Puente Golden Ears un proyecto conjunto de CH2M HILL para el diseño y la construcción de un puente sobre el Río Fraser, Vancouver, Columbia Británica, Canadá

Un mundo de oportunidadespara estudiantes universitarios, graduados y pasantes

Autoridad de Alcantarillados de North Hudson,Estados Unidos de América

Ayuda para los damnificados por el tsunami,Sri-Lanka

Nuevas plantas de tratamiento de agua y centro de visitantes en Bedok y Kranji,Singapur

Desarrollando a las Personas a través de Proyectos Desafiantes

Desarrollando a las Personas a través de Proyectos Desafiantes

La diversidad de mercadosen los que participamos ofrece másoportunidades para usted.

Energía y electricidad Medio ambiente Instalaciones e infraestructura Transporte Agua

Oportunidades que lo cambiarán a usted y al mundo que lo rodea, para mejor.

Creemos en la importancia de reclutar continuamente a jóvenes con talento en CH2M HILL. Ustedes son los mejores y más brillantes

en nuestra industria y los líderes del futuro. Necesitamos su ayuda para llevar a cabo con éxito proyectos y programas desafiantes

alrededor del mundo. Lo espero en el equipo de CH2M HILL para que nos ayude a marcar la diferencia sirviendo a nuestros clientes

y mejorando las comunidades en las que trabajamos y vivimos.

Lee McIntire, Director General

CH2M HILL

2

¿Está preparado para: asumir proyectos desafiantes con una nueva perspectiva, aceptar el

desafío personal de redefinir su propio progreso, crecer mediante aprendizaje continuo, y

ser recompensado por tomar la iniciativa? ¿Listo? Manos a la obra.

Redefina el progreso Renueve su perspectiva Descubra un nuevo futuro para usted en CH2M HILL.

Buscamos a personas que valoran el trabajo en equipo, la colaboración y el respeto; personas

ansiosas por poner su pasión y conocimiento experto al servicio del siguiente gran desafío.

Desmantelamiento de Windscale,Cumbria, Reino Unido

Autopista Sea to Sky, Columbia Británica, Canadá

Energía alternativa, Oregón y Washington, EE. UU.

Cuarto estéril, Lingnby, Dinamarca

Exploración y producción de petroleo cerca de la costa de Argentina, Océano Atlántico

3

Somos CH2M HILL: ¡Construyendo y dando forma a un futuro mejor — hoy!

Alrededor del mundo y cerca de su hogar, con más de 14.000 dinámicos proyectos en curso en todo momento, trabajamos arduamente para mejorar las vidas de las personas y las comunidades. Trabajamos en proyectos de todos los tamaños y alcances. Los siguientes son sólo algunos de los proyectos en los que trabajamos actualmente.

• El proyecto London Tideway Tunnels reducirá sustancialmente el desagüe de agua de alcantarillado sin tratar al Río Támesis proveniente de las alcantarillas victorianas de la ciudad.

• CH2M HILL es el administrador de programa para la Ciudad de Masdar, ubicada en el corazón de Abu Dhabi, que se convertirá en la primera ciudad del mundo en tener una huella de carbono neutra. CH2M HILL ayudará a desarrollar nuevas tecnologías de energía renovable, alternativa y sustentable.

• Para la expansión del histórico Canal de Panamá, CH2M HILL está ayudando a la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) a administrar la calidad, el presupuesto y el cronograma del proyecto general, mientras apoya la protección y restauración del medio ambiente durante la construcción. Con fecha de término en 2014, este proyecto será uno de nuestros logros más importantes.

Toda persona que esté dispuesta a asumir tareas desafiantes y trabajar en proyectos de avanzada es un candidato ideal para CH2M HILL.

– Derek K.Ingeniero de oficina

Universidad de Alabama

Programa de expansión del Canal de Panamá, océanos Atlántico a Pacífico, Panamá

CH2M HILL ofrece una completa gama de soluciones de ingeniería, consultoría, administración de programas, diseño, construcción y operaciones para proyectos de todos los tamaños, alrededor del mundo. Con flexibilidad, respeto y receptividad, ayudamos a nuestros clientes a desarrollar sus comunidades, alcanzar sus metas y mejorar la calidad de vida de las personas que sirven en forma segura. Nuestro negocio es crear soluciones para un mundo más limpio, seguro, fuerte, brillante y sustentable.

¿Sabía que...?

Proyecto London Tideway Tunnels, Londres, Reino Unido

Proyecto de la Ciudad de Masdar, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

“

4

Marcar la diferencia. Nos esforzamos por ser buenos ciudadanos corporativos.

Realizar proyectos para mejorar la calidad de vida alrededor del mundo es sólo parte de nuestra dedicación a nuestras comunidades. Nos honra poder ofrecer nuestro tiempo, donar fondos y contribuir a las comunidades en las que vivimos y trabajamos, y alrededor del mundo.

Somos una empresa con sólidos valores y una ética intachable, e incentivamos a que nuestros empleados apoyen programas que promuevan:

• La sustentabilidad• La ciencia, tecnología, ingeniería

y matemáticas (Science, Technology, Engineering and Math, STEM)

• La educación • El servicio comunitario local

Ser un empleado de CH2M HILL significa hacer del mundo un mejor lugar, cada día. Nuestra continua asociación con diversas organizaciones de caridad nos brinda amplias oportunidades de trabajo voluntario y contribución.

Uno de los mejores aspectosde mi trabajo es poder acceder e interactuar conexpertos de la industria enCH2M HILL. Recientementeparticipé en unateleconferencia con el Dr. Snoeyink, quién escribió(los) libros sobre calidaddel agua que muchos ingenieros utilizan diariamente.

– Carol M.Ingeniera

Universidad de Wyoming

Programa de expansión del Canal de Panamá Actividades de extensión comunitaria localesSemana de los ingenierosIngenieros sin Fronteras - EE. UU.Agua para la genteDía Mundial de Control del Agua (World Water Monitoring Day, WWMD)

Juntos, renovaremos y redefiniremos nuestro compromiso con el servicio comunitario.

Ayude a desarrollar las comunidades• Semana de los ingenieros• Ingenieros sin Fronteras• Water For People• Día Mundial de Control del Agua

(World Water Monitoring Day, WWMD)

• Actividades de United Way• Donaciones y actividades

caritativas durante la temporada de fiestas

• Días de limpieza ambiental• Programa de bicicletas• ¡Actividades de extensión

comunitaria locales y mucho más!

“

5

La vida en CH2M HILL.

Para ayudarle a aumentar y desarrollar sus habilidades, ofrecemos una amplia gama de estrategias de aprendizaje, incluidas capacitación por Internet, estudio autodidacta, apoyo de mentores y desarrollo en el trabajo, así como oportunidades de aprendizaje en aula tradicional y combinadas.

Además, tendrá muchas oportunidades para reunirse con su supervisor, el que le aconsejará para que pueda lograr sus metas. En resumen, le otorgamos el apoyo que necesita para lograr todo lo que desee en su carrera.

Este trabajo ofrece tanta variedad que constantemente estoy aprendiendo y creciendo como ingeniero. La cultura de la empresa me permite manejar mi propio equilibrio entre el trabajo y la vida personal, y me apoya e incentiva a hacer cosas que me importan — ya sea un logro profesional mediante oportunidades de capacitación, trabajo voluntario comunitario o compartir más tiempo con mi familia.

– Lena H.Ingeniera asociada

Universidad Estatal de Boise

En CH2M HILL, nos complace ofrecer una amplia variedad de oportunidades de pasantías. Si es un estudiante de vacaciones en busca de una pasantía en ingeniería, construcción o de carácter comercial para enriquecer su currículo o aumentar sus habilidades, o si busca una pasantía específicamente relacionada con su programa educativo, visite nuestro sitio web para obtener más información sobre nuestras numerosas oportunidades de pasantías.

Reimagine el apoyo para sus metas profesionales. Descubra una pasantía como ninguna otra.

“

6

CH2M HILL tiene mucho que ofrecer.

Uno de los grandes beneficios de trabajar para un líder de la industria es la oportunidad de participar en los proyectos más desafiantes y de mayor capacidad para cambiar en mundo que las mentes más creativas del planeta puedan idear. También nos enorgullecemos de ofrecer a nuestros empleados un verdadero equilibrio entre el trabajo y la vida privada, así como todos los beneficios de trabajar en una empresa que les pertenece. Descubra todo su potencial y coseche las recompensas en CH2M HILL.

Para mí, la libertad de tener una vida después del trabajo es una ventaja fundamental. Soy una persona activa que ama hacer ejercicios, participar como voluntario en eventos comunitarios y asistir a la iglesia. La empresa me da la libertad de acomodar mi exigente horario.

– Keith C.Ingeniero

Universidad de Harvard, Instituto Tecnológico de Massachusetts, La Universidad Estatal de Ohio

Programa de expansión del Canal de Panamá Programa de expansión del Canal de Panamá

Rediseñe las recompensas del empleo.

• Desarrollo profesional• Tiempo libre pagado

competitivo• Reembolso de gastos de

matrícula• Seguro de salud y vida• Programas de ahorro para la

jubilación• Programa de asistencia del

empleado• Cuentas de gastos flexibles

• Viajes, hoteles y arriendo de automóviles

• Automóviles y accesorios• Teléfonos celulares,

servicio y accesorios

• Computadoras portátiles, computadoras de escritorio, software y accesorios

• Clubes de salud • Suministros para el hogar

y la oficina

• Recompensas y reconocimientos

• Participación de los empleados en la propiedad de la empresa

• Plan de adquisición de acciones

• Opciones de seguro adicionales (mascotas, vista, muerte accidental)

Grandes descuentos en productos y servicios:

Beneficios adicionales que ofrecemos a nuestros empleados• Trabajo a distancia• Descuentos y pases de transporte público• Cooperativa de crédito• Servicios de conserjería

• Impresiones• Ropa• Cuidado infantil• Flores• Revistas

“ NOTA: Los beneficios de CH2M HILL varían según la región y el país.

7

Lo que más me gusta de mi trabajo es la variedad y los tipos de proyectos en los que puedo trabajar. No solo puedo trabajar en una amplia gama de lugares, sino que también con una gran variedad de desafíos. Cada proyecto presenta un desafío singular por lo que ningún trabajo me aburre, ya que cada proyecto es diferente.

– Enoch N.Ingeniero

Universidad de Seattle

“

8

100 “Mejores empresas para trabajar” según la revista FORTUNE - 2009, 2008, 2006, 2003

100 mejores empleadores de Canadá - 2010, 2009

50 “Mejores empresas para trabajar en Australia” - 2009

Empresas más éticas del mundo - 2009

Vea todos los premios en nuestro sitio web.

CH2M HILL obtiene excelentes calificaciones.

Constantemente somos elegidos como uno de los mejores lugares para trabajar. Contamos con cientos de clientes que acuden a nosotros una y otra vez. Retenemos a los mejores empleados. Obtenemos ganancias. Cambiamos el mundo a través de nuestros proyectos. Nuestros empleados opinan que somos sensacionales y tenemos las pruebas para comprobarlo.

“Lo mejor de trabajar aquí son las

personas. Dedican tiempo a compartir su experiencia con un recién graduado como yo. Aún no he encontrado a alguien que no esté dispuesto a dar de su tiempo y compartir lo que sabe.”

– Clare F.Ingeniera de campoInstituto Tecnológico de Georgia

¿Cómo es trabajar en CH2M HILL? Esto es lo que opinan algunos graduados universitarios recién contratados…

“Mientras más quieras lograr en tu

carrera, más te ofrecerá

esta empresa.”

– Matthew D.IngenieroUniversidad de Clarkson

“La vida en CH2M HILL es el

equilibrio perfecto entre trabajo y

diversión.”

– Brigit A.IngenieroUniversidad de Texas en Austin

"Aunque soy relativamente nuevo en la firma,

siento que soy una parte integral del

equipo.”

– Keith C., Ingeniero, Universidad de Harvard, Instituto Tecnológico de Massachusetts y La Universidad Estatal de Ohio

9

Ingeniería del medio ambiente• Hidrogeología • Permisos ambientales • Evaluación de residuos peligrosos • Remediación y restauración • Manejo de desechos • Monitoreo de calidad del aire • Respuesta de municiones • Manejo de ecosistemas

Ingeniería mecánica• Calefacción, ventilación y aire

acondicionado (HVAC) • Documentación del rendimiento

de sistemas • Modelado de flujo de aire • Dinámica computacional de fluidos • Protección contra incendios

Operaciones y mantenimiento• Administración de activos • Rehabilitación de sistemas • Inicio y puesta en marcha • Modificaciones de capital • Fortalecimiento institucional • Adquisiciones y suministro • Tecnología de la información

Ingeniería estructural• Autopistas • Puentes • Represas • Cimientos • Pavimento • Pistas de aterrizaje

Abundantes posibilidades de desarrollo profesional para un mundo de proyectos desafiantes.

Diseño arquitectónico• Programación • Diseño de interiores • Diseño de edificios sustentables • Paisajismo • Modelado en 4 y 5 dimensiones

Apoyo de negocios y operaciones• Apoyo administrativo • Comunicaciones y marketing • Recursos humanos y dotación de personal • Escritura técnica y desarrollo de propuestas • Finanzas y contabilidad • Apoyo de TI • Contratos, auditorías y adquisiciones • Leyes, seguros y riesgos • Asuntos gubernamentales

Ingeniería química• Equilibrios de calor y materiales • Operaciones de transferencia de materia en

aguas residuales y el aire • Tuberías de procesos • Sistemas de osmosis inversa y deionización (RO/DI) • Sistemas ultrapuros y gases especializados

Ingeniería civil• Geotécnica • Agrimensura • Sistemas de información geoespacial (GIS) • Desarrollo de sitios• Manejo de agua y aguas residuales • Recursos y almacenamiento de agua

Construcción• Diseño y construcción • Administración de programas • Servicios de la fase de propuestas • Ingeniería de valor • Análisis de reclamaciones • Programas de salud y seguridad • Revisiones de factibilidad de construcción

Ingeniería eléctrica• Distribución de energía • Instrumentación y controles • Sistemas de telecomunicación • Sistemas de seguridad de vida

Ingeniería de la energía• Productos químicos • Tuberías y terminales • Refinación • Exploración y producción de petróleo

crudo y gas

Debido a la gran diversidad de proyectos y todos los mercados en los que participamos, los tipos de oportunidades laborales que ofrecemos son esencialmente infinitos. Es muy posible que haya un lugar para usted. Si está listo para los desafíos, infórmese más sobre nuestras carreras en:

10

¿Listo para marcar una verdadera diferencia con su carrera?

¡Juntos construiremos un futuro más brillante para nuestro planeta y usted!

Al unirse a CH2M HILL, nos ayudará a brindar soluciones para un mundo mejor —

hoy y para las generaciones futuras.

Mi percepción de lo que un pasante podía lograr cambió radicalmente el momento en que entré a CH2M HILL. ...Ya me he convertido en un miembro respetado del equipo. No considero para nada que mi trabajo en CH2M HILL sea de poca importancia. La experiencia que estoy recibiendo aquí realmente refleja la misión de CH2M HILL de valorar a sus empleados.

– Jimmy P.Pasante en finanzas

Universidad de Colorado

“

¿Qué está esperando? Descubra un nuevo futuro para usted en CH2M HILL.

Visite ch2mhill.jobs/university.

11

¿Listo? Manos a la obra.

Encuentre más que una pasantía o empleo; únase a CH2M HILL y descubra la oportunidad de distinguirse en el trabajo y de trabajar con, y ser el mentor de, empleados dedicados a hacer del mundo que nos rodea un mejor lugar.

CH2M HILL está comprometida con la igualdad en el empleo y garantiza la no discriminación en todos los programas y actividades, de conformidad con todas las leyes vigentes. CH2M HILL proporciona adaptaciones razonables a las personas calificadas con discapacidades durante el proceso de solicitud de empleo. CH2M HILL es un empleador que adhiere a las políticas de igualdad de oportunidades y acción afirmativa. © 2010 CH2M HILL

Desarrollando a las Personas a través de Proyectos Desafiantes

Desarrollando a las Personas a través de Proyectos Desafiantes

Para obtener más información y postular, visite ch2mhill.jobs/university.

12