180

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

VENECIA

Durante sus viajes, habrán podido con-templar catedrales que se levanten hasta elcielo ; magníficos cuadros, expuestos enalguno de los más prestigiosos museos delmundo y verdes paisajes que les hallanencantado. Pero nunca hasta ahora, sehabrán encontrado en una ciudad construidasobre el agua, donde en vez de calles hayacanales y en vez de coches, barcos. Este esel mayor encanto de Venecia, que no existeen el mundo, ningún otro lugar como ella.

Temperatura y Precipitaciones

Un poco de historiaAunque durante el imperio romano,

unos pequeños grupos de pescadores seasentaron en la zona continental de Venecia,no fue hasta la llegada de las invasiones bár-baras cuando buscaron refugio en las islasdel interior de la laguna.

En un principio y debido a la poca fuer-za que tenían, este pequeño grupo de islas,cayó bajo la influencia bizantina de Ravena.

Pero poco a poco, la población fue crecien-do y con ella la fuerza de Venecia que afinales del S. VIII eligió su propio líder : ElDoge. A partir de ese momento y siempreamparada por Bizancio, la ciudad comenzó acrear un gran imperio comercial y marítimo.

El s. XIII estuvo marcado por dos grandesmomentos de esplendor: en el año 1204 losvenecianos se apoderaron de Constantinopla ycon ello de más de una cuarta parte del imperiobizantino ; posteriormente, a finales de siglo,uno de los venecianos más famosos, MarcoPolo, culminaría con éxito su fantástico viaje aOriente.

Durante el s. XIV, hubo dos grandessucesos a destacar : la Peste Negra, queacabó con gran parte de la población ; y laGuerra de Chioggia, donde Venecia derrotóa Génova, su gran rival marítima.

A principios del S. XV la ciudad iniciasu expansión por tierra firme, conquistandociudades como Padua, Verona o Vicenza.Sin embargo, en ese mismo siglo, el imperioTurco Otomano iba despertando y las princi-pales plazas comerciales en Oriente, ibansiendo conquistadas. El enemigo era tanfuerte que ni la gran victoria de Lepanto en1571, fue capaz de frenar su expansión.

Por si todas estas desgracias no eransuficientes, las rutas comerciales abiertaspor España en América, provocaron un des-plazamiento del tráfico marítimo hacia aque-lla zona, causando grandes pérdidas a lastradicionales potencias mercantiles.

El s. XVIII marcó el inicio de la deca-dencia con numerosos problemas internos yuna insostenible situación económica quedesembocaría en el s. XIX en la pérdida desu independencia bajo manos austríacas.

A partir de su incorporación al reino deItalia la ciudad a vuelto a recuperar parte delesplendor que antaño tuviera.

VisitaMonumentos fundamentales de Venecia :

Basílica de San Marcos, Campanille,Palacio Ducal, Puente de Rialto, Iglesia del

Región: Veneto.Capital de la provincia homónima.Prefijo telefónico: 041.Población: 300.000 hab. Altitud: 1 mts.

VENECIA

181

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

Frari, Escuela de San Rocco. Los amantes dela pintura, tienen una cita obligada en laGalería de la Academia.

A primera vista, resulta difícil moverse apie por Venecia, la gran cantidad de calles ypequeños canales, contribuyen a crear lasensación de hallarnos, constantemente, enun laberinto. Para solucionar esto se hancolocado carteles, como el de la foto, en lasfachadas de algunos edificios, que les ayu-darán a orientarse.

EL GRAN CANALLa arteria principal de Venecia, todo el

que llegue aquí, debería recorrerlo por lomenos, una vez. Tiene casi 3 kms. de largo yen torno a él, se articulan los más importan-tes palacios y puentes de la ciudad.

PALACIO DUCALE***Piazzettta S. Marcos. Horario :Invierno de8 :30 a 17 :00. Verano de 8 :30 a 19 :00. Lataquilla cierra una hora antes. En el preciose incluye la entrada del Museo Correr.

Fue construido en su mayor parte entrelos años 1309 y 1442, para residencia delDoge y como sede de las más altas magistra-turas, tiene típicas formas del gótico vene-ciano y es la encarnación en piedra de laantigua república.

Del interior destacamos la Escalera de

los Gigantes, con estatuas de Sansovino ; ylas salas del Anticollegio, del Collegio y laMaggior del Consiglio decoradas porTiziano, Tiepolo y Veronés.

Sobre el puente situado a la derecha delPalacio, se puede ver uno de los monumen-tos más conocidos de la ciudad: el Puentede los Suspiros, llamado así, según la tradi-ción, porque al pasar por él, los prisionerosexhalaban su ultimo suspiro, antes de serajusticiados, entre las dos columnas de laplaza.

LA PIAZZETTA Es el espacio situado entre los mue-

lles y la plaza San marcos. Las columnasque presiden el paisaje fueron traídashasta aquí desde Oriente, en compañíade una tercera que, según la leyenda,yace en el interior del canal. Las dosrestantes aparecen coronadas por dosfiguras : la de San Teodoro, patrón deVenecia, cuando está dependía deBizancio y la de un León alado, símbolo

Puente de los Suspiros

182

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

del evangelista San Marcos. Las ejecu-ciones públicas tenían lugar entre estasdos columnas.

Antes de llegar a la Plaza San Marcos, ala derecha, aparece la antigua entrada alPalacio Ducal, la llamada Porta dellaCarta, que comprende la fachada barrocadel reloj y el arco Foscari de 1471. Junto aesta, incrustado en la esquina de la pared, seencuentra el famoso grupo de los Tetrarcas,obra asiria realizada en pórfido rojo . En elotro lado de la calle se encuentra la famosaBiblioteca Marciana.

BIBLIOTECA MARCIANA*En los soportales encuentran su ubica-

ción algunos recintos de gran interés: laBiblioteca Marciana, realizada porSansovino en el s. XVI; el MuseoArqueológico, con buenas muestras deescultura clásica, donde destacan algunasKores griegas del s. IV a.c. , los GalosHeridos y el Camafeo Zulian de arte heléni-co ; y por último la Zecca o casa de la mone-da, considerada como el primer edificio de

Sansovino en Venecia. No hay que olvidarque debido a la fuerza del comercio venecia-no, su moneda fue durante mucho tiempo, lamás importante de Europa.

LA PLAZA SAN MARCOS***Al verla, nadie podrá negar que se

encuentra ante una de las plazas más bellasde Europa y posiblemente, del mundo

Formando parte de su perímetro apare-cen : primero, la Basílica de San Marcos,edificio que atrae la atención del viajero demanera casi magnética; segundo, laProcuratie Vecchie, junto a la que destacala Torre del reloj con las famosas estatuasde los moros que hacen sonar las campanaspara dar las horas; tercero, la ProcuratieNuove, donde trabajaron artistas de la talladel Bergamasco, Sansovino o Longhena,delante de la cual, se levanta elCampanille; y por último, el AlaNapoleónica, del siglo XIX, que alberga elMuseo Correr.

Basílica de San Marcos

183

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

BASÍLICA DE SAN MARCOS***Horario de la Basílica 9 :30 a 17 :00.Museos de San Marcos : el mismo horarioexceptuando la Pala D´Oro que los domin-gos y días festivos abre sólo de 12 :30 a17 :00.

Sin duda el corazón de la ciudad. Fueconstruido entre los s. XI y XV en estilorománico bizantino y levantado, según rezala tradición, en el sitio donde un ángel se leapareciera a San Marcos indicándole el lugardonde descansarían sus restos. Años despuéslos venecianos, para cumplir con la profecía,fueron a Alejandría y se trajeron el cadáver.

Del exterior, destacan las formas redon-deadas que envuelven toda la fachada y ladecoración a base de mosaicos. Desde elnártex, ( sala situada entre la fachada y elinterior de la iglesia) se puede admirar , a

través de un cristal del techo, la Bóveda delParaíso y desde la derecha acceder a laLoggia dei Cavalli y al MuseoMarciano,** donde se conservan diversasobras de arte entre las que destacan los ori-ginales de los caballos griegos del s. IV quese pueden admirar en la fachada. Desde aquíobtendrán una de las mejores vistas de laplaza y del interior de la iglesia.

En el interior la primera sensación queles abordará, será la de un absoluto lujo, elmármol del pavimento formando preciososdibujos; los más de 4000 mts2 de mosaico;y la luz, que es la típica de las iglesia bizan-tinas, contribuyen a crear esta sensación.

Además de estos aspectos generales,debemos recomendarles tres obras de inte-rés: la Pala d´Oro, retablo veneciano -bizantino realizado en oro y con incrustacio-nes de gemas ; el Tesoro, donde se conser-van diversos objetos de arte bizantino traí-dos de Constantinopla; y la Virgen deNicopeia, una de las imágenes que más dedevotos tiene en Venecia.

EL CAMPANILLE***Construído sobre la galería de Sansovino

o Loggetta. La torre, de 99 mts. de altura,fue reconstruida en 1912, tras habersederrumbado diez años antes. Este suceso fueinterpretado por muchos como un milagrode San Marcos, ya que al desplomarse nocausó ninguna víctima.

MUSEO CORRER*Horario : Invierno de 9 :00 a 17 :00,Veranode 9 :00 a 19 :00.

En su interior hay documentos y recuerdosde Venecia, bronces renacentistas y una impor-tante pinacoteca: la Quadreria, con obras deBellini, Cosme Tura, Lotto etc. Su interior tam-bién alberga el Museo del Resurgimiento yuna colección de artes menores.TEATRO LA FENICE**

Interior de San Marcos

184

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

Uno de los grandes centros de la líricamundial. Fue construido en 1792 y poste-riormente reconstruido en el s . XIX.Sufrió un espeluznante incendio en el año1994 del que sigue en proceso de restaura-ción.

Cerca del Teatro, junto al CampoManin, se encuentra la Escalera deBovolo,* una bonita escalera de caracol delsiglo XVI, cuya visita merece la pena.

Al cruzar el puente de la Academia,entrarán en el ” Sestriere” de Dorsoduro,uno de los barrios, cuyos paseos resultanmás evocadores y tranquilos.

GALERIA DE LA ACADEMIA**Horario : Lunes a Sábado de 9 :00 a19 :00, Domingos de 9 :00 a 14 :00. Lataquilla cierra media hora antes.

La mayor colección de pintura venecia-na de los siglos XIV al XVIII. El edificio seencuentra ocupando el espacio de algunosrecintos anteriores, como el Convento deiCanonnici Lateranensi y la Escuela deSanta Maria de la Caridad.

En su interior, pueden contemplarmuchas de las obras claves para la historiadel arte. Entre las más importantes, destaca-mos: San Jorge de Mantegna, laTempestad de Giorgione, Comida en casade Leví de Veronés , las Leyendas de SanMarcos de Tintoretto, y varias obras deTiepolo, Carpaccio y Bellini.

COLECCIÓN PEGGY GUGGENHEIM*Horario : 11 :00 a 18 :00 cierra losMartes.La taquilla hasta las 17 : 45.

Situada cerca de la Academia y ubicadaen el inacabado palacio de Venier dei Leoni.Acoge obras de artistas contemporáneosinternacionales como : Mondrian, Klee,Picasso, Kandinski, De Chirico, etc.

SANTA MARIA DELLASALUTE**Horario : Invierno de 9 :00 a 12.00 y de15 :00 a 17 :00. En Verano hasta las18 :00.

Construida por Longhena con plantaoctogonal y en honor de la virgen, por haberlibrado a la ciudad de una de las epidemiasque la asolaron a principios del siglo XVII.Se trata de uno de los mejores ejemplos dearquitectura barroca veneciana.

El interior, de gran belleza, albergaobras de gran interés agrupadas, las másimportantes, en la sacristía grande, dondedestacan las obras de Tiziano y las Bodas deCanaan de Tintoretto.

Desde La Salute, volvemos a laAcademia para desde allí, paseando por loscanales y calles de este, no tan concurridobarrio, llegar hasta el Campo de SantaMargheritta, donde se coloca, diariamente,un popular mercado de abastos. En las cer-

Santa María della Salute

185

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

canías se encuentran dos de los mejorespalacios de la ciudad: el Ca´Rezzonico quealberga un interesante museo del s. XVIIIveneciano y el Ca´ Foscari.

LA ESCUELA DE SANROCCO***Horario : Verano de 9 : 00 a 17 :30,Invierno de 10 :00 a 16 : 00. Noviembre,Diciembre y Enero de 10 : 00 a 13 : 00.

Fue construida entre 1517 y 1549, sussalas recogen algunas de las más hermosastelas de Tintoretto, pintadas entre 1564-1587, entre ellas señalamos : La huida aEgipcio, la Anunciación, Santa MaríaMagdalena, Crucifixión , etc. También hayalgunas obras pequeñas de Giorgione,Tiziano y Tiepolo.

LA IGLESIA DE SANROCCO*Horario : Invierno de 8 :30 a 12 :30 sába-dos y domingos de 14.00 a 18 :00. Veranode 8 : 30 a 12 : 30 y de 14 :30 a 16 : 30

Construida entre 1489 y 1508 porBartolomeo Bon. En su interior destaca elaltar mayor, donde descansan los restos delsanto. Entre los cuadros expuestos desta-can, sobre todo, las obras de Tintoretto,que merecen, por sí solas, la visita de laiglesia.

IL FRARI *** Horario: 9:00 a 11 :45 y de 14:30 a 18 : 00.

La iglesia gótica de Santa María laGloriosa dei Frari, fue construida por losfranciscanos. Se trata de una de las másgrandes de la ciudad y es el panteón, junto aSan Zanipolo, de las mayores glorias vene-cianas. El exterior es bastante sobrio y en elinterior, marcado por los arcos ojivales,destaca el céntrico coro. Entre las diferentes

obras que la decoran podemos destacar : enla nave derecha, la tumba de Tiziano ; enla sacristía, un tríptico con Virgen ySantos de Bellini ; en una de las capillas delábside, el Bautista en madera deDonatello ; en el presbiterio, el famoso reta-blo de la Assunta de Tiziano ; en la naveizquierda, la Madonna de Ca´Pesaro, deTiziano ; y por último, el llamativoMausoleo de Canova.

PUENTE DE RIALTO***Salva el gran canal en su punto más

estrecho, es el más famoso y admiradopuente veneciano. En su punto más altotiene una altura de 7´5 m. y mide 48 mts delargo. Junto a él, en el lado izquierdo, sehalla el Palacio renacentista de losCamarlengos ; las fábricas viejas deScarpagnino, actualmente utilizadas, comomercado de abastos y las Fábricas nuevas,obra de Sansovino. En el otro lado del ríoestá la oficina central del Servicio Postal, enel edificio Fondaco dei Tedeschi.

SANTA MARÍA DEL MIRACOLI**En Enero del 98 se encuentra en reconstruc-ción, desconociéndose la fecha de finaliza-ción de obras.

Joya del Renacimiento, obra de P. y T.

Puente de Rialto

186

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

Lombardo construida en 1489. La fachadacurvilínea, aparece cubierta de mármol polí-cromo. El interior se halla también comple-tamente cubierto de mármoles con buenasmuestras de esculturas decorativas. Destacanlas pinturas de la bóveda y las esculturas dela tribuna.

CA D´ORO**Horario: de 9:00 a 14:00, la taquilla cierraa la 13:30.

El palacio más famoso de Venecia y lamejor muestra del gótico veneciano, realiza-do por B. Bon y Raverti. En su interior, des-taca la Galeria de Franchetti, con obras deartistas de la talla de Tiziano, Carpaccio, oMantegna.

EL GHETTO JUDÍO* El Ghetto, fue la zona de residencia

obligatoria para los judíos, entre 1516 y1797, en su interior se encuentra un magnífi-co Museo de arte hebreo y cinco sinago-gas. La mezcla entre lo judío y lo venecianohace de ésta una de las visitas más singula-res de la ciudad.

I. DELLA MADONNA DELL´ORTO*Horario: Invierno de 9:30 a 12:00 y de15:30 a 17:30. Verano de 9 :30 a 12:00 yde 16:00 a 18:00

Fue dedicada a San Cristobal en 1350.Pero cuando apareció la estatua en piedra deuna virgen en un huerto (orto) cercano y estaempezó a obrar milagros, se decidió cam-biarle el nombre. Fue la primera en recons-truirse, concienzudamente, después de lasinundaciones de 1966. El templo es conoci-do como la iglesia de Tintoretto porqueademás de albergar algunas de sus obras,está enterrado en ella, junto con sus hijos.

IGLESIA DE LOS GESUITI**Horario: de 9:00 a 12:00 y de 17:00 a19:00

Del siglo XVIII es una de las obrasbarrocas más conseguidas de Venecia. En elinterior, hay pinturas de Tiziano, Palma eljoven y Tintoretto.

Cerca de aquí se extienden los cimientosnuevos ó la Fundamenta Nuova, uno de loslugares más apartados, reservados y enigmá-ticos de toda Venecia. Desde aquí, se obtie-ne una de las más bonitas vistas de las islasde S. Michele y Murano.

SAN GIOVANNI E PAOLO oSAN ZANIPOLO**Horario: de 7:30 a 12:30 y de 15:00 a19:30

Es el mayor edificio gótico de Venecia,construido por los dominicos entre 1346 y1430. En su interior, destacan las tumbas dealgunos Dogos, como Pietro Mocenigo,Andrea Vendramin y Marco AntonioBragadín, del que en realidad, no vemos sutumba, sino una urna donde yace su piel,este hombre, como nos narra el fresco situa-do sobre la urna, murió desollado por losturcos. También posee algunas obras deBellini, segundo altar de la derecha;Tintoretto; y Veronés, Capilla del Rosario.

En el exterior se encuentra la estatuaecuestre del Condottiere BartolomeoColleoni en bronce, obra de Verrochio y enel otro lado de la plaza, la Escuela Grandede San Marcos, actualmente, sede de unhospital. De su exterior destacamos la facha-da, donde se pueden admirar, diversos ensa-yos de perspectiva.

SAN ZACCARIA**Horario: de 8:00 a 12:00 y de 16:00 a 18 :00

Con una arquitectura grandiosa, mezcla degótico y renacimiento fue terminada en 1481

187

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

por Mauro Coducci. En el interior se encuentrauno de los retablos más importantes de la ciu-dad, La Sagrada Conversación de Bellini.Previo pago de una entrada, se pueden visitaralgunos otros recintos, entre los que destacanla Capilla d´Oro y la cripta, cubierta parcial-mente por agua y donde se encuentran algunosantiguos enterramientos venecianos.

RIVA DEGLI SCHIAVONI**Es uno de los lugares más típicos para

pasear y donde se dan cita algunos de los másimportantes y caros hoteles de la ciudad, comoes el caso del Danieli, donde han estado aloja-dos todo tipo de personajes, desde CharlesDickens, hasta Tina Turner. Si siguen la Rivay sus prolongaciones, llegarán a los jardines deGaribaldi y al Parco della Rimembranza,donde en los años pares, se lleva a cabo laBiennale de Venecia, la mayor muestra artís-tica de la ciudad.

Guía Práctica

Oficinas de información turísticaEn Venecia encontrarán dos, en:Palazzetto Selva, cerca de la Plaza San

Marco. Tel. 5226356.Stazione Sta. Lucía, Tel. 719078.

Servicio Postal y TelegráficoLa oficina central del servicio se

encuentra en:Edificio de Fontego dei Tedeschi, junto

al puente de Rialto. Tel. 2717111. Horario deLunes a Domingo de 8:00 a 18:00

TeléfonosDisponen de un locutorio telefónico

junto a la oficina central del ServicioPostal. Además de las numerosas cabinasexistentes en la ciudad.

Cambio de dineroEn Venecia pueden cambiar dinero en

diferentes sitios:Estación central de FerrocarrilOficina central del Servicio PostalEn las diferentes agencias privadas

repartidas por toda la ciudad. En la PlazaSan marcos, por ejemplo, encontrarán unaoficina de Thomas Cook.

Disponen de varios cajeros de Visarepartidos por toda la ciudad, por ejemplo,en via XXII de Marzo, la que va de SanMarcos a la Academia.

ComisaríaLa comisaría central se encuentra en

Marghera, en via Nicoldi 24 Tel. 921189.Si tuvieran algún problema es preferibleque acudan a la Comisaria del Lido, enVia Sandro Gallo 20.

Oficina de objetos perdidosExisten diferentes oficinas:Municipio de Venecia, Ca´Farsetti.

Tel. 2708225Vaporettos, S. Angelo 3880

Tel. 2722179Autobuses, Galleria Teatro Vecchio en

Mestre Tel. 2722838

Transporte público

LOS VAPORETTOSCasi tan típicos como la propia ciudad,

son los populares Vaporettos, los barcos,que hacen las funciones de autobuses públi-cos en Venecia. Al igual que en el resto deItalia, deberán sacar el billete antes demontar, pudiéndolo comprar en los Tabachio en las taquillas de acceso. El precio delos Vaporettos es bastante elevado, 3 eurospor viaje. Pero sólo tendrán que pagar untrayecto, porque los posteriores recorridospor la ciudad, se pueden realizar, perfecta-mente, a pie.

188

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

Puede que les interese saber que existenabonos por uno, tres y siete días.

Desde donde estén alojados en tierrafirme, no se puede llegar por carretera hasta laPlaza San Marcos, sino a dos posibles puntos :al Tronchetto, una isla - parking, donde lesdejará el autobús de la agencia; o al PiazzaleRoma, si desde su hotel llegan en autobúspúblico. Desde ambos puntos, hay dos mane-ras de llegar a la Plaza San Marcos: por elGran Canal, en un recorrido largo, perodonde se ven la mayoría de los más bellospalacios de Venecia; o por la Giudecca, uncanal exterior, que les llevará a San Marcos, enmucho menos tiempo que el anterior.

Las principales líneas que cubren estosrecorridos son:

Nº 82,(circular).S. Marco, CanalGrande, Tronchetto, Giudecca y SanMarcos.

Nº52, Piazzale Roma, Giudecca, SanMarcos.

Nº I, Piazzale Roma, Gran Canal, SanMarcos.

Si necesitan más información puedendirigirse a las oficinas del ACTV en elPiazzale Roma, Tel: 5287886.

LAS GÓNDOLASSi los vaporettos son típicos de Venecia,

las góndolas forman parte de ella. Un paseopor los canales a media tarde les dejará unrecuerdo inolvidable de la ciudad. Su diseñoactual se debe a un antiguo mandato de laRepública Veneciana, harta de que las fami-lias hicieran, de ellas, meros objetos deostentación. En cuanto a los gondoleros, consus gorros de paja y sus camisetas a rayas,harán las delicias de más de una viajera.

TAXISEl medio de transporte más caro de

Venecia. Encontrarán diversas paradas, todasellas debidamente identificadas, repartidas porlas diferentes zonas turísticas. Les facilitamosun teléfono para su mayor comodidad:

Radio- taxi: 5222303

RestaurantesEn Venecia, si desean encontrar sitios, no

tan caros para comer, deben alejarse lo másposible de la Plaza San Marcos. Por otro lado,cenar junto a uno de los canales, a la luz de lasvelas, es una experiencia difícilmente igualabley que, bien merece su precio.

Entre los numerosos restaurantes quepueblan los canales, hemos recopilado algu-nos, con buena calidad y precios normales:

Crepizza, via San Doná 367, entre laiglesia de San Pantaleón y la Escuela grandede San Rocco. Un restaurante sin grandespretensiones, pero donde se puede comer amuy buen precio.

Da Sandro, está en Campiello deiMeloni, entre Rialto y S. Polo. Un sitio sen-cillo donde se come por un precio normal.

Alfredo, Alfredo, Rughetta Sta.Apollonia, situado detrás de San Marcos,llegarán a él, cruzando por el puentesiguiente al de los suspiros. Ofrece preciosnormales y cierra muy tarde.

Taverna San Trovasso, junto al Pontedella Academia, menú aceptable a preciosrazonables.

189

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

Enoteca Vino, Vino, en Sartor de Pesteque comunica via XXII de Marzo con laFenice. Se pueden tomar unos vinos y comera buen precio.

Si van buscando algo más rápido y eco-nómico les recomendamos, entre otros, unasEnotecas donde, junto a un buen vino, pue-dan tomar algo de picar.

Enoteca Al Bottegón, FondamenteNani, se llega girando a la derecha desde laAcademia por Contorni Corfú. Un sitio muyrecomendable.

Enoteca Boldrín, en Salizada S.Cancián, entre Santa María de los Milagrosy la iglesia de los Apóstoles.

Alfredo, Alfredo fast food. En Salizadadei Fontego dei Tedeschi, junto a Rialto,

La NocheAl caer la noche, cuando la gran mayo-

ría de los turistas se hayan marchado, lasplazas y calles de Venecia, que recorrierondurante el día, se convertirán en fantásticosescenarios nocturnos donde reina la soledady el murmullo de los canales. Será entonces,

cuando un paseo por la Plaza San Marcosacompañados por la suave música que laenvuelve, se hará inolvidable.

Entre los cafés más conocidos de laplaza se encuentra el Café Florián, con másde un siglo de antigüedad. El precio de uncafé es alto, ronda los 7 dólares, pero elescenario merece la pena. Posiblementehallan oído hablar de Harry´s bar, el caféque frecuentaba Hemingway, en Venecia loencontrarán en vía Vallaresso 1323, cerca dela oficina de información turística delPalazzetto Selva.

Si alguno de ustedes quiere encontrarambiente nocturno en Venecia, hemos deconfesarle que ése es el aspecto más pobrede la ciudad. La mejor recomendación quese les puede dar es que vayan al Lido dondesi encontrarán algunas discotecas.

Principales fiestas locales

Carnaval: Todos los años a mediadosde Febrero, el carnaval llena las calles y pla-zas de Venecia con sus bailes, disfrazes ymáscaras.

Fiesta del Redentor: la noche del tercersábado de Julio, el Canal de la Giudecca sellena de góndolas y barcas, adornadas conguirnaldas y farolillos, desde las que seadmiran los famosos fuegos artificiales.

Regata Histórica: El primer Domingode Septiembre, tiene lugar esta singular fies-ta. A lo largo del gran canal, se lucen lasmás bellas barcazas de la ciudad.

Fiesta de la Madonna della Salute :el 21 de Noviembre, se celebra la máspopular de las celebraciones religiosasvenecianas, lo más destacable es el puentede góndolas que une las dos orillas delcanal grande.

Bienal veneciana: Cada dos años tienelugar este festival de arte contemporáneo enel Parco della Rimembranza.

Festival Cinematográfico de Venecia:en los últimos días de Agosto, primeros deSeptiembre, se celebra en el Lido este presti-gioso festival de cine.

190

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

ComprasVenecia, para los amantes de las compras,

es una buena ciudad, quizás “demasiado”buena ciudad. Cientos de objetos se exponenen unos muy cuidados escaparates haciendo lasdelicias de los turistas. Una buena recomenda-ción es que antes de comprar comparen losprecios entre varias tiendas, porque puedenexistir diferencias importantes.

Entre los objetos más típicos podemoscitar :

Cristal de Murano, posiblemente, lomás típico de Venecia. Pueden acercarse a laisla y ver como se trabaja el cristal, aunqueen Venecia, también hay fábricas que se lopueden mostrar. A la hora de comprar, des-confiad de los precios excesivamente bajos,pues les pueden vender una pieza de cristal“Made in Taiwan”.

Encajes, la isla de Burano tiene famapor sus magníficos encajes que son tan boni-tos, como caros.

Máscaras de carnaval, uno de losrecuerdos más originales de Venecia. Lesrecomendamos que, si desean adquirir una,se acerquen a las fábricas que están en lascercanías del Puente de Rialto. En lospequeños talleres encontrarán mil y unmodelos donde elegir. Para conseguir unbuen precio, deben regatear.

Mercadillo de Rialto, todos los días, enlos alrededores del puente, se coloca unpopular mercadillo donde se venden camise-tas, pañuelos y algunos otros souvenirs queles pueden interesar.

Las otras islas.Formando parte del archipiélago de la

laguna se encuentran algunas otras islas queles pueden interesar:

MuranoPara llegar pueden tomar el vaporetto 52desde el Piazzale Roma y el 12 desde laFundamenta Nuova.

Murano, la más famosa de las islas de lalaguna, es conocida por el arte del vidrio. Ensus talleres los maestros continúan creandomaravillosas obras repletas de fantasía ycolor. En el Palacio Giustinian se puedevisitar el Museo de Arte del Vidrio, dondese exponen vasos egipcios, romanos y unarica colección de vidrio veneciano de lossiglos XV al XVIII.

BuranoDos son los vaporettos que les acercarán ala isla: el 12 desde la Fundamenta Nuova yel 14, desde San Zaccarias.

Este pequeña isla de pescadores concasas de pintorescos colores, está situada a9 km. de la ciudad. Es mundialmente famosapor su tradición en las labores de encaje.

En la isla hay un restaurante especial-mente famoso, se trata de Da Romano, suespecialidad es el pescado y no resulta caro.

TorcelloMismos vaporettos que en la anterior.

Es la más pequeña de las cuatro. Tieneuna catedral que es la obra arquitectónicamás antigua de las conservadas en Venecia,

191

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

data del siglo VII y fue rehecha en el XII. Elinterior está decorado con capiteles clásicos,bizantinos y algunos mosaicos. Justo al ladose encuentra la iglesia de Santa Fosca conplanta central y hermoso ábside. Junto aestas se encuentra el Museo del Estuariocon material arqueológico del Altino.

El LidoLas principales líneas de vapporetos quellegan hasta el Lido son el Nº 1 y el Nª 52 :desde el Piazzale Roma y el Nº 82, sólo enverano, desde el Tronchetto y San Marcos.

Esta larga isla de casi 12 Km. de largosepara la laguna veneciana de mar Adriático.Tradicionalmente sus playas han gozado debuena fama, por ellas, pasearon en su viajeByron y Shelley. Los dos edificios másimportantes son el Casino y el Palacio deCine. El primero, es conocido por el granambiente de sus salas, donde se dan cita losmás importantes personajes venecianos y elsegundo, es la sede anual del Festival deCine de Venecia que se celebra a primerosde Septiembre.

La GiudeccaVaporetto 52 desde S. Marcos

Además de los paseos a través de loscanales que les ofrece esta isla, los quehayan llegado hasta aquí no deben dejar devisitar una iglesia, se trata de la iglesia delRedentor, diseñada por Palladio, y cons-truida después de su muerte, con fachadaclásica y amplia cúpula. En el interior pintu-ras de la escuela véneta de los siglos XVI yXVII.

San GiorgioVaporetto 82 desde S. Marcos

Comienza frente a la Salute, desde elPalacio Ducal, se aprecia perfectamente sus

dos obras más características: el monasterioy la iglesia de San Giorgio el Mayore. Laiglesia que destaca por su gran frontón sobrecolumnas, es una creación de Palladio, ter-minada por Scamozzi. En el interior, seencuentran dos obras maestras de Tintoretto:la Ultima cena y la recogida de maná. Elresto de la isla lo forman el monasterio y laFundación Giorgio Cini sólo visitablesmediante petición de hora. Desde el campa-nario del siglo XVIII, se tiene una magnífi-ca vista de la ciudad.

Mestre y MargheraHay pocas ciudades en el mundo que

puedan presumir de tener tan alto número deturistas, sin poseer nada que los atraiga.Cada año, cientos de miles de viajeros detodos los países llegan hasta sus numerososhoteles para, desde aquí, conocer las islasvenecianas.

Los altos precios de Venecia, su escasacapacidad hotelera y la dificultad de llegarhasta la puerta de sus hoteles, lo que hamotivado la creación de grandes colas deviajeros, cargados con su equipaje, despla-zándose por puentes y canales; han hechoque la mayoría de agencias de viaje bus-quen, para sus grupos, alojamientos enMestre o Marghera.

Dos barrios de VeneciaMestre y Marghera no constituyen ciu-

dades independientes sino barrios deVenecia. Barrios, pero llenos de contrastes,mientras que en Venecia viven del turismoque les proporciona su magnifico patrimonioartístico, Marghera ha sabido adaptar susnecesidades a los tiempos actuales, con laconstrucción de una de las mayores refinerí-as de Italia; y Mestre, se ha convertido enuna gran ciudad- dormitorio, acogiendo a losmiles de venecianos que huyen de una ciu-dad que, poco a poco, se va convirtiendo enmuseo.

192

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

El gran desarrollo de estas dos poblacio-nes, comenzó en 1846, con la construccióndel puente del ferrocarril, que unía Veneciaal resto de Italia. Posteriormente, en 1933,se construiría el puente para automóviles,que terminó de unir la ciudad de los canalescon el resto de Europa.

Llegar al centroLa comunicación entre estos barrios y el

centro de Venecia es bastante buena, elmejor medio de transporte es el autobús, queles llevará hasta el Piazzale Roma. Aunquelos autobuses más comunes son los núme-ros: 2, 4 y 7, les recomendamos que tantopara la ida, como para la vuelta, se informenen su hotel de cuál es el autobús, que másles conviene. Recuerden que de noche, losnúmeros y frecuencias de paso varían.

Si les interesa, también pueden llegar aVenecia en tren, desde la estación deMestre; y en Taxi, aunque esto último, resul-ta bastante caro. En el centro encontrarándos paradas de taxis, en la Piazza Ferreto yen la Estación de tren.

Guía PrácticaLos dos barrios ofrecen muy poco al

visitante. En Mestre lo más recomendable, siquieren dar un paseo, es la Piazza Ferreto, lamás popular de la ciudad.

Servicio Postal La oficina central del servicio postal se

encuentra en:Piazzale Donatori di Sangue, aunque

encontrarán más oficinas repartidas por todala ciudad, como en Piazza Favretti.

RestaurantesNormalmente encontrarán restaurantes o

pequeñas trattorias cerca de su hotel. Si lesapetece salir a conocer Mestre, lo más reco-mendable es que se acerquen a la PlazaFerreto, donde encontrarán una heladería, unMac Donalds y una Osteria especialmenterecomendable, la Osteria il Lupo Nero,con buenos precios y especializada en pes-cado.

Cerca de esta plaza, en Via Carducci, seencuentra el autoservicio Brek, con buenacalidad, buen precio y donde podrán disfru-tar de una Cervecería que cierra tarde.

Si buscan un supermercado, en la viaCarducci encontraréis una sucursal de laStanda

ComprasMestre es un buen sitio para comprar, el

precio medio de los comercios es bastanteinferior al de Venecia. Si les gustan losgrandes almacenes, tienen unos en la via A.Lazzari, se llaman Le Barche.

193

• GUIA DE ITALIA •

v a c a c i o n e s

PL

AN

O D

E V

EN

EC

IA