859.1Fax +39 02 4881.844vsminfo@villasm.comwww.villasm.com

Villa Radiology Systems

91 Willenbrock Rd. B-1Oxford, CT 06478 - USATel. +1 203 262 8836Fax +1 203 262 8837 info@villaus.comwww.villaus.com ISO 9001:2008 ISO 13485:2003

0051

Los

prod

ucto

s es

tan

en c

ontin

ua re

visio

n en

la o

ptica

de

un c

ontin

uo a

vanc

e te

cnico

, las

espe

cifica

cione

s re

ales

, pue

den

ser s

ujet

as a

una

mej

ora

o ca

mbi

o sin

avis

o pr

evio

. Alg

unas

car

acte

ristic

as y

/o a

cces

orio

s m

ostr

ados

y d

escr

ipto

s po

dria

n se

r opc

iona

les

en a

lgun

os m

erca

dos.

Las

foto

graf

ias

y la

s im

agen

es ra

diog

rafic

as

mos

trad

as e

n el

pre

sent

e do

cum

ento

son

pub

licad

as e

xclu

sivam

ente

con

fine

s de

mos

trat

ivos

y pu

eden

ser

ada

ptad

as p

ara

cada

exig

encia

gra

fica;

las

mism

as s

on re

pres

enta

das

de p

osib

les

aplic

acio

nes

y po

dria

n ha

ber s

ido

tom

adas

util

izand

o di

fere

ntes

sist

emas

. Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Im

pres

o en

Ital

ia -

01/

16

Competencia en los implantes radiologicos

Villa Sistemi Medicali esta presente entre los mayores productores de sistemas radiologicos en el mundo. Tiene mas de 50 años de experiencia en el sector ra-diologico, las empresa utiliza la tecnologia que le permite realizar una moderna sala de radiologia.

Una amplia variedad de sistemas

Nuestro catalogo incluye:• Sistemas de radiologia digital • Sistemas telecomandados• Mesas rebatibles convencio- nales • Mesas para radiografia general • Aparatos portatiles • Arcos en C para sala de operaciones • Sistemas para mamografia • Aparatos dentales: endorales, panoramicos y 3D

El servicio de asistencia tecnica: una prioridad

Una red de tecnicos altamente calificados y especializados en garantizar intervenciones eficinetes y confiables con los sistemas Villa Sistemi Medicali en cualquier partes del mundo. Planos de mantenimiento pre-ventivo y contratos directos son estudiados a medida para responder a cada exigencia de cada cliente.

El servicio logístico: una presencia capilar

Nuestros sistemas comple-tos y las partes de recambio, accessorios y materiales de consumo son enviados a dia-rio por parte de Villa Sistemi Medicali a nuestros clientes en cualquier parte del mundo. Los envios los realizamos via mar, tierra o aereo. En caso de ser necesario se puede or-ganizar trasporte multimodal.