ACU€RDO DE COOftD!'ACÉñ Y COLASORACIÓri OUE CELEBRA'{ POR UIIA PARTEF!_9EESo FEERAL,

^ TRAvÉs oe u conlsón ücprrl DEL AGUA E?r

l9!!M_Ej!.l.cgr¡Aorrr", FoR eoroucro oe su DnEcoóN¡ Íoca;ü';ñüR;:REPf,ESETNADA FOR SU TITULiR EL I¡GTT.IERO IGT H',HB€NIó

-E¡-irFiü-dEEPI{(IZA; Y, Et GOACRXO OEr €6T^DO Oe OurnnenO, r ¡nives-oiücotF¡Ó¡ Ef ACUI pOfAA¡.E, ALC ITÍARH"T.AOO V S¡,¡¡serrxro oEL ESTADS DEGUERRÉRO. ET{ LO SUSS€CUEI{ÍE 'LA CAPASEC', REPRESEiITADA POñ SUDIRECToR GEXERAL, €L ñGEIIERo ARTURo JESÚS'PALTA CARRo; Y, pon r¡OTRT PAftT¿ €L *UÍ.IICIPIO OE COYUCA DE BE¡'rTEZ, GUERRERO, E* riXr¡rrrc"EL rruñEPlo',, REplrESE¡¡fADo poR su 'pnrsper¡rb ¡uHcrp¡lCOflSTmrCK)llAL LICE|aCTAOO JAV-R ESCOBI,R pARRA; COx EL O3.ETo BE LAconsrRuccÉN oEl- txsrEfA DE AGUA potABrE rr,l r_¡ loctloAü or LAcoyucA DE sEHfrE¿ ruNtclpto oE coyucA o¡ aer{Fa,- ówniido.suJÉTAt{DosE AL TEti¡oR DE Los ANTEcED€trtr€s. a¡€clARAcloflEs yCLAUSULAS $FUET{]Es:

ll.

AT¡TECEDETiTES

La prsgtar¡ót, drj serv.cb de ¿gJa gotanle eJ reso)nsabltarJarl de lcs llunrci,ji¿_.g e.r:ár.r-rnos le lo dt8pueEto Oór'c artiL:uics 115 f,¡cc u:r iii ¡ncisD ri c€ t¡ 3c,:strl.r i,rpol !'¿¿ de io3 tslacos U¡r dos f*lox,canr-.,6 lrj lr¿c*ar.. l¡l ae !J C rtrlrtuoó'- Fo¡itic¿ .JclÉ:t¡ad,¡ Llt¡ro y Soberarvr de G€nero ¡ ?" :lr t¡ Ls? ¡€ Agr¡is para rl É.s.ádo ca Cdlr:.rroiJrneri 574

Pc¡ razor¡es eco¡út¡¡cas. funCA anlamen,ie . ,oa llluniapirs no harr atr¡r..jidc c¡rbehlarrleell¿ 'ÉsoorisadldSd. lc wa h¿ ,ncd'do ec ej dssa.fr¡Eo ¿Js lrs {:Jr¡rüFróer:er .ra¡ fna]o }.paltl,--.1,elr'tEf.ia, e¡ ItS co.rJi,:OnÉr cü./ida a_re Sl, p.Jbl¿OCfi.

rlPar¡ ,Jar ate"rclón ¿ lÉl ngc€3lda{ ei Gcüi+nyJ FeC¿'--ei há iftstn n¡enlado dslinlcsgrtgrÁÍ¡as a haváE Ce l¡¡i ñrg¡es se .r}.lugán ¡sñcr¿os i.sb:u:?.nái6€i , riaj.sa seriJ'!crrrC3S :i CSl5s. qg SU.nJ el ÉS:Alc

F:¡ cJ.nArco ée ritdlos prOgrámas. lantc a! lScbi.rTo óe, :Ste{rt ¿} krvós e la i¡r¡jS:ccde ASxe Potatxa A]cantá{iUacD y S3ñc¿ft'6n:ú {91 |cs¡zcr oe 6uer¡€rs, ccme ,:61Gctierlo iCderel, f,or nlt.di€ Je :e Carrisirr ¡i&C¡3tat d¡j Á€{Ja sé sjo.drn3r: y coial.n r: rer,¡ lol i,lt:n,crpros, a tn rllr 1n<ru.tnr su c(r?¡p&q'icnic

m.

tv

crn txse ¿1 lales á¡lec4d¿nt$, -EL nux¡cfpl{)''. aa¿,dc rdl sr:3 f¿ru¡lade5 i orJ4g¡ir.¡ar:e$iegak:s a i¡é.,,ts Ce éste inEttui.\€:rto lcgat decdo .rstaC€c:r la ,:oo.cinackin y ¡laÉo¡¡c,¿:'rccesalás :ff,l "LA CAPASE6', y -LA CONAGUA" para itevar a cabo ia apiL:aciórr de lcsre;urs,x que le fuÉmr: &¡ori¿adss. ¡nis¡¡o6 co¡ lo qu! se erécl,tarón io$ t¡atatos,€leü\¿f,g a hCo*¡odar ¡td br¡ rf

^.l.¡ ¡d ¡ h t-oc¡H ó b coirrt fi t¡lht*rñ¡ao .b Cotrrca ¿¡ t.'tAc,-e,r'r!.

D€€LARACIOÑ€S

r. Or1^cilml*.:

''' *; i.H'ffi-ffi n ltr-.-.**Hffig.{ún ¡*früt rhPrnorúr rH &r¡l*ofnffio]n*' ttce'jYlrt

t*HiTrir*HxH*l** d or..b rüq¡ro s d. b r¡y 6¡ r¡ur

t:,t. ,Vof. y rü-ffisffiffiffi*'E -* ffi,t#rr - $¡i''"'¿;GE

t::' rq':*'lop/l to ¡c."roc p{ófto. ú,*E tl" rgü. 9obü.. ú .tffitr.ff,ikffisrffif;lJJ. R*¡r hd¡ *-t .o. f¡Ccoü {u. tqüi n cc¡.rb¡ p.rr clmpl} con al3ü¡r¡Ehn, d srro Eút c,r; i;;;;_, o.o.t iilriJyüLrararcrgo,**fft er' b sdí'|tetdóar¿¡. A{a¡ü' oür ¡hio.rá t-. "rr-*ü "_*r.*,,

qG¡úr¡ rr cn.'¡F db br ruqr¡* cu? x b d.ú;-;.¿ t _ñ

iüñ.ai ütúrñF€ ü b prqÉ. L¡v e ^$* ^d;¡d; ñ oorm car r¡b.Ernb rhgt r¡ón pü¡ e c*e orinpiniirm-d";E;c,rlaá;' ü tror'ms y pn:srÉrÉbc l*ilhft,,fs" r *l3.Or¡a {rañ!D fb rJ Frü THIffiS

' l¿Ot¡ cl h¡r*rro &¡á lürrr¡¡r,, a-rl¡- r__L__

lJ.Q," pear lo. tdo. t I! llyP !.t t 6¡0 ü¡ donnh{o rJ ¡ótc¡do oa beffiffirffi ñüffitr L n s.oo cc a¡em¿,oo.

1 Or -LA GtlllBO':

v

¿t- Ch,. B..l1 O?¡rÉmo ptbaco D¡cr*¡fr¡oo drt €ü¡rp tl¡t E¡¡eúr d. Crr'rüD.coo ftü¡rlrE iurüc¡.y pdrno¡b p,S". ¡tg "o,rft,rrrdd

can lo ¡i¡dIü-Ji'#L d. r, L.y ca.4,,o ró ;i üilIjrs'l y ar¡;;;G.;:

2¿. 9..nür b Éarl&r.qsÉ b sún.l sücüb 6.t ts Llr, ü A$r¡ rr cEd¡do t'rr v górmo rÉ grüo trúr*. ;ñ; d@-,,,,b.iñ;- -2¿.1, R¡n¡¡nú C ge.üto E¡¡rt r¡ L. aaü,idd.r rtc osúr¡Cjdn vryErÉ' ü¡ c.*r dwn q¡¡ e'gi.üllñ; ,*;#djqr¡.0r-!f¡ón tI2tZ FstÉn* h dd ¡gl¡ pú¡ uro y dtü¡nF tr¡rsro, rr bct*a*rc dr b Lr¡hEn +ü_¡É,údA" ril,i¿r,t. proSordoñú larvldB d. ryyo y r:tur;a É.rics r loc lhn*r¡*¡ ¡n hcgt¡ür.r dc Nnr¡d¡mbno rre b pbrl¡dóo y *&-illinfr¡e.trrcür! hktnhr¡c¡ rqr¡¡r¿r p"o ¡ úai"io.l a irii¡Aa gH(fr*crán XVlll).

. ¿t. 9? c ür. coo b c4.cüd ¡ócric. y admini!ffiya p.r. prüo!ú cn b €{a.r}Ej.r,J. bE a€d! (üúb ¿e eocrre ,ál,rrrr"ro l¡gra. -

2¡. qr r, f?.!üt¡lb, ór hefrio arüñ J¡ó hr crñr, ür 3¡ crücsf (btli¡¡rra G¡rt rb ¡rr¡llnq goz¡ tll U f-e¡¡€.uñod;p.n úrór;;pia.nl€ Agrdo ¡¡r .¡_*r¡üra S.¡ lc co¡ll¡rcn ¡e _t.*¡¡o 1s-frrdó,¡ l; ;Lcy d. A$a p-¡ d Étrto ttó v so*ñ'ü-Ar_r_o |rcrr"lo s?¡;üfrrcoón I dd Rq¡n:¡o ffirró c -J¡gr¡p.rgi ¡üi#.i. Es€rni3nto út E Uo (b &rüriilro

¿5. Ch,. pr¡r lor ¡h¡r'- dta pr!!t t Acl¡se ..,1t collb úñrlclo d ¡ó¡ado .nA|rr*L tEo c¡¿¡rei- n¡¡¡co ¿1. --Cotñ ürr_'r¡l dr h Cktu d.ctt{bnctrSo, qnrru¡, cócgo poüd atús0

--- * -3. Dc 'EL S,tüc]F-:' t.1. Oua do confrrmUad cat b d$u.t*o f¡or b rticr,to¡ rr5 Mn ll d. bcorú¡dt. ¡o¡ñc¡ ¿c b¡ E¡¡etbi ,ñüoj¡ñ;,-L, dr h c¡r¡thri* Foticaqq :pq" Lbo y Sob;eoo.o. A,-rr- y Jt ¡ f"y'OrC"É 0", ,th"fdú Lffi<bt Ert & rtc Gr¡¡rro, dá ffio d" ú;*Jd;ir"ii, y p"filt**Ed;;cDñ h.c ¿o ¡u rr¡o*fo. ;.;r*! se 4áó¡ d"rt";t;'¿cdtrrt{hd, dn m¡b kr*.! qoa U emAor -dgr.¡rr*fr

Í tü l..ryssd¡r!óh,.

\,

v

-]

!,r.

.....--*fII

II

C¡tra ctrtn[ cqr rreurlo¡ 0e6$rJcos s{rlkJ.rü.s pü¡ úutB Totüón cn to. It¡.ídno. SJü .c lsJ.rdü rrt .lt. dnüb. 16 trJ*¡ frrrrun ryubúr cr d IF¡a¡Ordo ú E ¡o. &l trüd{. E}st*¡o F¡rd. Adri¡m, qrrt¡ sr bcaprcldeót.cru ¡ül ünd6bE ooñTr¡rr¡¡os dea fÜ'frl¡ Cs¡a|io.

q¡c¡d.3., intsr*q¡r'lÁG¡PAICO'l¡ eF ¡n b rpbcür r¡ b nr.úr!úqua r f¡ld¡ & l.lr

^drrrlo ra co vlcmn, 9¡¡a b Caalagt¡ccüt rld kur tb

fO¡ F* ¡n h Ldrhrt d. b Cryl¡Gt dr lrnlE nncFo dr cof*r drtülü,€r¡ürr!,Q¡e ¡¡ oFtaütur|, d Uc" J.vLr C¡oobt Pürr, dl r¡ €dctsr d. P¡r¡¡da.*¡fn¡rf$d Corü*¡[ qtoñb cür b¡ frc*rdcr rwfb pdr üfir* dptÉarlr ¡rañm.r*o Lg¡|, dr ac¡¡..do coí lo qrr adrbboan lor f'lhrb 62@o Vl, E¡t frecün Vll, 72 y 73 nacdocs )(Vl y Xl, l29 fucdón lV y tE5 dc laLq Org&¡cs dd lrtlildo Lbrs dd E¡lsdo de 6ucncro.

3t.v

3.3. qr€ fs f¡¡ aftótDÉ rtcl f¡¡lrla Aq¡erdo aalbL co¡no do¡nh& d r*io e,lPlh.io l*r*F. Cobnaá Cdrlrro, dü L Ciudld d. Coí,G¡ dr 8¡nlk, Gurr¡o.

E$.ü!do b sfffo?. ba p-l!Ú !I.E rlb.n übftmanb c p.üürE ¡Éilnüb Lgrl décon{wrid¿d ccr lo dhlrr* por bc Ardalos 33 .tc t. Corú¡dür fuilca dd Edo l-llB ySoücr¡o dr Giu¡nrrt, 3'y 4' clc ¡ by orgánic. do h kf¡h*¡dón Pt¡b dd E üto dc

. Gürnrro lItr!ürrú aJ ofiñn¡Gal p¡ra fl&tgta b4o b¡ ¡igJrnb¡:

CLAUtULAs

Flnr¡r.-"LA 6t*0ffA', ¡t¡ C/tPtlEGf y 'EL tlrlfiplo. r¡rü*r qlt .l óicúodül prt¡.flo Aaaido ¡ afablr S d¡qx¡dÉrg a ri¡r r. ¡ü¡¡d b dúcrción a¡,rar y la coorlfuwtón rffiJtil, p r lerrer I cüo |to acdm.r mHiv¡ a l¡ rÉcaón d¡ los

.racuGos rtarÍclpeb y tbdüd.t qu. F lport!¡l p¿¡ lr Cdt¡¡¡uelón dd l5lr dr AgorW.o b t¡cürd ór f Goyra ü l.l*s. ff¡ü.ido dr Cryr¡cr dr !olc.&¡arr¡ro.

s.¡¡¡.rd..ara orplr cm ¡l otieb dsl pfe5gllÉ A{¡r€.do 'f¡ GdlAqrA" ¡ü cr¡üp.on¡ebqdt¡r h cüd 6d r'c t¡'00,4{O.¡ Í¡7€ Íllldrr sdü8n46 nd pa.09100 H.H.)

't¡rcrc¡..'LA ClFAtlGl¡ r. drprslo r gedanf .rs b trcfü dr Phlrd6n yDo'?o$o R4N'ld, h c¡ndd¡d dc $00.fg.s (ilglrrdrnlc l'rl p.¡6 6ñü, H.il.)

C{.rl.-"t¡s PA¡TE3" ta¡üdln qrir 'EL nf|lcflo" d.poat¡¡ü .r d nra d¡ l¡btuo3l'ltglúOJa (trr rDfbñ ql.fta.rfrs ril pm ü)rlül M.ilf y m bc mm dc mara y #l bmir¡n¡ c¡¡gi¡tld. ¡rrurrdo I clftdad d. ¡ C¡fiI F¡üo m]d¡s q&-b. rn¡l

.p€ro3 o&'1m M.N.¡ rnb 1¡ g¡ff8€G'. p6r nc<ñü dr át(l¡c dc cde o 6rltltó0, o

¿r

I!;

dirr.¡trFnG.a h o¡rrü¡ ñ¡n.t Oa1{XXF5A97, drw hcrtgrcsh oa42qIXfüSF¡gdc Se¡li*erl lnv¡lC. 'Ll CAP SGG" up.eá. prü,{¿ dü*r & ¡do ü rr.Lltl¡, d

' r!(dp cttci¡l canrpodl*r.

Orm.jLAS PA¡tfEf nsú¡ nl ¡cró'r¡ CttA*Cr b s€!ú ú. rin* loe[!b*roq6dplrJr..q¡Íb, parüd ül!dErEbbe¡üb pdtnlhtb dr bypd¡ slaridr b nlrcloñado an b !ürúñÉ rh a$¡a Fdrbh. dcanfrrtrdo y *rxrtrfr anal E¡ltdo de GrltüO. 6*iüdo dir* q¡f, lbl. b rryddad táo{cr y lcrire 9nrelzar ho É$r ddt o dd prüañt iuauncno bad.

t úa. l¡ G P ¡É8" . porti d3 qrr reilra b qorLdón müllh¡pd iri'iú b @otl¡gild p¡rst HumrO hgd.

s{flfn .-'LA C/UfAaE€¡, rará le nrgonrnd€ & ¡ürgrü y pr.ü.nt¡f la do(I¡rr¡rbtJóncompúffi dd g6 rtc qlü ú?aapoñds. B| cr r¡sno br¡c n¡h h nprviklnylo wriñc¡iñ d. b nriJl óa ó.8 que ra r,aotrn.

OctlÉ.."€L tfüCFIO' n'liñcdr $r pür l! lilc¡rc¡t¡ ü b d.¡ yl cr-Í¡ cú b¿prmtac, rrviúrl'lbrÉ d! p.ao. (hl¡d& ü hrñrn, rig¡s $r ¡c'¡tr coal b slhagta 'll CAPA*io'dr l¡ dq¡¡rcrr¡d&r coír*9ondbflle. p.svlo . lr {lcrrdút & b obr!.

tlovr¡r,-"El tllF?S om r.ürrc[n grrb€runenlel bucft*rú ¡ *r 9oü5oióc üt hco.*r¡clúi fil üá.rll d. Ae|¡ ffi ¡ !¡ Loot¡d ¡ b C.D$a - l.tXunüc$o da Con¡a da btL4 Anrro. ñ<ñro dd Fsla.t ¡o¡c¡do, codn¡wdo mn

. t¿ so,t¡dd! ó loG flGrrrú qr! la Eanugld¡tr y p.qordorrñdo L lnfulttrióñ ilo!.ti.¡ 't-l CAPAS{B'a el pu dr {cordür dc <srr.

Oac¡¡rr."L¡tg Plfi¡Ef mrill¡ú¡ ¡¡ corfrn ¡bd, ps. q¡. st c¡¡o dr co.ltottt*so¡rs b iÉ.pr¡l¡cúñ dd p¡rfe crftvtb. rlQaato r sr ñ.fit¡tü¡ddñ. b¡#dn y(rrrpfnbrü !¡. Etls¡rr a l. irrrsrlodóñ (r 106 Tt5ü3b da b CJtl6 dc Ctr*antirEp,G..lsr'r¡o. rñt¡fldt¡do I pÉ di .úb r'lsnclrto ! ü¡rlqú.. dt hrriidlcdón pns . o

. fttura, qc pc radr dc domid¡o ¡r¡tlra ao.rr poñdGrlt¡

Undric¡n.€l !üürb Aa¡rrto rffi gl vle& aa d¡. de ru itmr y . p*t nvi¡sr,Bdiosrs, |rrodñcú o ctplh¡ ú cd¡.h arardo rnür hü pü!s, dctg tltotftctitr¡¡do5útn cüürr pd aadlto y üütñr¡ .n vlclÚ a pa1ü dc su surofdón.

Ouodócin¡r,P¡ra lo no trevl¡to €n el pro¡€nt3 Aqro{b. 5 pfiaa S¡a lo t ¡¡ct&sl.corwirnen en ¡*ira¡¡r r lo pGriÉo ü h ñútr¡lñritr #*, tabuadüto bcomudc¡clón ddi('¡ y bcsdo b óe*¡ú.a ds cor[üt aátdo; fü lo qJa, tür¡dfr ¡p¿nir de €{Éa rcb ¡ (l.dqtrr ot! F¡ridÉ¡¿n prs.úa o ia¡rr, SJ. por rrÚr d. &nLl$opudi€re r!3urls.

k

-_l

a¡ó! frtrr..{-¡t Ftrr qr anrc¡kr G{ prGdL Acr¡odo rgiltrÚ¡ qr sr al rp r¡¡*ritlgth vito ül dt.glllrf.nür: ¡ d¡oi, no G:drb dob. üftr, md. b, vlofic|. Íslca oriErl. ñ¡ glrtqr(¡D¡lr¡o la¡ftkno: po. Ho, lo q¡e ñr'fr!'l c por \olr*!d FofÉr

Lado +rc t¡c y d¡Hdrnarb lrffiü dal a¡csrEe y drtüddo & c¡ts ldjÍúo, * tñ. ptipfcrdo ar n¡esr y C crh¡, ñ b Cil¡dd C¡ Ct*i¡¡n¿rf, eruo. r b a¡¡to .fr'rtd¡nc¡ dc fcb¡¡r¡ dJ úa ml diÉ{s.

\,