Una publicacioacuten de

Meacutexico Ameacuterica Central

NUacuteMERO 34 - SEP 2016

Desde el terreno Mariacutea Elena Ordontildeez cuenta su historia

de vida junto a MSF

Diaporama La pediatra mexicana Berenice Zepeda

sus dos misiones en Aacutefrica

HONDURAS MSF contribuye

al control del mosquito Aedes en

Tegucigalpa

MSF reaccioacuten 34-2-

En mayo de este antildeo Joanne Liu nuestra presidenta internacional publicoacute una carta abierta a los Es-tados de Europa titulada ldquoEuropa

no le des la espalda a los refugiadosrdquo en la que haciacutea eacutenfasis en un hecho incuestio-nable

ldquoHay gente cientos de miles que nece-sita la ayuda y proteccioacuten de la Unioacuten Euro-pea no soacutelo su dinerordquo

Y les preguntaba a sus liacutederes ldquoiquestTan-to tiempo ha pasado desde la Segunda Guerra Mundial que ya han olvidado que la huida de la violencia y de la persecu-cioacuten es una de las necesidades humanas maacutes baacutesicas cuando no hay otra opcioacuten Comprendemos que afrontar los enormes retos de la crisis mundial de desplazamien-to se ha convertido en un asunto poliacutetico controvertido pero para nosotros es ante todo una cuestioacuten de humanidad y tam-bieacuten deberiacutea serlo para ustedesrdquo

ldquoMuchos de los ciudadanos han reac-cionado ante este reto ofrecieacutendose como voluntarios para ayudar a los demaacutes Sin embargo su liderazgo como dirigentes se ha quedado atraacutes por miedo a las posibles consecuencias poliacuteticas Les pedimos a us-tedes liacutederes de Europa que asuman este

desafiacuteo empleen los importantes recursos con los que cuentan para dar la bienvenida y procurar proteccioacuten a quienes necesitan su ayudardquo

Pero maacutes allaacute de los llamados institu-cionales para terminar me gustariacutea citar a una de nuestras compantildeeras que trabaja en uno de nuestros proyectos en Grecia quien recientemente dijo que algo que considero que resume a la perfeccioacuten el trabajo y la posicioacuten de nuestra organiza-cioacuten ante esta crisis

Me preocupa que el sentido de huma-nidad el sentido de proporcioacuten se pierda Tengo miedo de que la gente que mira es-tas situaciones desde lejos se acostumbre a ellas y que las vean como si estuvieran viendo una peliacutecula Existe el riesgo de que tragedias como estas se vuelvan algo normal Porque la realidad es que cada naufragio cada historia que conocemos es una tragedia terrible Aunque haya cientos de muertes 10 muertes o soacutelo una todas estas viacutectimas son personas que han sido obligadas a cruzar el mar porque no hay otras alternativas seguras No podemos aceptar que los nintildeos y los adultos mueran de esta manera Y no lo aceptaremos nun-ca Por eso estamos aquiacute

Carrera de obstaacuteculos hacia Europa

EDITORIAL

EDITORIAL

Extracto de la conferencia ldquoCarrera de obstaacuteculos hacia Europardquo dictada en el MMyT

GUILL

AUME

BIN

ETMY

OP

MSF reaccioacuten 34-3-

COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS DE MSF

ldquoMeacutedicos Sin Fronteras es la organizacioacuten maacutes pertinente que existe en este mundordquo

MARIacuteA ELENA ORDONtildeEZ

Mariacutea Elena trabaja con MSF hace maacutes de 18 antildeos Desde su experiencia en el aacuterea administrativa y de recursos humanos de la organizacioacuten meacutedica nos comparte su mirada

respecto a la labor humanitaria

DESDE EL TERRENO 14

MARIacuteA ELENA CON PARTE DE SU EQUIPO MSF EN CHAD

MSF reaccioacuten 34-4-

Mariacutea Elena Ordontildeez Ramos nacioacute en Guatemala pero proviene de familia hondurentildea ldquoToda mi edu-cacioacuten fue en Honduras estudieacute Derecho Interna-cional en la Universidad Autoacutenoma de Honduras y

trabajeacute nueve meses en la Corte Suprema de Justicia de Hondu-rasrdquo Despueacutes de nueve meses en la Corte Suprema se dio cuenta de que no queriacutea trabajar en Derecho porque seguacuten cuenta ldquovi corrupcioacuten como para tener para el resto de mis diacuteasrdquo Fue en-tonces cuando se topoacute con un anuncio de MSF en el perioacutedico ldquoyo los conociacutea por unas clases de franceacutes que tomeacute Entonces me generoacute muchiacutesima emocioacuten arregleacute mi curriacuteculo lo maacutes que pude porque buscaban una asistente administrativa y yo aca-baba de graduarme en Derecho Internacional no era el mejor CVrdquo cuenta Sin embargo el hecho de que hablara ingleacutes y fran-ceacutes y que conociera la organizacioacuten ayudoacute a que la contrataran inmediatamente ldquoEmpeceacute como asistente de administracioacuten en junio de 1998 Me contratoacute MSF con un proyecto de prevencioacuten y educacioacuten en VIHSidardquo

CAMELLOS EN CHAD DESDE LA MIRADA DE MARIacuteA ELENA

iquestCuaacutento tiempo duraste en el puesto de asistente adminis-trativaA los cuatro meses de trabajar como asistente administrativa sucedioacute en mi paiacutes el huracaacuten Mitch Fue increiacuteble pues nunca en la historia de Honduras habiacutea pasado algo tan terrible El hu-racaacuten fue devastador afectoacute al 90 del territorio con dantildeos que hicieron retroceder el desarrollo del paiacutes en 10 antildeos matoacute a 5 mil 657 personas y dejoacute a un milloacuten 500 mil damnificados Estar con Meacutedicos Sin Fronteras tratando de ayudar y ver a mi paiacutes he-cho pedazos fue una experiencia uacutenica y que me convencioacute del valor que teniacutea esta organizacioacuten para las situaciones de desas-tres naturales y de tragedias Trabajeacute entonces con el equipo de emergencias Primero eran cinco expatriados y en menos de dos semanas teniacuteamos 70 expatriados Teniacuteamos tres carros y luego en tres semanas teniacuteamos 35 carros funcionado por todos lados teniacuteamos dos helicoacutepteros funcionando todos los diacuteas para ir a rescatar a la gente que estaba en los techos de las casas Hicieron unas operaciones increiacutebles El hospital escuela estaba sin agua por lo que MSF trabajoacute para reconectarla Fue una cataacutestrofe muy grande muy fuerte y creo que nunca en mi vida he traba-jado tanto Dormiacuteamos en la oficina porque se habiacutean caiacutedo los puentes de la ciudad y no lograacutebamos atravesarla para ir a ver a nuestras familias Fue una prueba muy grande para miacute como persona y profesional pero resultoacute una experiencia riquiacutesima de saber el potencial que tienes

EN MISIOacuteN CON SU PEQUENtildeA NINtildeA

DESDE EL TERRENO 24

ANDAR DE ARRIBA ABAJO SIN PATRIA SIN CASA SIN NADA

ME PARECIOacute UN SACRIFICIO GRANDE

MSF reaccioacuten 34-5-

iquestQueacute siguioacute en tu carrera humanitaria despueacutes del huracaacuten MitchEmpezaron los proyectos post emergencia y trabajeacute hasta el antildeo 2000 en MSF Honduras Luego MSF me ofrecioacute ser expatriada porque mencionaron que teniacutea un diploma universitario expe-riencia de dos antildeos en MSF los idiomas En ese momento me dio mucho miedo la vida de expatriada Yo dije la verdad tengo una vida muy linda en Honduras una familia grande amigos y yo veo que sus expatriados son un poco monotemaacuteticos y an-tisociales Son extranjeros por donde quiera que vayan y si se regresan a su pueblo tambieacuten son extranjeros A miacute me parecioacute una situacioacuten angustiante en ese momento porque no queriacutea esa vida para miacute Andar de arriba abajo sin patria sin casa sin nada Me parecioacute un sacrificio grande

iquestQueacute te hizo cambiar de ideaDejeacute de trabajar un mes para MSF y luego sucedioacute el terremoto de El Salvador en el antildeo 2000 Me llamaron cuando sucedioacute el primer terremoto de enero luego sucedioacute un segundo terremo-to el 10 de febrero que fue maacutes devastador Me fui a trabajar allaacute me pusieron como coordinadora de la administracioacuten y finanzas del equipo de emergencias Despueacutes me llamaron el 10 de sep-tiembre para ofrecerme un trabajo en Brasil en Manaos Quedeacute encantadiacutesima Siempre habiacutea sontildeado con Brasil e ir a Manaos al Amazonia me parecioacute una oportunidad que no podiacutea dejar pa-sar Estaacutebamos alliacute por una epidemia de coacutelera que comenzoacute en Iquitos Peruacute y se pasoacute al Amazonas a las poblaciones indiacutegenas Normalmente nadie tiene permiso de entrar en contacto con las poblaciones indiacutegenas pero MSF al ver que poblaciones enteras estaban muriendo de coacutelera y que los chamanes no conociacutean la enfermedad (no sabiacutean coacutemo tratarlo y coacutemo aislar a la pobla-cioacuten) dio una respuesta de emergencia y con un barco iacutebamos por las orillas del riacuteo Amazonas hablando con los chamanes y tratando a los pacientes graves

DESDE EL TERRENO 34

iexclYa eras una expatriada de hechoSiacute efectivamente y aunque habiacutea decidido postular para un puesto en MSF Aacutemsterdam me llamaron porque se necesitaba que fuera primero a una misioacuten en Cartagena de Indias Colom-bia Era un asunto legal y financiero Dejeacute diez reglas de oro para trabajar en Colombia que fue un documento que hice con res-pecto a la parte administrativa financiera y legal Mi decaacutelogo (riacutee) Despueacutes de ahiacute me tocoacute ir a Angola Durante el primer antildeo de paz despueacutes de una guerra de 40 antildeos Fueron meses muy difiacuteciles porque yo no entendiacutea lo que pasaba En Angola teniacutea-mos proyectos de vacunacioacuten masiva y de intervencioacuten de emer-gencia Hay muchos virus como el Eacutebola fiebre hemorraacutegica en Angola es el virus Marburg Respondiacuteamos a epidemias que se daban sobre todo en los asentamientos mineros porque la gen-te viviacutea en unas condiciones paupeacuterrimas Ademaacutes la malaria es endeacutemica en Angola en ese momento era el asesino nuacutemero uno del paiacutes Estaacutebamos tratando a la gente y los pacientes de-ciacutean ldquocon ellos yo siacute me curordquo entonces veniacutean a nuestras cliacutenicas

LOS CONOCIDOS TUKULES AFRICANOS

MSF reaccioacuten 34-6-

iquestCoacutemo fue la experiencia de quedar embarazada en misioacutenPues no sabiacutea queacute hacer realmente Me dio malaria estando em-barazada casi pierdo a mi bebeacute Fue una experiencia que me cambio la vida completamente Pero tuve a mi nintildea en Hondu-rashellip y a los seis meses de haber dado a luz me llamaron de MSF en Colombia que teniacutean una emergencia y que necesitaban que fuera

iquestCoacutemo terminaste en CanadaacuteDespueacutes de Colombia hice dos antildeos en Zimbabue y fue una experiencia maravillosa junto a mi hija Despueacutes de Zimbabue me toco una misioacuten difiacutecil en una regioacuten muy violenta del Chad Teniacuteamos proyectos de asistencia a refugiados materno infantil y salud primaria entre la frontera Sudaacuten - Chad donde nadie iba porque estaban en conflicto Despueacutes de eso me di cuenta que ya no queriacutea ir con mi hija a estos contextos y decidiacute aplicar al puesto de recursos humanos en la oficina de MSF en Canadaacute Me aceptaron y me estableciacute alliacute Durante ese tiempo ocurrioacute el terremoto en Haitiacute y justamente desde Quebec hubo una res-puesta apoteoacutesicahellip y fue un periodo de muchiacutesimo esfuerzo Fueron cinco antildeos muy buenos aprendiacute tantas cosas Para mi hija fue lindo estar en Canadaacute Sin embargo luego de seis antildeos casi siete de estar allaacute teniacutea la nostalgia de volver al terreno En-tonces acepte una misioacuten en Mozambique una misioacuten de VIH tuberculosis y emergencia de coacutelera Y posteriormente me ofre-cieron venir a Meacutexico y con gusto estoy aquiacute

iquestPor queacute eliges seguir trabajando en Meacutedicos Sin FronterasmdashTengo 45 antildeos y he trabajado con MSF por 18 antildeos Meacutedicos Sin Fronteras es hoy por hoy la organizacioacuten maacutes pertinente que existe en este mundo Soy donadora trabajo para MSF y creo en todo lo que estamos haciendo auacuten a pesar incluso de los erro-res El hecho de que Meacutedicos Sin Fronteras esteacute ahiacute en lugares como Yemen Dadaab o en Grecia ayudando a los refugiados o rescatando infortunados en el Mediterraacuteneohellip Alliacute donde nadie quiere hacer nadahellip Meacutedicos Sin Fronteras es una organizacioacuten que es auteacutentica honesta que busca trabajar ahiacute donde estaacute la necesidad sin una agenda poliacutetica sin una agenda escondida sin influencias de ninguacuten gobierno sin influencias de nadie maacutes que la realidad meacutedica de nuestros pacientes salvar a esos seres humanos y llevarles un gesto de dignidad en situaciones donde se ha perdido la nocioacuten de lo que somos como humanos

DESDE EL TERRENO 44

ldquoCREO EN TODO LO QUE HACEMOS COMO ORGANIZACIOacuteN MEacuteDICArdquo

MSF reaccioacuten 34-7-

DIAPORAMA 14

BERENICE ZEPEDA PEDIATRA MEXICANA DE MSF

AacuteFRICA

ldquoNO QUIERO SABER QUIEacuteN ERES LO QUE HACES TU RAZA TU RELIGIOacuteN SI SUFRES ME BASTArdquoHRUB HOSPITAL UNIVERSITARIO REGIONAL DE BERBERATI

MSF reaccioacuten 34-8-

ldquoLA EXPERIENCIA MAacuteS INTENSA Y ENRIQUECEDORA DE TODA MI VIDArdquo

Berenice Zepeda Muntildeiz nacioacute en Ciudad de Meacutexico es meacutedico pediatra egresada de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) y especializada en el Hospital Infan-

til Federico Goacutemez Hoy nos comparte en esta edicioacuten de Reaccioacuten su primera misioacuten en Berberati Repuacutebli-ca Centroafricana y su segunda misioacuten en Baturi Ca-meruacuten con poblacioacuten centroafricana refugiada

DIAPORAMA 24

MSF reaccioacuten 34-9-

DIAPORAMA 34

ldquoYo estudieacute medicina porque desde muy joven en la preparatoria decidiacute que queriacutea ir a Aacutefrica a ayudar a traveacutes de la medicina a los nintildeos maacutes vulnerables del mundo Asiacute que un diacutea como si todo hubiera es-tado planeado perfectamente llegoacute mi cita para la entrevista en MSF y semanas despueacutes me dijeron que mi primera misioacuten seriacutea Berberati Repuacuteblica Centroafricana y la segunda en Batouri Cameruacuten lsquoSuacuteperrsquo- penseacute- lsquoDos en unorsquo

Cuando llegueacute a Berberati ndashen un paiacutes en guerra- me encontreacute con una realidad que no habiacutea visto ni en las zonas maacutes pobres de mi paiacutes Fue como entrar en un suentildeo de enfermedades desconocidas del si-glo pasado

Trabajeacute en un hospital en el que recibiacuteamos entre 90 y 100 nintildeos para revisar y atender Ahiacute aprendiacute que las situaciones maacutes adversas tienen el potencial de sacar lo mejor de las personas cuando estaacuten motiva-das por un mismo objetivo El nuestro era reducir al maacuteximo la mortalidad infantil Despueacutes de 3 meses las personas que conformaacutebamos el equipo de MSF nos habiacuteamos convertido en una familia en la que to-dos aprendiacuteamos del otro

MSF reaccioacuten 34-10-

DIAPORAMA 44

Y de esta experiencia difiacutecil y de mucho trabajo saliacute hacia Cameruacuten En Baturi MSF llevaba atendiendo por casi dos antildeos a los refugiados centroafricanos que huiacutean de la guerra De una misioacuten a otra paseacute del caos a la organizacioacuten De muchos nintildeos a menos nintildeos De gente a la que ensentildeaba cosas a gente que sabiacutea maacutes que yo porque ellos siacute se sabiacutean el protocolo nacional De tener mil responsabilidades al mismo tiempo a te-ner una sola funcioacuten De centroafricanos en Centroaacute-frica a centroafricanos refugiados en otro paiacutes

Pude entonces conocer maacutes facetas de las conse-cuencias de la guerra Lo que significa dejar tu vida de-traacutes para buscar una mejor o por lo menos algo de paz

Sin duda ha sido la experiencia maacutes intensa y en-riquecedora de toda mi vida Llena de lecciones meacute-dicas y humanas familia en la que las nacionalidades no existen y formas nuevas de ver la vida Es muy gratificante saber que tu trabajo es hacer algo uacutetil a veces fundamental para la vida de alguien maacutes y descubrir que sin importar las condiciones o el con-texto siempre hay espacios para el amor

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-2-

En mayo de este antildeo Joanne Liu nuestra presidenta internacional publicoacute una carta abierta a los Es-tados de Europa titulada ldquoEuropa

no le des la espalda a los refugiadosrdquo en la que haciacutea eacutenfasis en un hecho incuestio-nable

ldquoHay gente cientos de miles que nece-sita la ayuda y proteccioacuten de la Unioacuten Euro-pea no soacutelo su dinerordquo

Y les preguntaba a sus liacutederes ldquoiquestTan-to tiempo ha pasado desde la Segunda Guerra Mundial que ya han olvidado que la huida de la violencia y de la persecu-cioacuten es una de las necesidades humanas maacutes baacutesicas cuando no hay otra opcioacuten Comprendemos que afrontar los enormes retos de la crisis mundial de desplazamien-to se ha convertido en un asunto poliacutetico controvertido pero para nosotros es ante todo una cuestioacuten de humanidad y tam-bieacuten deberiacutea serlo para ustedesrdquo

ldquoMuchos de los ciudadanos han reac-cionado ante este reto ofrecieacutendose como voluntarios para ayudar a los demaacutes Sin embargo su liderazgo como dirigentes se ha quedado atraacutes por miedo a las posibles consecuencias poliacuteticas Les pedimos a us-tedes liacutederes de Europa que asuman este

desafiacuteo empleen los importantes recursos con los que cuentan para dar la bienvenida y procurar proteccioacuten a quienes necesitan su ayudardquo

Pero maacutes allaacute de los llamados institu-cionales para terminar me gustariacutea citar a una de nuestras compantildeeras que trabaja en uno de nuestros proyectos en Grecia quien recientemente dijo que algo que considero que resume a la perfeccioacuten el trabajo y la posicioacuten de nuestra organiza-cioacuten ante esta crisis

Me preocupa que el sentido de huma-nidad el sentido de proporcioacuten se pierda Tengo miedo de que la gente que mira es-tas situaciones desde lejos se acostumbre a ellas y que las vean como si estuvieran viendo una peliacutecula Existe el riesgo de que tragedias como estas se vuelvan algo normal Porque la realidad es que cada naufragio cada historia que conocemos es una tragedia terrible Aunque haya cientos de muertes 10 muertes o soacutelo una todas estas viacutectimas son personas que han sido obligadas a cruzar el mar porque no hay otras alternativas seguras No podemos aceptar que los nintildeos y los adultos mueran de esta manera Y no lo aceptaremos nun-ca Por eso estamos aquiacute

Carrera de obstaacuteculos hacia Europa

EDITORIAL

EDITORIAL

Extracto de la conferencia ldquoCarrera de obstaacuteculos hacia Europardquo dictada en el MMyT

GUILL

AUME

BIN

ETMY

OP

MSF reaccioacuten 34-3-

COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS DE MSF

ldquoMeacutedicos Sin Fronteras es la organizacioacuten maacutes pertinente que existe en este mundordquo

MARIacuteA ELENA ORDONtildeEZ

Mariacutea Elena trabaja con MSF hace maacutes de 18 antildeos Desde su experiencia en el aacuterea administrativa y de recursos humanos de la organizacioacuten meacutedica nos comparte su mirada

respecto a la labor humanitaria

DESDE EL TERRENO 14

MARIacuteA ELENA CON PARTE DE SU EQUIPO MSF EN CHAD

MSF reaccioacuten 34-4-

Mariacutea Elena Ordontildeez Ramos nacioacute en Guatemala pero proviene de familia hondurentildea ldquoToda mi edu-cacioacuten fue en Honduras estudieacute Derecho Interna-cional en la Universidad Autoacutenoma de Honduras y

trabajeacute nueve meses en la Corte Suprema de Justicia de Hondu-rasrdquo Despueacutes de nueve meses en la Corte Suprema se dio cuenta de que no queriacutea trabajar en Derecho porque seguacuten cuenta ldquovi corrupcioacuten como para tener para el resto de mis diacuteasrdquo Fue en-tonces cuando se topoacute con un anuncio de MSF en el perioacutedico ldquoyo los conociacutea por unas clases de franceacutes que tomeacute Entonces me generoacute muchiacutesima emocioacuten arregleacute mi curriacuteculo lo maacutes que pude porque buscaban una asistente administrativa y yo aca-baba de graduarme en Derecho Internacional no era el mejor CVrdquo cuenta Sin embargo el hecho de que hablara ingleacutes y fran-ceacutes y que conociera la organizacioacuten ayudoacute a que la contrataran inmediatamente ldquoEmpeceacute como asistente de administracioacuten en junio de 1998 Me contratoacute MSF con un proyecto de prevencioacuten y educacioacuten en VIHSidardquo

CAMELLOS EN CHAD DESDE LA MIRADA DE MARIacuteA ELENA

iquestCuaacutento tiempo duraste en el puesto de asistente adminis-trativaA los cuatro meses de trabajar como asistente administrativa sucedioacute en mi paiacutes el huracaacuten Mitch Fue increiacuteble pues nunca en la historia de Honduras habiacutea pasado algo tan terrible El hu-racaacuten fue devastador afectoacute al 90 del territorio con dantildeos que hicieron retroceder el desarrollo del paiacutes en 10 antildeos matoacute a 5 mil 657 personas y dejoacute a un milloacuten 500 mil damnificados Estar con Meacutedicos Sin Fronteras tratando de ayudar y ver a mi paiacutes he-cho pedazos fue una experiencia uacutenica y que me convencioacute del valor que teniacutea esta organizacioacuten para las situaciones de desas-tres naturales y de tragedias Trabajeacute entonces con el equipo de emergencias Primero eran cinco expatriados y en menos de dos semanas teniacuteamos 70 expatriados Teniacuteamos tres carros y luego en tres semanas teniacuteamos 35 carros funcionado por todos lados teniacuteamos dos helicoacutepteros funcionando todos los diacuteas para ir a rescatar a la gente que estaba en los techos de las casas Hicieron unas operaciones increiacutebles El hospital escuela estaba sin agua por lo que MSF trabajoacute para reconectarla Fue una cataacutestrofe muy grande muy fuerte y creo que nunca en mi vida he traba-jado tanto Dormiacuteamos en la oficina porque se habiacutean caiacutedo los puentes de la ciudad y no lograacutebamos atravesarla para ir a ver a nuestras familias Fue una prueba muy grande para miacute como persona y profesional pero resultoacute una experiencia riquiacutesima de saber el potencial que tienes

EN MISIOacuteN CON SU PEQUENtildeA NINtildeA

DESDE EL TERRENO 24

ANDAR DE ARRIBA ABAJO SIN PATRIA SIN CASA SIN NADA

ME PARECIOacute UN SACRIFICIO GRANDE

MSF reaccioacuten 34-5-

iquestQueacute siguioacute en tu carrera humanitaria despueacutes del huracaacuten MitchEmpezaron los proyectos post emergencia y trabajeacute hasta el antildeo 2000 en MSF Honduras Luego MSF me ofrecioacute ser expatriada porque mencionaron que teniacutea un diploma universitario expe-riencia de dos antildeos en MSF los idiomas En ese momento me dio mucho miedo la vida de expatriada Yo dije la verdad tengo una vida muy linda en Honduras una familia grande amigos y yo veo que sus expatriados son un poco monotemaacuteticos y an-tisociales Son extranjeros por donde quiera que vayan y si se regresan a su pueblo tambieacuten son extranjeros A miacute me parecioacute una situacioacuten angustiante en ese momento porque no queriacutea esa vida para miacute Andar de arriba abajo sin patria sin casa sin nada Me parecioacute un sacrificio grande

iquestQueacute te hizo cambiar de ideaDejeacute de trabajar un mes para MSF y luego sucedioacute el terremoto de El Salvador en el antildeo 2000 Me llamaron cuando sucedioacute el primer terremoto de enero luego sucedioacute un segundo terremo-to el 10 de febrero que fue maacutes devastador Me fui a trabajar allaacute me pusieron como coordinadora de la administracioacuten y finanzas del equipo de emergencias Despueacutes me llamaron el 10 de sep-tiembre para ofrecerme un trabajo en Brasil en Manaos Quedeacute encantadiacutesima Siempre habiacutea sontildeado con Brasil e ir a Manaos al Amazonia me parecioacute una oportunidad que no podiacutea dejar pa-sar Estaacutebamos alliacute por una epidemia de coacutelera que comenzoacute en Iquitos Peruacute y se pasoacute al Amazonas a las poblaciones indiacutegenas Normalmente nadie tiene permiso de entrar en contacto con las poblaciones indiacutegenas pero MSF al ver que poblaciones enteras estaban muriendo de coacutelera y que los chamanes no conociacutean la enfermedad (no sabiacutean coacutemo tratarlo y coacutemo aislar a la pobla-cioacuten) dio una respuesta de emergencia y con un barco iacutebamos por las orillas del riacuteo Amazonas hablando con los chamanes y tratando a los pacientes graves

DESDE EL TERRENO 34

iexclYa eras una expatriada de hechoSiacute efectivamente y aunque habiacutea decidido postular para un puesto en MSF Aacutemsterdam me llamaron porque se necesitaba que fuera primero a una misioacuten en Cartagena de Indias Colom-bia Era un asunto legal y financiero Dejeacute diez reglas de oro para trabajar en Colombia que fue un documento que hice con res-pecto a la parte administrativa financiera y legal Mi decaacutelogo (riacutee) Despueacutes de ahiacute me tocoacute ir a Angola Durante el primer antildeo de paz despueacutes de una guerra de 40 antildeos Fueron meses muy difiacuteciles porque yo no entendiacutea lo que pasaba En Angola teniacutea-mos proyectos de vacunacioacuten masiva y de intervencioacuten de emer-gencia Hay muchos virus como el Eacutebola fiebre hemorraacutegica en Angola es el virus Marburg Respondiacuteamos a epidemias que se daban sobre todo en los asentamientos mineros porque la gen-te viviacutea en unas condiciones paupeacuterrimas Ademaacutes la malaria es endeacutemica en Angola en ese momento era el asesino nuacutemero uno del paiacutes Estaacutebamos tratando a la gente y los pacientes de-ciacutean ldquocon ellos yo siacute me curordquo entonces veniacutean a nuestras cliacutenicas

LOS CONOCIDOS TUKULES AFRICANOS

MSF reaccioacuten 34-6-

iquestCoacutemo fue la experiencia de quedar embarazada en misioacutenPues no sabiacutea queacute hacer realmente Me dio malaria estando em-barazada casi pierdo a mi bebeacute Fue una experiencia que me cambio la vida completamente Pero tuve a mi nintildea en Hondu-rashellip y a los seis meses de haber dado a luz me llamaron de MSF en Colombia que teniacutean una emergencia y que necesitaban que fuera

iquestCoacutemo terminaste en CanadaacuteDespueacutes de Colombia hice dos antildeos en Zimbabue y fue una experiencia maravillosa junto a mi hija Despueacutes de Zimbabue me toco una misioacuten difiacutecil en una regioacuten muy violenta del Chad Teniacuteamos proyectos de asistencia a refugiados materno infantil y salud primaria entre la frontera Sudaacuten - Chad donde nadie iba porque estaban en conflicto Despueacutes de eso me di cuenta que ya no queriacutea ir con mi hija a estos contextos y decidiacute aplicar al puesto de recursos humanos en la oficina de MSF en Canadaacute Me aceptaron y me estableciacute alliacute Durante ese tiempo ocurrioacute el terremoto en Haitiacute y justamente desde Quebec hubo una res-puesta apoteoacutesicahellip y fue un periodo de muchiacutesimo esfuerzo Fueron cinco antildeos muy buenos aprendiacute tantas cosas Para mi hija fue lindo estar en Canadaacute Sin embargo luego de seis antildeos casi siete de estar allaacute teniacutea la nostalgia de volver al terreno En-tonces acepte una misioacuten en Mozambique una misioacuten de VIH tuberculosis y emergencia de coacutelera Y posteriormente me ofre-cieron venir a Meacutexico y con gusto estoy aquiacute

iquestPor queacute eliges seguir trabajando en Meacutedicos Sin FronterasmdashTengo 45 antildeos y he trabajado con MSF por 18 antildeos Meacutedicos Sin Fronteras es hoy por hoy la organizacioacuten maacutes pertinente que existe en este mundo Soy donadora trabajo para MSF y creo en todo lo que estamos haciendo auacuten a pesar incluso de los erro-res El hecho de que Meacutedicos Sin Fronteras esteacute ahiacute en lugares como Yemen Dadaab o en Grecia ayudando a los refugiados o rescatando infortunados en el Mediterraacuteneohellip Alliacute donde nadie quiere hacer nadahellip Meacutedicos Sin Fronteras es una organizacioacuten que es auteacutentica honesta que busca trabajar ahiacute donde estaacute la necesidad sin una agenda poliacutetica sin una agenda escondida sin influencias de ninguacuten gobierno sin influencias de nadie maacutes que la realidad meacutedica de nuestros pacientes salvar a esos seres humanos y llevarles un gesto de dignidad en situaciones donde se ha perdido la nocioacuten de lo que somos como humanos

DESDE EL TERRENO 44

ldquoCREO EN TODO LO QUE HACEMOS COMO ORGANIZACIOacuteN MEacuteDICArdquo

MSF reaccioacuten 34-7-

DIAPORAMA 14

BERENICE ZEPEDA PEDIATRA MEXICANA DE MSF

AacuteFRICA

ldquoNO QUIERO SABER QUIEacuteN ERES LO QUE HACES TU RAZA TU RELIGIOacuteN SI SUFRES ME BASTArdquoHRUB HOSPITAL UNIVERSITARIO REGIONAL DE BERBERATI

MSF reaccioacuten 34-8-

ldquoLA EXPERIENCIA MAacuteS INTENSA Y ENRIQUECEDORA DE TODA MI VIDArdquo

Berenice Zepeda Muntildeiz nacioacute en Ciudad de Meacutexico es meacutedico pediatra egresada de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) y especializada en el Hospital Infan-

til Federico Goacutemez Hoy nos comparte en esta edicioacuten de Reaccioacuten su primera misioacuten en Berberati Repuacutebli-ca Centroafricana y su segunda misioacuten en Baturi Ca-meruacuten con poblacioacuten centroafricana refugiada

DIAPORAMA 24

MSF reaccioacuten 34-9-

DIAPORAMA 34

ldquoYo estudieacute medicina porque desde muy joven en la preparatoria decidiacute que queriacutea ir a Aacutefrica a ayudar a traveacutes de la medicina a los nintildeos maacutes vulnerables del mundo Asiacute que un diacutea como si todo hubiera es-tado planeado perfectamente llegoacute mi cita para la entrevista en MSF y semanas despueacutes me dijeron que mi primera misioacuten seriacutea Berberati Repuacuteblica Centroafricana y la segunda en Batouri Cameruacuten lsquoSuacuteperrsquo- penseacute- lsquoDos en unorsquo

Cuando llegueacute a Berberati ndashen un paiacutes en guerra- me encontreacute con una realidad que no habiacutea visto ni en las zonas maacutes pobres de mi paiacutes Fue como entrar en un suentildeo de enfermedades desconocidas del si-glo pasado

Trabajeacute en un hospital en el que recibiacuteamos entre 90 y 100 nintildeos para revisar y atender Ahiacute aprendiacute que las situaciones maacutes adversas tienen el potencial de sacar lo mejor de las personas cuando estaacuten motiva-das por un mismo objetivo El nuestro era reducir al maacuteximo la mortalidad infantil Despueacutes de 3 meses las personas que conformaacutebamos el equipo de MSF nos habiacuteamos convertido en una familia en la que to-dos aprendiacuteamos del otro

MSF reaccioacuten 34-10-

DIAPORAMA 44

Y de esta experiencia difiacutecil y de mucho trabajo saliacute hacia Cameruacuten En Baturi MSF llevaba atendiendo por casi dos antildeos a los refugiados centroafricanos que huiacutean de la guerra De una misioacuten a otra paseacute del caos a la organizacioacuten De muchos nintildeos a menos nintildeos De gente a la que ensentildeaba cosas a gente que sabiacutea maacutes que yo porque ellos siacute se sabiacutean el protocolo nacional De tener mil responsabilidades al mismo tiempo a te-ner una sola funcioacuten De centroafricanos en Centroaacute-frica a centroafricanos refugiados en otro paiacutes

Pude entonces conocer maacutes facetas de las conse-cuencias de la guerra Lo que significa dejar tu vida de-traacutes para buscar una mejor o por lo menos algo de paz

Sin duda ha sido la experiencia maacutes intensa y en-riquecedora de toda mi vida Llena de lecciones meacute-dicas y humanas familia en la que las nacionalidades no existen y formas nuevas de ver la vida Es muy gratificante saber que tu trabajo es hacer algo uacutetil a veces fundamental para la vida de alguien maacutes y descubrir que sin importar las condiciones o el con-texto siempre hay espacios para el amor

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-3-

COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS DE MSF

ldquoMeacutedicos Sin Fronteras es la organizacioacuten maacutes pertinente que existe en este mundordquo

MARIacuteA ELENA ORDONtildeEZ

Mariacutea Elena trabaja con MSF hace maacutes de 18 antildeos Desde su experiencia en el aacuterea administrativa y de recursos humanos de la organizacioacuten meacutedica nos comparte su mirada

respecto a la labor humanitaria

DESDE EL TERRENO 14

MARIacuteA ELENA CON PARTE DE SU EQUIPO MSF EN CHAD

MSF reaccioacuten 34-4-

Mariacutea Elena Ordontildeez Ramos nacioacute en Guatemala pero proviene de familia hondurentildea ldquoToda mi edu-cacioacuten fue en Honduras estudieacute Derecho Interna-cional en la Universidad Autoacutenoma de Honduras y

trabajeacute nueve meses en la Corte Suprema de Justicia de Hondu-rasrdquo Despueacutes de nueve meses en la Corte Suprema se dio cuenta de que no queriacutea trabajar en Derecho porque seguacuten cuenta ldquovi corrupcioacuten como para tener para el resto de mis diacuteasrdquo Fue en-tonces cuando se topoacute con un anuncio de MSF en el perioacutedico ldquoyo los conociacutea por unas clases de franceacutes que tomeacute Entonces me generoacute muchiacutesima emocioacuten arregleacute mi curriacuteculo lo maacutes que pude porque buscaban una asistente administrativa y yo aca-baba de graduarme en Derecho Internacional no era el mejor CVrdquo cuenta Sin embargo el hecho de que hablara ingleacutes y fran-ceacutes y que conociera la organizacioacuten ayudoacute a que la contrataran inmediatamente ldquoEmpeceacute como asistente de administracioacuten en junio de 1998 Me contratoacute MSF con un proyecto de prevencioacuten y educacioacuten en VIHSidardquo

CAMELLOS EN CHAD DESDE LA MIRADA DE MARIacuteA ELENA

iquestCuaacutento tiempo duraste en el puesto de asistente adminis-trativaA los cuatro meses de trabajar como asistente administrativa sucedioacute en mi paiacutes el huracaacuten Mitch Fue increiacuteble pues nunca en la historia de Honduras habiacutea pasado algo tan terrible El hu-racaacuten fue devastador afectoacute al 90 del territorio con dantildeos que hicieron retroceder el desarrollo del paiacutes en 10 antildeos matoacute a 5 mil 657 personas y dejoacute a un milloacuten 500 mil damnificados Estar con Meacutedicos Sin Fronteras tratando de ayudar y ver a mi paiacutes he-cho pedazos fue una experiencia uacutenica y que me convencioacute del valor que teniacutea esta organizacioacuten para las situaciones de desas-tres naturales y de tragedias Trabajeacute entonces con el equipo de emergencias Primero eran cinco expatriados y en menos de dos semanas teniacuteamos 70 expatriados Teniacuteamos tres carros y luego en tres semanas teniacuteamos 35 carros funcionado por todos lados teniacuteamos dos helicoacutepteros funcionando todos los diacuteas para ir a rescatar a la gente que estaba en los techos de las casas Hicieron unas operaciones increiacutebles El hospital escuela estaba sin agua por lo que MSF trabajoacute para reconectarla Fue una cataacutestrofe muy grande muy fuerte y creo que nunca en mi vida he traba-jado tanto Dormiacuteamos en la oficina porque se habiacutean caiacutedo los puentes de la ciudad y no lograacutebamos atravesarla para ir a ver a nuestras familias Fue una prueba muy grande para miacute como persona y profesional pero resultoacute una experiencia riquiacutesima de saber el potencial que tienes

EN MISIOacuteN CON SU PEQUENtildeA NINtildeA

DESDE EL TERRENO 24

ANDAR DE ARRIBA ABAJO SIN PATRIA SIN CASA SIN NADA

ME PARECIOacute UN SACRIFICIO GRANDE

MSF reaccioacuten 34-5-

iquestQueacute siguioacute en tu carrera humanitaria despueacutes del huracaacuten MitchEmpezaron los proyectos post emergencia y trabajeacute hasta el antildeo 2000 en MSF Honduras Luego MSF me ofrecioacute ser expatriada porque mencionaron que teniacutea un diploma universitario expe-riencia de dos antildeos en MSF los idiomas En ese momento me dio mucho miedo la vida de expatriada Yo dije la verdad tengo una vida muy linda en Honduras una familia grande amigos y yo veo que sus expatriados son un poco monotemaacuteticos y an-tisociales Son extranjeros por donde quiera que vayan y si se regresan a su pueblo tambieacuten son extranjeros A miacute me parecioacute una situacioacuten angustiante en ese momento porque no queriacutea esa vida para miacute Andar de arriba abajo sin patria sin casa sin nada Me parecioacute un sacrificio grande

iquestQueacute te hizo cambiar de ideaDejeacute de trabajar un mes para MSF y luego sucedioacute el terremoto de El Salvador en el antildeo 2000 Me llamaron cuando sucedioacute el primer terremoto de enero luego sucedioacute un segundo terremo-to el 10 de febrero que fue maacutes devastador Me fui a trabajar allaacute me pusieron como coordinadora de la administracioacuten y finanzas del equipo de emergencias Despueacutes me llamaron el 10 de sep-tiembre para ofrecerme un trabajo en Brasil en Manaos Quedeacute encantadiacutesima Siempre habiacutea sontildeado con Brasil e ir a Manaos al Amazonia me parecioacute una oportunidad que no podiacutea dejar pa-sar Estaacutebamos alliacute por una epidemia de coacutelera que comenzoacute en Iquitos Peruacute y se pasoacute al Amazonas a las poblaciones indiacutegenas Normalmente nadie tiene permiso de entrar en contacto con las poblaciones indiacutegenas pero MSF al ver que poblaciones enteras estaban muriendo de coacutelera y que los chamanes no conociacutean la enfermedad (no sabiacutean coacutemo tratarlo y coacutemo aislar a la pobla-cioacuten) dio una respuesta de emergencia y con un barco iacutebamos por las orillas del riacuteo Amazonas hablando con los chamanes y tratando a los pacientes graves

DESDE EL TERRENO 34

iexclYa eras una expatriada de hechoSiacute efectivamente y aunque habiacutea decidido postular para un puesto en MSF Aacutemsterdam me llamaron porque se necesitaba que fuera primero a una misioacuten en Cartagena de Indias Colom-bia Era un asunto legal y financiero Dejeacute diez reglas de oro para trabajar en Colombia que fue un documento que hice con res-pecto a la parte administrativa financiera y legal Mi decaacutelogo (riacutee) Despueacutes de ahiacute me tocoacute ir a Angola Durante el primer antildeo de paz despueacutes de una guerra de 40 antildeos Fueron meses muy difiacuteciles porque yo no entendiacutea lo que pasaba En Angola teniacutea-mos proyectos de vacunacioacuten masiva y de intervencioacuten de emer-gencia Hay muchos virus como el Eacutebola fiebre hemorraacutegica en Angola es el virus Marburg Respondiacuteamos a epidemias que se daban sobre todo en los asentamientos mineros porque la gen-te viviacutea en unas condiciones paupeacuterrimas Ademaacutes la malaria es endeacutemica en Angola en ese momento era el asesino nuacutemero uno del paiacutes Estaacutebamos tratando a la gente y los pacientes de-ciacutean ldquocon ellos yo siacute me curordquo entonces veniacutean a nuestras cliacutenicas

LOS CONOCIDOS TUKULES AFRICANOS

MSF reaccioacuten 34-6-

iquestCoacutemo fue la experiencia de quedar embarazada en misioacutenPues no sabiacutea queacute hacer realmente Me dio malaria estando em-barazada casi pierdo a mi bebeacute Fue una experiencia que me cambio la vida completamente Pero tuve a mi nintildea en Hondu-rashellip y a los seis meses de haber dado a luz me llamaron de MSF en Colombia que teniacutean una emergencia y que necesitaban que fuera

iquestCoacutemo terminaste en CanadaacuteDespueacutes de Colombia hice dos antildeos en Zimbabue y fue una experiencia maravillosa junto a mi hija Despueacutes de Zimbabue me toco una misioacuten difiacutecil en una regioacuten muy violenta del Chad Teniacuteamos proyectos de asistencia a refugiados materno infantil y salud primaria entre la frontera Sudaacuten - Chad donde nadie iba porque estaban en conflicto Despueacutes de eso me di cuenta que ya no queriacutea ir con mi hija a estos contextos y decidiacute aplicar al puesto de recursos humanos en la oficina de MSF en Canadaacute Me aceptaron y me estableciacute alliacute Durante ese tiempo ocurrioacute el terremoto en Haitiacute y justamente desde Quebec hubo una res-puesta apoteoacutesicahellip y fue un periodo de muchiacutesimo esfuerzo Fueron cinco antildeos muy buenos aprendiacute tantas cosas Para mi hija fue lindo estar en Canadaacute Sin embargo luego de seis antildeos casi siete de estar allaacute teniacutea la nostalgia de volver al terreno En-tonces acepte una misioacuten en Mozambique una misioacuten de VIH tuberculosis y emergencia de coacutelera Y posteriormente me ofre-cieron venir a Meacutexico y con gusto estoy aquiacute

iquestPor queacute eliges seguir trabajando en Meacutedicos Sin FronterasmdashTengo 45 antildeos y he trabajado con MSF por 18 antildeos Meacutedicos Sin Fronteras es hoy por hoy la organizacioacuten maacutes pertinente que existe en este mundo Soy donadora trabajo para MSF y creo en todo lo que estamos haciendo auacuten a pesar incluso de los erro-res El hecho de que Meacutedicos Sin Fronteras esteacute ahiacute en lugares como Yemen Dadaab o en Grecia ayudando a los refugiados o rescatando infortunados en el Mediterraacuteneohellip Alliacute donde nadie quiere hacer nadahellip Meacutedicos Sin Fronteras es una organizacioacuten que es auteacutentica honesta que busca trabajar ahiacute donde estaacute la necesidad sin una agenda poliacutetica sin una agenda escondida sin influencias de ninguacuten gobierno sin influencias de nadie maacutes que la realidad meacutedica de nuestros pacientes salvar a esos seres humanos y llevarles un gesto de dignidad en situaciones donde se ha perdido la nocioacuten de lo que somos como humanos

DESDE EL TERRENO 44

ldquoCREO EN TODO LO QUE HACEMOS COMO ORGANIZACIOacuteN MEacuteDICArdquo

MSF reaccioacuten 34-7-

DIAPORAMA 14

BERENICE ZEPEDA PEDIATRA MEXICANA DE MSF

AacuteFRICA

ldquoNO QUIERO SABER QUIEacuteN ERES LO QUE HACES TU RAZA TU RELIGIOacuteN SI SUFRES ME BASTArdquoHRUB HOSPITAL UNIVERSITARIO REGIONAL DE BERBERATI

MSF reaccioacuten 34-8-

ldquoLA EXPERIENCIA MAacuteS INTENSA Y ENRIQUECEDORA DE TODA MI VIDArdquo

Berenice Zepeda Muntildeiz nacioacute en Ciudad de Meacutexico es meacutedico pediatra egresada de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) y especializada en el Hospital Infan-

til Federico Goacutemez Hoy nos comparte en esta edicioacuten de Reaccioacuten su primera misioacuten en Berberati Repuacutebli-ca Centroafricana y su segunda misioacuten en Baturi Ca-meruacuten con poblacioacuten centroafricana refugiada

DIAPORAMA 24

MSF reaccioacuten 34-9-

DIAPORAMA 34

ldquoYo estudieacute medicina porque desde muy joven en la preparatoria decidiacute que queriacutea ir a Aacutefrica a ayudar a traveacutes de la medicina a los nintildeos maacutes vulnerables del mundo Asiacute que un diacutea como si todo hubiera es-tado planeado perfectamente llegoacute mi cita para la entrevista en MSF y semanas despueacutes me dijeron que mi primera misioacuten seriacutea Berberati Repuacuteblica Centroafricana y la segunda en Batouri Cameruacuten lsquoSuacuteperrsquo- penseacute- lsquoDos en unorsquo

Cuando llegueacute a Berberati ndashen un paiacutes en guerra- me encontreacute con una realidad que no habiacutea visto ni en las zonas maacutes pobres de mi paiacutes Fue como entrar en un suentildeo de enfermedades desconocidas del si-glo pasado

Trabajeacute en un hospital en el que recibiacuteamos entre 90 y 100 nintildeos para revisar y atender Ahiacute aprendiacute que las situaciones maacutes adversas tienen el potencial de sacar lo mejor de las personas cuando estaacuten motiva-das por un mismo objetivo El nuestro era reducir al maacuteximo la mortalidad infantil Despueacutes de 3 meses las personas que conformaacutebamos el equipo de MSF nos habiacuteamos convertido en una familia en la que to-dos aprendiacuteamos del otro

MSF reaccioacuten 34-10-

DIAPORAMA 44

Y de esta experiencia difiacutecil y de mucho trabajo saliacute hacia Cameruacuten En Baturi MSF llevaba atendiendo por casi dos antildeos a los refugiados centroafricanos que huiacutean de la guerra De una misioacuten a otra paseacute del caos a la organizacioacuten De muchos nintildeos a menos nintildeos De gente a la que ensentildeaba cosas a gente que sabiacutea maacutes que yo porque ellos siacute se sabiacutean el protocolo nacional De tener mil responsabilidades al mismo tiempo a te-ner una sola funcioacuten De centroafricanos en Centroaacute-frica a centroafricanos refugiados en otro paiacutes

Pude entonces conocer maacutes facetas de las conse-cuencias de la guerra Lo que significa dejar tu vida de-traacutes para buscar una mejor o por lo menos algo de paz

Sin duda ha sido la experiencia maacutes intensa y en-riquecedora de toda mi vida Llena de lecciones meacute-dicas y humanas familia en la que las nacionalidades no existen y formas nuevas de ver la vida Es muy gratificante saber que tu trabajo es hacer algo uacutetil a veces fundamental para la vida de alguien maacutes y descubrir que sin importar las condiciones o el con-texto siempre hay espacios para el amor

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-4-

Mariacutea Elena Ordontildeez Ramos nacioacute en Guatemala pero proviene de familia hondurentildea ldquoToda mi edu-cacioacuten fue en Honduras estudieacute Derecho Interna-cional en la Universidad Autoacutenoma de Honduras y

trabajeacute nueve meses en la Corte Suprema de Justicia de Hondu-rasrdquo Despueacutes de nueve meses en la Corte Suprema se dio cuenta de que no queriacutea trabajar en Derecho porque seguacuten cuenta ldquovi corrupcioacuten como para tener para el resto de mis diacuteasrdquo Fue en-tonces cuando se topoacute con un anuncio de MSF en el perioacutedico ldquoyo los conociacutea por unas clases de franceacutes que tomeacute Entonces me generoacute muchiacutesima emocioacuten arregleacute mi curriacuteculo lo maacutes que pude porque buscaban una asistente administrativa y yo aca-baba de graduarme en Derecho Internacional no era el mejor CVrdquo cuenta Sin embargo el hecho de que hablara ingleacutes y fran-ceacutes y que conociera la organizacioacuten ayudoacute a que la contrataran inmediatamente ldquoEmpeceacute como asistente de administracioacuten en junio de 1998 Me contratoacute MSF con un proyecto de prevencioacuten y educacioacuten en VIHSidardquo

CAMELLOS EN CHAD DESDE LA MIRADA DE MARIacuteA ELENA

iquestCuaacutento tiempo duraste en el puesto de asistente adminis-trativaA los cuatro meses de trabajar como asistente administrativa sucedioacute en mi paiacutes el huracaacuten Mitch Fue increiacuteble pues nunca en la historia de Honduras habiacutea pasado algo tan terrible El hu-racaacuten fue devastador afectoacute al 90 del territorio con dantildeos que hicieron retroceder el desarrollo del paiacutes en 10 antildeos matoacute a 5 mil 657 personas y dejoacute a un milloacuten 500 mil damnificados Estar con Meacutedicos Sin Fronteras tratando de ayudar y ver a mi paiacutes he-cho pedazos fue una experiencia uacutenica y que me convencioacute del valor que teniacutea esta organizacioacuten para las situaciones de desas-tres naturales y de tragedias Trabajeacute entonces con el equipo de emergencias Primero eran cinco expatriados y en menos de dos semanas teniacuteamos 70 expatriados Teniacuteamos tres carros y luego en tres semanas teniacuteamos 35 carros funcionado por todos lados teniacuteamos dos helicoacutepteros funcionando todos los diacuteas para ir a rescatar a la gente que estaba en los techos de las casas Hicieron unas operaciones increiacutebles El hospital escuela estaba sin agua por lo que MSF trabajoacute para reconectarla Fue una cataacutestrofe muy grande muy fuerte y creo que nunca en mi vida he traba-jado tanto Dormiacuteamos en la oficina porque se habiacutean caiacutedo los puentes de la ciudad y no lograacutebamos atravesarla para ir a ver a nuestras familias Fue una prueba muy grande para miacute como persona y profesional pero resultoacute una experiencia riquiacutesima de saber el potencial que tienes

EN MISIOacuteN CON SU PEQUENtildeA NINtildeA

DESDE EL TERRENO 24

ANDAR DE ARRIBA ABAJO SIN PATRIA SIN CASA SIN NADA

ME PARECIOacute UN SACRIFICIO GRANDE

MSF reaccioacuten 34-5-

iquestQueacute siguioacute en tu carrera humanitaria despueacutes del huracaacuten MitchEmpezaron los proyectos post emergencia y trabajeacute hasta el antildeo 2000 en MSF Honduras Luego MSF me ofrecioacute ser expatriada porque mencionaron que teniacutea un diploma universitario expe-riencia de dos antildeos en MSF los idiomas En ese momento me dio mucho miedo la vida de expatriada Yo dije la verdad tengo una vida muy linda en Honduras una familia grande amigos y yo veo que sus expatriados son un poco monotemaacuteticos y an-tisociales Son extranjeros por donde quiera que vayan y si se regresan a su pueblo tambieacuten son extranjeros A miacute me parecioacute una situacioacuten angustiante en ese momento porque no queriacutea esa vida para miacute Andar de arriba abajo sin patria sin casa sin nada Me parecioacute un sacrificio grande

iquestQueacute te hizo cambiar de ideaDejeacute de trabajar un mes para MSF y luego sucedioacute el terremoto de El Salvador en el antildeo 2000 Me llamaron cuando sucedioacute el primer terremoto de enero luego sucedioacute un segundo terremo-to el 10 de febrero que fue maacutes devastador Me fui a trabajar allaacute me pusieron como coordinadora de la administracioacuten y finanzas del equipo de emergencias Despueacutes me llamaron el 10 de sep-tiembre para ofrecerme un trabajo en Brasil en Manaos Quedeacute encantadiacutesima Siempre habiacutea sontildeado con Brasil e ir a Manaos al Amazonia me parecioacute una oportunidad que no podiacutea dejar pa-sar Estaacutebamos alliacute por una epidemia de coacutelera que comenzoacute en Iquitos Peruacute y se pasoacute al Amazonas a las poblaciones indiacutegenas Normalmente nadie tiene permiso de entrar en contacto con las poblaciones indiacutegenas pero MSF al ver que poblaciones enteras estaban muriendo de coacutelera y que los chamanes no conociacutean la enfermedad (no sabiacutean coacutemo tratarlo y coacutemo aislar a la pobla-cioacuten) dio una respuesta de emergencia y con un barco iacutebamos por las orillas del riacuteo Amazonas hablando con los chamanes y tratando a los pacientes graves

DESDE EL TERRENO 34

iexclYa eras una expatriada de hechoSiacute efectivamente y aunque habiacutea decidido postular para un puesto en MSF Aacutemsterdam me llamaron porque se necesitaba que fuera primero a una misioacuten en Cartagena de Indias Colom-bia Era un asunto legal y financiero Dejeacute diez reglas de oro para trabajar en Colombia que fue un documento que hice con res-pecto a la parte administrativa financiera y legal Mi decaacutelogo (riacutee) Despueacutes de ahiacute me tocoacute ir a Angola Durante el primer antildeo de paz despueacutes de una guerra de 40 antildeos Fueron meses muy difiacuteciles porque yo no entendiacutea lo que pasaba En Angola teniacutea-mos proyectos de vacunacioacuten masiva y de intervencioacuten de emer-gencia Hay muchos virus como el Eacutebola fiebre hemorraacutegica en Angola es el virus Marburg Respondiacuteamos a epidemias que se daban sobre todo en los asentamientos mineros porque la gen-te viviacutea en unas condiciones paupeacuterrimas Ademaacutes la malaria es endeacutemica en Angola en ese momento era el asesino nuacutemero uno del paiacutes Estaacutebamos tratando a la gente y los pacientes de-ciacutean ldquocon ellos yo siacute me curordquo entonces veniacutean a nuestras cliacutenicas

LOS CONOCIDOS TUKULES AFRICANOS

MSF reaccioacuten 34-6-

iquestCoacutemo fue la experiencia de quedar embarazada en misioacutenPues no sabiacutea queacute hacer realmente Me dio malaria estando em-barazada casi pierdo a mi bebeacute Fue una experiencia que me cambio la vida completamente Pero tuve a mi nintildea en Hondu-rashellip y a los seis meses de haber dado a luz me llamaron de MSF en Colombia que teniacutean una emergencia y que necesitaban que fuera

iquestCoacutemo terminaste en CanadaacuteDespueacutes de Colombia hice dos antildeos en Zimbabue y fue una experiencia maravillosa junto a mi hija Despueacutes de Zimbabue me toco una misioacuten difiacutecil en una regioacuten muy violenta del Chad Teniacuteamos proyectos de asistencia a refugiados materno infantil y salud primaria entre la frontera Sudaacuten - Chad donde nadie iba porque estaban en conflicto Despueacutes de eso me di cuenta que ya no queriacutea ir con mi hija a estos contextos y decidiacute aplicar al puesto de recursos humanos en la oficina de MSF en Canadaacute Me aceptaron y me estableciacute alliacute Durante ese tiempo ocurrioacute el terremoto en Haitiacute y justamente desde Quebec hubo una res-puesta apoteoacutesicahellip y fue un periodo de muchiacutesimo esfuerzo Fueron cinco antildeos muy buenos aprendiacute tantas cosas Para mi hija fue lindo estar en Canadaacute Sin embargo luego de seis antildeos casi siete de estar allaacute teniacutea la nostalgia de volver al terreno En-tonces acepte una misioacuten en Mozambique una misioacuten de VIH tuberculosis y emergencia de coacutelera Y posteriormente me ofre-cieron venir a Meacutexico y con gusto estoy aquiacute

iquestPor queacute eliges seguir trabajando en Meacutedicos Sin FronterasmdashTengo 45 antildeos y he trabajado con MSF por 18 antildeos Meacutedicos Sin Fronteras es hoy por hoy la organizacioacuten maacutes pertinente que existe en este mundo Soy donadora trabajo para MSF y creo en todo lo que estamos haciendo auacuten a pesar incluso de los erro-res El hecho de que Meacutedicos Sin Fronteras esteacute ahiacute en lugares como Yemen Dadaab o en Grecia ayudando a los refugiados o rescatando infortunados en el Mediterraacuteneohellip Alliacute donde nadie quiere hacer nadahellip Meacutedicos Sin Fronteras es una organizacioacuten que es auteacutentica honesta que busca trabajar ahiacute donde estaacute la necesidad sin una agenda poliacutetica sin una agenda escondida sin influencias de ninguacuten gobierno sin influencias de nadie maacutes que la realidad meacutedica de nuestros pacientes salvar a esos seres humanos y llevarles un gesto de dignidad en situaciones donde se ha perdido la nocioacuten de lo que somos como humanos

DESDE EL TERRENO 44

ldquoCREO EN TODO LO QUE HACEMOS COMO ORGANIZACIOacuteN MEacuteDICArdquo

MSF reaccioacuten 34-7-

DIAPORAMA 14

BERENICE ZEPEDA PEDIATRA MEXICANA DE MSF

AacuteFRICA

ldquoNO QUIERO SABER QUIEacuteN ERES LO QUE HACES TU RAZA TU RELIGIOacuteN SI SUFRES ME BASTArdquoHRUB HOSPITAL UNIVERSITARIO REGIONAL DE BERBERATI

MSF reaccioacuten 34-8-

ldquoLA EXPERIENCIA MAacuteS INTENSA Y ENRIQUECEDORA DE TODA MI VIDArdquo

Berenice Zepeda Muntildeiz nacioacute en Ciudad de Meacutexico es meacutedico pediatra egresada de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) y especializada en el Hospital Infan-

til Federico Goacutemez Hoy nos comparte en esta edicioacuten de Reaccioacuten su primera misioacuten en Berberati Repuacutebli-ca Centroafricana y su segunda misioacuten en Baturi Ca-meruacuten con poblacioacuten centroafricana refugiada

DIAPORAMA 24

MSF reaccioacuten 34-9-

DIAPORAMA 34

ldquoYo estudieacute medicina porque desde muy joven en la preparatoria decidiacute que queriacutea ir a Aacutefrica a ayudar a traveacutes de la medicina a los nintildeos maacutes vulnerables del mundo Asiacute que un diacutea como si todo hubiera es-tado planeado perfectamente llegoacute mi cita para la entrevista en MSF y semanas despueacutes me dijeron que mi primera misioacuten seriacutea Berberati Repuacuteblica Centroafricana y la segunda en Batouri Cameruacuten lsquoSuacuteperrsquo- penseacute- lsquoDos en unorsquo

Cuando llegueacute a Berberati ndashen un paiacutes en guerra- me encontreacute con una realidad que no habiacutea visto ni en las zonas maacutes pobres de mi paiacutes Fue como entrar en un suentildeo de enfermedades desconocidas del si-glo pasado

Trabajeacute en un hospital en el que recibiacuteamos entre 90 y 100 nintildeos para revisar y atender Ahiacute aprendiacute que las situaciones maacutes adversas tienen el potencial de sacar lo mejor de las personas cuando estaacuten motiva-das por un mismo objetivo El nuestro era reducir al maacuteximo la mortalidad infantil Despueacutes de 3 meses las personas que conformaacutebamos el equipo de MSF nos habiacuteamos convertido en una familia en la que to-dos aprendiacuteamos del otro

MSF reaccioacuten 34-10-

DIAPORAMA 44

Y de esta experiencia difiacutecil y de mucho trabajo saliacute hacia Cameruacuten En Baturi MSF llevaba atendiendo por casi dos antildeos a los refugiados centroafricanos que huiacutean de la guerra De una misioacuten a otra paseacute del caos a la organizacioacuten De muchos nintildeos a menos nintildeos De gente a la que ensentildeaba cosas a gente que sabiacutea maacutes que yo porque ellos siacute se sabiacutean el protocolo nacional De tener mil responsabilidades al mismo tiempo a te-ner una sola funcioacuten De centroafricanos en Centroaacute-frica a centroafricanos refugiados en otro paiacutes

Pude entonces conocer maacutes facetas de las conse-cuencias de la guerra Lo que significa dejar tu vida de-traacutes para buscar una mejor o por lo menos algo de paz

Sin duda ha sido la experiencia maacutes intensa y en-riquecedora de toda mi vida Llena de lecciones meacute-dicas y humanas familia en la que las nacionalidades no existen y formas nuevas de ver la vida Es muy gratificante saber que tu trabajo es hacer algo uacutetil a veces fundamental para la vida de alguien maacutes y descubrir que sin importar las condiciones o el con-texto siempre hay espacios para el amor

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-5-

iquestQueacute siguioacute en tu carrera humanitaria despueacutes del huracaacuten MitchEmpezaron los proyectos post emergencia y trabajeacute hasta el antildeo 2000 en MSF Honduras Luego MSF me ofrecioacute ser expatriada porque mencionaron que teniacutea un diploma universitario expe-riencia de dos antildeos en MSF los idiomas En ese momento me dio mucho miedo la vida de expatriada Yo dije la verdad tengo una vida muy linda en Honduras una familia grande amigos y yo veo que sus expatriados son un poco monotemaacuteticos y an-tisociales Son extranjeros por donde quiera que vayan y si se regresan a su pueblo tambieacuten son extranjeros A miacute me parecioacute una situacioacuten angustiante en ese momento porque no queriacutea esa vida para miacute Andar de arriba abajo sin patria sin casa sin nada Me parecioacute un sacrificio grande

iquestQueacute te hizo cambiar de ideaDejeacute de trabajar un mes para MSF y luego sucedioacute el terremoto de El Salvador en el antildeo 2000 Me llamaron cuando sucedioacute el primer terremoto de enero luego sucedioacute un segundo terremo-to el 10 de febrero que fue maacutes devastador Me fui a trabajar allaacute me pusieron como coordinadora de la administracioacuten y finanzas del equipo de emergencias Despueacutes me llamaron el 10 de sep-tiembre para ofrecerme un trabajo en Brasil en Manaos Quedeacute encantadiacutesima Siempre habiacutea sontildeado con Brasil e ir a Manaos al Amazonia me parecioacute una oportunidad que no podiacutea dejar pa-sar Estaacutebamos alliacute por una epidemia de coacutelera que comenzoacute en Iquitos Peruacute y se pasoacute al Amazonas a las poblaciones indiacutegenas Normalmente nadie tiene permiso de entrar en contacto con las poblaciones indiacutegenas pero MSF al ver que poblaciones enteras estaban muriendo de coacutelera y que los chamanes no conociacutean la enfermedad (no sabiacutean coacutemo tratarlo y coacutemo aislar a la pobla-cioacuten) dio una respuesta de emergencia y con un barco iacutebamos por las orillas del riacuteo Amazonas hablando con los chamanes y tratando a los pacientes graves

DESDE EL TERRENO 34

iexclYa eras una expatriada de hechoSiacute efectivamente y aunque habiacutea decidido postular para un puesto en MSF Aacutemsterdam me llamaron porque se necesitaba que fuera primero a una misioacuten en Cartagena de Indias Colom-bia Era un asunto legal y financiero Dejeacute diez reglas de oro para trabajar en Colombia que fue un documento que hice con res-pecto a la parte administrativa financiera y legal Mi decaacutelogo (riacutee) Despueacutes de ahiacute me tocoacute ir a Angola Durante el primer antildeo de paz despueacutes de una guerra de 40 antildeos Fueron meses muy difiacuteciles porque yo no entendiacutea lo que pasaba En Angola teniacutea-mos proyectos de vacunacioacuten masiva y de intervencioacuten de emer-gencia Hay muchos virus como el Eacutebola fiebre hemorraacutegica en Angola es el virus Marburg Respondiacuteamos a epidemias que se daban sobre todo en los asentamientos mineros porque la gen-te viviacutea en unas condiciones paupeacuterrimas Ademaacutes la malaria es endeacutemica en Angola en ese momento era el asesino nuacutemero uno del paiacutes Estaacutebamos tratando a la gente y los pacientes de-ciacutean ldquocon ellos yo siacute me curordquo entonces veniacutean a nuestras cliacutenicas

LOS CONOCIDOS TUKULES AFRICANOS

MSF reaccioacuten 34-6-

iquestCoacutemo fue la experiencia de quedar embarazada en misioacutenPues no sabiacutea queacute hacer realmente Me dio malaria estando em-barazada casi pierdo a mi bebeacute Fue una experiencia que me cambio la vida completamente Pero tuve a mi nintildea en Hondu-rashellip y a los seis meses de haber dado a luz me llamaron de MSF en Colombia que teniacutean una emergencia y que necesitaban que fuera

iquestCoacutemo terminaste en CanadaacuteDespueacutes de Colombia hice dos antildeos en Zimbabue y fue una experiencia maravillosa junto a mi hija Despueacutes de Zimbabue me toco una misioacuten difiacutecil en una regioacuten muy violenta del Chad Teniacuteamos proyectos de asistencia a refugiados materno infantil y salud primaria entre la frontera Sudaacuten - Chad donde nadie iba porque estaban en conflicto Despueacutes de eso me di cuenta que ya no queriacutea ir con mi hija a estos contextos y decidiacute aplicar al puesto de recursos humanos en la oficina de MSF en Canadaacute Me aceptaron y me estableciacute alliacute Durante ese tiempo ocurrioacute el terremoto en Haitiacute y justamente desde Quebec hubo una res-puesta apoteoacutesicahellip y fue un periodo de muchiacutesimo esfuerzo Fueron cinco antildeos muy buenos aprendiacute tantas cosas Para mi hija fue lindo estar en Canadaacute Sin embargo luego de seis antildeos casi siete de estar allaacute teniacutea la nostalgia de volver al terreno En-tonces acepte una misioacuten en Mozambique una misioacuten de VIH tuberculosis y emergencia de coacutelera Y posteriormente me ofre-cieron venir a Meacutexico y con gusto estoy aquiacute

iquestPor queacute eliges seguir trabajando en Meacutedicos Sin FronterasmdashTengo 45 antildeos y he trabajado con MSF por 18 antildeos Meacutedicos Sin Fronteras es hoy por hoy la organizacioacuten maacutes pertinente que existe en este mundo Soy donadora trabajo para MSF y creo en todo lo que estamos haciendo auacuten a pesar incluso de los erro-res El hecho de que Meacutedicos Sin Fronteras esteacute ahiacute en lugares como Yemen Dadaab o en Grecia ayudando a los refugiados o rescatando infortunados en el Mediterraacuteneohellip Alliacute donde nadie quiere hacer nadahellip Meacutedicos Sin Fronteras es una organizacioacuten que es auteacutentica honesta que busca trabajar ahiacute donde estaacute la necesidad sin una agenda poliacutetica sin una agenda escondida sin influencias de ninguacuten gobierno sin influencias de nadie maacutes que la realidad meacutedica de nuestros pacientes salvar a esos seres humanos y llevarles un gesto de dignidad en situaciones donde se ha perdido la nocioacuten de lo que somos como humanos

DESDE EL TERRENO 44

ldquoCREO EN TODO LO QUE HACEMOS COMO ORGANIZACIOacuteN MEacuteDICArdquo

MSF reaccioacuten 34-7-

DIAPORAMA 14

BERENICE ZEPEDA PEDIATRA MEXICANA DE MSF

AacuteFRICA

ldquoNO QUIERO SABER QUIEacuteN ERES LO QUE HACES TU RAZA TU RELIGIOacuteN SI SUFRES ME BASTArdquoHRUB HOSPITAL UNIVERSITARIO REGIONAL DE BERBERATI

MSF reaccioacuten 34-8-

ldquoLA EXPERIENCIA MAacuteS INTENSA Y ENRIQUECEDORA DE TODA MI VIDArdquo

Berenice Zepeda Muntildeiz nacioacute en Ciudad de Meacutexico es meacutedico pediatra egresada de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) y especializada en el Hospital Infan-

til Federico Goacutemez Hoy nos comparte en esta edicioacuten de Reaccioacuten su primera misioacuten en Berberati Repuacutebli-ca Centroafricana y su segunda misioacuten en Baturi Ca-meruacuten con poblacioacuten centroafricana refugiada

DIAPORAMA 24

MSF reaccioacuten 34-9-

DIAPORAMA 34

ldquoYo estudieacute medicina porque desde muy joven en la preparatoria decidiacute que queriacutea ir a Aacutefrica a ayudar a traveacutes de la medicina a los nintildeos maacutes vulnerables del mundo Asiacute que un diacutea como si todo hubiera es-tado planeado perfectamente llegoacute mi cita para la entrevista en MSF y semanas despueacutes me dijeron que mi primera misioacuten seriacutea Berberati Repuacuteblica Centroafricana y la segunda en Batouri Cameruacuten lsquoSuacuteperrsquo- penseacute- lsquoDos en unorsquo

Cuando llegueacute a Berberati ndashen un paiacutes en guerra- me encontreacute con una realidad que no habiacutea visto ni en las zonas maacutes pobres de mi paiacutes Fue como entrar en un suentildeo de enfermedades desconocidas del si-glo pasado

Trabajeacute en un hospital en el que recibiacuteamos entre 90 y 100 nintildeos para revisar y atender Ahiacute aprendiacute que las situaciones maacutes adversas tienen el potencial de sacar lo mejor de las personas cuando estaacuten motiva-das por un mismo objetivo El nuestro era reducir al maacuteximo la mortalidad infantil Despueacutes de 3 meses las personas que conformaacutebamos el equipo de MSF nos habiacuteamos convertido en una familia en la que to-dos aprendiacuteamos del otro

MSF reaccioacuten 34-10-

DIAPORAMA 44

Y de esta experiencia difiacutecil y de mucho trabajo saliacute hacia Cameruacuten En Baturi MSF llevaba atendiendo por casi dos antildeos a los refugiados centroafricanos que huiacutean de la guerra De una misioacuten a otra paseacute del caos a la organizacioacuten De muchos nintildeos a menos nintildeos De gente a la que ensentildeaba cosas a gente que sabiacutea maacutes que yo porque ellos siacute se sabiacutean el protocolo nacional De tener mil responsabilidades al mismo tiempo a te-ner una sola funcioacuten De centroafricanos en Centroaacute-frica a centroafricanos refugiados en otro paiacutes

Pude entonces conocer maacutes facetas de las conse-cuencias de la guerra Lo que significa dejar tu vida de-traacutes para buscar una mejor o por lo menos algo de paz

Sin duda ha sido la experiencia maacutes intensa y en-riquecedora de toda mi vida Llena de lecciones meacute-dicas y humanas familia en la que las nacionalidades no existen y formas nuevas de ver la vida Es muy gratificante saber que tu trabajo es hacer algo uacutetil a veces fundamental para la vida de alguien maacutes y descubrir que sin importar las condiciones o el con-texto siempre hay espacios para el amor

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-6-

iquestCoacutemo fue la experiencia de quedar embarazada en misioacutenPues no sabiacutea queacute hacer realmente Me dio malaria estando em-barazada casi pierdo a mi bebeacute Fue una experiencia que me cambio la vida completamente Pero tuve a mi nintildea en Hondu-rashellip y a los seis meses de haber dado a luz me llamaron de MSF en Colombia que teniacutean una emergencia y que necesitaban que fuera

iquestCoacutemo terminaste en CanadaacuteDespueacutes de Colombia hice dos antildeos en Zimbabue y fue una experiencia maravillosa junto a mi hija Despueacutes de Zimbabue me toco una misioacuten difiacutecil en una regioacuten muy violenta del Chad Teniacuteamos proyectos de asistencia a refugiados materno infantil y salud primaria entre la frontera Sudaacuten - Chad donde nadie iba porque estaban en conflicto Despueacutes de eso me di cuenta que ya no queriacutea ir con mi hija a estos contextos y decidiacute aplicar al puesto de recursos humanos en la oficina de MSF en Canadaacute Me aceptaron y me estableciacute alliacute Durante ese tiempo ocurrioacute el terremoto en Haitiacute y justamente desde Quebec hubo una res-puesta apoteoacutesicahellip y fue un periodo de muchiacutesimo esfuerzo Fueron cinco antildeos muy buenos aprendiacute tantas cosas Para mi hija fue lindo estar en Canadaacute Sin embargo luego de seis antildeos casi siete de estar allaacute teniacutea la nostalgia de volver al terreno En-tonces acepte una misioacuten en Mozambique una misioacuten de VIH tuberculosis y emergencia de coacutelera Y posteriormente me ofre-cieron venir a Meacutexico y con gusto estoy aquiacute

iquestPor queacute eliges seguir trabajando en Meacutedicos Sin FronterasmdashTengo 45 antildeos y he trabajado con MSF por 18 antildeos Meacutedicos Sin Fronteras es hoy por hoy la organizacioacuten maacutes pertinente que existe en este mundo Soy donadora trabajo para MSF y creo en todo lo que estamos haciendo auacuten a pesar incluso de los erro-res El hecho de que Meacutedicos Sin Fronteras esteacute ahiacute en lugares como Yemen Dadaab o en Grecia ayudando a los refugiados o rescatando infortunados en el Mediterraacuteneohellip Alliacute donde nadie quiere hacer nadahellip Meacutedicos Sin Fronteras es una organizacioacuten que es auteacutentica honesta que busca trabajar ahiacute donde estaacute la necesidad sin una agenda poliacutetica sin una agenda escondida sin influencias de ninguacuten gobierno sin influencias de nadie maacutes que la realidad meacutedica de nuestros pacientes salvar a esos seres humanos y llevarles un gesto de dignidad en situaciones donde se ha perdido la nocioacuten de lo que somos como humanos

DESDE EL TERRENO 44

ldquoCREO EN TODO LO QUE HACEMOS COMO ORGANIZACIOacuteN MEacuteDICArdquo

MSF reaccioacuten 34-7-

DIAPORAMA 14

BERENICE ZEPEDA PEDIATRA MEXICANA DE MSF

AacuteFRICA

ldquoNO QUIERO SABER QUIEacuteN ERES LO QUE HACES TU RAZA TU RELIGIOacuteN SI SUFRES ME BASTArdquoHRUB HOSPITAL UNIVERSITARIO REGIONAL DE BERBERATI

MSF reaccioacuten 34-8-

ldquoLA EXPERIENCIA MAacuteS INTENSA Y ENRIQUECEDORA DE TODA MI VIDArdquo

Berenice Zepeda Muntildeiz nacioacute en Ciudad de Meacutexico es meacutedico pediatra egresada de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) y especializada en el Hospital Infan-

til Federico Goacutemez Hoy nos comparte en esta edicioacuten de Reaccioacuten su primera misioacuten en Berberati Repuacutebli-ca Centroafricana y su segunda misioacuten en Baturi Ca-meruacuten con poblacioacuten centroafricana refugiada

DIAPORAMA 24

MSF reaccioacuten 34-9-

DIAPORAMA 34

ldquoYo estudieacute medicina porque desde muy joven en la preparatoria decidiacute que queriacutea ir a Aacutefrica a ayudar a traveacutes de la medicina a los nintildeos maacutes vulnerables del mundo Asiacute que un diacutea como si todo hubiera es-tado planeado perfectamente llegoacute mi cita para la entrevista en MSF y semanas despueacutes me dijeron que mi primera misioacuten seriacutea Berberati Repuacuteblica Centroafricana y la segunda en Batouri Cameruacuten lsquoSuacuteperrsquo- penseacute- lsquoDos en unorsquo

Cuando llegueacute a Berberati ndashen un paiacutes en guerra- me encontreacute con una realidad que no habiacutea visto ni en las zonas maacutes pobres de mi paiacutes Fue como entrar en un suentildeo de enfermedades desconocidas del si-glo pasado

Trabajeacute en un hospital en el que recibiacuteamos entre 90 y 100 nintildeos para revisar y atender Ahiacute aprendiacute que las situaciones maacutes adversas tienen el potencial de sacar lo mejor de las personas cuando estaacuten motiva-das por un mismo objetivo El nuestro era reducir al maacuteximo la mortalidad infantil Despueacutes de 3 meses las personas que conformaacutebamos el equipo de MSF nos habiacuteamos convertido en una familia en la que to-dos aprendiacuteamos del otro

MSF reaccioacuten 34-10-

DIAPORAMA 44

Y de esta experiencia difiacutecil y de mucho trabajo saliacute hacia Cameruacuten En Baturi MSF llevaba atendiendo por casi dos antildeos a los refugiados centroafricanos que huiacutean de la guerra De una misioacuten a otra paseacute del caos a la organizacioacuten De muchos nintildeos a menos nintildeos De gente a la que ensentildeaba cosas a gente que sabiacutea maacutes que yo porque ellos siacute se sabiacutean el protocolo nacional De tener mil responsabilidades al mismo tiempo a te-ner una sola funcioacuten De centroafricanos en Centroaacute-frica a centroafricanos refugiados en otro paiacutes

Pude entonces conocer maacutes facetas de las conse-cuencias de la guerra Lo que significa dejar tu vida de-traacutes para buscar una mejor o por lo menos algo de paz

Sin duda ha sido la experiencia maacutes intensa y en-riquecedora de toda mi vida Llena de lecciones meacute-dicas y humanas familia en la que las nacionalidades no existen y formas nuevas de ver la vida Es muy gratificante saber que tu trabajo es hacer algo uacutetil a veces fundamental para la vida de alguien maacutes y descubrir que sin importar las condiciones o el con-texto siempre hay espacios para el amor

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-7-

DIAPORAMA 14

BERENICE ZEPEDA PEDIATRA MEXICANA DE MSF

AacuteFRICA

ldquoNO QUIERO SABER QUIEacuteN ERES LO QUE HACES TU RAZA TU RELIGIOacuteN SI SUFRES ME BASTArdquoHRUB HOSPITAL UNIVERSITARIO REGIONAL DE BERBERATI

MSF reaccioacuten 34-8-

ldquoLA EXPERIENCIA MAacuteS INTENSA Y ENRIQUECEDORA DE TODA MI VIDArdquo

Berenice Zepeda Muntildeiz nacioacute en Ciudad de Meacutexico es meacutedico pediatra egresada de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) y especializada en el Hospital Infan-

til Federico Goacutemez Hoy nos comparte en esta edicioacuten de Reaccioacuten su primera misioacuten en Berberati Repuacutebli-ca Centroafricana y su segunda misioacuten en Baturi Ca-meruacuten con poblacioacuten centroafricana refugiada

DIAPORAMA 24

MSF reaccioacuten 34-9-

DIAPORAMA 34

ldquoYo estudieacute medicina porque desde muy joven en la preparatoria decidiacute que queriacutea ir a Aacutefrica a ayudar a traveacutes de la medicina a los nintildeos maacutes vulnerables del mundo Asiacute que un diacutea como si todo hubiera es-tado planeado perfectamente llegoacute mi cita para la entrevista en MSF y semanas despueacutes me dijeron que mi primera misioacuten seriacutea Berberati Repuacuteblica Centroafricana y la segunda en Batouri Cameruacuten lsquoSuacuteperrsquo- penseacute- lsquoDos en unorsquo

Cuando llegueacute a Berberati ndashen un paiacutes en guerra- me encontreacute con una realidad que no habiacutea visto ni en las zonas maacutes pobres de mi paiacutes Fue como entrar en un suentildeo de enfermedades desconocidas del si-glo pasado

Trabajeacute en un hospital en el que recibiacuteamos entre 90 y 100 nintildeos para revisar y atender Ahiacute aprendiacute que las situaciones maacutes adversas tienen el potencial de sacar lo mejor de las personas cuando estaacuten motiva-das por un mismo objetivo El nuestro era reducir al maacuteximo la mortalidad infantil Despueacutes de 3 meses las personas que conformaacutebamos el equipo de MSF nos habiacuteamos convertido en una familia en la que to-dos aprendiacuteamos del otro

MSF reaccioacuten 34-10-

DIAPORAMA 44

Y de esta experiencia difiacutecil y de mucho trabajo saliacute hacia Cameruacuten En Baturi MSF llevaba atendiendo por casi dos antildeos a los refugiados centroafricanos que huiacutean de la guerra De una misioacuten a otra paseacute del caos a la organizacioacuten De muchos nintildeos a menos nintildeos De gente a la que ensentildeaba cosas a gente que sabiacutea maacutes que yo porque ellos siacute se sabiacutean el protocolo nacional De tener mil responsabilidades al mismo tiempo a te-ner una sola funcioacuten De centroafricanos en Centroaacute-frica a centroafricanos refugiados en otro paiacutes

Pude entonces conocer maacutes facetas de las conse-cuencias de la guerra Lo que significa dejar tu vida de-traacutes para buscar una mejor o por lo menos algo de paz

Sin duda ha sido la experiencia maacutes intensa y en-riquecedora de toda mi vida Llena de lecciones meacute-dicas y humanas familia en la que las nacionalidades no existen y formas nuevas de ver la vida Es muy gratificante saber que tu trabajo es hacer algo uacutetil a veces fundamental para la vida de alguien maacutes y descubrir que sin importar las condiciones o el con-texto siempre hay espacios para el amor

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-8-

ldquoLA EXPERIENCIA MAacuteS INTENSA Y ENRIQUECEDORA DE TODA MI VIDArdquo

Berenice Zepeda Muntildeiz nacioacute en Ciudad de Meacutexico es meacutedico pediatra egresada de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) y especializada en el Hospital Infan-

til Federico Goacutemez Hoy nos comparte en esta edicioacuten de Reaccioacuten su primera misioacuten en Berberati Repuacutebli-ca Centroafricana y su segunda misioacuten en Baturi Ca-meruacuten con poblacioacuten centroafricana refugiada

DIAPORAMA 24

MSF reaccioacuten 34-9-

DIAPORAMA 34

ldquoYo estudieacute medicina porque desde muy joven en la preparatoria decidiacute que queriacutea ir a Aacutefrica a ayudar a traveacutes de la medicina a los nintildeos maacutes vulnerables del mundo Asiacute que un diacutea como si todo hubiera es-tado planeado perfectamente llegoacute mi cita para la entrevista en MSF y semanas despueacutes me dijeron que mi primera misioacuten seriacutea Berberati Repuacuteblica Centroafricana y la segunda en Batouri Cameruacuten lsquoSuacuteperrsquo- penseacute- lsquoDos en unorsquo

Cuando llegueacute a Berberati ndashen un paiacutes en guerra- me encontreacute con una realidad que no habiacutea visto ni en las zonas maacutes pobres de mi paiacutes Fue como entrar en un suentildeo de enfermedades desconocidas del si-glo pasado

Trabajeacute en un hospital en el que recibiacuteamos entre 90 y 100 nintildeos para revisar y atender Ahiacute aprendiacute que las situaciones maacutes adversas tienen el potencial de sacar lo mejor de las personas cuando estaacuten motiva-das por un mismo objetivo El nuestro era reducir al maacuteximo la mortalidad infantil Despueacutes de 3 meses las personas que conformaacutebamos el equipo de MSF nos habiacuteamos convertido en una familia en la que to-dos aprendiacuteamos del otro

MSF reaccioacuten 34-10-

DIAPORAMA 44

Y de esta experiencia difiacutecil y de mucho trabajo saliacute hacia Cameruacuten En Baturi MSF llevaba atendiendo por casi dos antildeos a los refugiados centroafricanos que huiacutean de la guerra De una misioacuten a otra paseacute del caos a la organizacioacuten De muchos nintildeos a menos nintildeos De gente a la que ensentildeaba cosas a gente que sabiacutea maacutes que yo porque ellos siacute se sabiacutean el protocolo nacional De tener mil responsabilidades al mismo tiempo a te-ner una sola funcioacuten De centroafricanos en Centroaacute-frica a centroafricanos refugiados en otro paiacutes

Pude entonces conocer maacutes facetas de las conse-cuencias de la guerra Lo que significa dejar tu vida de-traacutes para buscar una mejor o por lo menos algo de paz

Sin duda ha sido la experiencia maacutes intensa y en-riquecedora de toda mi vida Llena de lecciones meacute-dicas y humanas familia en la que las nacionalidades no existen y formas nuevas de ver la vida Es muy gratificante saber que tu trabajo es hacer algo uacutetil a veces fundamental para la vida de alguien maacutes y descubrir que sin importar las condiciones o el con-texto siempre hay espacios para el amor

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-9-

DIAPORAMA 34

ldquoYo estudieacute medicina porque desde muy joven en la preparatoria decidiacute que queriacutea ir a Aacutefrica a ayudar a traveacutes de la medicina a los nintildeos maacutes vulnerables del mundo Asiacute que un diacutea como si todo hubiera es-tado planeado perfectamente llegoacute mi cita para la entrevista en MSF y semanas despueacutes me dijeron que mi primera misioacuten seriacutea Berberati Repuacuteblica Centroafricana y la segunda en Batouri Cameruacuten lsquoSuacuteperrsquo- penseacute- lsquoDos en unorsquo

Cuando llegueacute a Berberati ndashen un paiacutes en guerra- me encontreacute con una realidad que no habiacutea visto ni en las zonas maacutes pobres de mi paiacutes Fue como entrar en un suentildeo de enfermedades desconocidas del si-glo pasado

Trabajeacute en un hospital en el que recibiacuteamos entre 90 y 100 nintildeos para revisar y atender Ahiacute aprendiacute que las situaciones maacutes adversas tienen el potencial de sacar lo mejor de las personas cuando estaacuten motiva-das por un mismo objetivo El nuestro era reducir al maacuteximo la mortalidad infantil Despueacutes de 3 meses las personas que conformaacutebamos el equipo de MSF nos habiacuteamos convertido en una familia en la que to-dos aprendiacuteamos del otro

MSF reaccioacuten 34-10-

DIAPORAMA 44

Y de esta experiencia difiacutecil y de mucho trabajo saliacute hacia Cameruacuten En Baturi MSF llevaba atendiendo por casi dos antildeos a los refugiados centroafricanos que huiacutean de la guerra De una misioacuten a otra paseacute del caos a la organizacioacuten De muchos nintildeos a menos nintildeos De gente a la que ensentildeaba cosas a gente que sabiacutea maacutes que yo porque ellos siacute se sabiacutean el protocolo nacional De tener mil responsabilidades al mismo tiempo a te-ner una sola funcioacuten De centroafricanos en Centroaacute-frica a centroafricanos refugiados en otro paiacutes

Pude entonces conocer maacutes facetas de las conse-cuencias de la guerra Lo que significa dejar tu vida de-traacutes para buscar una mejor o por lo menos algo de paz

Sin duda ha sido la experiencia maacutes intensa y en-riquecedora de toda mi vida Llena de lecciones meacute-dicas y humanas familia en la que las nacionalidades no existen y formas nuevas de ver la vida Es muy gratificante saber que tu trabajo es hacer algo uacutetil a veces fundamental para la vida de alguien maacutes y descubrir que sin importar las condiciones o el con-texto siempre hay espacios para el amor

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-10-

DIAPORAMA 44

Y de esta experiencia difiacutecil y de mucho trabajo saliacute hacia Cameruacuten En Baturi MSF llevaba atendiendo por casi dos antildeos a los refugiados centroafricanos que huiacutean de la guerra De una misioacuten a otra paseacute del caos a la organizacioacuten De muchos nintildeos a menos nintildeos De gente a la que ensentildeaba cosas a gente que sabiacutea maacutes que yo porque ellos siacute se sabiacutean el protocolo nacional De tener mil responsabilidades al mismo tiempo a te-ner una sola funcioacuten De centroafricanos en Centroaacute-frica a centroafricanos refugiados en otro paiacutes

Pude entonces conocer maacutes facetas de las conse-cuencias de la guerra Lo que significa dejar tu vida de-traacutes para buscar una mejor o por lo menos algo de paz

Sin duda ha sido la experiencia maacutes intensa y en-riquecedora de toda mi vida Llena de lecciones meacute-dicas y humanas familia en la que las nacionalidades no existen y formas nuevas de ver la vida Es muy gratificante saber que tu trabajo es hacer algo uacutetil a veces fundamental para la vida de alguien maacutes y descubrir que sin importar las condiciones o el con-texto siempre hay espacios para el amor

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-11-

HONDURAS 12

Honduras es un paiacutes endeacutemico de tres de las cuatro enfermedades que transmite el mosquito Aedes

dengue zika y chinkungunya Hasta marzo de este antildeo oficialmente se contabilizaron 30000 casos cliacutenicos entre las tres enfer-medades en el paiacutes

Uno de los principales objetivos de la in-tervencioacuten de MSF fue monitorear evaluar y mejorar el control del vector que trans-mite zika en el Departamento Central de Honduras en conjunto con la Regioacuten Me-tropolitana de Salud de Tegucigalpa MSF realizoacute un anaacutelisis vectorial entomoloacutegico e identificoacute la situacioacuten de los diferentes dis-tritos con el fin de recabar informacioacuten de

las necesidades y las posibles aacutereas donde se necesiten mayores esfuerzos

A partir de los datos proporcionados por la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegu-cigalpa MSF inicioacute un mapeo baacutesico de la situacioacuten en las 758 colonias de Tegucigalpa y con la informacioacuten recabada previamente se realizoacute un estudio a fin de identificar tanto las zonas de incremento de la presencia del mosquito para priorizar las fumigaciones como las que presenten mayor cantidad de casos cliacutenicos para acelerar la atencioacuten

ldquoSin lugar a dudas las zonas de la ciudad que no cuentan con agua corriente son las maacutes vulnerables Las familias deben ir a bus-car agua y acumularlas en tinacos que no

MSF contribuye al control del mosquito Aedes en Tegucigalpa

siempre estaacuten bien tapados lo que propicia condiciones ideales para la reproduccioacuten del mosquito y la poblacioacuten queda maacutes ex-puestardquo explica Jorge Andreacutes especialista en sistemas de informacioacuten geograacutefica de MSF

Sin embargo auacuten falta mucho por hacer en cuestioacuten de compilacioacuten de informacioacuten fiable para definir contextos y condiciones que pueden acrecentar el riesgo epidemio-loacutegico Ante esta falta de protocolos para co-lectar informacioacuten MSF estratificoacute las unida-des sanitarias (para determinar el origen de cada caso) redisentildeoacute la ubicacioacuten estrateacutegica de las ovitrampas (recipientes plaacutesticos uti-lizados en programas de control donde las hembras del mosquito colocan sus huevos) y

La organizacioacuten meacutedico humanitaria internacional Meacutedicos Sin Fronteras realiza actividades para reforzar el control del mosquito Aedes vector responsable de la transmisioacuten de zika

dengue y chinkungunya en la ciudad de Tegucigalpa

ldquoLAS ZONAS DE LA CIUDAD

QUE NO CUENTAN

CON AGUA CORRIENTE

SON LAS MAacuteS VULNERABLESrdquo

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-12-

HONDURAS 22

reestructuroacute la base de datos cliacutenicos a la vez que llevoacute a cabo varias capacitaciones para el personal de salud tanto de la organizacioacuten como de la Regioacuten Metropolitana de Salud ndasha cargo de las actividades de control- para mejorar las estrategias de recoleccioacuten y ma-nejo de informacioacuten

Honduras presenta una importante falta de especialistas sanitarios puacuteblicos por lo que MSF integroacute al equipo meacutedico al ento-moacutelogo Cyrille Czeher El principal aporte del especialista en insectos y control de vectores de MSF fue apoyar a la Regioacuten Metropolitana de Salud de Tegucigalpa en la organizacioacuten y la ejecucioacuten de las actividades de control de vectores Ademaacutes realizoacute un estudio sobre

la resistencia de los vectores (mosquitos Ae-des) a los insecticidas especialmente aque-llos que se utilizan actualmente en la regioacuten MSF proveyoacute de kits estaacutendares aprobados por la OMS para testear esta resistencia El entomoacutelogo de MSF brindoacute formaciones para el personal de la regioacuten en entomologiacutea meacutedica vigilancia del vector y control

MSF tambieacuten realizoacute difusioacuten comunitaria informando de las actividades de fumigacioacuten de la Regioacuten Metropolitana desplegando carteles informativos realizando perifoneo informativo en las colonias maacutes vulnerables y alertando sobre las condiciones de repro-duccioacuten del mosquito para guiar a la pobla-cioacuten en el control del vector

Meacutedicos Sin Fronteras trabaja en Honduras desde 1974 Actualmente ademaacutes de contribuir con las estrategias para el control vectorial por dengue zika y chinkungunya MSF brinda asis-tencia a traveacutes de un proyecto regular de atencioacuten meacutedica y psicoloacutegica a viacutectimas de violencia tanto sexual como social en Tegucigalpa y Comayaguumlela MSF realiza continuamente activi-dades de difusioacuten y educacioacuten comunitaria sobre las consecuencias meacutedicas de la violencia

HISTORIETAS PARA EL ACCESO A LA SALUDMSF Honduras lanzoacute las historietas ldquoEl chino y la callerdquo y ldquoLa valentiacutea de Mariacuteardquo estas he-rramientas fueron disentildeadas para poder in-formar a losas adolescentes de colegios de Tegucigalpa y Comayaguumlela sobre las conse-cuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales de la violencia

Las historietas son distribuidas de forma gratuita entre losas joacutevenes y se acompa-ntildea con una metodologiacutea de lectura guiada que facilita poder analizar y discutir sobre los contenidos plasmados en las ilustraciones en muchas ocasiones las personas asistentes ex-presan conocer sobre los incidentes que ocu-rren en su contexto

El objetivo es promover el acceso a las per-sonas sobrevivientes de violencia al Servicio Prioritario

El Servicio Prioritario es la atencioacuten meacutedica psicoloacutegica y social GRATUITA y CONFIDEN-CIAL dirigida a las personas sobrevivientes de hechos violentos como un asalto sufrir una extorsioacuten secuestro sufrir o presenciar he-chos violentos incluidos los casos de violen-cia sexual El Servicio se encuentra disponible en los centros de salud Alonso Suazo Las Cru-citas y las Salas de emergencia del Hospital Escuela UNAH

ANAL

IacuteA LO

RENZ

O M

SF

MSF reaccioacuten 34-13-

ACTUALIDAD

YEMEN

LOS BOMBARDEOS INDISCRIMINADOS Y LA FALTA DE GARANTIacuteAS DE LA COALICIOacuteN LIDERADA POR ARABIA SAUDIacute OBLIGAN A MSF A EVACUAR SU PERSONAL DE 6 HOSPITALES EN EL NORTE DEL PAIacuteSTras el bombardeo el pasado lunes 15

del hospital de Abs en el que murie-ron 19 personas y 24 resultaron heridas Meacutedicos Sin Fronteras (MSF) ha decidido evacuar a su personal de los hospitales que apoya en las gobernaciones de Sada y Hajjah en el norte de Yemen

Una mirada retrospectiva de las actividades realizadas entre mayo de 2015 y mayo de 2016 Nuestros equipos llevaron asistencia meacutedica vital a refugiados

migrantes y desplazados combatieron epidemias e hicieron trabajo de abogaciacutea en investigacioacuten meacutedica y farmaceacuteutica

MIRANDO LA NEUMONIacuteA A LOS OJOS LA HISTORIA DEL NINtildeO QUE NI SIQUIERA LLORABAHas participado en varios proyectos de MSF como enfermera Echando la vista atraacutes iquestrecuerdas encontrarte con alguacuten nintildeo con neumoniacutea

ENTREVISTA CON BARBARA SAITTA ENFERMERA DE MSF

MEacuteDICOS SIN FRONTERAS RESUMEN DEL ANtildeO 2015 - 2016

Meacutedicos Sin Fronteras estaacute movilizando recursos sig-nificativos para apoyar a las autoridades congolesas

durante su campantildea a gran escala para combatir la fiebre amarilla que tiene como objetivo vacunar a 105 millones de personas en los proacuteximos 10 diacuteas

MSF MOVILIZA A CIENTOS DE TRABAJADORES PARA UNA CAMPANtildeA DE VACUNACIOacuteN MASIVA CONTRA LA FIEBRE AMARILLA

MOHA

MMED

SANA

BANI

MSF

MSF reaccioacuten 34-14-

COMUNIDAD 12

EXPOSICIOacuteN EacuteXODOSEn MSF queremos hacer visible la situacioacuten de maacutes de 60 millones de desplazados en el mun-do que buscan seguridad y proteccioacuten Por ello los invitamos a la exposicioacuten fotograacutefica Eacutexodos realizada en colaboracioacuten con Terreno Baldiacuteo Arte y dedicada a todos los millones de personas que han tenido que dejar sus hogares para salvar sus vidas Se encuentra en la Plaza Luis Cabrera (Roma) en la Ciudad de Meacutexico y permaneceraacute expuesta hasta octubre de 2016 iexclLos esperamos

Meacutedicos Sin Fronteras Meacutexico fue elegido por el servicio digital de reclutamiento LinkedIn como caso de eacutexito por su trabajo de promocioacuten de la carrera humanitaria desde esta plataforma Lee maacutes sobre Linkedin MSF caso de eacutexito

El jueves 18 de agosto el Dr Jorge P Martiacuten miembro del Asociativo Latinoamericano de

Meacutedicos Sin Fronteras impartioacute la conferencia ldquoDilemas eacuteticos en la medicina humanitaria la experiencia de Meacutedicos Sin Fronterasrdquo dentro del Seminario Permanente de Bioeacutetica UNAM La cita fue en el auditorio Dr Alberto Guevara Rojas de la Facultad de Medicina UNAM

El viernes 19 de agosto tuvo lugar la conferen-cia ldquoCarrera de obstaacuteculos hacia Europardquo impar-tida por Geacuterald Massis Director de MSF Meacutexico La cita fue en el Museo Memoria y Tolerancia y se habloacute sobre la actual crisis humanitaria en Europa que afecta a maacutes de un milloacuten de hombres muje-res y nintildeos refugiados y migrantes

400000 SEGUIDORES

iexclGRACIAScopy Rob VerrecchiaMSF

SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

MSF MEacuteXICOCASO DE EacuteXITO PARA LINKEDIN

EN LA WEB

MSF reaccioacuten 34-15-

DONA POR TELEacuteFONO01 800 26 73 639 O EN LIacuteNEA DONAMSFMX

COMUNIDAD 22

Oficina de Representacioacuten Meacutedicos Sin Fronteras MeacutexicoAmeacuterica CentralTeleacutefono (55) 52564139 msfch-mexicogenevamsforg

wwwmsfmx

La Jornada Visita MSF en Nochixtlaacuten Oaxaca

Reconoce MX Sobre la campantildea ldquoMSF estaacute aquiacuterdquo

Reforma Sobre la campantildea ldquoMSF estaacute aquiacuterdquo

MEDIOS

Visita cada jueves nuestro blog en Animal Poliacutetico

Siguenos en Twitter MSF_mexico

Comparte en facebook

Azteca TV Sobre MSF

Proceso Visita MSF en Nochixtlaacuten Oaxaca

Honduras presenta en la actualidad uno de los iacutendices

de violencia maacutes elevados lo que tiene consecuencias meacutedicas psicoloacutegicas y sociales para la poblacioacuten MSF brinda asistencia meacutedica y psicoloacutegica a traveacutes de su programa confidencial y gratuito ldquoServicio Prioritariordquo

Ayuda al Fondo de Emergencias con una aportacioacuten regular Cada aportacioacuten nos permite continuar apoyando los 449 proyectos en marcha en maacutes de 69 paiacuteses Tu apoyo es vital

EDICIONES ANTERIORES

DELM

ER M

EMBR

ENO

MS

F

En 2015 MSF dio 223900 consultas de salud mental a viacutectimas de violencia en el mundo

DONA