un poco sobre robert fisk: belfast. · la brutalidad no es lo sistemático, sino mentir sobre ella...
TRANSCRIPT
Un poco sobre Robert Fisk:Nació en Inglaterra, vive actualmente en Beirut, Licenciado en Ciencias Poíticas en el Trinity College de Dublin. De 1971 al 1975 ha sido corresponsal del diario “Times” en Belfast.
Desde 1976 es corresponsal en el Medio Oriente, actualmente para el periódicos londinense “The Independent”. En sus reportajes ha cubierto la invasión del Líbano por Israel (1978-82), la revolución en Iran (1979), la guerra Iran - Iraq (1980-88), la guerra civil de Afghanistan (1980), la guerra del Golfo (1991), la guerra en Bosnia (1992-96) y el conflicto de Argelia (1992).
Articulos:
Europa¿Por qué los refugiados acuden a los “infieles”?Robert Fisk04-09-2015
Palestina y Oriente PróximoLa violencia del Isil ciega a periodistasRobert Fisk24-08-2015
EE.UU.Ninguna diferencia entre Israel y EE.UU.Robert Fisk04-03-2015
Palestina y Oriente PróximoSi Arabia Saudita no aviva las llamas del infierno de ISIS ¿entonces quién?Robert Fisk05-02-2015
OpiniónLa guerra de 1954-62, una herida abierta en ambos paísesArgelia agrega contexto al ataque contra "Charlie Hebdo" Robert Fisk12-01-2015 Faltó incluir este ángulo histórico en las notas de prensa internacionales
EE.UU.El lenguaje de la torturaRobert Fisk27-12-2014
Palestina y Oriente PróximoTerror en IdlibRobert Fisk31-10-2014
Palestina y Oriente PróximoEl enemigo de mi enemigo es mi amigoRobert Fisk24-09-2014
Palestina y Oriente PróximoNingún Nobel de la PazRobert Fisk12-08-2014
IraqSuprema hipocresíaRobert Fisk11-08-2014
Palestina y Oriente PróximoLos niños sin rostroRobert Fisk24-07-2014
Palestina y Oriente PróximoNi cohetes de Hamás ni amenaza yihadista global: la clave es la posesión de la tierra palestinaLa verdadera historia oculta de Gaza que los israelíes no están contando esta semanaRobert Fisk12-07-2014 Traducido para Rebelión por LB
OpiniónCómo perdió Occidente el respeto al derecho internacionalRobert Fisk13-12-2013 Traduciro para Rebelión por Germán Leyens
Palestina y Oriente PróximoDe cómo Moscú evitó el ataqueRobert Fisk28-09-2013
Palestina y Oriente PróximoEl máximo clérigo de Siria perdona a los rebeldes que mataron a su hijo“Tenía cinco hijos, ahora tengo cuatro”Robert Fisk26-09-2013 Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Palestina y Oriente Próximo¿Cuál será el mejor nombre para la operación de EEUU en Siria?Robert Fisk11-09-2013
Palestina y Oriente Próximo¿Sabe Obama que está luchando en el bando de al-Qaida?
Robert Fisk29-08-2013 Traducción para Rebelión por S. Seguí
Palestina y Oriente PróximoSiriaSeguir y seguirRobert Fisk28-08-2013
Palestina y Oriente PróximoEgipto, repulsión, vergüenza, indignaciónRobert Fisk20-08-2013
Palestina y Oriente PróximoDespués de hoy ¿qué musulmán volverá a creer en las urnas?Robert Fisk16-08-2013
OpiniónEl relato de los millonesRobert Fisk07-08-2013
Palestina y Oriente PróximoEgiptoUn ejército que se dice del puebloRobert Fisk04-07-2013
Palestina y Oriente PróximoLa ausencia de respuesta de EE.UU. y la UE supondría su aprobaciónLos ataques aéreos israelíes sobre Damasco nos involucran en la guerraRobert Fisk08-05-2013 Traducido del inglés para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Palestina y Oriente PróximoSiria y el gas sarínRobert Fisk03-05-2013
CulturaCuando George Bush invadió Iraq, la vida imitó al arteRobert Fisk12-04-2013 Traducido para Rebelión por Rodrigo Benito García-Retamero.
CulturaPalestina: historia y tragedia en fotografíasRobert Fisk
10-04-2013 Traducción para La Jornada de Jorge Anaya.
Palestina y Oriente PróximoLíbano vuelve a la normalidadRobert Fisk29-03-2013
Palestina y Oriente Próximo¿Qué importa el patrimonio a la vista de una desolación tan trágica?La guerra arqueológica en SiriaRobert Fisk22-03-2013 Traducido para Rebelión por LB.
Palestina y Oriente PróximoLos ojos del mundo apuntan hacia Israel pero, ¿habrá algo que ver?Obama en PalestinaRobert Fisk21-03-2013 Traducido para Rebelión por LB.
CulturaUn retrato escalofriante de sospechas y venganza en el Teherán posrevolucionarioArgo , de Ben Affleck Robert Fisk23-01-2013 A pesar de que la película no está exenta de rarezas, la descripción del Irán posterior al levantamiento de 1979 es brillante. Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo.
Palestina y Oriente PróximoBashar al-Assad, Siria y la verdad sobre las armas químicasRobert Fisk10-12-2012 Traducido por Silvia Arana para Rebelión.
Palestina y Oriente PróximoYa sea "ataques aéreos quirúrgicos", "eliminar el terror" o "terror cibernético", el hedor de la hipocresía lo cubre todoIsrael abrió otra vez las "puertas del infierno" en el Medio Oriente, y ya no sirven los viejos clichés periodísticosRobert Fisk21-11-2012 Traducido por Silvia Arana para Rebelión.
Palestina y Oriente PróximoAl Qaeda aprovecha el río revueltoRobert Fisk19-09-2012
Palestina y Oriente PróximoGuerra de mentiras e hipocresía
Robert Fisk08-08-2012
Palestina y Oriente Próximo¿Lavado de dinero en Líbano?Robert Fisk16-07-2012
Palestina y Oriente PróximoPronto olvidaremos el nuevo horror en SiriaRobert Fisk01-06-2012
Palestina y Oriente PróximoEl cáncer de Oriente MedioLa Primavera Árabe ha desplazado de los noticiarios el atroz racismo de la regiónRobert Fisk10-05-2012 Traducido para Rebelión por LB.
IraqEl legado de la ocupación: Los niños de FaluyaRobert Fisk05-05-2012 Traducido del inglés para Rebelión por L.B. y Sinfo Fernández
Palestina y Oriente PróximoLa contrarrevolución en Medio OrienteRobert Fisk03-05-2012
MundoLa masacre en Afganistán no fue locuraRobert Fisk19-03-2012
Mentiras y mediosReporteros "de guerra": la verdad incómodaRobert Fisk10-03-2012
MundoAtacar a Irán sería una locura; no la descartenRobert Fisk06-02-2012
MundoA Israel le conviene no olvidar el Irán nuclearRobert Fisk26-01-2012
Palestina y Oriente Próximo
De nuevo en la plaza TahrirRobert Fisk03-12-2011
Palestina y Oriente PróximoEgiptoUn atisbo de democraciaRobert Fisk30-11-2011
Mentiras y mediosAl Jazeera, 15 años en los titularesRobert Fisk07-11-2011
Palestina y Oriente PróximoSiria se desliza hacia la guerra sectariaRobert Fisk31-10-2011 Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Palestina y Oriente PróximoEn Jerusalén, plegarias y resignaciónRobert Fisk25-09-2011
EuropaLa brutalidad no es lo sistemático, sino mentir sobre ellaRobert Fisk10-09-2011
EE.UU.10 años del 11-SLa pregunta que nadie contestaRobert Fisk08-09-2011
ÁfricaGadafi está libre: una guerra de guerrilla que debilita el nuevo poder es inevitableLa historia se repite y se ensayan de nuevo los errores de IrakRobert Fisk29-08-2011 Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Palestina y Oriente PróximoObama no espanta a Assad; los dólares síRobert Fisk20-08-2011
Palestina y Oriente PróximoRevoluciones árabesDictadores aferrados, ¿por cuánto tiempo?
Robert Fisk01-08-2011
Palestina y Oriente PróximoEn Egipto, revolución engañada y creciente anarquía; la economía se derrumbaRobert Fisk20-07-2011
Palestina y Oriente Próximo¿A quién importa en Oriente Próximo lo que dice Obama?Robert Fisk07-06-2011
EE.UU.Mucha retórica, muy poca ayudaRobert Fisk21-05-2011
Palestina y Oriente PróximoBahrein y Arabia Saudí¿Por qué nadie se escandaliza por estos tiranos torturadores?Robert Fisk16-05-2011
OpiniónObama convirtió en mártir a Bin LadenRobert Fisk06-05-2011
OpiniónSi esta es una victoria de EEUU, ¿sus fuerzas deben irse a casa?Robert Fisk05-05-2011
OpiniónNecesitaré espacio para recuperarme de este crimen lingüísticoRobert Fisk01-05-2011
Palestina y Oriente PróximoTestigos que han huido por la frontera con el Líbano relatan lo que han vistoDe las tinieblas de Siria emergen relatos de terrorRobert Fisk30-04-2011 Traducido para Rebelión por LB
Palestina y Oriente PróximoSiria, hacia la guerra civilRobert Fisk28-04-2011
Palestina y Oriente Próximo
¿Podría la revolución árabe llegar a Irak y Palestina?Robert Fisk25-04-2011
Mentiras y mediosQue las imágenes de la guerra hablen por sí mismasRobert Fisk05-04-2011
Palestina y Oriente PróximoSiriaEl impulso árabe se detiene aquíRobert Fisk01-04-2011
OpiniónEn el mundo árabe, una perspectiva real de libertadRobert Fisk23-03-2011
ÁfricaPeligros de la "intervención humanitaria" en LibiaRobert Fisk20-03-2011
Palestina y Oriente PróximoLos palestinos entienden a Gadafi mejor que nosotrosRobert Fisk16-03-2011 Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Opinión¿Cómo se redefinirá el mundo árabe?Robert Fisk06-03-2011
Palestina y Oriente PróximoEl humor negro de las dictadurasRobert Fisk28-02-2011
Palestina y Oriente PróximoArabia Saudí, el factor claveRobert Fisk27-02-2011
ÁfricaEl presidente libio, ¿hacia el precipicio?Robert Fisk23-02-2011
Palestina y Oriente Próximo
El poder de la brutalidad... y sus límitesRobert Fisk21-02-2011
Palestina y Oriente PróximoImágenes de una masacre en el reino de BahreinRobert Fisk19-02-2011
Palestina y Oriente PróximoEl poder de la brutalidad... y sus límitesRobert Fisk17-02-2011
Palestina y Oriente PróximoTahrir: el giro de la historiaRobert Fisk13-02-2011
Palestina y Oriente PróximoSe fue Mubarak y Egipto festejó su derrocamientoRobert Fisk12-02-2011
Palestina y Oriente PróximoLa hipocresía de OccidenteRobert Fisk10-02-2011
ÁfricaSobre Frank Wisner, enviado a Egipto de Barack ObamaUn descarado conflicto de interesesRobert Fisk07-02-2011
Palestina y Oriente PróximoEl otoño del patriarcaRobert Fisk06-02-2011
Palestina y Oriente PróximoEgiptoUn comité para la transiciónRobert Fisk05-02-2011 La plaza amaneció con más militares y cercos de alambre de púas, para que no hubiera violencia. La oposición votó –por Twitter– una lista de nombres públicos que podrían abrir el diálogo con el vicepresidente Suleiman.
Palestina y Oriente PróximoEl contraataque de Mubarak azuzó la iraRobert Fisk
04-02-2011
Palestina y Oriente PróximoEl Baradei, el hombre que volvióRobert Fisk02-02-2011
Palestina y Oriente PróximoEl pueblo desafía a su dictadorRobert Fisk30-01-2011
Palestina y Oriente PróximoEgiptoEuforia, baño de sangre y caosRobert Fisk30-01-2011
Palestina y Oriente PróximoFiltraciones de documentos palestinos colocan a la región en un modo revolucionarioUna nueva verdad nace en el mundo árabeRobert Fisk28-01-2011 Traducido para Rebelión por Silvia Arana
ÁfricaLa brutal verdad sobre TúnezRobert Fisk18-01-2011 Traducción para Rebelión de Loles Oliván
OpiniónInjusticia en tres dimensionesRobert Fisk17-01-2011
Palestina y Oriente PróximoLos últimos cables publicados por WikiLeaks muestran que el creciente poder del emirato se considera una amenaza para algunosQatar es la estrella, y Washington está preocupadoRobert Fisk13-12-2010 Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Palestina y Oriente PróximoTensión en el Líbano por revelaciones de WikiLeaksRobert Fisk12-12-2010 Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Palestina y Oriente PróximoLos cables de Wikileaks
Ya no hay duda: a EEUU no le importa la injusticia en Oriente PróximoRobert Fisk02-12-2010
Mentiras y mediosMitos de Oriente PróximoRobert Fisk29-11-2010
IraqEl deshonor de Estados UnidosRobert Fisk26-10-2010 Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Palestina y Oriente PróximoLa mentira detrás de los masivos suicidios de mujeres egipciasRobert Fisk20-09-2010
MundoEl 11-S y nosotrosNueve años, dos guerras, cientos de miles de muertos y nada aprendidoRobert Fisk13-09-2010 Traducción: El Negro Gómez
OpiniónEstereotipos de guerra aprendidos de pequeñosRobert Fisk06-09-2010
IraqDespues de siete años de ocupacion, las tropas de combate de EEUU comienzan a salir de IraqAhora dicen que ganaronRobert Fisk21-08-2010
Palestina y Oriente PróximoIsrael se ha infiltrado en la UE sin que nadie lo noteRobert Fisk18-08-2010
MundoEstá claro que el ataque nuclear fue crimen de guerra, pero aceptarlo llega demasiado tardeHipócrita disculpa a HiroshimaRobert Fisk12-08-2010
Palestina y Oriente PróximoArbol de guerraRobert Fisk
04-08-2010
Mentiras y medios¿Por qué la BBC tiene "problemas" con ciertos temas?Robert Fisk04-07-2010
Mentiras y mediosLenguaje bélico, la nueva propagandaRobert Fisk24-06-2010 Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Palestina y Oriente PróximoAumenta el peso del componente ultraortodoxo en el ejército sionistaLa verdad detrás de la propaganda israelíRobert Fisk06-06-2010 Traducido para Rebelión por LB
Palestina y Oriente PróximoLa cobardía de los políticosRobert Fisk02-06-2010
MundoPakistán y OccidenteDefensores de la justiciaRobert Fisk28-05-2010
MundoLos árabes también tienen gulagsRobert Fisk15-05-2010
IraqLa democracia no parece funcionar en países ocupados por soldados occidentalesUna vez más, una nación camina a través del fuego para dar a Occidente su “democracia”Robert Fisk11-03-2010 Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Palestina y Oriente PróximoLa Mossad y EuropaEs hora de decir la verdadRobert Fisk20-02-2010
IraqTony Blair y su inmaculada concienciaRobert Fisk
31-01-2010
Palestina y Oriente PróximoLa CIA, engañada en Medio OrienteRobert Fisk09-01-2010
Palestina y Oriente PróximoAntisemitas de Hezbollah devuelven a Anna Frank su esconditeRobert Fisk19-12-2009
OpiniónAfganistánSuena conocidoRobert Fisk06-12-2009
Ecología socialIntenciones ecologistas de los hoteles de lujoRobert Fisk03-12-2009
MundoIndia podría tener el fuete en este juego de poderRobert Fisk28-11-2009
Palestina y Oriente PróximoRazón por la que Alec Collett sigue sepultado en BekaaRobert Fisk27-11-2009
EconomíaLa agonía del dólarRobert Fisk26-11-2009 Traducido para Rebelión por Juan Agulló
MundoEl premio Nobel de ObamaSueños y pesadillasRobert Fisk11-10-2009
EE.UU.La guerra de AfganistánEl mismo idiomaRobert Fisk24-09-2009
Mundo
No bastan los símbolos para vencer en IránRobert Fisk24-06-2009
MundoAlí Jamenei advierte sobre riesgos de "revoluciones de terciopelo"Irán, dividido como nunca antes entre reformistas y conservadoresRobert Fisk22-06-2009
MundoTodos creen ver lo que no pueden sostener; incluso que Ahmadinejad podría haber ganadoPeligrosa fusión de fantasía y realidad en IránRobert Fisk21-06-2009
MundoDecenas de miles de iraníes vestidos de negro desfilan en duelo por los muertosRobert Fisk20-06-2009 El ayatola Jamenei encabezará hoy rezos en la Universidad de Teherán por los 7 jóvenes asesinados. El presidente está "profundamente perturbado" por las masivas protestas en su contra, dicen amigos
MundoSupuesta carta secreta "prueba" que Musavi ganó las elecciones en IránRobert Fisk19-06-2009 Según la misiva, obtuvo 19 millones de votos, contra poco más de 5 millones de Ahmadinejad. Los simpatizantes del reformista transforman en convicción la sospecha de un fraude mayúsculo. Condena el opositor el asesinato de 7 personas en la Universidad de Teherán; numerosos detenidos
MundoUn millón desafía prohibición y marcha en apoyo a MusaviRobert Fisk17-06-2009 Milicianos de Basiji disparan a la multitud; al menos seis muertos, cinco en campus de Teherán. El ayatola Ali Jamenei acepta investigar los resultados de la impugnada elección presidencial
MundoElecciones en IránLo que está en juegoRobert Fisk13-06-2009
IraqEl maltrecho camino en la Historia entre Londres y BagdadUn día histórico para IraqRobert Fisk17-05-2009 Traducido para Rebelión por Andrés Prado
Palestina y Oriente Próximo
Avigdor Lieberman es lo peor que puede ocurrir en Medio OrienteRobert Fisk19-03-2009
MundoIrán, perseguido por su pasadoRobert Fisk11-02-2009
EE.UU.Hasta ahora, Obama no entiende lo ocurrido en GazaRobert Fisk03-02-2009
Palestina y Oriente Próximo"Y entonces le pregunté al secretario general de las Naciones Unidas si no era el momento de crear un tribunal de crímenes de guerra…"Robert Fisk23-01-2009 Traducido para Rebelión por S. Seguí
Palestina y Oriente PróximoTediosas comparaciones sobre Oriente PróximoRobert Fisk14-01-2009
Mentiras y mediosCerrar Gaza a periodistas, inútil y contraproducenteRobert Fisk12-01-2009
Palestina y Oriente PróximoBreve censo ilustrativo del exquisito celo israelí por evitar víctimas civilesNos preguntaremos por qué odian tanto a OccidenteRobert Fisk09-01-2009 Traducido para Rebelión por LB
Palestina y Oriente PróximoLa grotesca ironía de GazaRobert Fisk08-01-2009
Palestina y Oriente PróximoEl podrido estado de Egipto es demasiado impotente y corrupto para actuarRobert Fisk03-01-2009 Traducido para Rebelión por S. Seguí
Palestina y Oriente PróximoCómo creer que hay “progreso” en Medio OrienteRobert Fisk
29-12-2008
MundoLos peligros de ser árabe en OccidenteRobert Fisk23-12-2008
MundoEl colapso está más cerca de lo que se cree; Kandahar, en poder de los rebeldesNadie apoya a los talibanes en Afganistán; todo el país odia al gobierno corrupto de KarzaiRobert Fisk11-12-2008
IraqVenganza selectiva = daño colateralRobert Fisk25-11-2008
OpiniónGuerra sin fin: la brutalidad en Afganistán ha durado siglosRobert Fisk22-11-2008
Opinión¿Queda algún Tomás Moro?Robert Fisk05-06-2008
Mundo¿Al Qaeda derrotada? Díganselo a los marinesRobert Fisk03-06-2008
MundoIrlanda: adiós al imperio Robert Fisk30-03-2008
IraqIrak: sólo aprendemos que nunca aprendemosRobert Fisk20-03-2008
OpiniónLa tortura no funciona, como demuestra la historiaRobert Fisk18-02-2008
CulturaLos cineastas deben expiar sus pecadosRobert Fisk15-02-2008
Palestina y Oriente PróximoLa sangrienta realidad y las alucinaciones de BushRobert Fisk21-01-2008
MundoLa Casa Blanca niega el HolocaustoRobert Fisk03-01-2008
MundoNo culpan a Al Qaeda, culpan a MusharrafRobert Fisk29-12-2007
OpiniónAdvertencia: esta película puede provocar enojoRobert Fisk04-12-2007
MundoLa verdad acerca de LockerbieRobert Fisk30-10-2007
OpiniónEl delirio del poderRobert Fisk15-10-2007
Palestina y Oriente PróximoCena en Beirut, una lección de valentíaRobert Fisk07-10-2007
MundoAtentado con bomba mata a diputado; el gobierno libanés corre el riesgo de ser derribado Robert Fisk21-09-2007
OpiniónLa necesidad de hacer añicos la historiaRobert Fisk18-09-2007
Mundo¿Líbano festeja su victoria demasiado pronto?Robert Fisk10-09-2007
Mundo
Hasta yo pongo en cuestión la verdad sobre el 11 de septiembreRobert Fisk03-09-2007
IraqLos traicionamos, pero no nos merecenRobert Fisk26-08-2007
MundoBush coloca al grupo Fatah al Islam en la lista de organizaciones "terroristas"Militantes islámicos amenazan con más ataques al gobierno de LíbanoRobert Fisk15-08-2007
MundoEn Medio Oriente todo está malRobert Fisk11-08-2007
MundoLíbano: la violencia continúaRobert Fisk07-08-2007
MundoCrece la violencia en LíbanoRobert Fisk27-06-2007
Palestina y Oriente PróximoBienvenidos a ‘Palestina’Robert Fisk17-06-2007 Traducido del inglés por Sinfo Fernández
EuropaWaldheim: el rufián ha muertoRobert Fisk17-06-2007
MundoHezbollah acusa al organismo mundial de "interferir en asuntos soberanos"Escepticismo en Líbano sobre tribunal de la ONU para el caso de Rafiq HaririRobert Fisk02-06-2007
Palestina y Oriente PróximoEl Asedio de Nahr el BaredUna butaca en primera fila para el baño de sangre en LíbanoRobert Fisk24-05-2007
Traducido por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Palestina y Oriente PróximoAl menos 40 muertos en una presunta emboscada de un grupo sunita vinculado a Al QaedaEl ejército libanés ataca una base de extremistas palestinos en TrípoliRobert Fisk22-05-2007
MundoReino Unido-IránUna guerra de humillaciónRobert Fisk04-04-2007
IraqLa cumbre de Bagdad y la retirada de EEUURobert Fisk13-03-2007
IraqMercenariosRobert Fisk01-03-2007
MundoMusulmanes chiítas desconfían de las fuerzas de la ONU en LíbanoRobert Fisk22-02-2007
MundoEE.UU. y sus aliados entregan raquíticas donaciones para desactivar la crisisLíbano se desmorona entre rebeliones y deudas Robert Fisk28-01-2007
EE.UU.Como aborda la sociedad estadounidense la situación de Oriente MedioBanalidad y mentiras descaradasRobert Fisk23-01-2007
MundoTurquíaEl genocidio armenio se cobra la víctima 1 500 001Robert Fisk21-01-2007
IraqBush y la marcha de la estupidezRobert Fisk12-01-2007
IraqEsa maldita cosa fue obscenaRobert Fisk10-01-2007
IraqNuestra complicidad murió con élRobert Fisk01-01-2007
IraqLa Bestia de Bagdad en el patíbuloRobert Fisk31-12-2006
Palestina y Oriente PróximoDiferentes narrativas para Medio OrienteRobert Fisk24-12-2006
IraqColapso y catástrofe en IrakRobert Fisk09-12-2006
Mentiras y mediosLa cobertura informativa de los periodistas occidentales sobre Oriente Medio es superficial y está distorsionadaRobert Fisk08-12-2006
IraqBush, en la negación de la guerra civil en IrakRobert Fisk02-12-2006
Palestina y Oriente PróximoAdvierte que la violencia terminará cuando el presidente pro sirio, Emile Lahoud, sea destituidoAmin Gemayel afirma que habrá una segunda revolución en LíbanoRobert Fisk25-11-2006
Palestina y Oriente PróximoEl mayordomo lo hizoRobert Fisk24-11-2006 Traducido para Página/12 por Celita Doyhambéhère
IraqAhí vienen las odiosas disculpas Robert Fisk16-11-2006
MundoLa mayor comunidad religiosa ya no tiene representación en la toma de decisiones oficialesRiesgo de que se divida Líbano por la salida de chiítas del gobierno nacional Robert Fisk14-11-2006
IraqOtro «gran dia» para IrakRobert Fisk08-11-2006
OpiniónEcos del imperio romanoRobert Fisk06-11-2006
OpiniónQuiero denunciar genocidios desde el banquillo de los acusadosRobert Fisk18-10-2006
EE.UU.La columna vertebral del Estados Unidos de en medioRobert Fisk13-09-2006
Palestina y Oriente PróximoLas mentiras, las amenazas, la hipocresía Robert Fisk04-09-2006
Palestina y Oriente PróximoIsrael niega a Cruz Roja y ONG permisos para llevar ayuda humanitaria a LíbanoRobert Fisk10-08-2006
Palestina y Oriente PróximoSauditas acceden a realizar una cumbre en La Meca, pero "sin prisas" para prepararla bienAcaudalados príncipes árabes expresan "solidaridad" con LíbanoRobert Fisk09-08-2006
Palestina y Oriente PróximoReceta para continuar la guerraRobert Fisk08-08-2006
Palestina y Oriente PróximoContinúa el tormento de Líbano, pero los árabes parecen haber perdido el miedoRobert Fisk06-08-2006
Palestina y Oriente PróximoLa fuerza de paz en Líbano, condenada al fracaso Robert Fisk02-08-2006
Palestina y Oriente PróximoCríticos comienzan a creerle a la televisora de Hezbollah, que aún sigue en el aireBajo fuego en Beirut, en el carro de la muerteRobert Fisk31-07-2006
Palestina y Oriente PróximoEn una misión de socorro de la Cruz Roja y llega la fuerza aérea israelíRobert Fisk30-07-2006 Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Palestina y Oriente PróximoEn su peor día, el ejécito israelí sufrió catorce muertes en el bastión de HezboláUna emboscada mortal en Bint Jbeil Robert Fisk28-07-2006 El intento de copamiento del principal nido de resistencia de la guerrilla chiíta en la frontera libanesa terminó con un tendal de soldados muertos y con tanques y blindados incendiados. El ataque al puesto de la ONU no parece casual. Siguen los bombardeos.
Palestina y Oriente PróximoPrimero las fuerzas de Tel Aviv les ordenan salir de sus vivendas y luego les lanzan misilesDe nuevo sacan israelíes a civiles libaneses de sus casas y los matanRobert Fisk25-07-2006
Palestina y Oriente PróximoDiario de una semana en la vida y muerte de BeirutRobert Fisk24-07-2006
Mentiras y mediosLlueven mentiras y bombas sobre LíbanoRobert Fisk23-07-2006
Palestina y Oriente PróximoLa evacuación de Líbano de los extranjerosRobert Fisk22-07-2006
Palestina y Oriente PróximoLa ofensiva de Israel convierte a Beirut en ciudad fantasmaRobert Fisk18-07-2006
Palestina y Oriente PróximoLa respuesta armada de la guerrilla a la ofensiva del ejército israelí revela meses de preparaciónBombardeo aéreo mata al menos a 20 libaneses, nueve de ellos niñosRobert Fisk17-07-2006
Palestina y Oriente PróximoTodo Líbano, "blanco terrorista" para el ejército y la aviación israelíesRobert Fisk16-07-2006
IraqTras la muerte de Al ZarqawiNo está más cerca el final de la guerraRobert Fisk10-06-2006
EE.UU.La forma en que a los estadounidenses les gusta su guerraRobert Fisk07-06-2006
OpiniónLa policía no es una fuerza feliz Robert Fisk29-05-2006
EE.UU.La larga sombra de Estados UnidosRobert Fisk22-05-2006
Mentiras y mediosSobre el periodista que destapó las atrocidades en Abu Ghraib y las intenciones de Bush de atacar Irán¿Andarse por las ramas?; con Hersh no Robert Fisk08-05-2006
MundoLos sirios, obsesionados con la ocupación de IraqRobert Fisk03-05-2006
MundoTodo ha cambiado en el Templo de la VerdadRobert Fisk24-04-2006
MundoSilenciosos por demasiado tiempo los testigos del mal
Robert Fisk18-04-2006
EuropaIRA: ¿Traidores, mártires o valientes?Robert Fisk17-04-2006
Palestina y Oriente PróximoUna lección del Holocausto para todos nosotrosRobert Fisk12-04-2006
OpiniónLecciones de los fantasmas de GallipoliRobert Fisk03-04-2006
Mentiras y mediosUn final de farsa para el sueño americanoRobert Fisk31-03-2006
IraqTercer aniversario de la invasión de IraqLa marcha de la locuraRobert Fisk22-03-2006
Palestina y Oriente PróximoLa erosión de la libertad de expresiónRobert Fisk13-03-2006
Ecología social¿El problema es el clima o la guerra?Robert Fisk07-03-2006
MundoLa derrota es victoria y la muerte, vidaRobert Fisk27-02-2006
MundoLas relaciones de EEUU y SiriaPor tan poca cosa se traiciona a un hombreRobert Fisk14-02-2006
OpiniónEl último leño a la hoguera
Robert Fisk06-02-2006
OpiniónEl problema con la democraciaRobert Fisk29-01-2006
MundoUn mensaje, casi seguramente, de Bin Laden Robert Fisk21-01-2006
MundoMis encuentros con Bin LadenRobert Fisk16-01-2006 Buscar ahora a Bin Laden es tan útil como detener a los científicos nucleares tras la creación de la bomba atómica. Ésa es la cuestión. Bin Laden ha creado Al Qaeda. Su trabajo está hecho. Es de Al Qaeda de lo que debemos ocuparnos. Que le detengan, por supuesto, pero reconozcamos que ya no tiene importancia. El monstruo que engendró ya ha nacido
OpiniónGuerra sin finRobert Fisk04-01-2006
MundoLíbano: Algunos huesos están mejor enterrados Robert Fisk12-12-2005
Mentiras y mediosAl Jazeera, en la mira de EEUURobert Fisk27-11-2005
EE.UU.Las madres traicionadas de EEUURobert Fisk24-11-2005
EE.UU.Ahora a la tortura le dicen abuso Robert Fisk21-11-2005
MundoUn cruento y sanguinario mensaje al rey Abdullah Robert Fisk12-11-2005
OpiniónBrote de puerilidad entre líderes mundialesRobert Fisk01-11-2005
OpiniónHace mucho perdimos la brújula moralRobert Fisk08-10-2005
IraqLas aguas enemigas Robert Fisk26-09-2005
IraqEl parque temático de la muerteRobert Fisk23-08-2005
IraqDemocracia en Medio OrienteRobert Fisk22-08-2005
IraqReportaje desde la morgue de la capital iraquíLos muertos no cuentan en Bagdad, ciudad bajo control estadounidense Robert Fisk18-08-2005
OpiniónPeligrosa dicotomía Robert Fisk26-07-2005
Palestina y Oriente PróximoLas llaves del pasadoRobert Fisk25-07-2005
EuropaBush convirtió en blanco a Gran BretañaRobert Fisk09-07-2005
EE.UU.Debimos haber escuchado a Osama Bin LadenRobert Fisk03-07-2005
Europa
La "crisis de Europa" vista desde el LíbanoRobert Fisk27-06-2005
IraqIrak, menos seguro que nuncaRobert Fisk26-06-2005
MundoEl repatriado Michel Aoun inflige gran derrota a la oposición antisiria en LíbanoRobert Fisk15-06-2005
MundoSobre el asesinato del periodista sirio Samil KassirLa muerte está a un latido del corazón de distanciaRobert Fisk13-06-2005
MundoAsesinan en Líbano a Samir Kassir, periodista crítico del régimen sirioRobert Fisk05-06-2005
IraqCulpan a Saddam de guerra contra IránRobert Fisk23-05-2005
IraqLa vergüenza de EEUU, a dos años de la "misión cumplida"Robert Fisk09-05-2005
MundoTodavía creo en la ONURobert Fisk05-05-2005
OpiniónPresidentes y primeros ministros, falsos profetas Robert Fisk25-04-2005
MundoEl fin de un conflicto en Medio OrienteRobert Fisk16-04-2005
OpiniónRecuerdos de guerra, temor y amistad en la ciudad que es mi hogar
Robert Fisk29-03-2005
MundoCunde la jihad por Medio OrienteRobert Fisk22-03-2005
OpiniónEl mar revela los secretos de la locura humanaRobert Fisk21-02-2005
MundoEstados Unidos pretende culpar a Siria del atentado en Beirut que acabó con la vida del ex primer ministroRobert Fisk17-02-2005
MundoTras el asesinato del ex primer ministro libanésUn atentado previsibleRobert Fisk16-02-2005
OpiniónEl irresistible romanticismo de un tren de vaporRobert Fisk15-02-2005
Palestina y Oriente PróximoNadie mencionó en la reunión de ayer la ocupaciónSin justicia no habrá paz en Oriente MedioRobert Fisk14-02-2005 Traducido para Rebelion por Carlos Sanchis
IraqCon el esposo de Margaret Hassan"No creo que los insurgentes mataran a mi esposa"Robert Fisk08-02-2005
OpiniónEl arte de documentar la historiaRobert Fisk07-02-2005
IraqUn partido chiíta se atribuye 50 por ciento de sufragios, su fuente: el ejército estadunidenseEl voto de los iraquíes fue para liberarse de la ocupación de EEUURobert Fisk
02-02-2005
IraqNadie conoce los nombres de los candidatos, menos aún sus programas y el ejército estadounidense sólo permite filmar un par de mesas electorales teatralesMás que para la elección, los iraquíes se están preparando para la guerraRobert Fisk31-01-2005
IraqReyes y dictadores de Medio Oriente avizoran con pánico una victoria chiítaPocos creen en Irak que las elecciones del domingo traerán paz y estabilidad al paísRobert Fisk30-01-2005
Mentiras y mediosAmenazados de muerte, choferes e intérpretes que trabajen para los medios"Periodismo de hotel" en la guerra de IrakRobert Fisk20-01-2005
IraqInusitada en Medio Oriente, la guerra de guerrillas que combate a EEUU y Gran BretañaIrak, el desastre y el fantasma de VietnamRobert Fisk09-01-2005
IraqUn ejército sin compasiónRobert Fisk21-12-2004
Iraq¿Quién mató a Margaret Hassan?Robert Fisk18-11-2004
Palestina y Oriente PróximoYasser Arafat: El líder que gobernó por la emociónRobert Fisk13-11-2004
Palestina y Oriente Próximo¿Qué dirán de Arafat?Robert Fisk07-11-2004
Palestina y Oriente PróximoArafat murió hace mucho tiempoRobert Fisk01-11-2004
IraqSecuestrada, una verdadera amiga de IrakRobert Fisk21-10-2004
IraqDesastre en Irak; legado inescapableRobert Fisk12-10-2004
IraqMientras peor se pone Irak, mayores mentirasRobert Fisk27-09-2004
EE.UU.No debimos permitir que 19 asesinos cambiaran el mundoRobert Fisk12-09-2004
IraqTres días en la muerte de Iraq Robert Fisk29-07-2004
IraqLa política de las decapitaciones en video Robert Fisk26-07-2004
CulturaEn España la editó HiruSe agota de nuevo en Iraq "Zabiba y el rey", la novela de amor escrita por Saddam HusseinRobert Fisk18-07-2004
IraqLección de historia en IrakRobert Fisk12-07-2004
IraqIyad Allawi pavimenta el camino hacia la ley marcial en Irak Robert Fisk09-07-2004
IraqAsí que a esto llaman "el nuevo Irak"Robert Fisk07-07-2004
Iraq
Saddam Hussein, desafiante en la primera audiencia de su juicio Robert Fisk04-07-2004
IraqIrak, nuevo país de las maravillas Robert Fisk30-06-2004
IraqIraq o hacer caso omiso de la historiaRobert Fisk21-06-2004