um littlebigdisk v4 · 2015. 8. 26. · duro interno, en otro disco duro externo o en algún otro...

página �Little Big Disk de LaCieManual del usuario

Índice

Índice

Prólogo 3Precaucionesrelacionadasconlasaludylaseguridad 51. Introducción 6 1.1.¿QuépuedehacerconsuunidadLittleBigDiskdeLaCie? 62. Su Little Big Disk de LaCie 7 2.1.Requisitosmínimosdesistema 7 2.2.Contenidodelpaqueteyvistasdelaunidad 8 2.2.1.Contenidodelpaquete 8 2.2.2.Vistatraseradelaunidad 9 2.3.Cablesyconectores 10 2.3.1.ConexionesFireWire 10 2.3.2.ConexiónUSB2.0 12 2.3.3.KitadaptadordeCAopcional 133. Instalación de la unidad LaCie 14 3.1.ConectelaunidadLittleBigDiskalordenador 16 3.2.DesconexióndelaunidadLaCie 17 3.3.IntercambiodeconexionesFireWireyUSB 184. Cómo utilizar la unidad LaCie 19 4.1.FormateoycreacióndeparticionesenlaunidadLaCieLittleBigDiskdeLaCieUnidadcontripleinterfaz 20 4.1.1.UsuariosdeMac 20 4.1.2.UsuariosdeWindows 22 4.2.Instalacióndemúltiplesdispositivos 24 4.2.1.FireWire 24 4.2.2.USB 255. Consejos técnicos 26 5.1.Formatosdelsistemadearchivos 26 5.1.1.UsuariosdeMac 26 5.1.2.UsuariosdeWindows 27 5.2.Capacidaddealmacenamientodisponible 29 5.3.Optimizacióndelatransferenciadedatos 29 5.3.1.PuertosFireWire800yrendimientodelsistema 30 5.3.2.PuertosHi-SpeedUSB2.0yrendimientodelsistema 31 5.4.Hi-SpeedUSB2.0,FireWire400oFireWire800 32


Índice

6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire 337. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB 368. Solución de problemas 37 8.1.UsuariosdeMac 37 8.2.UsuariosdeWindows 429. Cómo solicitar servicio técnico 4510. Garantía 47


Prólogo

Derechos de copyrightCopyright©2006LaCie.Reservadostodoslosderechos.Noestápermitidalareproducción,almacenamientoenunsistemaderecuperaciónotransmisiónbajocualquierformaoporcualquiermedio,yaseaelectrónico,mecánico,porfotocopia,registrouotromedio,deningunapartedelapresentepublicaciónsinlapreviaautorizaciónporescritodeLaCie.

Marcas comercialesApple,Mac,MacintoshyFireWiresonmarcascomercialesregistradasdeAppleComputer,Inc.Microsoft,Windows98,Windows98SE,Windows2000,WindowsMillenniumEditionyWindowsXPsonmarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporation.SonyeiLinksonmarcascomercialesregistradasdeSonyElectronics.Todaslasdemásmarcascomercialescitadasenestemanualsonpropiedaddesusrespectivostitulares.

ModificacionesEstedocumentotieneuncaráctermeramenteinformativoypuedesermodificadosinprevioaviso.Aunquesehaprocuradogarantizarlaexactituddesucontenido,LaCiedeclinatodaresponsabilidadderivadadeloserroresuomisionesdeestedocumentoodelusodelainformacióncontenidaenelmismo.LaCiesereservaelderechodeefectuarcambiosorevisioneseneldiseñodelproductooensumanual,sinningúntipodelimitaciónysinobligacióndenotificarapersonaalgunadichasrevisionesocambios.

Declaración de la FCC:EstedispositivocumplelaSección15delReglamentoFCC.Suutilizaciónestásujetaalascondicionessiguientes:

1.Losdispositivosnopuedencausarinterferenciasperjudiciales2.Losdispositivosdebenaceptartodainterferenciarecibida,incluidas

aquellasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.

NOTA:EsteequipohasidosometidoapruebaysehadeterminadoquesatisfaceloslímitesestablecidosparaserclasificadocomodispositivodigitaldeClaseBdeacuerdoconlaSección15delReglamentoFCC.Dichoslímitessehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonablefrentealasinterferenciasperjudicialescausadasalinstalarloenundomicilioprivado.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuencia.Sinoseinstalayseutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,esposiblequeenalgunoscasosgenereinterferenciasenunadeterminadainstalación.Sielequipocausainterferenciasperjudicialesen

Little Big Disk de LaCie

AcreditadoelcumplimientodelasnormasFCC

PARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA

PRECAUCIÓN:Lasmodificacionesnoautorizadasporelfabricantepuedenanularlaautorizacióndelusuarioparautilizarelequipo.


Prólogo

larecepcióndelaseñalderadiootelevisión(locualpuedecomprobarseencendiéndoloyapagándoloalternativamente),serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciasiguiendounoovariosdeestosprocedimientos:

•Cambiarlaorientaciónolaubicacióndelaantenareceptora.•Aumentarladistanciaentreeldispositivoyelreceptor.•ConectarelequipoaunatomadecorrientedeuncircuitodistintodeaquélalqueestéconectadoelreceptorderadiooTV.•Consultealdistribuidoroauntécnicoexpertoenradiootelevisiónparaobtenerayuda.

LasmodificacionesdeesteproductoquenoesténautorizadasporLaCiepodríaninvalidarlasnormativasdelaComisiónFederaldelasComunicaciones(FCC)ydelMinisteriodeIndustriadeCanadá(IndustryCanada)ynegarsuderechoparautilizarelproducto.

Declaración de cumplimiento de la reglamentación canadienseEsteaparatodigitaldeClaseAcumpletodoslosrequisitosdelReglamentoCanadiensesobreEquiposCausantesdeInterferencias.

Declaración del fabricante sobre la Certificación CELaCiemanifiestaqueesteproductocumplelassiguientesnormaseuropeas:ClaseBEN60950,EN55022,EN50082-1,EN61000-3-2

Enrelaciónconlosrequisitosestablecidosen:Directivasobrebajovoltaje73/23/CEEDirectivaEMC89/336/EEC

Estesímboloenelproductooensuembalajeindicaqueesteproductonosedebetirarconlabasuradoméstica.Asíqueessuresponsabilidadtirarloenelpuntoderecogidadiseñadoparaelreciclajedeequiposelectrónicosyeléctricos.Larecogidaselectivayelreciclajedelabasuraayudanaconservarlosrecursosnaturalesyasegu-ranqueserecicledeformaqueseprotejalasaludhumanayelmedioambiente.Paraobtenermásinformaciónsobredóndepuedetirarsusequiposparaelreciclaje,contacteconlaoficinamunicipal,elservicioderecogidadebasuradomésticaolatiendaenlaquecompróelproducto.


Precauciones relacionadas con la salud y la seguridad

Precauciones relacionadas con la salud y la seguridadSólopersonalcualificadoestáautorizadoallevaracaboelmantenimientodeestedispositivo.

•LeadetenidamenteestaGuíadelusuarioysigacorrectamenteelprocedimientodeinstalación.•Noabralaunidaddediscoduroniintentedesmontarlaomodificarla.Paraevitarelriesgodedescargaeléctrica,incendio,

cortocircuitooradiaciónpeligrosa,nointroduzcaobjetosmetálicosenlaunidad.Launidaddediscoduronocontieneningunapiezaquedebaserreparadaosustituidaporelusuario.Sipareceaveriada,hagaquelarevisepersonaldemantenimientocualificadodelServiciotécnicodeLaCie.

•Noexponganuncalaunidadalalluvia,nilausecercadelaguaoenlugareshúmedosomojados.Nuncacoloqueencimadeellarecipientesconlíquidosquepuedanverterseeintroducirseporsusaberturas.Silohace,podríaaumentarelriesgodedescargaeléctrica,cortocircuito,incendioodañospersonales.

Precauciones generales de uso•Noexpongaeldiscoduroatemperaturasquenoesténcomprendidasentre5ºCy45ºCdurantesuuso.Silohiciera,

podríacausardesperfectosenlaunidadodeformarsucarcasa.Nocoloquelaunidadcercadefuentesdecalornilaexpongaalaradiaciónsolardirecta(nisiquieraatravésdeunaventana).Tampococoloquelaunidadenlugaresdemasiadosfríosohúmedos,yaquepodríadañarla.

•Desenchufesiemprelaunidaddediscodurodelatomadecorrienteencasodetormentaeléctricaycuandonovayaautilizarladuranteunperiodoprolongado.Asíreduciráelriesgodedescargaeléctrica,cortocircuitooincendio.

•Nouselaunidaddediscodurocercadeotrosaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosoaltavoces.Puedeprovocarinterferenciasqueafectennegativamentealfuncionamientodeotrosproductos.

•Nocoloquelaunidadcercadefuentesdeinterferenciasmagnéticas,comomonitores,televisoresoaltavoces.Lasinterferenciasmagnéticaspuedenafectaralfuncionamientoylaestabilidaddelaunidaddediscoduro.

•Nocoloqueobjetospesadossobrelaunidadynomanipulelaunidadconbrusquedad.•Noapliquenuncaexcesivafuerzasobrelaunidad.Sidetectaalgúnproblema,consultelasección“Solucióndeproblemas”

deestemanual.•Protejalaunidaddediscodurodelexcesodepolvodurantesuusooalmacenamiento.Elpolvopuedeacumularsedentro

deldispositivo,aumentandoelriesgodeaveríaodemalfuncionamiento.•Nuncausebenceno,disolventesdepintura,detergentesniotrosproductosquímicosparalimpiarelexteriordelaunidad.

Talesproductosdeformanydecoloranlacarcasa.Utilicesiempreunpañosuaveysecoparalimpiareldispositivo.•LaCienorecomiendaapilarlasunidadesLittleBigDisksunasencimadeotrasniapilarlaunidadLittleBigDiskdeLaCie

conotrosdispositivosqueemitancalor.•UtiliceúnicamenteelkitadaptadordeCAdeLaCiesuministradoconesteproductoynoningúnotromodelodeadaptador

decorriente.Porotrolado,utiliceeladaptadordecorrientedeLittleBigDiskdeLaCieúnicamenteconesaunidadynoconningúnotrodispositivo.

PRECAUCIÓN:Lagarantíadelaunidadpuedequedarinvalidadasiseincumplenlasprecaucionesanteriores.


1. IntroducciónEnhorabuenaporlaadquisicióndesunuevaunidadLittleBigDiskcon triple interfaz de LaCie. Este sistemade disco duro de tripleinterfaz combina portabilidad con compatibilidad, comodidad yunaabundantecapacidaddealmacenamientoparapermitirlead-ministrarsusdatos.EstesistemadediscoduroexternoLaCieesmul-tiplataforma,porloquepuedeusarloensistemastantoMaccomoPC.TambiénpuedeconectarseatravésdeinterfazFireWire800,FireWireoHi-SpeedUSB2.0,ylepermitepersonalizarelformatoylasparticionesdelaunidadLaCieparaadecuarlosalamedidaexactadesusnecesidades.

ElsistemaLittleBigDiskdeLaCieesperfectoparaunaampliavar-iedaddeentornosdegamaaltaygrandensidaddetráfico,entreellos:

•Creacióndecontenidodigital•Intercambiodedatosprofesionales•Vídeoencualquierlugar

Estaunidadplugandplayofreceunatripleinterfaz,loquegaran-tizaquepuedaconectarlaencualquierparte.

1.1. Qué puede hacer la unidad Little Big Disk de LaCie•Almacenamientodealtorendimiento•Sencillainstalaciónplug-and-playenPCoMac•ConfiguracióndealmacenamientoRAID0integradaparaobtenerunrendimientoprofesionalFireWire800Extreme

Introducción

NotA IMPoRtANtE:Cualquierpérdida,corrupciónodestruccióndedatosocasionadaduranteelusodeunauni-dadLaCieesdelaexclusivaresponsabilidaddelusuarioyenningúncasoseresponsabilizaráaLaCiedelarecuper-aciónorestablecimientodedichosdatos.Paraevitarlapérdidadedatos,LaCielerecomiendaencarecidamentequerealiceDOS copiasdesusdatos;unacopiaensudiscoduroexterno,porejemplo,yunasegundacopiaensudiscodurointerno,enotrodiscoduroexternooenalgúnotrotipodemediodealmacenamientoextraíble,comoCD,DVDocinta.LaCieofreceunalíneacompletadeunidadesdeCD,DVDycinta;sideseamásinformaciónsobrecopiasdeseguridad(backup),consulteellibroblancodeLaCiesobremétodosytecnologíasdecopiadeseguridad.


Su Little Big Disk de LaCie

2. Su Little Big Disk de LaCie

2.1. Requisitos mínimos de sistema

Usuarios de Mac Usuarios de PC

FireWire 800

RequisitosdehardwareparaFireWire800:

•G4contarjetadeinterfazFireWire800/IEEE1394b,

requisitosdesistemaparaFireWire

•MacOS10.xosuperior

FireWire

RequisitosdehardwareparaFireWire400:

•G3osuperior,contarjetadeinterfaz

FireWire400/IEEE1394a

RequisitosdesoftwareparaFireWire400:

•MacOS9.x(compatibilidadAppleFireWire2.3.3

osuperior)y10.x

Hi-Speed USB 2.0

RequisitosdehardwareparaUSB:

•G3osuperiorcontarjetadeinterfazUSB2.0ó1.1

RequisitosdesistemaparaUSB:

•OS9.xy10.x(compatibilidadAppleUSB1.3.5

osuperior)

FireWire 800

RequisitosdehardwareparaFireWire800:•ProcesadorcompatibleconPentiumIIIosuperiorcon

tarjetadeinterfazFireWire800/IEEE1394b•128MBdeRAM(mínimo)

RequisitosdesoftwareparaFireWire800:•Windows2000yWindowsXP

FireWire/IEEE 1394

RequisitosdehardwareparaFireWire400:•ProcesadorcompatibleconIntelPentiumIIa350Mhz

osuperiorcontarjetadeinterfazFireWire/IEEE1394(compatibleconSBP-2)queadmitadispositivosdealmacenamientomasivo.

•128MBRAMosuperior

RequisitosdesoftwareparaFireWire400:•Windows2000yWindowsXP

Hi-Speed USB 2.0

RequisitosdehardwareparaUSB:

•ProcesadorcompatibleconPentiumIIosuperiorcon

tarjetadeinterfazUSB2.0ó1.1

•128MBRAMosuperior

RequisitosdesistemaparaUSB:

•Windows2000yWindowsXP



2.2. Contenido del paquete y vistas de la unidad

2.2.1. Contenido del paquete

LittleBigDiskdeLaCiecontripleinterfaz

CableFireWire800de9a9patillas

CableFireWire400de6a6patillas

CableHi-SpeedUSB2.0

KitadaptadordeCA(incluyeadaptadordeCAyadaptadordecorrientelocal)

CD-ROMdeUtilidadesdealmace-namientodeLaCie

1

2

3

5

6

4

NotA IMPoRtANtE:Conservelacajadelproducto.Encasodequefueranecesariorepararorevisarlaunidad,éstahadeserdevueltaensuembalajeoriginal.

1

4

2

3

5MOBILE HARD DRIVE

STORAGE UTILITIES(Windows and Mac OS compatible)

LaCie User’s ManualLaCie ‘1-Click’ Backup Software (Windows XP/2000, Mac OS 10.x)

Silverkeeper backup software (Mac OS 9 & 10.x)Silverlining Pro Utilities (Mac OS 9)

©2005

LaCie, all rights reserved. LaCie and the LaCie logo are trademarks of LaCie which may be registered

insome jur

isdict

ions.

XXXX

XX

6



2.2.2. Vista trasera de la unidad

Puerto del adaptador de CA:aquíseconectaelcabledeladaptadordeCA.Encontrarámásinformaciónenlasección2.3.3.Kit de adaptador de CA opcional.

Puertos FireWire 800 (2):aquíseconectaelcableFireWire800suminis-tradoconlaunidad.Consultelasección2.3.1.Conexiones FireWireparaobtenermásinformación.

Puerto FireWire 400:aquíseconectaelcableFireWire400suministradoconlaunidad.Consultelasección2.3.1.Conexiones FireWireparaobtenermásinformación.

Puerto Hi-Speed USB 2.0:aquíseconectaelcableHi-SpeedUSB2.0quesesuministraconlaunidad.Consultelasección2.3.2.Conexión USB 2.0paraobtenermásinformación.

Puerto de bloqueo de seguridad KensingtonTM:aquíesdondeconec-taríaunbloqueodeseguridadKens-ingtonTM(sevendeporseparado).

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

página �0Little Big Disk de LaCieManual del usuario


2.3. Cables y conectores

2.3.1. FireWireFireWire400,tambiénconocidoconelnombredeIEEE1394,esunatecnologíadeinterfazseriedeentrada/salidadealtaveloci-dadquepermiteconectardispositivosperiféricosaunordenadoroentresí.FireWire800incorporaelnuevoestándarIEEE1394b.

FireWire800suponeunnuevopasoadelanteenvelocidad,ofreceunmayoranchodebandaypermiteunamayorlongituddecableentrelosdispositivosconectados.FireWire800esunainterfazperfectaparaaplicacionesquehaganunusointensivodelanchodebanda,talescomolasaplicacionesinformáticasdesonido,vídeoygráficos.LasventajasdeFireWire800incluyen:•Arquitecturainteligente:FireWire800reducelosretrasoscausa-dosporelarbitrajeyladistorsióndeseñal,yaumentaelcaudaldeprocesamiento.•Compatibilidadconversionesanteriores:usandocablesadapta-dores,sepuedenconectardispositivosFireWire400aunpuertoFireWire800.

FireWire400yFireWire800tambiéncompartenlassiguientescaracterísticas:•Conexión“encaliente”:sepuedenconectarydesconectardispositi-

vosmientraselbusestáactivo.•Entregadedatosisocrónica:sinpérdidadecuadros;FireWirepermitelaentregadedatosentiemporeal.•Flexible:puedenconectarsehasta63dispositivosaunsolobus.

EnelApéndice6.Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWireencontraráunaexposiciónmásdetalladadelosusosylacapacidaddeFireWire.

Iconos de FireWireEstosiconosleayudaránaidentificarfácilmentelainterfazFireWire.Apare-cenenloscablesFireWireyjuntoalosconectoresdepuertoFireWiredealgunos

Icono de FireWire

Icono de iLink

Icono de DV

NotA IMPoRtANtE:SidecideconectarlaunidadLittleBigDiskdeLaCieatravésdeunaconexiónUSB 2.0,deberáconectareladaptadordecorriente(consulteelcapítulo2.3.3.Kit de adaptador de CA opcional paraob-tenermásinformación).LasconexionesFireWireproporcionansuficienteenergíaparahacerfuncionarlaunidadsinnecesidaddeunadaptadordecorriente.

página ��Little Big Disk de LaCieManual del usuario


Cables FireWireHaydosclasesdecablesFireWireenelmercado:loscablesFireWire800,conconectoresde9a9,9a6y9a4patillas,yloscablesFireWireoriginales,conconectoresde6a6yde6a4patillas.

Cable de 9 a 9 patillas: conectadispositivosFireWire800apuertosFireWire800.

Cable de 6 a 6 patillas:conectadispositivosFireWire400apuertosFireWire400.

Cable de 6 a 4 patillas:conectadispositivosFireWire400apuertosiLink/DV.


2.3.2. USBUSBesunatecnologíadeinterfazseriedeentrada/salidaparaconectardispositivosperiféricosaunordenadorobienentresí.Hi-SpeedUSB2.0eslaúltimaversióndeesteestándar,queproporcio-naelanchodebandaylasvelocidadesdetransferenciadedatosnecesariasparatrabajarcondispositivosdealtavelocidad,talescomodiscosduros,unidadesCD/DVDycámarasdigitales.

Entre las ventajas del estándar USB se incluyen:•Compatibilidadconversionesanteriores:Hi-SpeedUSB2.0funcionaconlasespecificacionesUSBoriginales.•Conexiónydesconexión“encaliente”:noesnecesarioapagarnireiniciarelordenadoralconectarodesconectardispositivos.

Enlasección7.Preguntas y respuestas sobre la interfaz USBencontraráunaexposiciónmásdetalladadelosusosycapacidadesdelainterfazUSB.

Cables USBConlaunidadLaCiesesuministrauncableHi-SpeedUSB2.0paragarantizarelmáximorendimientodelatransferen-ciadedatoscuandoseconectaaunpuertoHi-SpeedUSB2.0.ElcabletambiénfuncionasiseconectaaunpuertoUSB,aunqueelrendimientodelaunidadquedalimitadoalastasasdetransferenciadeUSB1.1.


Iconos de USBEstosiconosleayudaránaidentificarfácilmentelasinterfacesUSB.AparecenenloscablesUSByjuntoalosconectoresdepuertoUSBdealgunosordenadores.

Icono de USB 2.0

Icono de USB 1.1

NotA IMPoRtANtE:SidecideconectarlaunidadLittleBigDiskdeLaCieatravésdeunaconexiónUSB 2.0,de-beráconectareladaptadordecorriente(consulteelcapítulo2.3.3.Kit de adaptador de CA opcionalparaobtenermásinformación).LasconexionesFireWireproporcionansuficienteenergíaparahacerfuncionarlaunidadsinnecesidaddeunadaptadordecorriente.

Cable Hi-Speed USB 2.0:conectadispositivosUSBapuertosUSB.


2.3.3. Kit adaptador de CA opcionalSidecideconectarsuunidadLittleBigDiskdeLaCieatravésdeunaconexiónUSB2.0,deberáconectartambiénelkitadaptadordeCAsuministrado,yaquelaunidadLittleBigDisknosealimentadesdeelbusUSB.

Adaptadordecorrientelocal

AdaptadordeCA


NotA IMPoRtANtE:LasconexionesFireWirenorequierenlaconexióndeladaptadordeCA,siemprequesuordenadordispongadepuertosFireWirequesealimentendesdeelbus.

NotA IMPoRtANtE:SerecomiendaelusodeladaptadordeCAcuandose“conectenencadena”variosdisposi-tivosenelmismobusFireWire.

A

B

A

B


Configuración de su unidad LaCie

3. Instalación de la unidad LaCieLainstalaciónyconexióndelaunidadLittleBigDiskdeLaCieestansimplecomoconectaruncabledeinterfazalaunidadyaunordenador.DisponedetresopcionesdeconexióndeinterfazalconectarlaunidadLittleBigDiskdeLaCiecontripleinterfazdeLaCieaunordenador:FireWire400,FireWire800yHi-SpeedUSB2.0.

LaunidadLittleBigDiskesplug&playenWindows2000,WindowsXPyMacOSX.Sisuequipotieneinstaladounodeestossistemasoperativos,pasedirectamentealapartado3.1.Conecte la unidad Little Big Disk al ordenador.

NotA téCNICA: Paraconectardispositivosadicionales,debeutilizarlamismainterfaz,yaseaFireWireoUSB,yunhubsiutilizaUSB.Elordenadornoreconoceráeldispositivoconectadoencadenasisecombinanlasinterfaces,esdecir,siseconectaundispositivoFireWireaunaunidadqueestáconectadaalordenadorpormediodelainter-fazHi-SpeedUSB2.0.

NotA IMPoRtANtE:EstaunidaddeLaCieestápreformateadaenHFS+yescompatibledeinmediatoconMacOS9.xyMacOS10.x.ParaconocermásdetallessobrecómoutilizarlaconWindows,unamultiplataformaentreMacyWindowsyparaobtenermásinformaciónsobreelreformateo,consultelasseccionessiguientes:4.1.Formateo a y creación de particiones en la unidad Little Big Disk de LaCie con triple interfazy5.1.Formatos del sistema de archivos.

Usuarios de Mac OS 9.x:DeberáinstalarelsoftwareSilverliningPro.Paraobtenermásinformaciónsobrelospasosdeinstalación,consultelaspáginassiguientes.

¡NosepuedetenerlasinterfacesFireWireyUSBconectadasalmismotiempo!Sivaacambiardeinterfaz,esnece-sarioseguirtambiénlospasosindicadosenlasección3.3.Intercambio de conexiones FireWire y USB.



Mac oS 9.xParausarlaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCie,instaleprimeroloscontroladoresnecesarios.

Instalación de Silverlining Pro1.IntroduzcaelCDdeUtilidades de almacenamiento de LaCieen

launidaddeCD/DVDinternadelordenador.

2.AbraeliconodelCD,hagadobleclicenlacarpetaSilverlining Softwarey,acontinuación,enSilverlining Installer(fig. A).

3.AparecelapantallaSilverlining Utilities (Utilidades de Silverli-ning).HagaclicenContinuar.

4.AparecelapantallaAbout to Install (Se dispone a instalar).LealainformaciónyhagaclicenContinue (Continuar).

5.AparecelapantallaLicenseAgreement(Contratodelicencia).HagaclicenAgree (Aceptar).

6.AparecelapantallaInstallation (Instalación).

7.NocambieelparámetrodeinstalacióndeEasy Install (Instalación fácil)amenosquedeseepersonalizarelprocesodeinstalación.

8.HagaclicenInstall (Instalar).

9.Apareceunmensajeparaconfirmarquelainstalaciónhasidosatisfacto-ria.

10.HagaclicenRestart (Reiniciar)parausarelperiféricoFireWireoUSBinmediatamente.

Ahorapuedeavanzaralpasosiguiente,Conexión de la unidad Little Big Disk al ordenador.

Fig. A


NotA téCNICA: Paraconectardispositivosadicionales,debeutilizarlamismainterfaz,yaseaFireWireoUSB,yunhubsiutilizaUSB.Elordenadornoreconoceráeldispositivoconectadoencadenasisecombinanlasinterfaces,esdecir,siseconectaundispositivoFireWireaunauni-dadqueestáconectadaalordenadorpormediodelainterfazHi-SpeedUSB2.0.


3.1. Conecte la unidad Little Big Disk al ordenador

DisponedetresopcionesdeconexióndeinterfazalconectarlaunidadLittleBigDiskdeLaCiecontripleinterfazdeLaCieaunordenador:FireWire400,FireWire800yHi-SpeedUSB2.0.

ConecteelcabledeladaptadordeCAopcionalIFsiestáconectandoconlaunidadLittleBigDiskatravésdeUSB2.0.

Conecteelcabledeinterfazalaunidadatravésdelconectoranfitrión.(FireWire400,FireWire800oUSB2.0).

Conecteelcablealordenador.Transcurridosunossegundos,eldiscoduroLittleBigDiskdeLaCieapareceráenelescritoriodelordenador.

1

2

3

NotA IMPoRtANtE:EstaunidadLaCieestápreformateadaenHFS+.Paraobtenerinformaciónadicionalsobrecómoreformatearla,consultelasseccionessiguientes:4.1.Formateo y creación de particiones en la unidad Little Big Disk de LaCie con triple interfazy5.1.Formatos del sistema de archivos.LosusuariosdeWindowstendránquereformatearlaunidadLittleBigDisk.

Usuarios de Windows:Elordenadorpuedetardarvariossegundosenreconocerlaunidadyasignarleunaletra.Usuarios de Mac:Esposiblequelaunidadtardevariossegundosenaparecerenelescritorio.

1

2

USB 2.0

3

FireWire 800

2

3

FireWire 400

23



3.2. Desconexión de la unidad LaCie

LosdispositivosexternosFireWireyUSBofrecenconectividadplug&play.Esosignificaquelaunidadsepuedeconectarydesconectarmientraselordenadorestáfuncionando.Paraevitarfallos,esimportantequesigalospasosqueseindicanacontinuaciónaldesconectaresteperiféricoFireWireoUSB.

Usuarios de WindowsDesdelaBarra de sistema,enelánguloinferiorderechodelapantalla,hagacliceneliconoExpulsar,representadoporunapequeñaflechaverdesobreeliconodeundispo-sitivodehardware.

ApareceráunmensajeindicandolosdispositivosqueestánbajoelcontroldeliconoExpulsar:“Extraerdemodoseguro...”.Hagaclicenestemensaje.

Apareceráelsiguientemensaje:Es seguro quitar el hardware,ounosimilar.Ahorapuededesconectareldispositivosinriesgo.

Usuarios de MacEsnecesario“desmontar”elsistemadediscoduroantesdedesco-nectarlooapagarlo.Paraello,sigaunodeestosdosprocedimien-tos:

•ArrastreeliconodelsistemadediscodurohastalaPapelera.

•AbraSilverliningPro,seleccionelaunidaddediscoduroyhagaclicenUnmount (Desmontar).

Ahorapuededesconectarlaunidad.

PRECAUCIÓN:NodesconecteelcableUSBoFireWiremientraslaunidadestéleyendoograbando.Ladesco-nexióndelaunidadmientrasestáenfuncionamientopuedeoriginarunapérdidadedatos.CompruebequelaunidadnoestéleyendoograbandoyqueelindicadordeactividadnoestéparpadeandoantesdedesconectarelcableUSBo

Mac OS 9.xMac OS 10.x



3.3. Cambio de una conexión USB a una FireWire y viceversa

TantoelestándarHi-SpeedUSB2.0comolosFireWire400yFireWire800permitenlaconexiónydesconexión“encaliente”,loquesignificaquesepuedeconectarundispositivoaunpuertoUSBoFireWiredeunordenadoraunqueelordenadorestéenfuncionamiento.Sinembargo,esimportantetomarciertasmedidasparaquelaunidadfuncionecorrectamente.AlcambiardeunaconexiónHi-SpeedUSB2.0aotraFireWire400oFireWire800(oalainversa),sigaestospasos:

1.Sigalospasosdelasección3.2.Desconexión de la unidad LaCieparadesmontarlaunidad.

2.DesconecteelcableUSBoFireWire.

3.ConecteelcableUSBoFireWire.

Despuésdecambiardeinterfaz,esposiblequetengaquesalirdelaaplicaciónqueestuvierausandoparaaccederalaunidaddediscoyluegovolverainiciardichaaplicación.Acontinuación,launidaddebeservisibleyaccesible.


Uso de la unidad Little Big Disk de LaCie

4. Cómo utilizar la unidad LaCieFormatearundiscoconsisteenlosiguiente:elsiste-maoperativoborratodalainformacióndeadminis-tracióninternadeldisco,compruebaeldiscoparaasegurarsedequetodoslossectoressonfiables,marcalossectoresdefectuosos(porejemplo,losqueestánrayados)ycreatablasdedireccionesinternasqueluegousaparalocalizarlainformación.

Alformateareldiscoduro,tendrálaoportunidaddedividirloensecciones,denominadasparticiones.Unaparticiónesunafraccióndelacapacidaddealmacenamientodeldiscoduroquesecreaparaalmacenararchivosydatosdeundeterminadotipo.

Unavezformateado,lacapacidadrealdealmacenamientodeldiscovaríasegúnelentornooperativo,ysueleseraproxima-damenteun10%menorqueantesdeformatear.

Formatos del sistema de archivosEnlosentornosMacyWindowssepuedenencontrarprincipalmentetresformatosdesistemadearchivosdiferentes:•MacOSPlus(HFS+)–paraMacOS9.xyMacOS10.x•NTFS–paraWindows2000yXP•FAT32–paraWindowsMeysistemasoperativosanteriores

Usuarios de Mac•SivaautilizarlaunidadenunentornoMacexclusivamente,formateelaunidadcomounvolumenMacOSampliadode

grantamaño.•EncasodequedeseetenerlaposibilidaddeinstalarvariossistemasoperativosMacenlaunidadLittleBigDiskcontriple

interfazdeLaCie,particioneelvolumenenmúltiplesvolúmenesMacOSampliados.

Usuarios de Windows•SivaautilizarestaunidadentreentornosWindowsMe,2000oXP,esaconsejablecreardosparticiones:unvolumenFAT32

de32GB(sistemadearchivosMS-DOS),yotrovolumenNTFSdegrantamaño.•SivaautilizarlaunidadenunentornoWin2000/XPexclusivamente,creeunvolumenNTFSdegrantamaño.

NotA téCNICA: Usuarios de Windows:elDiscoDurodeLaCieestáformateadoparaelsistemaoperativoMac,porloquetendráquereformatearloparaqueseavisibleyfuncioneenelsistemaoperativoWindows.Consultelasección4.1.2.Formateo y creación de particiones en la unidad LaCieparaobtenerinstruccionesdetalladas.

NotA IMPoRtANtE: SivaautilizarestaunidadentresistemasoperativosMacyWindows,puedecreardosparticiones:unvolumenFAT32de32GByunvolumenMacOSampliadodegrantamaño.Noobstante,existenciertaslimitacionesenestaconfigura-ción;paraconseguirunrendimientoyunafiabilidadóptimos,esaconsejablequeutiliceunautilidaddeotrofabricante,comoMacDrivedeMediafour,quepermitealosequiposWindowsleeryescribirarchivosenvolú-menesformateadosparaMac.



4.1. Formateo y creación de particiones en la unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCie

DespuésdehaberinstaladolaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCie,puedereformatearlooparticionarlodeacuerdoconsusnecesidades.LaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCieestáformateadapreviamentecomounvolumenMacOSampliado.

4.1.1. Usuarios de Mac•MacOS9.x–InstaleyuseelsoftwareLaCieSilverliningPro,incluidoconlaunidad.•MacOS10.x–UtilicelaaplicaciónAppleDiskUtility(UtilidaddeDiscodeApple),queesnativaenestesistemaoperativo.

ParaobtenerinstruccionessobrelainstalaciónyelusodeSilverliningPro,consulteelmanualdeSilverlining,queseen-cuentraenelCDdeUtilidadesdeAlmacenamientodeLaCieenformatoPDF.

Formato y creación de particiones con Mac OS 10.x1.Conectelaunidadalordenadoratravésdeunodelospuertosdeinterfaz.

2.Cuandolaunidadhayaaparecidoenelescritorio,vayaalaBarra de menúsyabraIr.

3.DesdeelmenúIr,hagaclicenAplicaciones.

4.EnelmenúAplicaciones,abralacarpetaUtilidadesyluegohagadobleclicenDisc Utility (Utilidad del Disco) endichacarpeta.

5.SeabrirálaventanaUtilidad de disco.Enelladoizquierdodelaventanaapareceráunalistadelasunidadesdediscodurodisponibles.DebeaparecerunvolumenquerepresentealaunidaddediscointernayotroconelnombreLaCie(fig. A).

6.SeleccionelaunidadLaCieyhagaclicenlafichaPartición.

Fig. A

PRECAUCIÓN: Alejecutarlospasosqueseindicanacontinuaciónseborratodoelcontenidodeldiscoduro.Porlotanto,sitieneinformaciónquequieraprotegeroseguirusando,hagaunacopiadeseguridaddelamismaantesderealizarlossiguientespasos.



7.EnelbotónVolume Scheme (Esquema de volumen): elijaelnúmerodeparticionesenquequieradividirlaunidadhaciendoclicenelmenúdesplegablequeempiezaconActual(MacOS10.xleofrecelaopcióndedividirlaunidadenunmáximode8particiones).PuedepersonalizareltamañodelasparticionesusandolabarradeslizantequehayentrelasparticioneseneláreadeVolumeScheme(Esquemadevolumen).

8.EnlasecciónInformación de volumen,creeunnombreparacadapartición,elijaelformatodevolu-men(MacOSampliado,MacOSestándar,SistemadearchivosMS-DOSoSistemadeArchivosUNIX)yeltamañodevolumen.

9.EnlasecciónOptions(Opciones),hagaclicenInstallMacOS9DiskDrivers(InstalarloscontroladoresdediscodeMacOS9)sipiensausarlaunidadtantoconMacOS9.xcomoconMacOS10.x.

10.Despuésdehaberterminadodeestablecerlasopcio-nesdeformatodevolumen,númerodeparticionesytamaño,hagaclicenOK(Aceptar).Apareceráelsi-guientemensaje:“Advertencia:Siguardaunvolumennuevo,borrarátodoslosvolúmenesexistentes.EstaacciónNOpuededeshacerse.¿Estásegurodequequierehacerlo?”HagaclicenParticionar.

11.MacOS10.xconfiguraráautomáticamenteeldiscoconlasparticionesyelformatodevolumenqueustedhayaseleccionado,ylaunidadyaestarálistaparaserusada.

NotA téCNICA:Paraconsultarunanálisismásdetalladoacercadelosdistintostiposdeparticio-nesyformatosdelsistemadearchivos,consultelasección5.1.1.Formatos del sistema de archivos.

NotA téCNICA: EnelsistemaoperativoMacOS10.3.x,laconfiguracióndeformatopre-determinadaesMacOSampliado(condiario).Lacreacióndediariospermi-teregistrardeformacontinualoscambiosquesufrenlosarchivosdeldiscoduro.NopodráformatearlaunidadconelformatodesistemadearchivosMS-DOS,amenosqueseleccionelafichaBorrarenlaventanadeUtilidaddeDiscosycreeunvolumendesistemadearchivosMS-DOScom-pleto.Encontrarámásinformaciónenlasección5.1.1.Formatos del sistema de archivos.


4.1.2. Usuarios de Windows

•Windows2000yXP–UselaUtilidaddeadministracióndedisconativadedichossistemasoperativos.

Formato y creación de particiones con Windows 2000 y Windows XPElprocesodeformatearycrearparticionesenlaunidaddeunordenadorqueejecuteWindows2000oWindowsXPcons-tadedospasos:(1)instalacióndeunafirmaenlaunidady(2)partición/formatodelaunidad.Estospasosborrantodoelcontenidodeldisco.

1.Conectelaunidadalordenadoratravésdeunodelospuertosdeinterfaz.

2.HagaclicconelbotónsecundariodelratónenMi PCyluegoenAdministrar.

3.EnlaventanaAdministración de equipos,seleccioneAdministración de discos(bajoelgrupoAlmace-namiento).

4.Sieslaprimeravezqueseformatealaunidad,Windows2000abreelAsistente para firma(AsistenteparainicializaciónenWindowsXP).HagaclicenSiguiente(fig. A).

5.EnlalistadeWindowsapareceránlasnuevasunidades.Siformateaunasolaunidad,sólodebeapareceruna.Selec-cionelacasilladeverificaciónsituadajuntoalaunidadyhagaclicenSiguiente.

6.HagaclicenFinalizarparasalirdelasistente.

7.Ahora,conlaventanadeadministracióndediscosabier-ta,apareceráunanuevaunidad.Hagaclicconelbotónsecundariodelratónenelespaciodisponibleyseleccio-neCrear partición...(fig. B).

PRECAUCIÓN: Alejecutarlospasosqueseindicanacontinuaciónseborratodoelcontenidodeldiscoduro.Porlotanto,sitieneinformaciónquequieraprotegeroseguirusando,hagaunacopiadeseguridaddelamismaantesderealizarlossiguientespasos.

Fig. A

Fig. B


NotA IMPoRtANtE: Seleccionelacasilla“quickformat”(formatorápido).



8.ConelloseabreelAsistente para crear partición.HagaclicenSiguiente.

9.SeleccionePartición primaria.HagaclicenSiguiente.

10.Aquíhayqueespecificareltamañodelapartición.Serecomiendadejarlaparticióneneltamañomáximodisponible,salvoquesedeseenmúltiplesparticioneseneldisco.HagaclicenSiguiente.

11.SeleccioneAsignarletradeunidadyelijaunaletraparalaunidad.HagaclicenSiguiente(fig. C).

12.SeleccioneFormatearestapartición...yelijaunsistemadearchivos:

FAT32FAT32esunsistemadearchivoscompatibleconWindows98SE,WindowsMe,Windows2000yWindowsXP,aunquetienelimitaciones.EnWindows2000yWindo-wsXPnosepuedencrearparticionesmayoresde32GB.

NTFSNTFSesunsistemadearchivosmásreciente,compatiblesóloconWindowsNT,Windows2000yWindowsXP.Tie-nemenoslimitacionesqueFAT32ypermitecrearparticio-nesmayoresde32GB.

13.HagaclicenSiguiente.

14.HagaclicenFinalizar.

15.Administracióndediscoscrealaparticiónycomienzaelformateodelaunidad.Cuandohayaterminado,cie-rreAdministracióndediscosylanuevaunidadestarálistaparasuuso(fig. D).

Fig. D

Fig. C

NOtA téCNICA:Paraconsultarunanálisismásdetalladoacercadelosdistintostiposdepar-ticionesyformatosdelsistemadearchivos,consultelasección5.1.2.Formatos del sistema



4.2. Conexión de múltiples dispositivos

TantolasinterfacesFireWirecomolasUSBpermitenlaconexióndemúltiplesdispositivos.

4.2.1. FireWireFireWire400yFireWire800permitenconectarhasta63dispositivosalbus,conunmáximode16dispositivosporrama.LosdispositivosFireWire400yFireWire800puedenconectarseencadenaynorequierennecesariamenteunconectormúltiple(hub).ConecteelprimerperiféricoaunpuertoFireWire400oFireWire800delordenador.ConecteelsegundoperiféricoalotropuertoFireWire400oFireWire800delaprimeraunidadyasísucesivamente,utilizandoloscablesquesesuministranconlasunidades.

LosdispositivosFireWire800puedenconectarseencadenacondispositivosFireWire400(siemprequeseusenloscablesadecuados),perolasvelocidadesdetransferenciaestaránlimitadasalaspermitidasporlainterfazFireWire400.Paraobtenerunrendimientofiable,LaCienorecomiendalaconexiónencadenademásde4dispositivosFireWireunotras

otro;ensulugar,utilicevariastarjetas/puertosFireWiredirectamentedesdeelordenador.

NotA téCNICA: Paraconectardispositivosencadena,esnecesariousarlamismainterfaz,yaseaFireWireoUSB.Elordenadornoreconoceráeldispositivoconectadoencadenasisecombinanlasinterfaces,esdecir,siseconectaundispositivoFireWireaunaunidadqueestáconectadaalordenadorpormediodelainterfazHi-SpeedUSB2.0.

Configuracionesdeconexiónencadena:•DispositivoFireWire400conectadodirectamentealaunidadBigDiskExtremecontripleinterfazdeLaCie,quea

suvezestáconectadaalordenadorpormediodelpuertoFireWire800.•DispositivoiLink/DVconectadodirectamentealaunidadBigDiskExtremecontripleinterfazdeLaCie,queasuvez

estáconectadaalordenadorpormediodelpuertoFireWire800.•DispositivoFireWire800conectadodirectamentealaunidadBigDiskExtremecontripleinterfazdeLaCie,quea

suvezestáconectadaalordenadorpormediodelpuertoFireWire800.

EncontrarámásinformaciónsobrelainterfazFireWireycómomejorarsurendimientoenlassecciones5.3.Optimización de la transmisión de datosy6.Preguntas y respuestas sobre FireWire.



4.2.2. USBTécnicamente,sepuedenconectaralavezhasta127periféricosUSB.Sinembargo,esprobablequenoutilicemásde6

u8periféricosensusistemaUSB.LamayoríadelosordenadoressólotienendospuertosUSB,porloquepuedenecesi-

tarunhub(conectormúltiple)paraconectarmásdedosunidadesperiféricas.Elhubregeneralasseñalesynormalmente

proporcionaentre4y7conexiones.Paraañadiraúnmásunidades,conecteotrohubaunconectordelhuboriginalpara

crearunanuevaseriedeperiféricos,etc.Noobstante,elhubretardalavelocidaddetransferenciadedatos,yaquealarga

larutadelaseñal.Paraoptimizarelrendimiento,conectelaunidaddirectamenteaunodelospuertosincorporadosdel

ordenador.

NotA téCNICA:EncontrarámásinformaciónsobrelainterfazUSByelmododemejorarelrendimientodelsiste-

maenlassecciones5.3.Optimizacióndelatransmisióndedatos7.Preguntas y respuestas sobre USB.


Consejos técnicos

5. Consejos técnicos5.1. Formatos del sistema de archivos 5.1.1. Usuarios de Mac

Usuarios de Mac OS 10.x:LaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCieestáformateadapreviamentecomounvolumenMacOSam-pliado.Parapersonalizarlaunidad,puedevolveraforma-teary/ocrearparticionesenellacondistintosformatosdelsistemadearchivos.ParaconseguirunrendimientoóptimoenentornosMacOS,formateeycreeparticionesdelaunidadcomounvolumenMacOSPlusdegrantamaño.

Mac OS ampliado (HFS+)MacOSampliadoeselnombredelsistemadearchivosutilizadoporMacOS8.1yposteriores.HFS+representalaoptimizacióndelantiguosistemadearchivosHFSmedianteunusomáseficientedelespaciodeldiscoduro.ConHFS+,yanoexistenlímitesaltamañodelosbloques.

Sistema de archivos MS-DOS (FAT 32)ÉsteeselsistemadearchivosdeMicrosoft,másconocidocomoFAT32.EselsistemadearchivosquedebeutilizarsivaausarlaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCieindistintamenteensistemasoperativosMacyWindows.

NotA IMPoRtANtE: SivaacompartirlaunidadentreentornosoperativosMacyWindows,seráconvenientequesigalasdirectricesqueseindicanacontinuación:

Mac OS 9.x -•FuncionasinproblemasconparticionesFAT32

demenosde32GB

EnentornosMacOSXespreferiblequetodaslasparticionestenganelmismoformato,porlotantosóloestágarantizadoelmontajedelaprimeraparticiónFAT32.

Mac OS 10.1.x -•FuncionasinproblemasconparticionesFAT32

demenosde32GB

Mac OS 10.2.x -•FuncionasinproblemasconparticionesFAT32

demenosde128GB•NoadmiteparticionesFAT32demásde128

GB

Mac OS 10.3.x -•AdmitecualquierunidadFAT32decualquier

tamaño

NotA téCNICA: Usuarios de Mac OS 10.3.x:MacOSampliado(condiarios),versiónPanther.AppleintrodujolacreacióndediariosenelsistemadearchivosMacOSPlus,loquepermiteprotegerlossistemasdearchivosenvolúmenes.Sisehabilitaestacaracterística,lastransaccionesdelsistemadearchivossemantienenyregistrandeformacontinuaenunarchi-voindependiente,denominadodiario.

Encasodequeelsistemaseapaguedeformaimprevista,elsistemaoperativoempleaeldiariopararestaurarelsistemadearchivos.Elusoderegistrostambiénescompatibleconversionesanteriores.Además,losequiposquenousanMacOSX10.3.x.puedenutilizaralcompletotodoslosvolúmenessitienenactivadaestacaracterística.EncontrarámásinformaciónenelsitioWebdeApple.


Consejos técnicos

Mac OS estándar (HFS)MacOSestándareselsistemadearchivosutilizadoporMacOS8.0yanteriores.UseMacOSestándarsólosivaacrearvolúmenesmenoresde32MB,parausarunMacconprocesador680X0,oparacrearunaestructuradearchivosquetengaqueutilizarseconequiposMacqueejecutensistemasoperativosMacOS8.0oanteriores.

Sistema de archivos UNIXEsteeselsistemadearchivosbasadoenUNIX,yeselrecomendadoparalosusuariosquedesarrollenaplicacionesbasa-dasenUNIXenMacOS10.x.SalvoquetengaunmotivoconcretoparausarelSistemadearchivosUNIX,useensulugarelsistemaMacOSAmpliado(HFS+)paraformateareldiscoduro,yaqueproporcionaalosusuariosdeMacunentornooperativomásfamiliar.

Usuarios de Mac OS 9.x:Puedeformatearlaunidadcondosformatos,HFS(MacOSestándar)oHFS+(MacOSampliado)medianteSilverliningPro(encontraráinstruccionesdetalladasenelManualdelUsuariodeSilverlining,enlacarpetaSilverlining).

5.1.2. Usuarios de WindowsBásicamente,existendosformatosdelsistemadearchivosparaWindows:FAT32yNTFS.Lasiguienteinformacióntienecomofinalidadsimplificarsueleccióndeunodelosdos.

FAT 32 FATeselacrónimodeFileAllocationTable(Tabladeasignacióndearchivos),quedatadeloscomienzosdelaprograma-ciónenDOS.Originalmente,FATerasólode16bits,aunquetraslasegundaversióndeWindows95seactualizóa32bits;deahíelnombredeFAT32.Enteoría,lostamañosdevolúmenesFAT32puedenoscilardesdemenosde1MBhasta2TB.EselsistemadearchivosnativodeWindows98yWindowsMe,admitidoporWindows2000yXP.Sinembargo,alutilizarFAT32conWindows2000yXP,eltamañodelosvolúmenesestálimitadoa32GB(porlautilidaddeparticióndeWindows,esdecir,elAdministradordediscos)yeltamañodearchivosindividualesestálimitadoa4GB.

NTFSEselacrónimodeNewTechnologyFilingSystem(Sistemadearchivosdenuevatecnología).EselsistemadearchivosnativodeWindowsNT,Windows2000yXP.NTFSofrecevariasfuncionesnodisponiblesconFAT32:compresióndearchivos,cifrado,permisosyauditoría,ademásdelacapacidadparaduplicar(mirror)unidadesycapacidadesRAID5.EltamañomínimodevolumenadmitidoenNTFSes10MB,conunmáximode2TB,ysinlímitedetamañodearchivo.SóloconWindowsNT,Windows2000yXPsepuedeaccederdirectamente(nomedianterecursoscompartidos)alosvolúmenescreadosenNTFS,sinrecurriralaayudadeproductosdeotrosfabricantes.


Orientaciones para la elección de FAT 32 o NTFS

Use FAT 32 si:•Quiereaccederasusdatosusandocualquiersistemaoperativo.FAT32escompatibleconWindows98SE,Me,

2000,XP,NT,MacOS9.xyMacOS10.x(consultelaNotaimportante:enlasección5.1.1.Formatosdelsistemadearchivos–UsuariosdeMacparaobtenermásinformación).

•VaarealizarelarranquedualconunsistemaoperativodistintodeWindowsNToWindows2000.•Puedenecesitarlacapacidaddearranquedualenelfuturo.UnavezconvertidounvolumendeFAT32aNTFS,laacción

nosepuededeshacer.PuedeconvertirdeFAT32aNTFS,peronoalainversa.

Use NTFS si:•QuiereoptimizarelrendimientodelaunidadyusaWindows2000oXP.•Deseacifrararchivos,asignarpermisosaarchivosoauditararchivosparasuacceso.•Vaaformatearparticionesmayoresde32GB.•Necesitaalmacenararchivosindividualesmayoresde4GB.•NecesitaunsistemadearchivosquepuedaduplicarseoestructurarsecomoconfiguraciónRAID5.

Consejos técnicos


5.2. Capacidad de almacenamiento disponible

Ungigabyte(GB)equivalea1.000.000.000bytes.Parautilizarunaunidaddediscoduro,primerohayqueformatearla.Formatearundiscoconsisteenlosiguiente:elsistemaoperativoborratodalainformacióndeadministracióninternadeldisco,compruebaeldiscoparaasegurarsedequetodoslossectoressonfiables,marcalossectoresdefectuosos(porejemplo,losqueestánrayados)ycreatablasdedireccionesinternasqueluegousaparalocalizarlainformación.Unavezformateado,lacapacidadrealdealmacenamientodeldiscovaríasegúnelentornooperativo,ysueleseraproximadamenteun10%menorqueantesdeformatear.

5.3. optimización de la transferencia de datos

Lastransferenciasdedatossonelflujodelosdatosqueejecutanunatarea.NormalmenteserefierenaltrasladodedatosdesdeundispositivodealmacenamientoalaRAMdelordenador,obienentredistintosdispositivosdealma-cenamiento.Cuandoseusanunidadesexternas,comolaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCie,losdatossetransfierendesdelaunidaddediscoalordenadoratravésdelainterfazFireWireoUSB.LosdatospasandelaunidadalpuertoFireWiredelaunidady,acontinua-ción,alordenadoratravésdeladaptadordebusanfitriónFireWire.

LaimplantaciónenelordenadordelasinterfacesdeladaptadordebusanfitriónFireWirevaríasustancial-menteenfuncióndecadafabricante.EnloquerespectaaordenadoresconWindows2000yversionesposterio-res,lainterfazFireWire,quesedenominaIEEE1394oiLinkenlosPC*,esmenoscomúncomoadaptadordebusanfitriónnativo.CasitodoslosordenadoresApplerecientesincluyenpuertosdeinterfazFireWirenativos.

LasinterfacesFireWireespecificandeterminadosrequisitos,quecorrespondenalestándarOHCI(OpenHostControllerInterface)TodaslasunidadesLaCiecumplenelestándarOHCIyhansuperadorigurosaspruebasconordenadoresequipadosconadap-tadoresdebusanfitriónquetambiéncumplenelestándarOHCI.Lamentablemente,notodoslosfabricantessiguenestasnormas,ypuedensurgiranomalíasconordenadoresequipadosconadaptadoresdebusanfitriónquenocumplanelestándarOHCI.

Paraobtenerunrendimientoóptimo,conectelaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCiedirectamenteaunpuertoFireWirenativodesuordenadoryevitelaconexiónencadena*.Durantelatransferenciadelosdatos,espreferibleesperar

Consejos técnicos

NotA téCNICA:EncontrarámásinformaciónsobrelasinterfacesFireWireenlassiguientessec-ciones:6.Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire.

Consultelasección3.3.Conexión de múltiples dispositivossideseamásinformación.

Otrofactorimportanteenlavelocidaddetransferen-ciadearchivoseselmodoenquesehayaformatea-dolaunidad.Paramásinformaciónsobreelmododeelegirelformatodearchivosadecuado,consultelasección5.1.Formatos del sistema de archivos.


Consejos técnicos

antesdeabrirotrasaplicacionesquevayanausarelmismopuerto.SinodisponedeunpuertoFireWirenativo,LaCieofreceadaptadoresdebusanfitriónFireWire,tambiénconocidoscomotarjetasPCIoPC/PCMCIA,quehansidoprobadasysonplenamentecompatiblesconlasunidadesLaCie.ConsulteasudistribuidordeproductosLaCieoalServicioalClientedeLaCiesideseamásinformación.

5.3.1. Puertos FireWire 800 y rendimiento del sistemaParaaprovecharelrendimientodelosrecientementemejoradosFireWire800,elordenadordebeestarequipadoconunatarjetadeadaptadorbusanfitriónFireWire800(yaseaadquiridoporseparadoointegradoporelfabricantedelordena-dor);estastarjetasincluyenunoovariospuertosFireWire800,porloqueesnecesarioejecutarMacOS10.2.4ysuperioresoWindows2000oWindowsXPparapoderalcanzarlaplenafuncionalidadyrendimientodeFireWire800.

SiusaperiféricosequipadosconFireWire(yaseaelestándarFireWireoriginaloelnuevoFireWire800),unodelosmodosmásfácilesymenoscostososdemejorarelrendimiento,lafiabilidadyelvalordesusistemaesinstalarpuertosadicionales.AlañadirunatarjetaPCI/PCFireWire,elsistemapuedeaislarlosdispositivosrápidosdeloslentos,crearconfiguracionesRAIDmáseficaces,sacarelmáximopartidoalosdispositivosalimentadosdesdeelbus,yprotegeryacrecentarelvalordelconjuntodelsistema.

NotodoslosdispositivosFireWiresoniguales:algunosadmitenvelocidadesdetransmisiónmásaltasqueotros.Porejemplo,lasvideocámarasDVsuministrandatosavelocidadesinferiores,como100Mb/sy200Mb/s,mientrasquelosdiscosdurossuelensuministrardatosavelocidadesde400Mb/s.Cuandolosdispositivosseconectanencadena(conectandoundispo-sitivoaotroyusandounsolopuerto),lavelocidaddelatransmisiónseráladeldispositivodemenorvelocidad.SiusaunatarjetaPCIFireWireindependiente,puedeaislarlosdispositivoslentos,conectándolosaunpuerto,yreservarelotroparalosdispositivosdealtavelocidad.

EsteprincipiotambiéntieneungranefectoenlaeficienciayelrendimientodelasconfiguracionesRAID0constripingdedatos,enlasquecadainterfazpuedetrabajaralamáximavelocidadsinverseafectadaporlosdemásdispositivosdelmismobus.Esencialmente,alañadirunatarjetaPCI,secreaotrocontroladorparalosdatos.Enlugardetenercuatrounidadesconectadasencadenaycompartiendopuerto,conunatarjetaPCIadicionalsepuedenconectardosunidadesaunpuertoyotrasdosaunsegundopuerto,conotrocontrolador,aumentandolavelocidadaldistribuirlosdatosentredoscontroladoresenlugardeuno.

PiensetambiénenunbusFireWireadicionalcomounmodoeficazdeprotegersucostosoequipoinformático.Sitrabajaenunentornoenelquetienequecompartirfrecuentementedispositivosconotrosordenadoresyusuarios,podría“fundir”inad-vertidamenteunpuertoFireWire,porejemploalusaruncabledefectuosooalintroducirporlafuerzaunconectorcolocado

NotA IMPoRtANtE:Enelmomentodelapublicacióndeestemanual(enerode2006),sólolossistemasopera-tivosMacOS10.2.4ysuperioresyWindows2000yWindowsXPincorporanlafuncionalidadFireWire800,ylainterfazIEEE1394bnoesunacaracterísticaestándardisponibleentodaslasplacasbaseparaPC.


cabezaabajo.SustituirunatarjetaPCI/PCFireWireesmenoscostosoquerepararosustituirtodalaplacabase.SoliciteasudistribuidordeproductosLaCieoalServicioalClientedeLaCieinformaciónsobrelastarjetasPCIoPCFireWire800,obienvisitenuestrositioWeb:www.lacie.com.

5.3.2. Puertos Hi-Speed USB 2.0 y rendimiento del sistemaParaaprovecharlasventajasdelrendimientomejoradodelainterfazHi-SpeedUSB2.0,elordenadordebeestarequipa-doconunadaptadordebusanfitriónHi-SpeedUSB2.0(yaseaadquiridoporseparadoointegradoporelfabricantedelordenador)yconlosdriversadecuados.Lastarjetasadaptadorasdebusanfitrión,quecontienenunoovariospuertosUSB,secomercializanconcontroladoresHi-SpeedUSB2.0especialesquepermitenalordenadorcontrolarlatarjeta.EsnecesarioinstalarestoscontroladoresparaquelosdispositivosUSB2.0conectadosalpuertofuncionenalasvelocidadescorrectas.

LosordenadoresquefuncionenenWindows2000yWindowsXPpuedentrabajarautomáticamentecondispositivosycontroladoresHi-SpeedUSB2.0.

MacOS9.xnoescompatibleconlafuncionalidadHi-SpeedUSB2.0,ytodoslosdispositivosHi-SpeedUSB2.0funcionaránsólosegúnlasespecificacionesUSBoriginales.MacOS10.2.7,MacOS10.xyposterioressíadmitenHi-SpeedUSB2.0,peroseránecesarioadquirirunatarjetaPCIoPCdeotrofabricanteyloscontroladoresnecesarios.

SoliciteasudistribuidordeproductosLaCieoalServicioalclientedeLaCieinformaciónsobrelastarjetasPCIoPCHi-SpeedUSB2.0obienvisitenuestrositioWeb:www.lacie.com.

Consejos técnicos


5.4. Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 o FireWire 800

Ladecisiónsobrequéinterfazusar,Hi-SpeedUSB2.0,FireWire400oFireWire800,puedeserdifícil.Unadecisiónrazona-bledeberíabasarseenlosiguiente:

Ordenador con puertos Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 y FireWire 800Sisuordenadorestáequipadoconlastresinterfaces,tienevariasopcionesqueconsiderar.Laclavedeladecisiónessimple:velocidad.FireWire800ofrece,dehecho,eldobledeanchodebandaqueHi-SpeedUSB2.0oFireWire400.Portanto,siestáejecutandoaplicacionesquehaganunusointensivodelanchodebanda,talescomoelsonido,vídeoográficodigita-les,FireWire800esclaramentelamejoropción.

Ordenador con puertos Hi-Speed USB 2.0 y FireWire 400SisuordenadorestáequipadoconpuertosHi-SpeedUSB2.0yFireWire,elrendimientodelaunidadserárelativamentesimilar.Lastasasdetransferenciateóricasson480Mb/sparaHi-SpeedUSB2.0y400Mb/sparaFireWire.Dehecho,ambassonextraordinariamentesimilaresenloquerespectaalrendimientoylavelocidad.

Larazónprincipalparapreferirunasobrelaotradependerádelosdispositivosexistentesqueyaesténenuso.Porejemplo,siyaestáusandolosdospuertosHi-SpeedUSB2.0delordenador,lorazonableesusarelpuertoFireWireparaconectarelperiféricoyalainversa.Evitandoelusodehubs(enlatopologíaUSB)ydeconexionesencadena(enlatopologíaFireWire)contribuiráamejorarelrendimiento,yaquelaunidadestaráconectadadirectamentealordenador.

Ordenador con puertos USB y FireWire 400SisuordenadorestáequipadoconunpuertoUSByotroFireWire,obtendráunrendimientosustancialmentemejorusandolaconexiónFireWire.AunqueestaunidadLaCieincluyecableeinterfazHi-SpeedUSB2.0,alconectarlaaunpuertoUSBselimitaráalasvelocidadesyrendimientodeUSB1.1.

Ordenador sólo con puertos USBSisuordenadorsóloestáequipadoconunpuertoUSB,ladecisiónesbastantesimple:conéctelausandoelcableUSBquelaacompaña.LainterfazHi-SpeedUSB2.0escompatibleconlasgeneracionesanterioresypuedeusarseconpuertosUSB.Tambiénenestecaso,estarálimitadoalasvelocidadesyrendimientodeUSB.

OtraposibilidadescomprarunatarjetaadaptadoradeanfitriónFireWireoHi-SpeedUSB2.0einstalarlaenunaranuraPCIoPCMCIAdelordenador,loquelepermitirábeneficiarsedelosrendimientosqueofrecenlosestándaresFireWireyHi-SpeedUSB2.0.

SoliciteasudistribuidordeproductosLaCieoalServicioalClientedeLaCieinformaciónsobrelastarjetasPCIoPCFi-reWireyHi-SpeedUSB2.0obienvisitenuestrositioWeb:www.lacie.com.

Consejos técnicos


6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire

¿Qué significa IEEE 1394?IEEE(InstituteofElectricalandElectronicEngineers)eselnombredelaasociacióndeingenierosquehadesarrolladoelestándar1394º,quedefineunbusseriedeentrada/salida(E/S)dealtorendimientoempleadoparaconectardispositivosperiféricos.Actualmentehaydosestándares:IEEE1394a,queeselestándaroriginal,aprobadoen1995,eIEEE1394b,queeselnuevoestándar,aprobadoen2002.

¿Qué relación hay entre los estándares IEEE 1394, FireWire, iLink y DV?Soncuatronombresdiferentesdeunamismainterfaz:•IEEE1394eselnombrequeseusahabitualmenteenlaindustriainformática.•FireWireeselnombredemarcaqueusaApple.•iLinkeselnombredemarcaqueusaSonyparaaplicacionesdeelectrónicadeconsumoyPC.•DVeslaabreviaturade“DigitalVideo”yseusacomologotipoenlainterfazdelamayoríadelasvideocámaras.

¿Cuáles son las ventajas de las interfaces FireWire?LainterfazFireWireesunbusseriemultiplataformadealtavelocidadperfectoparaaplicacionesdigitalesdesonido,vídeoygráficosquerequieranungrananchodebanda.LasdosversionesdeFireWireofrecenconectividadplugandplay,porloquebastaconconectarlasalaunidadparapoderempezarausarlasinmediatamente.Tambiénpermitenconectarhasta63dispositivosaunsolobusyestablecerconexiones“entreiguales”(entredosordenadores),ofreciendolaposibilidaddeco-nectarvariosordenadoresyvariosdispositivosFireWirealmismotiempo.FireWiretambiénadmitelatransferenciadedatosisocrónicayasincrónica,porloquepuedegarantizarlaentregadedatosentiemporeal.Deestemodo,eliminalaposibili-daddeerroresenlaordenacióndeloscuadrosoretrasosensuentrega.

¿Qué diferencia hay entre FireWire 400 y FireWire 800?Esencialmente,laprincipaldiferenciaentrelasdosinterfacespuederesumirseenunapalabra:velocidad.FireWire800duplicadehechoelanchodebandadelainterfazFireWire400original.LanuevainterfazFireWire800proporcionaresul-tadosrealmenteimpresionantes,convelocidadesdehasta800Mb/sconunsolobus,yaúnmayoressiseusanvariosbusesenconfiguracionesRAID0.

Otrasmejorasclavesonlaadmisióndemayoresdistanciasdecableyunaarquitecturadearbitrajemejorada.Usandocablesfabricadosconfibraópticadecalidadprofesional,siambosdispositivosestánconectadosmedianteunhubFireWire800,puedenutilizarsecablesdehasta100metros.

Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire


Elnuevoplandearbitrajemejorasustancialmentelaarquitecturaanterioralincorporarlacodificacióndedatos8B10B(basadaencódigosempleadosporGigabitEthernetyFibreChannel)quereduceladistorsióndelaseñalytambiéneltiempodearbitrajealprepararelarbitrajemientraselpaquetededatosestásiendoenviado,demodoquelosdatossereenvíentanprontocomosehayacompletadosutransmisión.

¿Cuáles son los usos ideales de FireWire?FireWirehaayudadoaimpulsarunarevoluciónparaloscreadoresdecontenidodigitalyharecibidoporesaaportaciónel

premio2001PrimetimeEmmyEngineeringdelaAcademiadelaArtesyCienciasdelaTelevisióndelosEE.UU.Graciasa

sugrananchodebandaysucompatibilidadconlaentregadedatostantoisocrónicacomoasincrónica,FireWirehatenido

unaacogidaextraordinariamentefavorableenlossectoresdelainformáticaylaelectrónicadeconsumo.Yasetratede

conectarconsolasdevideojuegos,aparatosdevídeo,equiposdesonidoestéreo,televisoresdigitales,discosduros,unidades

CD/DVD-RW,impresoras,escáneres,unidadesdecinta,uotrosdispositivosdigitales,FireWireesunainterfazidóneapara

satisfacerlosrequisitosdetodasesasaplicaciones.

ConlallegadadelnuevoestándarFireWire800,larevolucióngeneradaporsuantecesornoharásinointensificarse.

Aquienestrabajenconvídeodigital,elnuevoestándarlespermitiráusarnuevasaplicacionesqueconsumanaúnmás

anchodebanda,talescomoelvídeodedefiniciónestándarnocomprimidodecorrientesmúltiples.

¿Trabajan más rápidamente los dispositivos FireWire 400 conectados a un puerto FireWire 800?Lamentablemente,no.ParaalcanzarlasvelocidadesdeFireWire800,tantoeldispositivocomoelpuertotienenqueestarha-

bilitadosparaFireWire800.Porejemplo,undiscoduroexternoconunaconexiónFireWire800de9patillassóloalcanzará

lasvelocidadesdetransferenciadeFireWire800siseconectaaunadaptadordebusanfitriónFireWire800de9patillas

pormediodeuncablebetaFireWire800de9a9patillasdebidamentehomologado.

CuandoseconectaundispositivoFireWire400aunpuertoFireWire800,eldispositivoFireWire400sólofuncionaráalas

velocidadesdeFireWire400.

¿Funcionan los dispositivos FireWire 800 en puertos FireWire 400, y viceversa?Elnuevoestándarsehadiseñadoconcompatibilidadretroactiva,loquesignificaquelosdispositivosFireWire800pueden

conectarseapuertosFireWire400.Noobstante,paraconectarundispositivoFireWire800aunpuertoFireWire400es

necesariousaruncableadaptadorespecial.HaydostiposdepuertoFireWire400:de6patillasyde4patillas.Paraquelos

dispositivosFireWire800funcionen,tienenqueconectarsecolocandoelextremode9patillasdelcableFireWireenelpuerto

FireWire800deldispositivo,yelextremode6ó4patillasalpuertoFireWire400.



LomismovaleparelosdispositivosFireWire400queseconectenapuertosdeanfitriónFireWire800.Elextremode4ó6

patillasdelcableFireWiretienequeconectarsealpuertoFireWire400deldispositivo,yelextremode9patillasalpuerto

FireWire800.

CuandosecombinandispositivosFireWire400condispositivosFireWire800,lasvelocidadesdetransferenciaselimitanen

todosloscasosalasdeFireWire400.

¿Qué puedo hacer si mi ordenador no tiene puerto FireWire?LamayoríadelosordenadoresquesefabricanactualmentetienenalmenosunpuertoFireWire.Sisuordenadornodispone

depuertonativo,puedeinstalarunoañadiendounatarjetadeadaptadordebusanfitriónPCIoPCMCIA.Consulteasu

proveedorinformáticoparasabercuáleslatarjetamásindicadaparasusistema.

SideseainformaciónadicionalsobrelainterfazFireWire,visite:www.lacie.com/technologies



7. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB¿Cuáles son las ventajas de las interfaces USB?•Multiplataforma:UsesusperiféricosUSBenplataformastantoMaccomoWindows.•Conexiónydesconexión“encaliente”:Noesnecesarioapagarnireiniciarelordenadoralconectarodesconectarun

dispositivoUSB.Bastaconectarloyyaestálistoparafuncionar.•Configuraciónautomática:Cuandoseconectaeldispositivo,elordenadorloreconoceyconfiguraautomáticamenteel

softwarenecesario.•Conexiónencadena:Puedeconectarhasta127periféricosaunpuertoUSBdelordenadorutilizandoconectoresmúltiples

(hubs).•Fácilinstalación:Laestandarizacióndepuertosyconectoreshacefácillaconexión.

¿Qué diferencia hay entre USB y Hi-Speed USB 2.0?Laprincipaldiferenciaestáenlavelocidad.Laversiónoriginaldelainterfazpuedealcanzaruncaudaldeprocesamientomáximode12Mb/s.Hi-SpeedUSB2.0admitevelocidadesdetransferenciadedatosdehasta480Mb/s,loquelahace40vecesmásrápidaquesupredecesora.Estemayoranchodebandasetraduceenunmejorcomportamientoenaplicacio-nesexigentesquerequierenvelocidadesdetransferenciaelevadas.

¿Cuáles son los usos ideales de USB?LainterfazUSBesperfectaparalasconexionesdetipomástradicional,talescomolasdeteclados,ratones,joysticksyescá-neres.Estostiposdedispositivosnorequierenvelocidadeselevadasdetransferenciadedatosyfuncionanmuysatisfactoria-menteconvelocidadesbajas.

¿Cuáles son las aplicaciones ideales de Hi-Speed USB 2.0?Lascámarasdigitales,lasunidadesdeCD/DVD,losdiscosdurosylosescáneressebeneficiarándelmayoranchodebandaymejorrendimientodelanuevaversióndelestándarUSB.Hi-SpeedUSB2.0proporcionalasrápidasvelocidadesdetrans-ferenciadedatosquerequierenlosdispositivosactualesy,almismotiempo,escompatibleconlasespecificacionesdelosdispositivosanteriores,quesiguenfuncionando,conelrendimientooriginal,cuandoseconectanpuertosHi-SpeedUSB2.0.

¿Funciona más rápidamente un dispositivo USB si se conecta a un bus Hi-Speed USB 2.0?Lamentablemente,no.LaespecificacióndeHi-SpeedUSB2.0seharedactadoespecíficamenteparapermitiralosdesarro-lladoresdiseñarperiféricosdemayoresvelocidadesquepuedanaprovecharelanchodebandaadicionalqueproporcionaestainterfaz.LosdispositivosUSBseguiránfuncionandoaunavelocidadmáximade12Mb/syunavelocidadmínimade1,5Mb/senunbusHi-SpeedUSB2.0.Aunquenofuncionaránmásrápido,losdispositivosUSBpuedentrabajarjuntoadispositivosHi-SpeedUSB2.0enelmismobus.Sinembargo,siseconectaundispositivoHi-SpeedUSB2.0aunbusUSB,lavelocidaddeldispositivoHi-SpeedUSB2.0disminuiráa12Mb/s.

Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB


8. Solución de problemas

8.1. Usuarios de Mac

El problema Preguntas que plantearse Soluciones posiblesElsistemanoreconocelauni-dad.

¿Laconfiguracióndelordenadorcumplelosrequisitosmínimosdesistemaparautilizarestaunidad?

Consultelasección2.1.Requisitos mínimos del sistemaparaobtenermásinformación.

¿EstáconectadoeladaptadordeCAdelaunidad?

Asegúresedequelaunidaddealimentaciónestéconecta-dacorrectamente(consultelasección2.3.3.Kit adaptador de CA opcional).

¿Haseguidocorrectamentelospasosdeinstalacióncorrespondientesalainterfazyelsistemaoperativo?

Repaselospasosdeinstalaciónindicadosen3.Instalación de la unidad LaCie.

¿Apareceuniconodelaunidadenelescritorio?

DeberíahaberuniconodelaunidadLaCieenelescritorio.AbraelPerfildelSistemaAppleyhagaclicenlafichaDis-positivosyvolúmenes.Sieldispositivonoseincluyeenlalista,sigaelrestodelosconsejosdeResolucióndeproble-masparaaislarelproblema.

¿EstánconectadoscorrectamenteambosextremosdelcableFireWire/USB?

•DesconecteelcableFireWire/USB,espere10segundosyvuelvaaconectarlo.

•AsegúresedequelosconectoresFireWire/USBestánalineadoscorrectamente.LoscablesFireWire/USBsólosepuedeninsertardeunaforma.Asegúresedequeestánorientadoscorrectamente.

•CompruebequelosconectoresFireWire/USBestánrectosycompletamenteacopladosenlospuertosFireWire/USB.

•UtiliceúnicamentecablesFireWire/USBcertificados,comoloscablessuministradosonsuunidadLaCie.

Sihaseguidotodosestospasosylaunidadsiguesinreconocerse,apagueelordenador,esperede3a5minutos,reinicieelordenadoryvuelvaaintentarlo.

Solución de problemas


¿Estáconectadalaunidadalordena-

doratravésdeotrodispositivo?

Intenteconectarlaunidaddirectamentealordenador.Paraobtenerunrendimientoyfiabilidadóptimos,conectelauni-dadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCiedirectamentealordenador.

Elsistemanoreco-nocelaunidad.

¿Estáformateadalaunidad? Asegúresedequelaunidadsehaformateadocorrecta-mente.Consultelassecciones4.1.Formateo y creación de particiones en la unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCiey5.1.Formatos del sistema de archivossideseamásinformación.

¿Existeunconflictoconotrosdriversdedispositivosoextensiones?

PóngaseencontactoconelserviciotécnicodeLaCie.

Elordenadornoreconoceundispo-sitivoconectadoalaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCie.

¿EstáconectadalaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCiedirec-tamentealordenadoranfitrión?

AsegúresedequelaunidadLittleBigDiskcontripleinter-fazdeLaCieestádirectamenteconectadaalordenador(consultelasección3.1.Conecte la unidad Little Big Disk al ordenadorparaobtenermásinformación.Paraconse-guirunrendimientoóptimo,evitelasconfiguracionesdeconexiónencadenayconectelosdispositivosdirectamentealordenador.Paraobtenerinformaciónadicional,consultelasección5.3.Optimización de la transferencia de datos.

¿ReconoceelordenadorlaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCie?

EncasodequeelordenadorreconozcaalaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCie,intenteconectarelotrodispositivodirectamentealordenador.Consulteladocumentacióndelfabricantedeldispositivoparaobtenerinformaciónacercadelasopcionesdeconectividad.

SielordenadornoreconocelaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCie,desconecteelotrodispositivodeestaunidad.DesconectelaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCiedelordenadoryvuelvaaconectarla.EncasodequeelordenadorsigasinreconoceralaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCie,reinicieelordena-doreintenteconectardenuevoeldispositivo.



Launidadfuncionaconlentitud.

¿EstáconectadalaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCiedirec-tamentealordenadoranfitrión?

AsegúresedequelaunidadLittleBigDiskcontripleinter-fazdeLaCieestádirectamenteconectadaalordenador(consultelasección3.1.Conecte la unidad Little Big Disk al ordenadorparaobtenermásinformación).Paracon-seguirunrendimientoóptimo,evitelasconfiguracionesdeconexiónencadenayconectelosdispositivosdirectamentealordenador.Paraobtenerinformaciónadicional,consultelasección5.3.Optimización de la transferencia de datos.

Launidadnofun-cionamuchomásrápidocuandolaconectoatravésdeFireWire800.

¿EstáejecutandoMacOS9.x? MacOS9.xnoadmitelavelocidadyelrendimientodelainterfazFireWire800.PeropuedeconectarundispositivoFireWire800aunordenadorconMacOS9.xsirealizalaconexiónmedianteelcableFireWire400de6a6patillasyelpuertoFireWire400delaunidad;obienatravésdelpuertoFireWire800medianteuncableFireWire800de9a6patillas(sevendeporseparado).

¿EstáejecutandoMacOS10.2.3oanterior?

LasversionesdeMacOS9.xanterioresa10.2.3noadmitenlavelocidadyelrendimientodelainterfazFireWire800.PeropuedeconectarundispositivoFireWire800aunorde-nadorconMacOS9.xhastaMacOS10.1.3sirealizalaconexiónmedianteelcableFireWire400de6a6patillasyelpuertoFireWire400delaunidad;obienatravésdelpuertoFireWire800medianteuncableFireWire800de9a6patillas(sevendeporseparado).

¿EstáconectadalaunidadatravésdelcableFireWirede9a9patillasaunpuertoFireWire800?

ParaobtenerlaselevadasvelocidadesdetransferenciadelestándarFireWire800,launidaddebeestarconectada(medianteelcableFireWire800de9a9patillas)aunpuertoFireWire800deotrodispositivouordenador.Paraobtenerunrendimientoyfiabilidadóptimos,conectelauni-dadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCiedirectamentealpuertoFireWire800delordenadormedianteelcablede9a9patillasdeLaCiesuministradoconlaunidad.

Launidadnofun-cionamuchomásrápidocuandolaconectoatravésdeHi-SpeedUSB2.0.

¿HayotrosdispositivosUSBoFireWireconectadosalmismopuertooconectormúltiple(hub)?

DesconectetodoslosdemásdispositivosUSBoFireWireycompruebesielrendimientodelaunidadmejora.



¿EstáusandoMacOS9.x? ApplenoadmiteelestándarHi-SpeedUSB2.0enMacOS9.x.EstarálimitadoalasvelocidadesdetransferenciamáslentasdelestándarUSBoriginal.Encontrarámásinfor-maciónenlasección5.3.2.Puertos Hi-Speed USB 2.0 y rendimiento del sistema.

¿EstáusandoMacOS10.x? ApplellevapocotiempoincorporandopuertosHi-SpeedUSB2.0nativosasusequipos.ParaobtenerlasvelocidadesdetransferenciadeHi-SpeedUSB2.0,tendráqueañadirunatarjetaPCIoPCHi-SpeedUSB2.0asuordenador.Encontrarámásinformaciónenlasección5.3.2.Puertos Hi-Speed USB 2.0 y rendimiento del sistema.

¿EstáconectadalaunidadaunpuertoUSBdelordenadoroaunhubUSB?

SilaunidadestáconectadaaunpuertoohubUSB,esecomportamientoesnormal.UndispositivoHi-SpeedUSB2.0sólopuedefuncionarconunrendimientoHi-SpeedUSB2.0cuandoestáconectadodirectamenteaunpuertoohubHi-Speed2.0.Encasocontrario,eldispositivoHi-Speed2.0funcionaráconlasvelocidadesdetransferenciadelUSBoriginalmáslentas.Encontrarámásinformaciónenlassecciones5.3.2.Puertos Hi-Speed USB 2.0 y rendimiento del sistemay7.Preguntas y respuestas sobre USB.

¿EstáconectadalaunidadaunpuertoHi-SpeedUSB2.0delordenador?

CompruebesisehaninstaladocorrectamentelosdriversHi-SpeedUSB2.0deladaptadordebusanfitriónydeldispositivoperiférico.Sitienedudas,desinstaleloscontrola-doresyvuelvaainstalarlos.

Elordenadoroelsistemaoperativo¿soncompatiblesconHi-Speed2.0?

Consultelassecciones2.1.Requisitos mínimos de sistemay5.3.Optimización de la transferencia de datosparaobtenermásinformación.

MensajesdeerrorenMacOS10.x.

¿Recibióelmensaje“Error–50”alcopiarenunvolumenFAT32?

AlcopiararchivosocarpetasdesdeMacOS10.xenunvolumenFAT32,haydeterminadoscaracteresquenopuedencopiarse.Setrata,entreotrosposibles,delossiguientes:? < > / \ :Reviselosarchivosycarpetasyasegúresedequenoseusencaracteresdeesetipo.



¿RecibióunmensajedeerrordiciendoquelaunidadhasidodesconectadaalsalirdelmodoInactivo?

Hagacasoomisodeestemensaje.Launidadvolveráamontarseenelescritorio.LasunidadesdediscodeLaCieahorranenergíadesacelerándosecuandoelordenadorentraenelmododeespera,ycuandoelordenadorsereactivanodaalaunidaddediscotiemposuficienteparavolveraacelerarsedesdesumodoinactivo.

¿TieneproblemasdereconocimientodeldispositivoFireWire?

SitieneproblemasconlaconexiónFireWireenMacOS10.2.x,actualicealaúltimaversióndelsistemaoperativo.

Cierrenoprevisto. ¿Elsistemasehacerradodeformaimprevista,sehaforzadounreinicioolaalimentaciónsehainterrumpido?

SiestoocurreyestáejecutandoMacOS10.x,puedeutilizarelprogramaUtilidaddediscodeAppleparacomprobarelestadodelaunidadyrecuperarlaencasodequeseproduzcaunerrordeestetipo.ConsulteelsiguienteartículodelsitioWebdeApple:MacOSX:AcercadelusodelaUtilidaddeDiscosyfsckparalagestióndelsistemadearchivos.

MacOS10.3.xse“bloquea”alconectarunauni-dadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCie.

¿Seformateólaunidadcomounvolu-menNTFS?

Sieltamañodeclústerdelarchivoseestableceen4KB(laopciónpredeterminadaenWindows),podríaserdema-siadopequeño.Vuelvaaformatearlaunidadycambieeltamañodeclústera32KB.

Launidadseapagayseenciendealapa-garyencenderelordenador.

Esnormal.Launidadtieneunacaracterísticadeautoconmutacióndealimentación;esdecir,silauni-dadestáconectadaalordenador,seencenderáautomáticamentealencenderéste.Delmismomodo,alapagarelordenadorseapagalaunidad.Siquiereapagarlaunidadmientrasestáconectadaalordenador,primeroasegúresedequeelordenadornoestéaccediendoalaunidadyluegosigalospasosdelasección3.2.Desconexión de la unidad LaCie.



8.2. Usuarios de Windows

Problema Preguntas que plantearse Soluciones posibles

Elsistemanoreconocelaunidad.

¿Estáformateadalaunidad? Asegúresedequelaunidadsehaformateadocorrectamente.Consultelassecciones4.1.Formateo y creación de particiones en la unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCiey5.1.Formatos del sistema de archivossideseamásinformación.

¿Seformateólaunidadcomodiscoextraíble?

SilaunidaddediscoestáconfiguradacomounidadextraíbleenWindowsMe,seránecesariovolveramarcarlacasillaExtraíblecadavezquelaunidadseuseconunequipodistinto.Paraello,vayaal“Administradordedispositivos”(Inicio>Configuración>Paneldecontrol>Sistema>Hardware>Administradordedispositivos)yhagaclicen“Unidadesdedisco”.

¿Elordenadorescompatibleconelsistemadearchivos?

Consulteladocumentacióndelordenadorylassecciones4.1.Formateo y creación de particiones en la unidad Little Big Disk con triple interfaz de LaCiey5.1.Formatos del sistema de archivossideseamásinformación.

¿HayuniconodelaunidadenMiPC?

VayaaMiPCybusqueuniconoyunaletradeunidadasignadosalaunidadLaCie.Silaunidadnoaparece,sigaelrestodelosconsejosdeResolucióndeproblemasparaaislarelproblema.

¿Laconfiguracióndelorde-nadorcumplelosrequisitosmínimosdesistemaparautilizarestaunidad?

Consultelasección2.1.Requisitos mínimos del sistemaparaobtenermásinformación.

¿EstáconectadoeladaptadordeCAdelaunidad?

Asegúresedequelaunidaddealimentaciónestéconectadacorrecta-mente(consultelasección2.3.3.Kit adaptador de CA opcional.

¿Haseguidocorrectamentelospasosdeinstalacióncorres-pondientesalainterfazyelsistemaoperativo?

Reviselospasosdeinstalaciónindicadosenlasección3.1.Conecte la unidad Little Big Disk al ordenador.



Elsistemanoreconocelaunidad.

•DesconecteelcableFireWire,espere10segundosyvuelvaaconectarlo.

•AsegúresedequelosconectoresFireWire/USBestánalineadoscorrectamente.LoscablesFireWire/USBsólosepuedeninsertardeunaforma.Asegúresedequeestánorientadoscorrectamente.

•CompruebequelosconectoresFireWire/USBestánrectosycompletamenteacopladosenlospuertosFireWire/USB.

•UtiliceúnicamentecablesFireWire/USBcertificados,comoloscablessuministradosconlaunidadLaCie.

Sihaseguidotodosestospasosylaunidadsiguesinreconocerse,apagueelordenador,esperede3a5minutos,reinicieelordenadoryvuelvaaintentarlo.

Usuarios de Windows 2000:VayaaInicio>Configuración>Paneldecontrol>Sistema>Hardware>Administradordedispositivos>ControladoresUSBoIEEE1394.Hagaclicenelsigno+quehayjuntoaliconodelcontrolador.DebeaparecerlaunidadLaCie.

Usuarios de Windows XP:VayaaInicio>Paneldecontrol>Ren-dimientoymantenimiento>Sistema>Hardware>Administradordedispositivos>ControladoresUSBoIEEE1394.Hagaclicenelsigno+quehayjuntoaliconodelcontrolador.DebeaparecerlaunidadLaCie.

Sitodavíanopuedeverlaunidad,vuelvaacomprobarloscablesypruebeotrassolucionesrecomendadasaquí.

PóngaseencontactoconelserviciotécnicodeLaCie.

Launidadfuncionaconlentitud.

¿EstáconectadalaunidadLittleBigDiskcontripleinter-fazdeLaCiedirectamentealordenadoranfitrión?

AsegúresedequelaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCieestádirectamenteconectadaalordenador(consultelasección3.1.Conecte la unidad Little Big Disk al ordenador.paraobtenermásinformación).Paraconseguirunrendimientoóptimo,evitelasconfiguracionesdeconexiónencadenayconectelosdispositivosdirectamentealordenador.Encontrarámásinformaciónenlasección5.3.Optimización de la transferencia de datos.



LaunidadnofuncionamuchomásrápidocuandolaconectoatravésdeFireWire800.

SiestáejecutandoWindows2000,¿hainstaladoelPaquetedeServicio4deWindows2000?

ParausardispositivosFireWire800enWindows2000,esnecesarioinstalarelPaquetedeServicio4.PuededescargarlogratuitamentedesdeelsitioWebdeMicrosoft.Encasocontrario,deberáutilizarlainterfazFireWire400outilizaruncableFireWire800de9a6patil-las(sevendeporseparado).

¿EstáconectadalaunidadatravésdelcableFireWirede9a9patillasaunpuertoFireWire800?

ParaobtenerlaselevadasvelocidadesdetransferenciadelestándarFireWire800,launidaddebeestarconectada(medianteelcableFireWire800de9a9patillas)aunpuertoFireWire800deotrodispositivouordenador.Paraobtenerunrendimientoyfiabilidadóptimos,conectelaunidadLittleBigDiskcontripleinterfazdeLaCiedirectamentealpuertoFireWire800delordenadormedianteelcablede9a9patillasdeLaCiesuministradoconlaunidad.

Launidadseapagayseenci-endealapagaryencenderelordenador

Esnormal.Launidadtieneunacaracterísticadeautoconmutacióndealimentación;esdecir,silauni-dadestáconectadaalordenador,seencenderáautomáticamentealencenderéste.Delmismomodo,alapagarelordenadorseapagalaunidad.Siquiereapagarlaunidadmientrasestáconectadaalordenador,primeroasegúresedequeelordenadornoestéaccediendoalaunidadyluegosigalospasosdelasección3.2.Desconexión de la unidad LaCie.

LaunidadnofuncionamuchomásrápidocuandolaconectoatravésdeHi-SpeedUSB2.0.

¿EstáconectadalaunidadaunpuertoUSBdelordenadoroaunhubUSB?

SilaunidadestáconectadaaunpuertoohubUSB,esecomporta-mientoesnormal.UndispositivoHi-SpeedUSB2.0sólopuedefun-cionarconunrendimientoHi-SpeedUSB2.0cuandoestáconectadodirectamenteaunpuertoohubHi-Speed2.0.Encasocontrario,eldispositivoHi-Speed2.0funcionaráconlasvelocidadesdetransfer-enciadelUSBoriginalmáslentas.Encontrarámásinformaciónenlassecciones5.3.2.Puertos Hi-Speed USB 2.0 y rendimiento del sistemay7.Preguntas y respuestas sobre USB.

¿EstáconectadalaunidadaunpuertoHi-SpeedUSB2.0delordenador?

CompruebesisehaninstaladocorrectamentelosdriversHi-SpeedUSB2.0deladaptadordebusanfitriónydeldispositivoperiférico.Sitienedudas,desinstaleloscontroladoresyvuelvaainstalarlos.

Elordenadoroelsistemaoperativo¿soncompatiblesconHi-Speed2.0?

Consultelassecciones2.1.Requisitos mínimos de sistemay5.3.Optimización de la transferencia de datosparaobtenermásinformación.

¿EstáusandouncableHi-SpeedUSB2.0certificadoparaconectarlaunidad?

Asegúresedeestarusandouncabledebidamentecertificado.ElcableHi-SpeedUSB2.0suministradoconlaunidadLaCiehasidodebida-mentecertificadoyprobadoparaacreditarsucumplimientoconelestándarUSB.



Cómo solicitar servicio técnico

9. Cómo solicitar servicio técnicoAntes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica1.LealosmanualesyreviselasecciónSolucióndeproblemas.

2.Tratedeaislarelproblema.Siesposible,desconectecualquierotrodispositivoexternodelaCPUexceptolaunidadycompruebequetodosloscablesesténconectadoscorrectayfirmemente.

SihacomprobadotodoslospuntosdelalistaylaunidadLaCiesiguesinfuncionarcorrectamente,póngaseencontactoconnosotrosutilizandoelenlaceWebqueseindicaacontinuación.Antesdeprocederalaconsulta,sitúesefrentealordenadorytengapreparadalainformaciónsiguiente:

•ElnúmerodeseriedelaunidaddeLaCie.•Elsistemaoperativoqueutilice(MacOSoWindows)ysuversión•Lamarcayelmodelodeordenador•ElnombredelasunidadesdeCDoDVDinstaladasenelordenador•Lacantidaddememoriainstalada•Elnombredecualquierotrodispositivoquetengainstaladoensuordenador


Cómo solicitar servicio técnico

LaCie Asia, Singapur y Hong KongDatosdecontacto:http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCie AustraliaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie BélgicaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/be/contact/(Français)

LaCie CanadáDatosdecontacto:http://www.lacie.com/caen/contact/(Inglés)http://www.lacie.com/cafr/contact/(Français)

LaCie DinamarcaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/dk/contact

LaCie FinlandiaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/fi/contact/

LaCie FranciaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie AlemaniaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie ItaliaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie JapónDatosdecontacto:http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCie Países BajosDatosdecontacto:http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie NoruegaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie EspañaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/es/contact/

LaCie SueciaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/se/contact

LaCie SuizaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/chfr/contact/(Français)http://www.lacie.com/chde/contact/(Deutsch)

LaCie Reino UnidoDatosdecontacto:http://www.lacie.com/uk/support/request/

LaCie IrlandaDatosdecontacto:http://www.lacie.com/ie/contact/

LaCie EE.UU.Datosdecontacto:http://www.lacie.com/contact/

LaCie InternacionalDatosdecontacto:http://www.lacie.com/intl/contact/


Garantía

10. GarantíaLaCiegarantizaestaunidadcontratododefectodematerialesofabricaciónduranteelperiodoespecificadoenelcertificadodegarantía,siemprequelaunidadhayasidosometidaaunusonormal.Enelcasodequeelproductoresultaradefectuosoduranteelperíododegarantía,LaCie,asuelección,repararáosustituirálaunidaddefectuosa.

Lapresentegarantíaquedaráinvalidadasi:•Launidadhasidoutilizadaoalmacenadaencondicionesdeusoomantenimientoanormales;•Launidadhasidoreparada,modificadaoalterada,salvoquedichareparación,modificaciónoalteraciónhayasido

autorizadaexpresamenteporescritoporLaCie;•Launidadhasidomaltratadaodescuidada,hasufridounadescargaproducidaporunrayoounfallodelsuministro

eléctrico,hasidoempaquetadainadecuadamenteosehaaveriadodemodoaccidental;•Launidadhasidoinstaladainadecuadamente;•Elnúmerodeseriedelaunidadhasidoborradoofaltadelaunidad;•Lapiezaestropeadaesunapiezaderecambio,comoporejemplo,labandejadedisco,etc.•Elsellodegarantíadelacarcasadelaunidadestároto.

LaCieysusproveedoresdeclinantodaresponsabilidadporlasposiblespérdidasdedatosocurridasdurantelautilizacióndeestedispositivo,asícomoportodoproblemaderivadodelasmismas.

LaCiedeclinaabsolutamentetodaresponsabilidadpordañosoperjuiciosindirectosoconsecuentes,talescomolaspérdidasodañoscausadosabienesoequipos,lapérdidadeingresosobeneficios,elcostedesustitucióndelosbienes,olosgastosymolestiascausadosporlainterrupcióndelservicio.

Cualquierpérdida,corrupciónodestruccióndedatosocasionadaduranteelusodeunaunidadLaCieesresponsabilidadexclusivadelusuarioyenningúncasoseresponsabilizaráaLaCiedelarecuperaciónorestablecimientodedichosdatos.

Enningúncasosetendráderechoaunaindemnizacióndeimportesuperioralpreciodecompraabonadoporlaunidad.

Parahacerusodelserviciotécnicodeacuerdoconlagarantía,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeLaCie.TendráqueindicarelnúmerodeseriedelproductoLaCieyesposiblequeselesolicitequeaporteunjustificantedecompraparaconfirmarquelaunidadsigueestandoengarantía.

TodaslasunidadesqueseremitanaLaCiedeberándeirdebidamenteempaquetadasensucajaoriginalyenviarseaportespagados.

Notaimportante:Registreelproductoonlinepararecibirserviciotécnicogratuito:www.lacie.com/register

um littlebigdisk v4 · 2015. 8. 26. · duro interno, en otro disco duro externo o en algún otro...

Documents