unidad 2

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

11

Unidad 2

nun

Descripcin:

Es una letra suave

Se pronuncia colocando la punta de la lengua en el paladar

detrs de los incisivos centrales superiores

Similar a la n en espaol.

Nun con fat-ha= na

Nun con kasra= ni

Nun con damma= nu

+ = banna

+ = banni

+ = bannu


12

Nota:

Recuerde que shaddanunca est al inicio de la palabra.

= + naba

= + Buna

= ++ Tathni

= ++ Bintu

= + + Tabanna

= + + Nabbata

= + bunni


13

Lee -

separada final medio inicio

oreja

ojo

humano

fuego

Nota: al inicio de la palabra y en medio, la letra se escribe

sobre el rengln, igual que las letras y . Al final de la

palabra o separada, la letra se extiende debajo del rengln.

La letra , se conecta con la letra siguiente.


14

ia

Descripcin:

En el alfabeto rabe, la letra cumple dos funciones: como

consonante y como vocal larga.

ia Consonante:

Es una letra suave, se pronuncia colocando la mitad de la lengua

en la parte dura del paladar. Suena similar a la LL (doble L) en el

espaol o a la combinacin de las vocales en espaol ia.

Siendo una consonante, se puede encontrar al inicio de la

palabra y siempre carga una vocal corta o sukun.

ia con fat-ha= ia

ia con kasra= ii

ia con damma= iu


15

+ = nai-ia

+ = nai-ii

+ = nai-iu

= + Na-ia

= + bu-ii

= ++ bai-ni

= + + iabuth-thu

= + + iuthan-ni

= + + bai-iata

= + + + iubai-iinu


16

Lee -

Nota: al inicio de la palabra y en medio, la letra se escribe

sobre el rengln, igual que las letras y . Al final de la

palabra o separada, la letra se extiende debajo del rengln.

La letra , se conecta con la letra siguiente.


t rico

bueno

da


17

ia madiyah

Descripcin:

En el alfabeto rabe, la letra cumple dos funciones: como

consonante y como vocal larga.

ia madiyah (vocal larga):

En el idioma rabe hay dos tipos de vocales: cortas y largas.

Las vocales cortas son pequeos smbolos sobre las

consonantes (fat-ha, kasra y damma).

Las vocales largas son letras que tienen sonidos equivalentes a

las vocales cortas, pero se prolongan dos tiempos en su

pronunciacin.

Ia madiyah o ia como vocal larga tiene un sonido equivalente a

una kasra.

Para diferenciar una ia madiyah de una ia consonante, debemos

tener en cuenta las siguientes reglas sobre las vocales largas:

1. Nunca estn al inicio de la palabra: las vocales largas

siempre se encuentran en medio o al final, si vemos una al

inicio de la palabra entonces es una letra consonante.


18

2. Nunca est acompaada de una vocal corta o smbolo como

shadda o sukun.

3. Siempre est precedida de la vocal corta correspondiente en

sonido, en este caso la vocal correspondiente a es kasra

Su sonido es similar a la vocal i en espaol prolongado 2

tiempos como si tuviera una tilde .

si est al final de la palabra su prolongacin ser solo de 1

tiempo.

Para distinguirlo de una vocal corta, vamos a utilizar una tildada

para su transliteracin.

=+ b

=+ t

+ = n

=+ th

=+ y


19

Nota: la ia madiyah no carga un smbolo.

=+ N

=+ + Ban

= ++ Tnu

= ++ + Iabtu

+ =+ + Bayt

=+ ++ Bint

=+ + Bath-th


20

Lee -

Nota: las reglas de ia madiyah son iguales a las reglas de ia

consonante en el medio y al final.


club alto

higo

No puede estar al inicio

----

---


21

Unidad 2

Copia

++

+

1 leviN -loapse ne ebar ed osruC

22

atcenoC

..............

..............

..............

..............

..............

) ( ?nun artel al tse ednD


23

D y copia

uthun 3ain insan nar


24

Copia

++

+


52

) ( ?ay artel al tse ednD

atcenoC

.......

....... .......

....... .......

....... .......

....... .......

....... .......

....... .......


26

Di y copia

Separa las letras

te rico bien da


72

sartel sal arapeS

?ayidam ay artel al tse ednD

?uq roP ?ayidam ay atse sE


28

palabra Es madiyah?

Razn

D y copia

ndi li tn

unidad 2

Documents