Un cuento breveTraduccin de textos humansticos literarios Julio Antonio Rodrguez Lara

Un cuento breve. Por John KennedyTena diez aos. Los haba visto en la televisin; haba ledo de ellos en revistas, mis amigos hablaban de ellos incesantemente. Los rumores hablaban de un compaero de escuela, tal vez de varios que lo tenan. Estaba extremadamente celoso. Ellos eran en todo lo que poda pensar, algunas veces por la maana no poda ni ingerir mi desayuno por el encaprichamiento que tena con ellos. Mi trabajo escolar se vea afectado, mis calificaciones bajaban rpido; los maestros a menudo me decan que tena la cabeza en las nubes, ciertamente mi mente no estaba en clase. Ellos la dominaban. Chicas? No estaba interesado. La pubertad estaba a la vuelta de la esquina y tampoco me importaba. Entonces mi oportunidad lleg. Saba que tena que hacerlo, o de lo contrario me lamentara el resto de mi vida; probablemente terminara siendo un viejo amargado y retorcido. Aprovech el momento. Mi madre iba a la gran ciudad, aproximadamente a una hora de donde viva. Saba que era ahora o nunca. Fui con ella en el auto. Haba estado ahorrando dinero por semanas. Toda la preparacin, toda la angustia mental haba venido a parar a esto. Llegamos a la ciudad. Respire profundamente antes de salir del auto; tena que asegurarme que controlaba mis nervios. No poda rendirme en este punto, justo cuando estaba tan cerca. Sal del auto, dej a mi madre comprando en la verdulera, abastecindose para la familia, ese tipo de cosas. Tena cosas muy diferentes en mente. Llegu a la tienda, tal como lo haba visto en televisin, de aquel que haba ledo en las revistas. Esto era, el xito o la ruina, y lo saba. Mi corazn palpitaba. Entr a la tienda. Era grande, enorme, incluso, pero estaba preparado para un escenario como este.