un largometraje documental de marta arribas ...sanmao (1943) fue una niña fantasiosa, escritora...
TRANSCRIPT
UN LARGOMETRAJE DOCUMENTAL DE MARTA ARRIBAS Y ANA PÉREZ DE LA FUENTE
SINOPSIS CORTA
En los años 70, la escritora y viajera china Sanmao vivió una apasionante historia de amor con el submarinista español José María Quero. Viajaron al Sáhara español donde Sanmao plasmó sus experiencias cotidianas en el libro "Cuentos del Sáhara", un fenómeno superventas en Taiwán y China. Sanmao se convirtió en un icono de mujer independiente y en protagonista de una vida con tintes de leyenda donde se mezclan el amor, la aventura, la literatura y la tragedia.
Hot Docs Canadian International Documentary Festival 2020
Festival de Cine Español Málaga 2020
Festival Cinespaña de Toulouse 2020
SINOPSIS LARGA
Sanmao: la novia del desierto desvela la historia de amor que vivieron la escritora y viajera
china Sanmao y el submarinista español José María Quero en los años 70. Una historia llena de
aventuras, romanticismo y literatura que quedó trágicamente rota por la muerte de José
María mientras practicaba su gran pasión, la inmersión a pulmón. Una tragedia a la que años
más tarde se sumaría el suicidio de la escritora en Taiwan, convertida ya en una celebridad
pero incapaz de superar la desaparición de su compañero.
Sanmao (1943) fue una niña fantasiosa, escritora precoz, obsesionada por viajar.
Extremadamente sensible, se sintió inadaptada en el colegio y acabó estudiando con sus
padres en su casa de la isla de Taiwan, a la que habían emigrado desde China. Gran lectora de
cómic, su nombre de pila era Chen Ping pero ella decidió ser conocida como Echo Chen. Más
tarde, adoptó el sobrenombre literario de “Sanmao” (“tres pelos”), en homenaje al niño
protagonista de uno de los más famosos tebeos de su infancia, un niño huérfano que sólo
tiene tres pelos.
José María (1951) vivió una infancia de clase media y familia numerosa en Madrid, pero desde
siempre sintió un impulso por la aventura y, siendo un chico de tierra adentro, una atracción
por bucear inusual y desmedida.
Los dos se conocieron a finales de los años 60 en Madrid, a donde llegó a estudiar filosofía
esta joven diferente, que había recorrido ya buena parte de Europa. Dos personas de mundos
radicalmente distintos que enseguida sintieron que estaban predestinados. Los dos viajaron al
Sáhara español, donde José María encontró un trabajo como buzo profesional en el puerto de
El Aiún. Sanmao había soñado desde niña con vivir en el desierto, y se imaginaba que sería la
primera mujer en cruzarlo. Cuando llegó al Sáhara español se vió inmersa en un territorio
bello y hóstil donde convivían lo pacífico y lo brutal, la libertad y la esclavitud. Su experiencia
la fue plasmando en “Cuentos del Sahara”, cuya publicación en 1979 en Taiwan y más tarde en
China la catapultó a la fama. Unas crónicas escritas desde su cotidianeidad, con elementos
autobiográficos de la pareja, en las que se narran su implicación en la vida de sus vecinos
saharauis y sus vicisitudes con la Marcha Verde y la precipitada salida de los españoles.
Los dos se trasladarían a Canarias, donde José María, Heixi en sus cuentos, moriría con apenas
28 años, ahogado en la playa de Barlovento. Cuando encontraron su cuerpo, todavía tenía el
arpón en la mano y en él, una barracuda con la que se obsesionó y a la que persiguió hasta
agotar sus fuerzas. Sanmao abandonó España destrozada. Era 1980. Siguió viajando y
escribiendo sobre Latinoamérica , tradujo las tiras de Mafalda al chino y su fama fue en
aumento, pero nunca se recuperó de la muerte de su esposo. En 1991 fue encontrada en el
baño de un hospital de Taipei ahorcada con sus propias medias. La tragedia había agravado su
ya de por sí personalidad inestable. El suicidio de Sanmao estuvo rodeado de incógnitas no
aclaradas que desataron miles de teorías no sólo sobre su final sino sobre su vida y sus
amores.
Desde entonces, convertida ya en un mito, numerosos lectores chinos y taiwaneses
peregrinan en busca de la huella de la escritora en España, asombrados al descubrir que Heixi
no es un personaje de ficción. Sus seguidores buscan la tumba de José María, “el olivo de mis
sueños” como le llamaba Sanmao. “El olivo de mis sueños” es también una de las canciones
más populares en China, con la letra que Sanmao escribió para recordar a José. Sanmao
contribuyó así a la visión de España que tienen chinos, taiwaneses y hongkoneses. Porque la
escritora narró la vida en el Sáhara español, pero también dió a conocer con sus relatos las
islas Canarias, el parque del Retiro, el Rastro madrileño y el ambiente de los tablaos
flamencos. Una mirada especial, casi inocente, donde se refleja el choque cultural con un fino
sentido del humor.
Sanmao: la novia del desierto va encontrando a las personas de su entorno que nos desvelen
los detalles de su relación, evocando el ambiente y el paisaje en el que vivieron, sus alegría y
sus tragedias, desvelando los interrogantes sobre su final y descubriendo sus cuentos
ilustrados con secuencias de animación.
La obra de Sanmao ha sido la puerta para que varias generaciones en Asia se hayan sentido
atraídas por lo español. Pero en España se desconoce todo sobre esta historia que une a dos
países tan alejados en el espacio y en las costumbres. Aunque la mayoría de sus cuentos y
crónicas permanece aún sin traducir, “Historias del Sáhara” ha sido ya traducida y publicada
en Reino Unido, Polonia, Japón, España, Italia, Holanda, Myanmar, China, Taiwán, Estados
Unidos y Corea y este pasado año, una productora china adquirió los derechos para realizar un
largometraje de ficción.
FICHA ARTÍSTICA
Voz de Sanmao …….…………………………………………………………………………….… Lucía Jiménez
FICHA TÉCNICA
Directoras y Guionistas………..………………………...….. Marta Arribas y Ana Pérez De La Fuente
Productor Ejecutivo………………………………………………………………………………... Edmon Roch
Productora, Directora de producción y Archivos………………………………………… Patricia Takata
Montadora …………………………………………………………………….…… Clara Martínez Malagelada
Compositor ……………………………………………………………………………………..……... Marc Timón
Diseño de Sonido…………………………………………….…………….………………….. Gabriel Gutiérrez
DATOS TÉCNICOS
Formato ........................................................................................................................ Digital
Duración ........................................................................................................................... 86’
B/N, Color ................................................................................................................ B/N, Color
Sonido .................................................................................................... Dolby Stereo Digital
Idiomas ................................................................................. Español, Mandarín, Inglés, Ruso
Producido por ........................................................................................ Ikiru Films, S.L., RTVE
BIOFILMOGRAFÍA DE LAS DIRECTORAS
MARTA ARRIBAS y ANA PÉREZ, licenciadas en Ciencias de la Información, forman un tándem creativo desde que dirigen en 2005 el largometraje documental “El tren de la memoria”. Sus trabajos, que han abordado la memoria de la emigración, los últimos rescoldos del teatro ambulante o el desvalimiento de los jóvenes en situación de calle, han sido premiados en festivales nacionales e internacionales.
También han dirigido documentales para distintas televisiones (Documentos TV, Treinta Minutos, Imprescindibles), consiguiendo diversos premios y han sido jurado en festivales de cine.
2009- “COMICOS” es su segundo largometraje documental , producido por “La Voz
que yo amo”.
Un retrato otoñal sobre la última compañía de teatro ambulante de repertorio en España que se resiste a morir y una reflexión sobre el oficio del actor.
Nominado a los Premios Goya 2010. Sección oficial Seminci 2010. Festival de cine de Guadalajara (México) y Festival Punta del Este. Emitido en la FORTA.
2010- “HEROES SIN ARMAS”. Producido por La Fábrica.
Documental encargado por el Ministerio de cultura por el 70 aniversario de la guerra civil. Ha sido objeto de debates y conferencias y ha viajado por diversos Institutos Cervantes. Emitido en TVE dentro del programa “Imprescindibles”.
2005- “EL TREN DE LA MEMORIA” es su primer largometraje documental producido por La Iguana Producciones.
Un viaje a la verdad de la emigración española a Europa en los años 60 de la mano de una de sus protagonistas, quien decide encararse con la realidad de su pasado y el de dos millones de españoles.
Premio del Jurado en el Festival de Málaga, premio del Público en el Festival de Annecy (Francia), premio del Público en el Festival de Bruselas, premio a la mejor Ópera prima española en el Festival Ópera Prima de Tudela. Sección oficial festival de Miami, de Guadalajara (México) y en la muestra “Spanish cinema hoy” del Lincoln Center de Nueva York. Adquirido y exhibido por el Instituto Cervantes, también participa en la muestra de cine español contemporáneo en el museo MOMA de Nueva York. Emitido en “Versión española “ de TVE.
2014- Escriben y dirigen el largometraje documental “UN SITIO DONDE QUEDARSE”
producido por “La Voz que yo amo”.
Una mirada a la vida cotidiana de dos jóvenes extutelados por la administración. Tropiezos, precariedad, y mucha soledad. Solamente unos “ángeles” les protegen, son Carlos y Mario, mucho más que unos trabajadores sociales.
Festival de Málaga 2014, Documenta Madrid 2014, Festival Derechos Humanos Madrid y diversos festivales y muestras de cine hecho por mujeres.
2016- Dirigen “CARMEN LAFORET, LA CHICA RARA”, documental producido por TVE para el programa “Imprescindibles”.
Carmen Laforet alcanzó la gloria con 22 años. Su novela “Nada” impactó de lleno en la sociedad española de la posguerra y la convirtió en “la mujer de moda”. A partir de ahí vivió un tormentoso proceso creativo y personal.
2020 “SANMAO: LA NOVIA DEL DESIERTO” producido por Ikiru Films.
La escritora china Sanmao y el submarinista español José María Quero fueron dos jóvenes singulares en la España de los años 70. Su relación amorosa y sus andanzas por el desierto del Sáhara español fueron recogidos por Sanmao en “Cuentos del Sáhara”, uno de los libros más vendidos en Taiwán y China. Sanmao llevó un soplo de libertad y exotismo a los lectores chinos, convirtiéndose en un icono de mujer independiente que perdura hasta hoy. Una historia de amor y aventuras pero también de desesperación y tragedia.
FILMOGRAFÍA DE IKIRU FILMS
Desde el inicio de su actividad en 2004, Ikiru Films se ha consolidado como una de las productoras independientes más importantes del panorama español, alternando las coproducciones internacionales como “Perfume. Historia de un asesino”, de Tom Tykwer, “Lope”, de Andrucha Waddington, o “Biutiful” de Alejandro González Iñárritu, con la apuesta por los talentos españoles, como “Bruc” de Daniel Benmayor, o “Promoción Fantasma” de Javier Ruiz Caldera. Entre sus apuestas, también el multipremiado documental “Garbo, el espía” de Edmon Roch, o la película de animación “Las aventuras de Tadeo Jones”, de Enrique Gato, que se convirtió no sólo en la película de animación española más taquillera de la historia, sino en la primera que se estrenó de forma masiva en China, consiguiendo resultados de explotación espectaculares en Latinoamérica y resto del mundo. En 2013, estrenó la coproducción hispano-argentina “Séptimo”, de Patxi Amezcua, con Ricardo Darín y Belén Rueda y en agosto de 2014, uno de los largometrajes más taquilleros del año, “El Niño”, de Daniel Monzón, ganador de cuatro premios Goya y siete premios Gaudí. En 2015 “Atrapa la bandera”, otro éxito de taquilla, ganador del Premio Goya y el Premi Gaudí a la Mejor Película de Animación, y en 2017, “Tadeo Jones 2. El secreto del Rey Midas”, con más de tres millones de espectadores en salas solo en España. En 2018, “El Cuaderno de Sara”, de Norberto López Amado, con Belén Rueda, “Yucatán”, de Daniel Monzón, con Luis Tosar, Rodrigo de la Serna, Joan Pera y Stephanie Cayo y “El Pacto”, de David Victori, con Belén Rueda y Darío Grandinetti. El 2019, Ikiru Films participó en el Festival de Cine de Berlín, en la sección Panorama, con “El viaje de Marta (Staff Only”), de Neus Ballús, y coprodujo “Malnazidos”, de Javier Ruiz Caldera y Alberto de Toro. Este 2020, Ikiru Films ha estrenado “Adú”, de Salva Calvo, con Luis Tosar y Anna Castillo, entre otros; y “Sanmao: la novia del desierto”, de Marta Arribas y Ana Pérez. Ahora se encuentra postproduciendo el próximo largometraje de Daniel Monzón “Las Leyes de la Frontera” y produciendo la tercera parte de Tadeo Jones, “Tadeo Jones 3. La Maldición de la Momia”.
CONTACTO
IKIRU FILMS, S.L.
Maignon, 26, 3º
08024 Barcelona
T. +34 932 192 077
Web: www.ikirufilms.com
Email: [email protected]