Uni 8™ Overhead SiStema de prOtección cOntra caídaS

Uni 8™ Overhead

L Í D E R M U N D I A L E N P R O T E C C I Ó N C O N T R A C A Í D A S

2

COntenidODescripción general del producto 3

Características y ventajas 3

Descripción general de las aplicaciones 4

Ejemplos de instalación 5

Trabajar con seguridad en las alturas 6

Componentes del sistema 7

Compatibilidad de los componentes 10

Accesorios DBI-SALA® recomendados 11

¿Por qué elegir a Capital Safety? 12

para obtener más información acerca de nuestra gama de equipos, visite nuestra página web en www.capitalsafety.com

Uni 8™ Overhead

tOtal libertad de mOvimientOS

3

desCripCión general del prOdUCtO

El sistema Uni 8™ evolution™ elevado se compone de un cable de acero inoxidable de 8 mm permanentemente instalado en un sistema anticaídas horizontales. Es adecuado para cualquier aplicación en la que el usuario necesite moverse en un cabo continuo (esquinas rectas y redondeadas) siempre que haya puntos de anclaje adecuados disponibles en altura para conectarlo a cualquiera de los extremos del cabo. En 2011, Capital Safety adquirió los sistemas de seguridad Uniline® y el sistema anticaídas horizontales Uni 8™ elevado se incorporó a su surtido. Este sistema se ha combinado ahora con el sistema

evolution™ de DBI-SALA® para asociar dos anticaídas horizontales respetados y reconocidos al tiempo que se mantienen todas las características y beneficios de ambos sistemas.

CaraCterístiCas y ventajas • El corredor Uni 8™ elevado pasa libremente sobre los

soportes intermedios asegurando una libertad completa de desplazamiento y, por tanto, de movimiento del usuario.

• Los cojinetes sellados en las ruedas del carro reducen la necesidad de mantenimiento

• El corredor Uni 8™ evolution™ puede usarse como un corredor alternativo para sistemas con esquinas o siempre que exista la necesidad de retirar el corredor del anticaídas cuando no esté en uso

• Soportes elevados curvados para la instalación de un anticaídas alrededor de una esquina

• El cable de acero inoxidable altamente tensado soporta dispositivos anticaída pesados cuando es preciso y reduce las desviaciones de cable

• Los absorbedores de energía en línea reducen la transferencia de carga a la estructura en caso de caída.

• Disponible como un sistema de tramo único o multitramo para distancias superiores a 30 m.

• Los fuertes soportes intermedios del cable permiten al sistema abarcar distancias mayores en áreas de trabajo con plataformas largas y permiten el paso libre del corredor.

• Los componentes de acero inoxidable electropulidos (316) proporcionan resistencia a la corrosión a largo plazo**

• Soporta múltiples trabajadores de hasta 140 kg (310 lbs)

• Ha superado la prueba de EN795 para clase C, cumple los requisitos de AS/NZS 1891.2, de OSHA y de ANSI Z359.1 2007.

** Ciertos entornos agresivos pueden causar la corrosión y decoloración del acero inoxidable.

4

Uni 8™ Overhead

desCripCión general de las apliCaCiOnesEl sistema de protección contra caídas Uni 8™ Overhead fue inicialmente desarrollado para satisfacer las necesidades de los clientes de la industria y el transporte, incluyendo aplicaciones para camiones, trenes, aviones, pasarelas de grúas y muelles de carga. El sistema también ha resuelto los problemas de acceso y seguridad de la industria del espectáculo y entretenimiento. Esta solución de seguridad de calidad puede soportar pesados dispositivos anticaída y de descenso a velocidad controlada, y asegura el movimiento libre y sin obstáculos para el trabajador en los trabajos en altura.

Uni 8™ Overhead resuelve los posibles problemas de funcionalidad utilizando un dispositivo de anclaje horizontal estándar para dichas aplicaciones y reduce las dificultades asociadas a la resolución de los problemas de protección contra caídas en condiciones que a menudo suponen un desafío.

lO mejOr para aplicaciOneS indUStrialeS cUandO el pUntO de anclaje debe eStar pOr encima de la cabeza del USUariO

B

A

C E G

HF

D I

EN795:1996 Class COSHA COMPLIANTAS/NZS 1891.2

Installation Date / Installatiedatum / Fecha de instalación / Montagedatum /Date d’installation / Data da instalação / Data installazione / Installationsdatum

Installed By / Geïnstalleerd door / Instalado Por / Montiert durch / Installateur / Instalado por / Installato da / Installerad av

Contact Number / Contactnr. / Tel. de contacto / Kontakttelefon / Téléphone / Nº de Contacto / Numero contatto / Kontaktnummer

Min. Ground Clearance (m) / Min. vrije valruimte (m) / Distancia minima hasta el suelo (m) / Mindestabstand zum Boden (m) / Hauteur libre minimale (m) / Altura mínima livre (mt) / Distanza libera minima da terra (m) / Min. höjd ovanför marken

Max. Users Per System / Max. aantal gebruikers per systeem / Máximo de usuarios por sistema / Maximale Benutzer pro System / Nombre maximal d’utilisateurs par système / Nº máximo de utilizadores por linha / N. utenti max. per sistema / Max. användare per system

Max. Users Per Span / Max. aantal gebruikers per overspanning / Máximo de usuarios por vano / Höchstzahl der Benutzer pro Spannweite / Nombre maximal d’utilisateurs par portée / Nº máximo de utilizadores por vão / N. utenti max. per sezione / Max. användare per skena

Next Service Date / Datum volgende keuring / Próxima fecha de revisión / Termin der nächsten Wartung / Prochaine date d’entretien / Data da próxima Inspecção / Data prossima manutenzione / Nästa servicedatum

System Serial No. / Serienummer / Número de serie del sistema / Seriennummer des Systems / Numéro de série / Nº de série do sistema / N. di serie sistema / Systemets serienr.

Use Energy Absorbing Lanyards / Gebruik energie-absorberende verbindingslijnen / Utilice acolladores de absorción de energía / Verwenden Sie falldämpfende Sicherheits-/Anschlagseile / Utilisez des longes à absorption d’énergie / Usar cordas com amortecedor de energia / Utilizzare funi ad assorbimento d’energia / Använd energiupptagande taljerep

www.capitalsafety.com

5A Merse RoadNorth Moons MoatRedditchWorcestershireB98 9HL

2013 INTERTEK ITS10ATEX17038

Technical File No. 70802

Capital Safety Group

II 2 G c IIC T3

TM

a

b c d e G

F h

B C E

HF

D I

EN795:1996 Class COSHA COMPLIANTAS/NZS 1891.2

Installation Date / Installatiedatum / Fecha de instalación / Montagedatum /Date d’installation / Data da instalação / Data installazione / Installationsdatum

Installed By / Geïnstalleerd door / Instalado Por / Montiert durch / Installateur / Instalado por / Installato da / Installerad av

Contact Number / Contactnr. / Tel. de contacto / Kontakttelefon / Téléphone / Nº de Contacto / Numero contatto / Kontaktnummer

Min. Ground Clearance (m) / Min. vrije valruimte (m) / Distancia minima hasta el suelo (m) / Mindestabstand zum Boden (m) / Hauteur libre minimale (m) / Altura mínima livre (mt) / Distanza libera minima da terra (m) / Min. höjd ovanför marken

Max. Users Per System / Max. aantal gebruikers per systeem / Máximo de usuarios por sistema / Maximale Benutzer pro System / Nombre maximal d’utilisateurs par système / Nº máximo de utilizadores por linha / N. utenti max. per sistema / Max. användare per system

Max. Users Per Span / Max. aantal gebruikers per overspanning / Máximo de usuarios por vano / Höchstzahl der Benutzer pro Spannweite / Nombre maximal d’utilisateurs par portée / Nº máximo de utilizadores por vão / N. utenti max. per sezione / Max. användare per skena

Next Service Date / Datum volgende keuring / Próxima fecha de revisión / Termin der nächsten Wartung / Prochaine date d’entretien / Data da próxima Inspecção / Data prossima manutenzione / Nästa servicedatum

System Serial No. / Serienummer / Número de serie del sistema / Seriennummer des Systems / Numéro de série / Nº de série do sistema / N. di serie sistema / Systemets serienr.

Use Energy Absorbing Lanyards / Gebruik energie-absorberende verbindingslijnen / Utilice acolladores de absorción de energía / Verwenden Sie falldämpfende Sicherheits-/Anschlagseile / Utilisez des longes à absorption d’énergie / Usar cordas com amortecedor de energia / Utilizzare funi ad assorbimento d’energia / Använd energiupptagande taljerep

www.capitalsafety.com

5A Merse RoadNorth Moons MoatRedditchWorcestershireB98 9HL

2013 INTERTEK ITS10ATEX17038

Technical File No. 70802

Capital Safety Group

II 2 G c IIC T3

TM

j K n l i

m h

dh

5

A Placa de fijación a pared Uni 8™ 7234021

B Argolla recta Uni 8™ 7240122

C Absorbedor de energía Uni 8™ 7241073

D Tensor Uni 8™ de 5 kN 7240109

E Soporte elevado Uni 8™ 7241067

F Corredor elevado Uni 8™ 7241074

G Cable de acero inoxidable 7 x 7 de 8 mm 7240212

H Acople hexagonal de alternancia de 8 mm 7234011

I Etiqueta de sistema Uni 8™ 7241257

J Anclaje de fijación individual Uni 8™ evolution™ 7240175

K Absorbedor de energía Uni 8™ evolution™ 7240151

L Intermedio elevado Uni 8™ evolution™ 7240118

M Corredor Uni 8™ evolution™ 7240100

N Cable de acero inoxidable 7 x 7 de 8 mm 7240211

Sistema Uni 8™ elevado habitual en mamposteríaMáx. 30 m (100 pies)

Sistema Uni 8™ evolution™ elevado habitual en mampostería

Máx. 30 m (100 pies)

ejemplOs de instalaCión

hasta 30 m (100 pies)

a y b o j e o l F o m

c o K

a y b o j

6

trabajar COn segUridad en las altUras Una de las principales causas de lesiones y fallecimientos en el trabajo es una posible caída desde las alturas. Cuando es inevitable trabajar en lugares altos y no se puede utilizar otro medio de protección, muchos confían en los sistemas de detención de caídas horizontales.

El usuario se conecta al sistema de anticaídas horizontales (HLL) por medio de un equipo de protección personal, como un arnés y una eslinga con absorbedor de energía o un anticaídas autorretráctil. Uni 8™ elevado resulta ideal para proteger a los operadores que llevan a cabo una tarea en altura en largas distancias, porque proporciona una protección continua que permite a los operadores llevar a cabo su tarea sin ininterrupciones.

Se aconseja que, cuando sea posible, el sistema HLL se utilice como sistema de retención de caídas dado que evita que el usuario esté expuesto al riesgo de sufrir una caída, reduciendo el peligro.

Los sistemas Uni 8™ elevado son instalados en general por personal competente completamente formado y autorizado, que cuentan con el respaldo de inspecciones cada 12 meses con el fin de asegurar la integridad del sistema.

Uni 8™ Overhead

kN

7240100 15 0.6

kN

7234011 38 0.2

kN

7240166 38 0.8

kN

7240109 38 0.8

kN

7241074 16 0.70

kN

7234012 38 0.10

7

COmpOnentes del sistema COrredOres

Corredor Uni 8™ evolution™

Clave: Material: Aluminio

Material: Acero inoxidable

Material: PoliuretanokN Resistencia a la rotura (kN)

Peso (kg)

Acople hexagonal de alternancia de 8 mm Uni 8™

Tensor Uni 8™ Tensor Uni 8™ de 5 kN

Corredor elevado Uni 8™

COmpOnentes del sistema sUjetadOres terminales

Unión hexagonal de 8 mm Uni 8™

kN

7240122 >45 0.40

kN

7234021 50 1.80

kN

7240151 37 5.20

kN

7241073 38 1.10

kN

7240176 30 0.70

kN

7240175 37 1.60

8

Anclaje de fijación individual Uni 8™ evolution™ Punto de anclaje articulado triple Uni 8™ evolution™

Absorbedor de energía de alta capacidad Uni 8™ evolution™

Absorbedor de energía Uni 8™

COmpOnentes del sistema sUjetadOres terminales

Argolla rectaPlaca de fijación a pared

Uni 8™ Overhead

kN

7240127 30 0.40

kN

7241067 >16 0.40

kN

7240118 25 0.2

kN

7240137 30 0.7

9

kN

7240211 38.7 0.2 per m

kN

7240212 45.5 0.3 per m

COmpOnentes del sistema sOpOrtes

Curva corta elevada Uni 8™ evolution™Soporte elevado Uni 8™

Cable de acero inoxidable 7 x 7 de 8 mm Cable de acero inoxidable 1 x 19 de 8 mm

COmpOnentes del sistema Cable

Intermedio elevado Uni 8™ evolution™ Curva elevada Uni 8™ evolution™

10

Sistema curvado Sistema recto

Corredor Uni 8™ evolution™ Corredor elevado Uni 8™

7240100 7241074

Tensor Uni 8™ 7240166

Tensor Uni 8™ de 5 kN 7240109

Soporte elevado Uni 8™ 7241067

Soporte elevado Uni 8™ 7240118

Curva elevada Uni 8™ evolution™

7240137

Curva corta elevada Uni 8™ evolution™

7240127

Absorbedor de energía de alta capacidad Uni 8™ evolution™

7240151

Absorbedor de energía Uni 8™

7241073

Punto de anclaje articulado triple Uni 8™ evolution™

7240175

Anclaje de fijación individual Uni 8™ evolution™

7240176

Cable de acero inoxidable 7 x 7 de 8 mm

7240211

Cable de acero inoxidable 1 x 19 de 8 mm

7240212

Uni 8™ Overhead

COmpatibilidad de lOs COmpOnentesEn el sistema Uni8 elevado existen 2 opciones de corredor. La siguiente tabla muestra los componentes recomendados para un sistema tensionado bajo curvado o un sistema tensionado alto recto. Puede consultar los detalles completos de compatibilidad de los componentes en el manual técnico de Uni 8™ elevado.

11

dispOsitivOs de anClaje retráCtiles

Los dispositivos de anclaje retráctiles o también conocidos como bloques anticaída, son también adecuados para el uso conjuntamente con el sistema Uni 8™ Overhead. En caso de una caída, el dispositivo se bloquea, deteniendo la caída del trabajador y controlando las fuerzas que van hacia el sistema y el cuerpo del trabajador hasta un límite seguro.

Sólo deben utilizarse los dispositivos autorizados por Uniline en el sistema Uni 8™ Overhead. Esto garantiza la seguridad de su personal, dado que muchos dispositivos no están probados conjuntamente con los sistemas de protección contra caídas de cable.

Su integrador de sistemas le asesorará sobre la elección de su equipo, incluyendo la formación de su personal para trabajar de forma segura en trabajos en altura.

Arnés Delta™ (1112915)

SRL Ultra-Lok™ 9 m (3504426)

Eslinga de tejido trenzado Zorba™ (KE5175W)y mosquetón de bloqueo por torsión

autobloqueante (AJ514)

aCCesOriOs dbi-sala® reCOmendadOs

eUrOpe, middle eaSt & aFrica

France Le Broc Center Z.I. 1re Avenue – BP15 06511 Carros Le Broc Cedex FRANCE

t: +33 (0)4 97 10 00 10 f: +33 (0)4 93 08 79 70

United Kingdom 5a Merse Road North Moons Moat Redditch, Worcestershire B98 9HL UK

t: +44 (0) 1527 548 000 f: +44 (0) 1527 591 000

dubai ME Branch Office PO Box 17789 JAFZA, Dubai – U.A.E

t: 00 800 999 55500 f: +33 (0)4 93 08 79 70

Germany Hagener Strasse 44, D-57489, Drolshagen, Germany

t: +49 (0) 2 76 18 33 82 29 f: +33 (0)4 93 08 79 70

00 800 999 55500

¿pOr QUÉ eleGir capital SaFetY?capital Safety cuenta con más de 60 años de experiencia en desarrollo, venta y respaldo de sistemas de protección contra caídas en todo el mundo, con la gama más amplia de productos disponibles en el mercado actual. en 2011, adquirimos los sistemas de seguridad Uniline®, lo que amplió la familia de productos de anticaídas horizontales y sumó una mayor experiencia técnica para proporcionar respaldo a nuestros clientes.

nuestro especializado equipo de asesores de servicio técnico cuenta con el respaldo de un equipo de diseño de más de 20 ingenieros que proporcionan asesoramiento sobre evaluaciones de riesgos, buenas prácticas laborales y elección de los equipos de protección personal adecuados para cada aplicación. a través de este equipo, proporcionamos respaldo a nuestra amplia red de instaladores certificados independientes, con servicios que incluyen revisiones de aplicaciones, consultas generales sobre el diseño del sistema, asesoramiento sobre planos con herramientas cad y cálculos de ingeniería del sistema para asegurar la optimización de los diseños del proyecto.

nuestro equipo de instructores profesionales con muchas habilidades ofrece una gama completa de cursos de formación sobre todos los sistemas diseñados horizontales de dbi-Sala®, lo que incluye las líneas de productos para rieles y cables. estos cursos están diseñados para ofrecer una formación completa a los instaladores certificados sobre buenas prácticas para un diseño adecuado del sistema, técnicas de cálculo de ingeniería y métodos de instalación.

todos los productos dbi-Sala® cuentan con las certificaciones de las normas relevantes para cada tipo de producto y ubicaciones de la instalación. estas certificaciones se llevarán a cabo junto con los organismos notificados líderes como Satra, deKraeXamGmbh, apave SUdeUrOpe SaS y tUvnel ltd. nuestro equipo técnico también participa en varios de los comités sobre normas de seguridad oficiales, quienes trabajan para optimizar y mejorar continuamente las normas que seguimos para mejorar la seguridad del trabajador.

los equipos de ingeniería de capital Safety se encuentran en nuestras instalaciones en redditch, reino Unido; banska bystrica, eslovaquia; Sídney, australia, y red Wing, minnesota, en ee. UU., donde cuentan con acceso a instalaciones de comprobación de vanguardia que permiten realizar pruebas que superan los requisitos de las normas actuales. capital Safety trabaja cada día para ofrecer las soluciones correctas, los productos más seguros y los servicios más amplios para “asegurarse de que todos los trabajadores en altura vuelva a casa con seguridad”.

Ref: 9700813

Todos los derechos reservados. El material contenido en la presente está sujeto a derechos de autor;

ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación o

transmitirse, en forma alguna ni por ningún medio, electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación

u otro tipo, sin el permiso por escrito previo de Capital Safety.

information@capitalsafety.com www.capitalsafety.com