una manzana fuera de cuento

7/26/2019 Una Manzana Fuera de Cuento

1/21

Una manzana fuera de cuentoFidel GalbnPersonajesRatica Rita

Prez, el ratn

Gato

Sapo

Conde Valentn

Comejena

!urro

!ruja"#sico parrandero

Escenografa: En el centro, casa de la Ratica Rita. Tejadillo naranja. Frente al espectador, ventana de cristal dedoble hoja, cerrada. Bien pegado, en el extremo derecho, el rbol casa de la omejena. Tiene !n h!eco al frenteen forma de ventana. "acia el lado derecho, de !no de los ramajos tr!ncos del rbol, c!elga !n farol clsico conl!# a#!lada. $ la i#%!ierda, !na cerca %!e se pro&ecta en diagonal hacia el p'blico. Tiene !na p!erta %!econecta con el pe%!e(o patio de la casa. $l fondo, !n farol de calle, %!e establece aparentemente el lmite entreesta & el patio interior.

$l abrirse el tel)n, s!avemente, la l!# negra s!giere !na madr!gada a p!nto de amanecer. *e inician trinos,cantos de gallos, recostados a la m'sica, elemento esencial de la po+tica, %!e vestir de magia toda la p!esta.or el extremo derecho, como a escondidas, entra el *apo. *e detiene por !n instante, detrs del banco demadera verde colocado frente a la casa rbol. -esp!+s de mirar en todas direcciones, avan#a & abre la p!erta%!e cond!ce al interior del patio, entra, & desp!+s de cerrarla n!evamente desaparece detrs de la cerca.nmediatamente, por el extremo i#%!ierdo, hace s! entrada el /ato. Tambi+n mira en todas direcciones. $legre

por%!e cree %!e est solo, va hacia la ventana & trata de ver el interior. En ese momento, el *apo saca lacabe#a por encima de la cerca & le silba, tratando de ser esc!chado solamente por +l. El /ato se v!elvesorprendido & molesto c!ando lo ve & rpidamente va j!nto al *apo, se le encima en el momento exacto en %!em'sica llega a s! fin.

S$P%& 'Sua(ecito, compa)ero, no me tiene *ue empujar+G$%& 01olesto.2%-e, no .a- *uien te pueda /anar& '# siempre lle/as primero+S$P%& 0o siento, ami/o minino, no se debe molestar, cuando usted se (a a tirar, '-a -o esto- en el camino+

1ientras dialogan, el onde 3alentn trepa por encima & por detrs de ellos, como si penetrara al patio desde lacalle. *alta & cae con estr+pito entre los dos.S$P%1G$%& 01!& sorprendidos, desp!+s de reconocerlo.2'2l Conde Valentn+G$%& 'Se)or conde, por fa(or, *ue nos (a a matar de un susto+S$P%& 'Por /usto, c.ico, por /usto, por*ue no .a- necesidad+C%342& 0-esenfadado. Feli#.2'Ven/o con el mismo an.elo a compartir la emocin, con capa, traje, sombrero, a.,- un antifaz de ocasin+

4a omejena se asoma & los observa.


2/21

G$%& '5ue no, *ue ca- del cielo i/ualito *ue un cicln+C%"2623$& 0rritada.27Ven8 7Ven *ue no .a- un caballero *ue se sepa comportar8 Por eso es *ue -o no *uiero(erlos cerca de mi .o/ar+

El /ato, el *apo & el onde, ofendidos, responden molestos & j!ntos a la omejena, de modo %!e nada seentiende de lo %!e le dicen.S$P%& 0alla de repente & hace callar a los otros.2'Silencio+ Creo escuc.ar *ue nuestra Rita preciosa abri elportn de su rosa - se acerca a este lu/ar&

5!evamente, animados, esperan impacientes. Entra m'sica. 4a Ratica, cndida, se asoma por detrs del rbol &se retoca con #alamera, antes de %!e s!s pretendientes p!edan verla. -esp!+s sale con m'sica & mientrasesta concl!&e la introd!cci)n, ella se sienta en el banco como si posara. 4!ego se incorpora & canta.R9$& 0anta & se acompa(a de pasos ocasionales.2Si cada cosa tiene su lu/arpor *u al/uien tendra *ue dudar&3o es recomendable cambiar lo natural&

3unca es saludable la armona alterar:Ser lo *ue se es,no .acerlo al re(s&Ser lo *ue te toca,no la (ida loca&Ser lo *ue naciste,cambiarlo es mu- triste&0a (erdad siempre serlo ori/inal:

1ientras el /ato, el *apo & el onde corean esta 'ltima parte de la canci)n, la Ratica j!ega con gracia !n pon

imaginario, %!e termina j!stamente con el fin del canto del coro, & repite la 'ltima parte de este:R9$& '0a (erdad siempre ser lo ori/inal+

on el 'ltimo comps los tres vecinos desaparecen detrs de la cerca, & la Ratica hace !n giro %!e la colocafrente a esta, en el momento en %!e, por encima de la cerca, aparecen tres flores. El ritmo contin'a por debajode las acciones. 4a Ratica, r!bori#ada, va hasta ellas & las toma !na por !na. $s, cada ve# %!e toma & hala !naflor, esta viene seg!ida de %!ien la ofrece. El *apo, el /ato & el onde. $l tomar la 'ltima, con las flores en s!smanos, va hasta el centro & contin'a cantando.R9$& 'Ser lo *ue se es, - no .acerlo al re(s+Ser lo *ue te toca, - no la (ida loca&

Ser lo *ue naciste, cambiarlo es mu- triste,0a (erdad siempre ser lo ori/inal&

1ientras el tro repite el estribillo, ella va donde la omejena a mostrar s!s flores. -ialoga con ella, hasta %!e elcoro termina s! parte & ella va hasta el centro a terminar la canci)n. El ritmo se detiene, & ella se dispone acerrar la 'ltima frase m!sical.R9$& 0a (erdad siempre ser: 0*e v!elve a s!s galantes vecinos %!e la contemplan extasiados.2'%-e+0%SR2S& 75u8R9$& 0-!l#ona.273o se .an ido toda(a80%SR2S& '3o+R9$& 72ntonces8S$P%& 0$ s!s acompa(antes.2 73os (amos8G$%& !ueno, o nos (amos los tres juntos, o no se (a nadie&


3/21

C%342& 'enemos *ue irnos+ 0oloca s!s manos sobre la cabe#a de s!s compa(eros & desaparece con ellosdetrs de la cerca.2R9$& 0Termina la canci)n.2'0a (erdad siempre ser lo ori/inal+ 0Feli#, a la omejena.2Son /raciosos - /entiles&'Cunto me (en - me miman+ 1 para mostrar *ue me estiman, 'zas+, desaparecen sutiles&C%"2623$& 7Gentiles, dices, /entiles8R9$& 2so dije, /entiles&C%"2623$& '"oni/otes disfrazados, ridculos - pesados+R9$& 71 no ser desconsuelo, falta de afectos - celos8C%"2623$& 7Celosa -o8R9$& 0-ivertida.2S, celosa t#&C%"2623$& Pues no& 2s *ue siento *ue es in/rato mi destino:R9$& 3o me di/as&C%"2623$& S te di/o: pero, en fin, a cada rama su (iento&R9$& 71 a cada (iento8C%"2623$& Su trino:R9$& 71 a cada trino8C%"2623$& 0ercatada de la broma.2 3o s&R9$& 0$legre.2'2l camino *ue me lle(a a mi destino+ '"e (o-+ 03a j!nto a la cerca, conciente de %!e, como

siempre, s!s pretendientes permanecen oc!ltos hasta %!e ella se marcha.2 '"e (o-+ 0r!#a la escena & depronto, al pasar frente al banco, se detiene & ve la monedita, colocada delante & al centro de la escena, v!elve alcentro & j!nto a la casa & desde all emite !n gritico de sorpresa.2 '$-+C%"2623$& 0*orprendida. $s!stada.2'$-+S$P%, G$%1C%342& 0-esde s! escondite.2'$-+R9$& 2s un efecto bonito, poco com#n - ordinario& 0orre & s!be al banco, mira desde all.22s realmentee;traordinario&C%"2623$& 06!e no entiende lo %!e est pasando.2 75u cosa, el (iento o el /rito8R9$& 5ue no: 0o *ue esto- mirado& 0El /ato, el *apo & el onde se asoman s!avemente sobre la cerca.2$un*ue se muestra borroso, resulta e;tra)o, curioso, as, raro, titilando&G$%, S$P%1C%342& 0antando.27Pero *u encontr *ue se sorprendi8

R9$& 0antando.22s al/o *ue brilla&G$%, S$P%1C%342& 0antando.2 '$-, *u mara(illa+C%"2623$& 0!riosa.23i)a, mira *ue no .a- norma *ue d al corazn reposo& 4eja el lado capric.oso - (edirecto a su forma+R9$& 7Forma8C%"2623$& 'S, ni)a+R9$& 01ira desde s! l!gar.2Como se (e impreciso, no puedo identificarlo&C%"2623$& 71 entonces8R9$& 2ntonces: 0Finge %!e intenta ver mejor.2'$-, (en+S$P%, G$%1C%342& '5u+R9$& '5ue no puedo precisarlo+

S$P%, G$%1C%342& 0$l p'blico.2'Forma poco conocida+C%"2623$& !ueno, mira&R9$& '"iro+C%"2623$& 'Si se muestra con belleza+R9$& 0*e(alando el objeto.2'2sa+C%"2623$& S& '4inos su naturaleza+R9$& 73aturaleza8C%"2623$& S, ni)a&R9$& 0*e acerca por !n lado al objeto & lo mira7 con cierta exageraci)n.22s:%4%S& 75u8R9$& '2ni/mtico+%4%S& '%.+R9$& 0-ndole la v!elta & mirndolo desde otro ng!lo.2'


4/21

R9$& '$tencin+S$P%, G$%1C%342& '$tencin+C%342& '0le/ el momento de descifrar la (erdad+S$P%& '"ata la curiosidad+G$%& '1 /ana en tensin el cuento+S$P%& 5u ser, *u ser:G$%& 0o *ue fue, *ue nunca .a sido:R9$& 'Pero *ue -o .e descubrido+S$P%, G$%1C%342& 0$penados. Rectificndola.2'4escubierto+ 0*e v!elven de espalda.2R9$& 0$vergon#ada. $parte.2Caramba, -o nunca acierto& '5u pena la *ue .e sufrido+ 03!elve a s!sadmiradores.2'Rectifico+S$P%, G$%1C%342& 0*e v!elven satisfechos.27Ven8R9$& '4escubierto+S$P%, G$%1C%342& 0Felices.2Ven, -a:C%"2623$& 0on misterio.2'1 a.ora:+C%342& '0le/ lo serio+R9$& 0Exagerada. -ramtica.2$clarar bien el misterio: 0*e acerca al objeto, como si lo hiciera a !na bomba%!e p!diese explotar con s! contacto, o s! presencia. *e arrodilla j!nto a +l, & desp!+s de varios intentos, lo

toca. Finalmente, res!elta & percatada de s! nat!rale#a, s!spira & re.2'odo lo e;tra)o se pierde, cuando se leidentifica+ 04o recoge.27$ *ue no saben8%4%S& '3o+ 75u es8R9$& '2s un dinerito (erde+%4%S& 'Verde+R9$& 'Verde+ 0$legre.2'1o creo *ue me .ice rica+%4%S& 7Rica8R9$& 0orre a mostrarlo.27Ven8 '2s un dinerito (erde+S$P%, G$%1C%342& 0on violencia in!sitada, portando !n c!chillo cada !no & amena#ndola.2'7Cunto (aleel dinerito8+R9$& 0*orprendida, as!stada.2'4ios mo, cmo se transforman las personas cuando se trata del dinerito (erde+

0onf!ndida.271 es necesario decirlo8S$P%, G$%1C%342& 0Fieros, desconocidos.2'%bli/atorio+R9$& 0nfeli#.2Se trata de un centa(ito&S$P%, G$%1C%342& 03!eltos a s!s personalidades. $legres. Ren.2'7Un centa(ito8+ '5u po*uito+R9$& 0onf!ndida.22s po*uito& 0Ellos afirman & ella se dirige a la omejena.27Verdad *ue es po*uito8C%"2623$& S, mu- po*uito&R9$& 04lorosa, va & se sienta sobre el banco.2 '$-+S$P%, G$%1C%342& 'Pobrecita+C%"2623$& 7Por *u te entristece, nena8R9$& Por*ue no es su (alor lo *ue apena, sino *ue resulta cruel enfrentarme a tal dilema&%4%S& 7Cul8

R9$& 0olocndose en el centro de la escena.275u me comprar con l8C%"2623$& 0*orprendida.2 2so lo o en otra parte&G$%, S$P%1C%342& 3o recordamos a *uin, pero lo omos tambin&C%"2623$& 0on nimo tran%!ili#ador.22n fin, todo es mu- sencillo, es bonita - tiene brillo:R9$& 0*orpresivamente, canta de forma b!rlesca j!nto a s!s pretendientes.2'$-, *u mara(illo+C%"2623$& 75u cosa80%SR2S& 5ue tiene brillo&C%"2623$& 0"erida.27Se burlan de mi inocencia8R9$& 0$rrepentida.2 $-, me confund, disculpa&C%"2623$& 0Fingi+ndose ofendida.23o, - a/raden a mi paciencia:R9$& 0$parte a la omejena. ntentando las paces.2'2s de ellos toda la culpa+ 0!ando termina de decir esto, laomejena & los tres pretendientes, se dicen m!chas cosas, tan irritados, %!e no se les entiende nada.2'!asta+0Todos callan.2'75u les pasa8+ "iren, (uel(a la paz, la tran*uilidad, 0$ s!s pretendientes, apacig!adora.2 -ustedes, ustedes (uel(an a casa+C%"2623$& 0rritada.2 $s es& 'Calabaza, calabaza, cada uno para su casa+


5/21

S$P%, G$%1C%342& 01olestos.2Comejena, 7*u te pasa8C%"2623$& 3ada& Cada uno para su casa& Vamos&S$P%, G$%1C%342& 7Vamos, dices8 '4ices, (amos+ 3o es por ti *ue nos marc.amos& Como dijera omasa, t#te mereces tres tazas& 0$morosos a la Ratica.22s ella *uien nos con(ida, - nos (amos ense/uida& '$diuuu+0-esaparecen detrs de la cerca.2C%"2623$& 'Fuera+R9$& 0*e transforma & comien#a a j!gar, aparentemente olvidada de todo.2 'Silencio+C%"2623$& 0onf!ndida.22., 7- a ella *u le sucede8R9$& 'Silencio+ 0lenan la pista con las luces, en colores& Sonriente, lle/a la artista, - .a- aplausos, /ritos,flores:

$ct!ando como e%!ilibrista, se s!be a !na base imaginaria. 4as l!ces se apagan, %!eda ella en !n seg!idor,avan#a hacia adelante por la c!erda imaginaria, acompa(ada de m'sica. En el centro se detiene, se apaga lam'sica, comien#a !n redoblante. Ella se %!eda en la c!erda en !na sola pierna & s!be por detrs la otra. esael redoble & se esc!chan apla!sos & vtores. Ella salta desde la c!erda con toda gracia, c!ando se enciende lal!# & todo v!elve a ser como antes.C%"2623$& 0$trapada por el j!ego.2 %-e, 7no (as a continuar8

R9$& 0omo en !n s!spiro.2 3o, se me acab el ju/ar& 0on s!aves & d!lces modos, canta & dan#a.2 '$.ora me(o- a marc.ar, ten/o muc.o por .acer+ "ojar la ropa, tender - despus planc.ar: 0-espla#ndose en s!dan#ar, j!sto j!nto a la cerca, sabida de %!e s!s pretendientes permanecen bien cerca. /raciosa.2 '"e (o-:+0-a contados pasitos, & se aleja.20%SR2S& 0Tmidos, sacan s!s cabe#as, la observan hacer & cantan&= 'Se (a+R9$& 0Regresa del mismo modo %!e se separ), sorprendiendo a s!s vecinos, %!e desaparecen rpidamente.4legada al sitio de partida, reinicia s! partida esta ve# con pasos ms largos. Ellos se asoman n!evamente & lechiflan, #alameros. Ella, sin volverse, m!& complacida, como ofendida, canta mientras desaparece por detrs dela casa de la omejena.2'5u manera de e;a/erar+C%"2623$& 0-esp!+s de la salida de la Ratica.2'Va-a suerte+ 0$l p'blico.20a ratica, en un instante, asustada sea/ac., - ense/uida ella encontr una moneda brillante&

0%SR2S& 0B!rlones, escapando.2'5u mara(illante+ 0"acen !na trompetilla & escapan riendo.2C%"2623$& 0Rabiosa.2'Sin(er/>enzas+ '"ata /rillos+ 'Rompe flores+ '2spanta ni)os+ 0-esaparece en el interiorde s! rbol casa con improperios.2!RU6$& 0nmediatamente desp!+s de la salida de la omejena. En off.2'"anzanera:+ 0Repite s! preg)n & haces! entrada a escena. *orprendida, preoc!pada.2'Va-a, *u e;tra)o lu/ar+ 04o mira todo.2'2ste no parece el sitioen el *ue suelo .abitar+ 03!elve al sitio por donde entr).23o& 0anta.24esde *ue cruc el molino - tom esee;tra)o atajo, se me .izo ajeno el camino *ue a esta casuc.a me trajo: 0-eja de cantar en el centro de laescena & se detiene.2R$?3& 0En off.2'Pol(os+!RU6$& 0n%!ieta, preoc!pada. *e coloca n!evamente el cap!ch)n & va hacia la cerca donde permanecesilenciosa.2'$l/uien (iene+

R$?3& 0Entra. regona e intenta determinar si la Ratica est en casa.2'Pol(os+ 05o obtiene resp!esta.-esanimado.2'3o est+ 03iene al frente. regona. -e pronto, desc!bre la presencia de la Br!ja. *orprendido, va

j!nto al banco & sin volverse, pregona & %!eda tenso.2!RU6$& 0$parte.2'Se complet mi locura+R$?3& 0$parte.272star con calentura, *ue (i esa e;tra)a fi/ura8 0*e v!elve hacia la Br!ja, %!e lo mira en eseinstante.2

$mbos se sal!dan con !na hip)crita reverencia, & regresan a ref!giarse en s!s espaldas.!RU6$& 0$parte.275uin ser esa criatura de estrafalaria presencia8R$?3& 0$parte.20a ima/en de la diablura se esconde en esa apariencia:

3!elven a mirarse de reojo & repiten s! sal!do, para regresar a la misma post!ra.


6/21

!RU6$& 0-ecidida.2!ueno, -o a lo mo: 0$parentemente olvidada del Rat)n va hasta la ventana & mira a trav+sde los cristales.2R$?3& 0r!#a la escena para poder observar a la Br!ja a h!rtadillas.2'$retillos de cristal+!RU6$& 0$parte, volvi+ndose hacia el p'blico.2'2st (aca - silenciosa+ 0Regresa a s! l!gar.2R$?3& 0$parte.2'Peli/rosa, peli/rosa+ '$l/o busca - lo sabr+!RU6$& 0*e v!elve. $parte, tratando de no ser esc!chada por el Rat)n.2'"ejor sera si te fueras+R$?3& 0*e v!elve de pronto.274ijo al/o8!RU6$& 0*orprendida.23o: 0El Rat)n se coloca n!evamente de espaldas a ella.2S, por*ue as tal (ez pudiera.acer lo *ue debo .acer:R$?3& 0$parte.2Fin/ir *ue sal/o fuera, - a. detrs me esconder& 1 si el peli/ro creciera, a Ritica sal(ar&0*ale & se esconde.2 'Pol(os+ 0$ escondidas deja la caja de ventas.2!RU6$& 0*e m!eve detrs del Rat)n e intenta saber si se march). reda de esto, deja de b!scar & avan#a mscerca del p'blico. anta. El Rat)n, en !n desc!ido, se coloca detrs de ella, la sig!e d!rante la canci)n.2 'Parece *ue se fue, *ue al fin sola estar, *ue (o- a saber:+

*e m!eve de !n golpe hacia la i#%!ierda. El Rat)n hace lo mismo hacia la derecha.R$?3& 0$l p'blico. antando.2'"e (a a sorprender+

!RU6$& 2n *u sitio esto-: 0"ablando.2-, si no es el sitio deseado por donde mismo .e lle/ado, 'me (o-+*ale en direcci)n a donde el Rat)n escondi) s! caja de ventas. El Rat)n lo sig!e sigiloso hasta la cerca & %!edaexpectante. Ella enc!entra la caja de ventas, mira en todas direcciones en b!sca del Rat)n. 5o lo ve & regresacon la caja a la escena, la abre & mira dentro de ella. El Rat)n, at)nito, se le acerca.R$?3& 'Se)ora+!RU6$& 0*incera.2Por cierto, esto es lo su-o&R$?3& 01olesto.2 Pienso *ue al/una razn tendra para semejante .ec.o&!RU6$& 0a razn es *ue, cuando sala, por el lateral derec.o, encontr su mercanca:R$?3& 01alicioso.25u bonito lo bien .ec.o: 2ntonces se decidi a drmelo, - me lo entre/ sabiendo *ue es

mi derec.o&!RU6$& S, as mismo fue: 73o est bien .ec.o8R$?3& 0redisp!esto.2S, se/uro, *uin lo dud& 0Toma s! caja de ventas & cr!#a la escena para marcharse.2!RU6$& 0En tono conciliatorio.2'Se)or+R$?3& 0*e detiene.2'Se)ora+!RU6$& 7$ usted puedo pre/untar8R$?3& 7Pre/untar:8!RU6$& S, como se debe&R$?3& Pre/untar por pre/untar, claro *ue puede& 0*e acerca a ella.2'4/ame+!RU6$& 7Conoce usted a !lanca 3ie(es8R$?3& 0Ent!siasmado, de repente.2'Se/uro *ue la conozco+

!RU6$& 0*e olvida de la personalidad %!e sim!la & comien#a a saltar & a cantar con perversa alegra.2 '1a tea/arr, !lanca 3ie(es, a-, !lanca 3ie(es+ '$-+ '!lanca 3ie(es+R$?3& 0*orprendido, percatado.2S, pero no de este lu/ar&!RU6$& '$., no+ 72ntonces:8R$?3& 0*in ent!siasmo.24e ella slo escuc. .ablar un momento, en otro cuento& 03!elve adonde dej) s!caja.2!RU6$& 04o alcan#a.273ada ms puede aportar8R$?3& 74e ella8!RU6$& S&R$?3& 4e ella nada ms, lo siento&!RU6$& 0Frente a la casa.2Pero, 7- a*u, *uin suele .abitar8R$?3& 03a donde ella.2'$*u, la Ratica Rita+!RU6$& 0on pavor.2'Una rata+ 0-e !n salto s!be sobre el banco.2'$u;ilio, una rata+ 0-e pronto, se da c!enta de%!e p!do ser desc!bierta por el Rat)n, & v!elve a s! personalidad anterior.2Perdn, perd la compostura:


7/21

R$?3& 0onf!ndido.2S: 0*e v!elve de espaldas a la Br!ja. $parte.2'Va-a, *u e;tra)a a(entura+ 0on temor.2$l/o malo (a a pasar: 04a Br!ja se ha bajado & trata de ver a trav+s de la ventana. $parte.2$l/o ella *uiereocultar detrs de un traje tan serio& 1o me ten/o *ue arries/ar - desentra)ar el misterio& 0*e acerca por detrs ala Br!ja %!e est entretenida &, tomando la cap!cha por el pico, tira de ella.2!RU6$& 0*orprendida, as!stada.2'$-+ 03a hasta el banco de !n salto.2 R$?3& 0$s!stado por lo desc!bierto, corre en sentido contrario.2'6es#s+ 0$parte.23o es una anciana .acendosacomo *uiere aparentar& 2s una bruja en/a)osa (enida de otro lu/ar, *uin sabe para *u cosa:!RU6$& 0$parte.271 *u buscar el /ranuja8R$?3& 0Envalentonado.2'Se)ora+!RU6$& S&R$?3& '1o *uiero *ue usted ded!ja*ue en este cuento no .a- bruja+!RU6$& 0-esc!bierta. rritada.2S, 7- *u8R$?3& 3ada, *ue me sentira contento si usted re/resa a su cuento&!RU6$& 0onvencida. 1olesta.2$.rrese el ar/umento, - .asta ol(dese de m& 1o no perder un momento& Pordonde lle/u, me fui& 0*e dirige al l!gar por donde entr), cerca de la casa de la omejena, %!e se asoma en esemomento.2R$?3& 01ientras sale la br!ja. $parte.2'Por fin me (uel(e el aliento+C%"2623$& 0-e pronto, a la Br!ja.2'%i/a+

!RU6$& 01!& molesta.275u8C%"2623$& 0*orprendida.2 '"ire, es slo por curiosidad+R$?3& 0-esde s! l!gar. 1!& preoc!pado.21 esta no (e la maldad:C%"2623$& 1o ten/o la sensacin de (erla en otra ocasin:!RU6$& 7S8C%"2623$& 72s (erdad o no es (erdad8R$?3& 0En a&!da de la omejena.2ienes razn, Comejena& Su cuento no es este cuento& $*uel tiene unar/umento, en *ue un feo sentimiento la enajena:C%"2623$& 0ercatada.2'$., -a+ 1 sin nin/#n miramiento a !lanca 3ie(es en(enena&R$?3& '2so+C%"2623$& 'Claro *ue conozco el cuento+ 0$ la Br!ja.21, crame, me da muc.a pena&

!RU6$& 0rritada.2'!asta+ 'odo es cierto+ 03a al centro de la escena. -elante de la ventana.2 3o .e (enido a estelu/ar slo por curiosidad, por*ue lo .a-a *uerido& 0a (erdad es *ue me .e perdido - *ue no puedo encontrar unsitio reconocido en todo este raro andar& odo .a desaparecido, - mi cuento, 7dnde est8R9$& 0$bre en ese momento la ventana & se asoma.275u es8 75u se perdi8R$?3& 2lla, *ue perdi su cuento&R9$& '$-, *u pena+ 71 no puede re/resar8R$?3& 0Rpido.23o, ni se puede *uedar&R9$& 71 por *u8R$?3& 0T!rbado.22l por*u despus te cuento&!RU6$& 0$parte al p'blico. Transformada.2'S *ue es bella la doncella+ 0*e m!eve hacia ella, maliciosa.2'2resbella+ 0$ la omejena.2'S *ue es bella la doncella+

C%"2623$& 0*!spica#.2S, si usted lo cree:!RU6$& 0$parte, al p'blico, mostrando !na man#ana %!e extrae de !n bolsillo de s! traje. anta & reali#a !nacoreografa.2Por pasearse, la manzana de mi cuento se perdi:R9$1R$?3& '5u situacin+!RU6$& 0antando.2 '3o e*ui(o*uen+R9$1R$?3& 0antando.2'3o lo .aremos+!RU6$& '"i conducta+R9$1R$?3& 0$parte. on temor.antando.2'3o nos /usta+!RU6$& 0"ip)crita & mal intencionada. antando.2'Se la do- de corazn+ 0*e la entrega a Rita, %!e la recibe condesgano, & se separa pr!dentemente.2R9$& 0onf!ndida. anta.2'0a manzana+R$?31C%"2623$& 0reoc!pados. antando.272star sana8R9$& 0antando.2'1o no s *u (o- a .acer+!RU6$& 0$parte.2'Slo morder+R9$& 0antando.2 Si la muerdo: 7- me en(enena8


8/21

R$?31C%"2623$& 0$s!stados. antando.2 '3o lo .a/as+!RU6$& 0$parte. antando.2


9/21

C%"2623$& '2so no+R9$1R$?3& 'Solabulla+C%"2623$& '2so tampoco+R9$1R$?3& 'Solaba-aaa+C%"2623$& 'Va-a, al fin+R9$& 01irando la man#ana. reoc!pada.2'$-+, 7- a.ora *u .a/o con la manzana8C%"2623$& 0Bromista.2


10/21

R9$& 0$parte. 1!& dolida.2Por *u todo .a de ne/ar el papel de la ternura cuando se trata de amar: 09ntima.2$lamor, al amor .a- *ue dejar el misterio - la ilusin, darle tiempo al corazn - dulcemente, so)ar& 7Verdad8 0$lRat)n.2'Prez+R$?3& 7S8R9$& 0Reconciliadora.27raes al/una otra c.uc.era *ue se te pueda comprar8R$?3& 0*in inter+s aparente.2"iscelnea - fantasa& 0$parte.27Comprar8 0$ Rita.27# dijiste comprar8R9$& S, eso dije&R$?3& 0Transformado.2 'en/o pol(o de tocador, del ms e;*uisito olor+R9$& 'Pol(os+R$?3& '4e e;portacin+R9$& '2so, eso s me /ustara+R$?3& 0Ent!siasmado.275uieres pol(o8 0antan & dan#an.2'Pol(o, t# *uieres pol(o+R9$& 'Pol(o, -o *uiero pol(o+R$?3& 01!estra s! mercanca.2'4e mu- buena calidad+ 4el olor *ue ms te /usta - el color *ue ms te da+'Pol(o, t# *uieres pol(o+R9$& 'Pol(o, -o *uiero pol(o+R$?3& Si eres discreta - sencilla te ofrecer lo mejor, lo *ue usan las ms bellas, color de cielo - estrella - elaroma del amor& 'Pol(o, t# *uieres pol(o+

R9$& 'Pol(o, -o *uiero pol(o+R$?3& iene tu naturaleza sensibilidad de flor, aumentars tu belleza con flores color de fresa - el ms e;*uisitoolor& 'Pol(o, t# *uieres pol(o+R9$& 0-eja de cantar & divertirse.21o:R$?3& 0*in comprender.23o (eo razn *ue pueda darte, de pronto, tristeza&R9$& S la .a-, ten la certeza& 0antando.2'$-, *u pena, ratoncito+ '$- ratoncito, *u pena+R$?3& 0*iempre dentro de lo m!sical.27Pero penita conmi/o8R9$& Para comprar tu pol(ito slo ten/o una moneda&R$?3& 0$parte.274e cunto ser8R9$& Como (ale un centa(ito:R$?3& 0$parte.2'an po*uito+

R9$&


11/21

R9$& 0$bre los ojos.2'$-, *u bonita+

3a hasta +l & le sorprende con !n beso en la mejilla. l se recoge r!bori#ado, se separa de ella, tocndose elbeso, & canta sin tener conciencia de %!e lo hace & es esc!chado.R$?3& '2l amor es mara(illoso, - el corazn dic.oso+ 2l amor es: 0*e percata de %!e ella le esc!cha, & saleescapado, tmido & feli# con s! caja.2R9$&04o sig!e hasta %!e desaparece. -esp!+s, canta.2'Vo- a empol(arme, (o- a pintarme dos roletas carmes+Pueden mirarme - admirarme - disfrutar de mi perfume de alel& 'Vo- a empol(arme+ '2n la (entana me sentar,tarde - ma)ana esperar .asta *ue lle/ue lo mejor, a*uel a *uien dar mi amor+ 'Vo- a empol(arme, - para ellotendr *ue marc.arme, tendr *ue marc.arme+

*ale, feli#.S$P%& 0Entra en el mismo momento %!e la Ratica sale. -esanimado.2'Pero *u torpe, *u torpe - *u lento .esido& 1o, *ue pensaba abordarla, con pasin enamorarla, - me .e *uedado dormido: 0ompasivo consigomismo.2!ueno, dormido no, mareado con su belleza& 5u flor, *u delicadeza de naranjo florecido: 1o *ue la

pensaba presa de mi amor, pero se .a ido&R9$& 0Entrando. "a adicionado !na mantilla & !na especie de peric)n a s! vest!ario.2'


12/21

R9$& 0Esc!rridi#a.20o ms se/uro es *ue:S$P%& 75u cosa8R9$& '5ue no+S$P%& 0-err!mbado.27$., no8 1a lo dijo San Rann, *ue el amor *ue se /enera de los dientes para afuera, noes ms *ue infeliz pasin& 5ue no basta la pasin *ue se basa en la apariencia por*ue del amor, la esenciaradica en el corazn&R9$& $-, *u bonita conclusin&S$P%& !ueno, (o- a casa de mi ta, la rana 4o)a Sofa, a buscar un pantaln, se me rompi un costurn - mesir(e toda(a: !ueno, adis:

*ale.R9$& $-, *u pobrecito& 0o desped como nunca .aba so)ado& Se fue triste, acon/ojado, - casi llorando dea*u:C%"2623$& 5ue no, *ue no .a sido as& Slo se fue con(encido de *ue no tena sentido enamorarse de ti&R9$& $-, *u bueno, Comejena&C%"2623$& 2scuc.a - acomp)ame& 0antan.20a parte .a- *ue encontrar, *ue se pueda ajustar a nuestra (ida&Se/uir lo natural, no .a- nada *ue cambiar, lo otro es mentira: 0"ablado.2 75u te parece8

R9$& #, como siempre:C%"2623$& 04a interr!mpe.2'Calla - o-e, compa)era+R9$& 0-espistada.2 75u, al/#n nue(o desatino8 0Re.2C%"2623$& 3o, es *ue por el camino al/uien (iene a la carrera&R9$& 03a rpida hasta la cerca & mira.2 5ue (iene no& 5ue Gato - !urro acaban de aterrizar: Por el patio (an aentrar& 0Regresa a s! l!gar sentada en el banco.2 2n cuanto pueda me escurro&C%"2623$& 0$parentemente alarmada.2'3o te (a-as a marc.ar, sin ti con ellos me aburro+

Entran /ato & B!rro. El /ato viene j!nto a Rita. B!rro %!eda detrs de la cerca, de modo %!e s)lo se le ve lacabe#a.

G$%& 0$parte, al B!rro.2%-e, t# a., calladito&!URR%& %-e, 7*u pasa, socito8G$%& "ira esto: 0$ la Ratica.275uin cant con esos aires, *uin mostr tales donaires8 72s, es usted,preciosa Rita, la de la tal cancioncita8R9$& 3o& 2sa (oz, tan dulce - plena, es la de la Comejena&C%"2623$& 0Feli#.2 '$-, /racias+G$%& 0$l B!rro. Tratando de ser gracioso con Rita.2Resulta *ue le da pena reconocer su talento, - con modestia- con tiento lo ac.aca a la Comejena& Pero esa (oz en *ue suena una cascada - flamea:R9$& 04e interr!mpe.2'$un*ue usted no me lo crea, es la de la Comejena+C%"2623$& 01olesta.2'S+ an fresco:G$%& "ire, no crea *ue:

R9$& '"e (o-, Comi:+0%SR2S& 7Se (a8R9$& S& "e (o- a marc.ar, a .acer un dulce de lec.e&C%"2623$& 'Gurdame un po*uito+R9$& 'Claro+ 'Con permiso+ 03a a salir.2G$%& '%i/a+R9$& 7S8G$%& Si no se puede e(itar: 2l dulce, *ue le apro(ec.e&R9$& 'Gracias+ 0*ale.2!URR%& 0$l /ato, %!e ha %!edado como encogido.25ued el infeliz callado, i/ualito *ue un difunto& 0Re.2G$%& 0$nimado.23ada, (ol(er al asunto para traerla a mi lado&!URR%& 75uieres *ue (ol(amos juntos8G$%& Usted, mantn/ase al punto - mreme .acer, 'callado+ 01!& dramtico.2'Comejena+C%"2623$& 7S8


13/21

G$%& 2sto- solo, abandonado& Sin amor, casi perdido: Por amor, desesperado, por amor solo, enco/ido&0anta.2'2sto- triste de raz 0B!rro le acompa(a haciendo voces.2, abandonado infeliz+!URR%& '$-, infeliz+G$%&


14/21

G$%& "e despido con placer para *ue todo termine&%4%S&0$legres.2'9ne+ 0Ren.2G$%& 4i/o adis - ec.o a correr&%4%S&0-el mismo modo.2'2r+G$%& 0-evolviendo la broma al B!rro.2'2n el caballo *ue (ine+

Rita & la omejena se ren del B!rro.!URR%& 3o importa, no me desma-o, por*ue creo en tu amistad& !ien sabes *ue no es (erdad, decirle al !urrocaballo& 1 (amos, *ue te lle(o como un ra-o a buscar tu otra mitad&G$%& 74nde (amos a.ora8!URR%& $ buscar una /atica siamesa *ue *uiera conocerte&G$%& 7S8 71 cmo se llama8!URR%& '"ara Ramos+ 70a conoces8G$%& 3o& Pero a.ora mismo (o- a conocerla& 0$ Rita & la omejena.2'$dis+0$S4%S& '$dis+ 0*alen el B!rro & el /ato.2R9$& 01!& seria desp!+s de la salida del B!rro & el /ato.2'2ste romance inesperado slo me trae confusin+C%"2623$& 7$l/#n principio obli/ado o el roce de una ilusin8

R9$& 3o, es *ue en amor la refle;in es un consejo obli/ado&C%"2623$& 0$parte.274e dnde lo .abr sacado8R9$& 2s *ue: "ira, Comejena, ni !urro, ni Sapo, ni Gato .an dado *u sentir al corazn&C%"2623$& 0omo si se le escapara.2'


15/21

4a escena a#!l. 4a l!na redonda se hace ver sobre !na parte del banco & !na parte de la ventana de Rita. Esnoche, magia & poesa.

R$?3&0Entra, seg!ido del /ato %!e le dice cosas. $gitado & nervioso.22lla dijo *ue ma)ana - ma)ana, esma)ana:G$%& '


16/21

R$?3& 0Escapando.22sperar, eso *uisiera, 'pero me falta el (alor+R9$&04o detiene, trae la flor.2 7$ dnde ibas8R$?3& 0$trapado.23o, -o:R9$& 0cara.2'2st bonita la flor+R$?3. 0B!scando !n motivo para escapar.2S, 7*uieres *ue te trai/a ms8R9$& 0asi emp!jndole por la espalda hacia la casa.23o, ma)ana, ma)ana me traers ms, si lo *uieres&

-esaparecen j!nto a la casa de la omejena.


17/21

G$%1S$P%. 0*alen, sinverg=en#as, con risitas largas & cortas.2 '$dis+ 0antan.2'5u noc.e ms bonita la deanoc.e+S$P%& 0-eja de cantar & llama la atenci)n del Rat)n, %!e se le acerca cohibido.2%-e, '/uapito a.+ 0*e va derisa.2R9$& 0$l Rat)n.2'Prez+R$?3& 7S8R9$& 0$morosa.2Vo- al mercado a buscar la /olosina& '3o te *uiero en la cocina+R$?3& 0omplaciente.23o, estar afuera sentado&

*e %!eda solo.R$?3. '2l cielo est salpicado con un azul de ilusin+ 0*!spira.2'Como ten/o el corazn, dulce, tierno,enamorado, esco/er una cancin para cantarla a su lado+

l se sienta en el banco. Ella aparece con cofia, sombrilla & !na cesta de compra, va & se sienta a s! lado.antan & entre otros encantos ll!even pompas del cielo.0%S4%S& '


18/21

C%"2623$&0-esp!+s %!e sale la Br!ja.2 onta, lo *ue para ti es tra/edia, para m es slo comedia& 0Re. 3ellegar a Rita, & se esconde.2R9$& 0Entra, &, mientras b!sca al Rat)n, canta.2'Ratn Prez+ 74nde ests8


19/21

S$P%. 0Tomando la iniciativa al /ato, %!e se ve sorprendido.2 'Ridculo es sollozar por lo *ue a ti te .a pasado+04e toma las manos.2'1o siempre estar a tu lado, conmi/o puedes contar+G$%& 0eloso. $parte.2'3o me dejar tumbar+ 0*orpresivamente grita.2'$l ladrn+S$P%& 0Tomado desprevenido. *e levanta de !n salto.2 'Cierra el portn+ 0orre hacia la p!erta del patio. !andose v!elve desc!bre %!e el /ato se ha sentado j!nto a la Ratica, & estrechamente le habla.2G$%& 'Comparto tu sollozar, por ti dispuesto a morir+ $.orita me ten/o *ue ir& 7"e *uieres acompa)ar8S$P%. 0rritado. /rita.2'$ este lo (o- a matar+R9$& 0ercatada del enfrentamiento. Temerosa.2'%.+ 0*orprendido el /ato se levanta & va j!nto al *apo.2 '%.+0*e levanta & avan#a lentamente.27$ dnde podr ir, si .e perdido la razn8 'Se muere mi corazn+ 'Se muere+'Se (a a morir+ 0*e echa sobre el banco, m!& teatral.2S$P%1G$%& 0*e miran.27Se ir a morir8C%"2623$& '5u manera de fin/ir+R9$& 0$parte a la omejena.2'%-e, te estn escuc.ando+C%"2623$& 'Pues deja -a de fin/ir+S$P%1G$%& '7Fin/ir8+C%"2623$& 0-isfr!tando del efecto %!e ca!sa.2odo es difcil e incierto& 4e nada (ale acusar a *uien *uizspueda estar dentro de la casa muerto&0%SR2S& '"uerto+

S$P%& 01ientras la Ratica corre al interior de la casa & el /ato se empe(a en ver a trav+s de la ventana, +l sedirige a la omejena.275u t# cuentas, Comejena8C%"2623$& 0-ivertida.27e interesa, mascarita8S$P%& 0*!ficiente.2'2n tratndose de Rita, toda suspicacia es buena+R9$& 0/rita, llamando la atenci)n de todos & se re'ne con los dems saliendo por la p!erta del patio.2'3o+ 3oest muerto el picarn, dentro o fuera de la casa& 0*inceramente irritada.2Slo me dio calabaza, me abandon,'socarrn+

3!elve al banco & se sienta. El /ato & el *apo le sig!en & se estrechan, aprovechados, j!nto a ella.S$P%1G$%& '3o tienes por *u an/ustiarte+

S$P%& 0*e adelanta al /ato & toma las manos de la Ratica.2'Fras tus manos estn, de calor las llenar+G$%& 0B!rlado.2'Saca las tu-as, caimn, o -o te las cortar+S$P%& 0Exagerado.2'"e retas+G$%& !ueno, s, 7- *u8S$P%& Pues nada, 'acepto tu reto+

4a Ratica se separa de ellos, como as!stada. or detrs de la cerca del patio se asoma el onde 3alentn.C%342. 0$parte. 8bservndolos.2'Va-a falta de respeto, no se lo permitir+ 0istola en ristre, se adelanta haciael /ato & el *apo.2'!asta+ '4ejen a la dama sola, o con mi anti/ua pistola los matar, sabandijas+S$P%1G$%& 0*orprendidos, j!nto a la Ratica, intentan sobreponerse.27$menazados de bala, de *u tama)o

las tira8C%342& 70as balas8S$P%1G$%& 'S+C%342& 0Exagerado.2'4e este tama)o+G$%1S$P%& 72se tama)o de bala8C%342& '$nj+S$P%1G$%& 'Se puso la cosa mala+

orren as!stados, temerosos, & se parapetan detrs del banco. El onde avan#a hacia ellos en el momento %!eRita, as!stada, sale corriendo & en s! f!ga, tropie#a con la mano armada del onde, haci+ndole girar. !andose detiene, la pistola del onde le est ap!ntando a ella.R9$& 0$s!stada.2'$-+S$P%1G$%& '$-+ 0El onde se separa de la Ratica, & les ap!nta directamente con la pistola. 1!& as!stadas.24e nos tu pistola aleja, no sea *ue con suspiro se (a-a a escapar un tiro, '- nos enfra la molleja+


20/21

C%"2623$& 'Va-a c.arlatanera+ Cuando la cosa es en serio - aparece el cementerio:S$P%1G$%& 'Sola(a-a+C%"2623$. 0Riendo.2'Se acaba la /uapera+C%342& 'Vuel(o a tomar puntera+R9$& 0nterr!mpe s! acci)n.275uin eres t#, Valentn, *ue de (aliente procede, *ue con tal pistola puede a mitristeza dar fin8C%342& 0*in desviar la pistola, %!e ap!nta sin pretenderlo la cabe#a de la Ratica.27Por *u sufres8R9$& 0reoc!pada.27"e apuntas o me pre/untas8S$P%1G$%& 0$s!stados.2


21/21

C%"2623$& '5u /ran acontecimiento+G$%1S$P%& '4e la .istoria, es un portento+R9$& '2scuc.en+ 0Todos la miran.2'4e(ol(er la manzana+%4%S& '%...+R9$& 0$van#a, el Rat)n se adelanta para recibir la man#ana, ella lo el!de & la cond!ce directamente a la Br!ja, &le pone la man#ana en las manos con gesto d!ro.2'omad la manzana+G$%1S$P%& 0-ivertidos.2Va-a, de *u mala /ana:R9$& '2scuc.en+ '5ue se aprecie el sentimiento de la conciencia lozana+G$%, S$P%1R$?3& 'Colecti(a - ciudadana+R9$& '5ue se lle(e la manzana+%4%S& 0$legres, a la Br!ja.2'1 *ue se la lle(e el (iento+ 0Risas.2!RU6$& 0ndignada. Rabiosa.2otal, si este cuento, no es mi cuento& 0Emprende la salida.2Rita, /ato & *apo van hasta la cerca, divertidos, molestando a la Br!ja. 1omento %!e aprovechan el *apo & el/ato para acercarse a la Ratica & sonsacarla, melosos & atrevidos.R$?3& 0$l p'blico.2'odo (uel(e a su lu/ar+ 01ira hacia la Ratica & ve con alarma lo %!e s!cede.22., no mepuedo entretener, con Rita debo (ol(er corriendo a mi dulce .o/ar&

C%"2623$& 0-ivertida.2% te mandas a correr, o te la (an a tumbar& 0Re.2R$?3& 0on f!er#a.2'Rita+R9$& 0*e separa de !n salto & se pega al Rat)n.2 7"e llamabas, ratoncito8 75u te sucede, *u pasa8G$%1S$P%& 0Envidiosos.2'3ada, *ue *uiere tomar cafecito con melaza+R$?3& 0-!ro.2'3o, se)or+ 5ue dej la lla(e en casa, - *uisiera re/resar:R9$& 01elosa.21o tambin *uisiera entrar: 0$l odo del Rat)n.2'2nse/uida+

4os dos se miran & se ren con malicia.S$P%1G$%& 03encidos.2'!a.+R9$1R$?3& 0$ s!s vecinos, %!e permanecen petrificados, mirndolos.2'

una manzana fuera de cuento

Documents