une-env_1187=2003(a1=2007

UNE-ENV 1187:2003/A1 norma española

Diciembre 2007 TÍTULO

Métodos de ensayo para cubiertas expuestas a fuego exterior Test methods for external fire exposure to roofs. Méthodes d'essai pour l'exposition des toitures à un feu extérieur.

CORRESPONDENCIA

Esta 1ª modificación es la versión oficial, en español, de la Norma Europea ENV 1187:2002/A1:2005.

OBSERVACIONES

Esta 1ª modificación complementa y modifica a la Norma UNE-ENV 1187:2003.

ANTECEDENTES

Esta modificación ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 23 Seguridad contra Incendios cuya Secretaría desempeña TECNIFUEGO-AESPI.

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 55472:2007

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

14 Páginas

© AENOR 2007 Reproducción prohibida

C Génova, 6 28004 MADRID-España

Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32

Grupo 11

AENOR autoriza el uso de este documento a TECNIFUEGO-AESPI

S


NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

ENV 1187:2002/A1 Agosto 2005

ICS 13.220.50

Versión en español

Métodos de ensayo para cubiertas expuestas a fuego exterior

Test methods for external fire exposure to roofs.

Méthodes d'essai pour l'exposition des toitures à un feu extérieur.

Prüfverfahren zur Beanspruchung von Bedachungen durch Feuer von auβen.

Esta modificación A1 a la Norma Europea ENV 1187:2002 ha sido aprobada por CEN el 2005-05-25. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN, o a través de sus miembros. Esta modificación existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung

CENTRO DE GESTIÓN: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2005 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.


ENV 1187:2002/A1:2005 - 4 -

ÍNDICE

Página PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 6 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES.................................................................................... 6 7 ENSAYO 4 - MÉTODO DE ENSAYO DE DOS ETAPAS INCLUYENDO ANTORCHAS ARDIENDO, VIENTO Y, SUPLEMENTARIAMENTE, RADIACIÓN DE CALOR .............................................................................................. 6 7.1 Equipo de ensayo.............................................................................................................. 6 7.2 Calibración ....................................................................................................................... 7 7.3 Condiciones de ensayo ..................................................................................................... 7 7.4 Muestras de ensayo .......................................................................................................... 7 7.5 Acondicionamiento........................................................................................................... 8 7.6 Ambiente de ensayo.......................................................................................................... 8 7.7 Procedimiento de ensayo ................................................................................................. 8 7.8 Observaciones y mediciones ............................................................................................ 9 7.9 Informe del ensayo ........................................................................................................... 9 7.10 Campo de aplicación directo de los resultados del ensayo............................................ 10 BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 14


- 5 - ENV 1187:2002/A1:2005

PRÓLOGO

Esta Norma Europea ENV 1187:2002/A1:2005 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 127 Seguridad contra incendios en edificios, cuya Secretaría desempeña BSI. Esta modificación a la Norma Europea ENV 1187:2002 debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de febrero de 2006, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de febrero de 2006. La Norma Europea ENV 1187:2002/A1 se ha elaborado cumpliendo con la Decisión de la Comisión UE de enmendar la Decisión 2001/671/EC, que establece un sistema de clasificación para tejados y cubiertas expuestos al fuego exterior. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.


ENV 1187:2002/A1:2005 - 6 -

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Se modifica el capítulo para leer: Esta norma europea especifica cuatro métodos para la determinación del comportamiento de las cubiertas a exposición de un fuego exterior. Los cuatro métodos ensayan el comportamiento de las cubiertas bajo las siguientes condiciones: Ensayo 1 � con antorchas ardiendo; Ensayo 2 � con antorchas ardiendo y viento; Ensayo 3 � con antorchas ardiendo, viento y, suplementariamente, radiación de calor; Ensayo 4 � método de ensayo de dos etapas incluyendo antorchas ardiendo, viento y, suplementariamente, radiación de calor. El ensayo comprueba la propagación del fuego a través de la superficie exterior de la cubierta, la propagación del fuego hacia el interior de la cubierta (ensayos 1, 2 y 3), la penetración del fuego (ensayos 1, 3 y 4) y la producción de partículas inflamables o material fundido que se desprende de la cara inferior de la cubierta o de la superficie expuesta (ensayos 1, 3 y 4). Los ensayos 2 y 3 no son aplicables a cubiertas geométricamente irregulares o con elementos de cubierta por ejemplo ventiladores y lucenarios. NOTA Los cuatro ensayos enumerados anteriormente no implican un orden de clasificación jerárquica. Cada ensayo es un todo por sí mismo sin la

posibilidad de sustituir o reemplazar uno por otro. 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Se inserta el siguiente apartado nuevo:

3.27 penetración del fuego: La aparición en la cara inferior de la muestra de cualquier sustancia quemada o fundida distinta de la llama de ensayo (sólo ensayo 4), ignorando cualquier llama de ensayo que aparezca a través de las aberturas pre-existentes en la probeta. Se inserta el siguiente capítulo nuevo: 7 ENSAYO 4 - MÉTODO DE ENSAYO DE DOS ETAPAS INCLUYENDO ANTORCHAS ARDIENDO,

VIENTO Y, SUPLEMENTARIAMENTE, RADIACIÓN DE CALOR

7.1 Equipo de ensayo

7.1.1 Antorchas

La antorcha de ensayo debe comprender una llama simulada de gas ciudad (55,2% Hidrógeno, 27,4% Gas Natural, 17,4% Nitrógeno) de una longitud de (230 ± 10) mm proveniente de un orificio de un diámetro de (9,5 ± 0,1) mm que debe ajustarse previamente a su aplicación sobre la probeta. 7.1.2 Viento

Se disponen los medios en el ensayo para simular el efecto de un viento de 6,7 m/s aplicando la aspiración a la cara inferior de la probeta de la cubierta. Deben proporcionarse aparatos, capaces de reducir la presión sobre la cara inferior de la muestra a (15 ± 1) Pa por debajo de la cara superior, durante la duración del ensayo. Debe medirse la aspiración bajo la muestra. Puede utilizarse un manómetro de tubo inclinado para este propósito.


- 7 - ENV 1187:2002/A1:2005

7.1.3 Panel radiante

Debe proporcionarse un panel radiante cuadrado de (915 ± 5) mm, capaz de ser soportado tanto en un ángulo de 45º como sobre la horizontal de acuerdo con el ensayo requerido, y debe estar formado de cuatro paneles de combustión de superficie cuadrada de (300 ± 5) mm con sus centros dispuestos en las esquinas de un cuadrado de (480 ± 5) mm de lado (véase la figura 14). La radiación incidente sobre la muestra se establece con el panel radiante en la posición de ensayo horizontal, y se ajusta el elemento de calibración a una distancia perpendicular de (585 ± 5) mm desde los paneles radiantes. Los paneles radiantes deben ser capaces de proporcionar una distribución de flujo térmico de la radiación incidente sobre la superficie del elemento de calibración de forma que el flujo térmico en los cuatro ejes principales, como se muestra en la figura 15, sea de (12 ± 1,5) kW/m². Debe utilizarse un medidor de flujo térmico Schmidt Boelter de 25 mm de diámetro con un intervalo de (0 - 50) kW/m². El centro del medidor de flujo térmico que recibe la radiación desde los paneles radiantes debe ser plana, circular y estar recubierta con un acabado negro mate duradero. La diana debe estar refrigerada con agua. La radiación no debe atravesar ninguna ventana hasta llegar a la diana. El instrumento debe ser robusto, sencillo de ajustar y utilizar, y estable en la calibración. La calibración del medidor de flujo térmico debe verificarse por comparación con dos instrumentos del mismo tipo que el medidor de flujo térmico de trabajo y de intervalo similar, tomados como referencias y no utilizados para ningún otro propósito. Una de las muestras de referencia debe calibrarse totalmente para dar el flujo incidente medido en una configuración adecuada en un laboratorio competente en un intervalo de no más de 12 meses. 7.1.4 Elemento de calibración

El elemento de calibración consiste en un panel de material de silicato cálcico, liso, plano y de (20 ± 2) mm de espesor, con unas dimensiones cuadradas de (840 ± 10) mm y una densidad de (870 ± 100) kg/m³. 7.1.5 Cronómetro

Se debe utilizar un cronómetro con una precisión de ± 5 s cada 24 h. 7.1.6 Soporte de la muestra

Se fija al bastidor una pantalla metálica para la muestra con una ventana de observación de mica (véase la figura 14), y se instala un material con una clasificación de reacción al fuego A1 alrededor de los lados del bastidor de la muestra para proporcionar un sello de aire cuando la muestra se sitúe en posición. Debe sellarse con mortero (3:1 mezcla de arena:cemento) cualquier hueco pequeño alrededor de los bordes de la muestra y su carcasa.

7.2 Calibración

Cada vez que se conecte el panel radiante, deben lograrse condiciones estables y debe ajustarse el panel radiante para obtener una distribución de flujo térmico total sobre la superficie del elemento de calibración como se especifica en el apartado 7.1.3. El período mínimo de tiempo de estabilización para la calibración del panel radiante es de 60 min.

7.3 Condiciones de ensayo

Deben montarse las probetas en un ángulo de 45º en todos los ensayos excepto cuando las probetas representen cubiertas planas (con una pendiente de hasta 10º), en cuyo caso las muestras deben ensayarse horizontalmente.

7.4 Muestras de ensayo

7.4.1 Número de muestras de ensayo

7.4.1.1 Ensayo preliminar de ignición con antorchas ardiendo (etapa 1)

− Debe ensayarse una muestra.


ENV 1187:2002/A1:2005 - 8 -

7.4.1.2 Ensayo de penetración con antorchas ardiendo, viento y, suplementariamente, radiación de calor (etapa 2)

− Deben ensayarse tres muestras. 7.4.2 Construcción de muestras

Debe aplicarse cada ensayo a una muestra cuadrada de la estructura de la cubierta de (840 ± 10) mm. Las muestras deben ser representativas de la cubierta completa en su �uso final�, incluyendo: − el soporte y la estructura de soporte, y − al menos una muestra que contenga cualquier junta utilizada en cada uno de los productos a ensayar. Cuando sea necesario la muestra debe hacerse rígida proporcionando un bastidor en el contorno de la muestra construido mediante materiales con una clasificación de reacción al fuego A1. Debe sellarse con mortero (3:1 mezcla de arena:cemento) cualquier hueco entre la muestra y el bastidor para mantener un sello de aire. La muestra y su bastidor deben también formar un sello de aire con la cubierta de la muestra de los aparatos de ensayo, véase la figura 16.

7.5 Acondicionamiento

En el momento del ensayo, las muestras deben estar acondicionadas a masa constante1) en un atmósfera de (23 ± 2) ºC y (50 ± 5) % de humedad relativa. Debe montarse la muestra en el bastidor de ensayo y ensayarse tan pronto como sea posible después de abandonar la atmósfera de acondicionamiento. El tiempo desde que se abandona la atmósfera acondicionada y se realiza el ensayo no debe exceder de 4 h.

7.6 Ambiente de ensayo

El ensayo debe llevarse a cabo en un área libre de corrientes. La temperatura ambiente dentro del laboratorio debe ser de (20 ± 10) ºC antes del inicio de cada ensayo de fuego. Si fuera preciso tomar medidas para eliminar los productos de la combustión del laboratorio de ensayo, éstas deben estar operativas durante el periodo de calibración y deben mantenerse durante el ensayo.

7.7 Procedimiento de ensayo

7.7.1 Ensayo preliminar de ignición con antorchas ardiendo (etapa 1)

Deben aplicarse las antorchas de ensayo (véase el apartado 7.1.1) durante 1 min empezando por el centro de la superficie superior de la muestra y dirigiéndola pendiente arriba con la boquilla apoyada sobre la línea central de la muestra e inclinado a un ángulo de aproximadamente 5º con respecto a su pendiente (o línea de caída). Para las muestras que se ensayen horizontalmente, la dirección de la llama corresponderá a la utilizada para una cubierta inclinada como se indica por la flecha en la figura 14. Para los fines de esta etapa, la muestra debe montarse en el soporte de la muestra pero no exponerse a ninguna radiación térmica. 7.7.2 Ensayo de penetración con antorchas ardiendo, viento y, suplementariamente, radiación de calor (etapa 2)

La muestra, después de ser montada para ensayo, debe llevarse, en no más de 5 s, desde una posición a temperatura ambiente a una posición donde se expone la superficie superior a calor radiado. Inmediatamente se expone la muestra al calor radiado, debe reducirse la presión en la cara inferior como se detalla en el apartado 7.1.2. Tras 5 min del comienzo del ensayo, debe aplicarse la antorcha a la superficie de la muestra, en la dirección que se muestra por la flecha en la figura 14 durante 1 min, moviendo el centro de la muestra una vez hacia arriba y una vez hacia abajo a una relación de 0,29 m cada 10 s. La muestra debe permanecer expuesta a los paneles radiantes durante un periodo de 1 h a menos que se exceda el conjunto de criterios del apartado 7.7.3.

1) Se considera que se alcanza la masa constante cuando dos operaciones de pesado sucesivas, llevadas a cabo en un intervalo de 24 h, no difieren

en más del 0,1% de la masa de la muestra o en 0,1 g, lo que sea mayor.


- 9 - ENV 1187:2002/A1:2005

7.7.3 Finalización del ensayo

El ensayo debe darse por finalizado y debe extinguirse el fuego si existe un riesgo para la seguridad del personal o daño inminente para el equipo, o si sucede cualquier circunstancia de las siguientes: a) Ensayo preliminar de ignición con antorchas ardiendo (etapa 1) − En 1 min, en el caso que no ocurra la ignición o penetración de la muestra. Si ocurre la ignición, se continúa el

ensayo hasta que cesen todas las llamas o se excedan los criterios del apartado 7.8.2. b) Ensayo de penetración con antorchas ardiendo, viento y, suplementariamente, radiación de calor (etapa 2) − A 1 h, en el caso que no ocurra la penetración, o antes si ocurre la penetración como se define en el apartado 3.27.

7.8 Observaciones y mediciones

7.8.1 Generalidades

Durante el ensayo, deben observarse, medirse y registrarse los siguientes parámetros. Las dimensiones deben expresarse en mm. El avance de toda la llama, a pesar de la duración, debe estimarse con respecto a la base de la llama, en contacto con la superficie expuesta, y no con respecto a los alrededores de la llama. 7.8.2 Ensayo preliminar de ignición con antorchas ardiendo (etapa 1)

− Duración de la llama, si ésta ha ocurrido y excedido 5 min. − Extensión de la propagación de la llama en cualquier dirección y si la distancia máxima de cualquier dirección

excede de 381 mm; y − El tiempo y naturaleza de la penetración como se define en el apartado 3.27, si ésta ha ocurrido. 7.8.3 Ensayo de penetración con antorchas ardiendo, viento y, suplementariamente, radiación de calor (etapa 2)

− El momento en el ocurre cualquier penetración como se define en el apartado 3.27. − El momento en el que se funden las probetas y la producción de gotas o material fundido (inflamado y/o no

inflamado). − Cualquier fallo mecánico, o la aparición de agujeros, sin penetración del fuego.

7.9 Informe del ensayo

El informe del ensayo debe proporcionar toda la información relevante de los procedimientos seleccionados, los productos ensayados y los resultados obtenidos. Se recomienda firmemente la obtención de fotografías para ilustrar los resultados del ensayo. El informe debe incluir lo siguiente: a) referencia a este método de ensayo, es decir, ENV 1187 ensayo 4; b) nombre y dirección del laboratorio de ensayo y la fecha del ensayo; c) los nombres del patrocinador, el producto y el fabricante de la muestra y de sus partes componentes, si se conoce. Si

se desconoce, se debe hacer constar;


ENV 1187:2002/A1:2005 - 10 -

d) descripción completa del producto ensayado. Esto debe incluir, si aplica, el método de fijación de la cubierta (clavos, fijaciones, espaciadores, adhesivos, etc.), la densidad o masa por unidad de superficie de los materiales, las clases de material de construcción (por ejemplo, con referencia a normas), la naturaleza y cantidad de los adhesivos o su velocidad de aplicación, los cuales pueden ser necesarios para definir el producto de forma única;

e) para cada muestra ensayada, información concerniente a: − la pendiente; − la temperatura de la habitación al comienzo del ensayo, en ºC; f) para cada muestra ensayada, cualquier observación y las mediciones registradas durante el ensayo como se

especifica en el apartado 7.8.

7.10 Campo de aplicación directo de los resultados del ensayo

7.10.1 Pendiente

Resultados de ensayos obtenidos con una pendiente de 45º son de aplicación para cubiertas con pendientes > 10º. Resultados de ensayos obtenidos con una pendiente de 0º (horizontal) son de aplicación para cubiertas con pendientes de hasta 10º.


- 11 - ENV 1187:2002/A1:2005

Leyenda

1 Calentadores superficiales de combustión

2 Cubierta de muestra

3 Borde �A�

4 Ventana de mica

5 Cubierta de la muestra

6 Dirección de la llama

7 Tubería de aspiración

8 Carrito Ángulo θ = 45º para el ensayo inclinado θ = 0º para el ensayo horizontal

Figura 14 � Aparato para el ensayo de cubierta


ENV 1187:2002/A1:2005 - 12 -

Medidas en milímetros

Figura 15 � Ubicaciones de los instrumentos para el elemento de calibración


- 13 - ENV 1187:2002/A1:2005

Medidas en milímetros

Leyenda 1 Panel de clase A1 2 Acero 3 Bastidor base 4 Asa

Figura 16 � Soporte de la muestra


ENV 1187:2002/A1:2005 - 14 -

BIBLIOGRAFÍA − Se inserta el siguiente párrafo: [4] Para el capítulo 7, el método 4 es una adaptación de la Norma Británica; BS 476-3:1958 Ensayos de fuego sobre materiales y estructuras de edificios. Parte 3. Ensayo para cubiertas expuesta a fuego exterior.


Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32 28004 MADRID-España


une-env_1187=2003(a1=2007

Documents