2015eko iraila

Irailak 18 Jendartean bidaide

ANTZERKIA

USU

RB

ILG

O K

ULT

UR

AG

END

A

IKASTAROAKIzen ematea irailaren 15a baino lehenago

LABOREAK, YOGA, PINTURA, ESKULANAK, IDAZKERA KREATIBOA, SABEL DANTZA ETA HIP HOP

KULTUR AGENDA 2015eko irailaOstirala 22:00 Frontoian SANTIxABEL jAIETAKO ARGAZKI EmANALDIA 4Igandea 8:45 Udaletxe aurrean BISITA GIDATU ALTERNATIBOA IRUÑA-VELEIARA 6Ostirala 21:00 Txirristra tabernan mASUSTA KOFRADIAREN EGUNA 11Larunbata Egunean zehar Frontoian II. HERRI ANITZA EGUNA 12

Igandea 15:00ak arte ANIZTASUNAREN ALDEKO TIPI TAPA 13Igandea 07:30 Kiroldegi aurrean BESABI-GOIZUETARA IRTEERA 13Asteazkena 19:00 Liburutegian jON mAIAREKIN SOLASEAN 16Santuenean SANTUENEAKO jAIAK 18-20Osteguna 21:00 mikel Laboa plazan TOPA ESZENIKA: “CARBON CLUB” ANTZERKIA 17Ostirala 19:30 Sutegin

TOPA ESZENIKA: “jENDARTEAN BIDAIDE” ANTZERKIA 18

Larunbata 20:00 Sutegin TOPA ESZENIKA: OBARIxO BIAZ ANTZERKIA 19Igandea 8:30 Udaletxe aurrean ORREAGARA BISITA 20Igandea 11:00 mikel Laboa plazatik VIII. BAxURDE KROSA 20Ostirala 17:30 Bihurri Ludotekan xALTO, SHOw BERRIA PRESTATZEN 25Larunbata Egunean zehar Aginagan AGINAGAKO ESKOLA TxIKIAREN II. EGUNA 26Larunbata 19:00 mikel Laboa plazatik

USURBILGO KANTU TALDEA ETA ZUBEROAKO ABESLARIAK 26

Larunbata 22:30 mikel Laboa plazan xIBEROOTS mUSIKA-TALDEA 26

Usurbilgo Kantu taldea eta Zuberoako abeslariakAntolatzaileak: jexux Artze Kultur Elkartea, Kantu Taldea eta Kilometroak Batzordea.Zuberoatik jean mixel Bedaxagar (Urdiñarbekoa), mixel Etxekopar (Gotaineko musikaria) eta Sacha Standen (Lakarrin bizi den laborari biolin jotzaile ingelesa) etorriko dira eta Usurbilgo Kantu Taldearekin batera kantari ariko dira.

Xiberoots musika-taldeaAntolatzaileak: jexux Artze Kultur Elkartea, Kantu Taldea eta Kilometroak Batzordea.Sei gaztek osatutako taldea, Euskal kantuaren maitaleak, eta reggae zaleak ere! Kantu zahar eta berriak Zuberoatik jamaikara!.Partaideak: jon Etxekopar ahotsa eta tron-boia; Pette jaragoihen, gitarra eta ahotsa; jordi Foucher, perkusioak; Niko Guiresse, teklatua; Antoine Stassinet, gitarra eta Armand Ahusborde, gitarrapala.

EINEAN GURASO ESKOLAK ANTOLATUTAKO IKASTAROAK 2015

LABOREAKNoiz: Astean behin 2 ordu · Iraupena: Urria-Ekaina · Irakaslea: juani 609 41 38 83Bolilloak, punto cruz, gantxilloa...

YOGANoiz: Astean behin 1,5 ordu · Iraupena: Urria-Ekaina Irakasleak: Katia 636 71 15 14 / Sebas 605 72 28 25Luzaketak, arnasketak, lasaitzea...

PINTURANoiz: Astean behin 2 ordu · Iraupena: Urria-Ekaina · Irakaslea: Susana 609 41 38 83Oleoa, akuarela, pastela...

ESKULANAKNoiz: Astean behin 2 ordu · Iraupena: Urria-Ekaina · Irakaslea: Susana 609 41 38 83Teknika ezberdinak ikassi gauza politak sortzeko edo berritzeko.

IDAZKETA KREATIBOANoiz: Astean behin 2 ordu · Iraupena: Urria-Ekaina · Irakaslea: Idoia 609 48 24 74Bukaeran norberaren liburua editatzea izango da helburua.

SABEL DANTZA/ HIP HOPNoiz: Astean behin 1,5 ordu · Iraupena: Urria-Ekaina · Irakaslea: Uarda 637 25 68 51Bi dantza hauek ikasteko aukera.

Ikastaro hauek usurbildar guztiei zuzenduak daude, apuntatzeko edo argibide gehiago eskuratzeko irakasleekin harremanetan jarri irailaren 15a baino lehenago.

KZ-GUNEKO IKASTAROAK

Kzgunea sareak teknologia berriei buruzko doako zerbitzuen eta ikastaroen katalogo zabala eskaintzen dizu. Kzgunea Internet erabiltzen ikasteko eta nabigatzeko behar diren instalazio egokiz hornitua dago.

IKASTARO ETA mINTEGIAK

Irudi ikastaroa (20 ordu)

2-15 16:00-18:00

Kizoa (2 ordu)

16 16:00-18:00

Ofimatika - Software librea 17-30 16:00-18:00

Google Apps: Gmail 17-18 16:00-18:00

URRUNEKO FORmAZIOA

Dropbox (gazteleraz)

13-22 2 aste

Pinterest (gazteleraz)

20-29 2 aste

Instagram, argazkiak atera eta partekatu (gazteleraz) 9-16 2 aste

Argazki ukitua Gimp erabiliz (gazteleraz)

7-urriak 7 4 aste

IT Txartela ziurtagiria eskuratzeko aukera Kz Gunean

Irailean Kzgunea: arratsaldez 16:00-20:00Kale Nagusia 37. · 20170 Usurbil · Tel.: 943 02 36 84

tutor.usurbil@kzgunea.net · www.kzgunea.net

ERAKUSKETAIrailak 10-20 Sutegiko erakustaretoan

EmAKUmEEN ARTEKO SAREAK EHUNDUZ 10-20

Usurbilgo UdalaSoziokultura SailaTel. 943 371 999

kultura@usurbil.eus www.usurbil.eus kultura-usurbil.eus

ll IKASTAROAK

UDAL LIBURUTEGIA

Itxita l

Goizez l

Goizez: 10:00-13:00 Astegunetan: 10:00-13:00 eta 16:00-19:30

l l l l l l 7 8 9 10 11 l l 14 15 16 17 18 l l 21 22 23 24 25 l l 28 29 30

Sutegi Eraikina · Irazu kalea, 14 - 20170 UsurbilTel.: 943 360 692 · www.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratua

26 Larunbata 19:00 Mikel Laboa plazan hasi eta kalejiran

26 Larunbata 22:30 Mikel Laboa plazatik irteera

Zuen deialdiak zabaltzeko, bidali hilaren 15a baino lehen kultura.usurbil.eus helbidera.

7. TOPA ESZENIKA

Santixabel Jaietako argazkien emanaldiaAntolatzailea: Santixabeletako jai Batzordeajon markelek Santixabel jaietako argazkiekin prestatutako emanaldia izango da. Aukera paregabea opor bueltan jai giroan elkartzeko.

Bisita gidatu alternatiboa Iruña-Veleiara Irteera: Autobusez · Antolatzailea: NafartarrakNorbait bere kontura joango balitz, bertako aparkalekuan elkartuko ginateke 10:15ak aldera.Izen ematea: 636 265592 edo aihert@gmail.comBisitaren ondoren, bazkaria (eguneko menua) hurbileko jatetxe batean. Bazkariaren ondoren, solasaldia eta proiekzioa jatetxeko egongela batean.Lekua zoragarria da. Hiri erromatar zaharraren harresiek zutik jarraitzen dute eta barruan hain-bat leku interesgarri bisita daiteke. Baina harresien kanpoaldea ere oso interesgarria da, hiria askoz ere zabalagoa izan baitzen IV. mendera arte. 2005 eta 2006 urteetan Eliseo Gil arkeo-logoak zuzendutako taldeak 400 pieza baino gehiago aurkitu zituen inskripzioekin. Latinezko eta euskarazko testuak, sinbologia eta ikonografia kristaua eta eguneroko bizitzako irudiak dituzte. Baina 2008an Batzorde batek faltsutzat jo, eta Arabako Diputazioak arkeologoak bota eta auzibidean jarri zituen. Aditu batzuek urteak daramatzate gaia aztertzen, eta beren ustez benetakoak dira grafitoak. juan martin Elexpuru idazle eta filologoak egingo ditu gidari-lanak. Bere ikuspegia emango digu gertatutakoaz. Gaur egungo egoera zein den ere azalduko digu.

Usurbil, herri anitza! 2015Antolatzailea: Usurbilgo Udala

Erakusketa: “Emakumeen arteko sareak ehunduz” Palestinako lurralde okupaturako bidaia.

Usurbil herri anitza! JaialdiaKilometroak 2015ekin batera antolatutako jaialdia.

Aniztasunaren aldeko tipi-tapaAntolatzailea: Hurbilago Usurbilgo merkatari eta Ostalarien Elkartea Babeslea: Usurbilgo UdalaSariak: Lehen saria: 150 €ko erosketa balea / Bigarren saria: Bi lagunentzako afariaAniztasunaren aldeko pintxo berezien ibilbide gastronomikoa ondoko tabernetan: Artzabal, Txiriboga, Txirristra eta Bordatxon.

Jon maiarekin solasean: migrazioaz, kultur aniztasunaz... RIOmUNDO liburua aitzakia hartuta.

ll EKINTZAK Talde artistikoa: Ana Elordi, Anabel Arraiza, Bouchra Bagdadi, Enrike Amilibia, Eugeni Alzibar, Satxa Soriazu, Telmo Irureta, xanti Agirrezabala.Zeinu hizkuntzan zuzeneko itzulpena: jugatx AgirreEta lagun gehiago: Ana, Esteban, Irati, miren. Zuzeneko musika Satxa Soriazuk joko du. Solasaldia jurgi Olasagastik gidatuko du. Gidoia eta zuzendaritza: Alex Tello.

Nolako jendartean bizi gara? Zertan datza inklusio parte-hartzailea? Antzerki talde ho-nen esperientziak erantzunetara eraman zaitzake.

Sinopsia: Hamaika lagunek talde artistikoa osatu dute eta zailtasun nabarmen batekin aurkituko dira: denbora epe laburrean prestatu beharko dute jendaurreko emanaldia.Antzezle bakoitza bere iaiotasunetik ariko da eta taldekideen arteko hartu emana eta elkar ulermena funtsezkoa izango da ikuskizuna garatu ahal izateko, lortuko al dute?

Obraren deskribapena: Antzerkia eta zuzeneko musika uztartzen dituen proposa-men artistiko-inklusiboa.

“Antzerkia antzerkiaren barruan”. Antzezle talde anitza aurkituko dugu “Egunero gattunk artistak!” obra prestatzen eta prozesu hori nola bizitzen duten partekatuko dute.“jendartean bidaide” ikuskizuna testuinguru jakin batean inklusibitatea erakusten duen esperientzia bat da, urrats bat, eta zertan datzan jabetzeko adibidea.

Obraren azken zatian, inklusioari buruzko solasaldia gidatuko du jurgi Olasagastik.

“OBARIXO BIAZ” ANTZERKIASarrera: 5 € (Egunean bertan)Taldea: Traman & Brix OndarrutikEmakumezkoak dira taldeko antzezleak: 20 eta 60 urte arteko ondarrutarrak. Ana Elordi ak-toreak zuzentzen du 2007. urtetik Traman & Brix taldea, eta berak zuzendutako antzerki tailer ba-tean elkartutako partaideek osatzen dute taldea.

Irailak 18, ostirala17:00 Txupinazoa txosna aurrean eta txokolatada. Ondoren globo gerra.18:30 Buruhandiak eta Txaranga jatorrena.19:00 Sardina jana.23:00 Kontzertuak: Odolaren mintzoa, Izeberg eta Erokomeri Erromeria.

Irailak 19, larunbata 11:00 Haur jolasak eta pintura lehiaketa.13:00 Buruhandiak.14:00 Haur bazkaria (Norberak bere bazkaria ekarri eta edariak eta postrea bertan banatuko dira)16:00 mus txapelketa (15:30-16:00 izen ematea) 16:00 Haurrentzako puzgarriak.17:30 Txokolatada.19:00 Buruhandiak.20:30 Herri Afaria.Ondoren Bertso musikatuak.00:00 Kontzertuak: Altxatu, Tania de Sousa eta Itzartu Erromeria.

Irailak 20, igandea11:00 Toka txapelketa. 12:00 Hamaiketakoa txosnan.14:00 Herri bazkaria.17:30 Gorritiren Showa.Ondoren buruhandiak.19:30 Piper dastaketa. 21:00 Festen amaierako traka.

Orreagara bisitaAntolatzailea: NafartarrakIrteera: Autobusez edo kotxezIzen ematea: 650 195941 (jexux)

VIII. mendetik Ix. mendera bitartean, baskoiek etsai handiak izan zituzten inguruan: fran-koak, musulmanak, asturrak... Orreagako guduak defentsa- eta iraupen-nahiaren erakus-garri garbiak dira. Baskoiek beren lurraldean zuten nagusitasuna frankoen –garaiko in-periorik handienaren– armadarekin izandako liskarretan ikus daiteke; borroka latz horien ondorioa izan zen –Chanson de Roland delakoa da horren lekuko– Iruñeko erreinu inde-pendentea aldarrikatzea. Karlomagno, Roland, Eneko Aritza, Banu Casi-tarrak... Orreaga da Nafarroako euskal independentzia ekarri zuten gertakari haien jokalekua.

VIII. Baxurde krosaAntolatzailea: Baxurde Txiki triatloi taldeaIzen-ematea: Kiroldegian edo www.kirolprobak.com helbideanAurtengoan bi ibilbide egongo dira aukeran, 5,2 km eta 10,75 km.Baxurde Kros Txikia ere egingo da urtero bezala.Izen emateak www.kirolprobak.com orrian egin daitezke, 10 € aurez txip horiarekin eta 15 € egunean bertan.Parte hartze kopurua 350era mugatu da.

Korri eta Xalto, show berria prestatzenAntolatzailea: Bihurritxiki Ludotekaxalto Pailazoaren ikuskizun dibertigarria haur eta gurasoentzat.

Aginagako Eskola txikiaren II. EgunaAntolatzailea: Aginagako Eskola Txikiko Guraso Elkartea.Egitaraua: 11:00 Zirko tailerra Sebastopoleko Titiriteroen eskutik.13:00 Helduentzako paella lehiaketa eta haurrentzat mastertxef.14:00 Eliza Zaharrean bazkaria norberak lekarkeenarekin.16:30 jolas kooperatiboak eta mural pintaketa.18:00 Eganekin erromeria.

masusta Kofradiaren Eguna2007. urtean eratu zen masustaren Kofradia Txirristra Tabernan bost lagunekin. Geroztik, urtez urte ospatzen da irailean Krofradiaren Eguna. Aurten, hamahirugarren kofradea izendatuko da.Egitaraua:

Afari irekia Txirristra tabernan (aldez aurretik izena eman)Kofradegaiaren aurkezpena.jantzi banaketa eta janztea.masustaren propietateen irakurketa.Kofrade berriaren zin egitea.Hurrengo urterako kofradegaiaren izendapena.masustaren ereserkia.

Dena jai eta kantu giroan ospatzen da. Ekintza erabat irekia da etorri nahi duen herritarrarentzat.

Besabi – Goizuetara irteeraAntolatzailea: Andatza mendi taldeaHogeitabi kilometroko ibilbidea, bost ordutan egitekoa. Bazkaltzera etxera etorriko dira. Informazio gehiago: www.andatza.com helbidean.

Antolatzaileak: Antzerki Ekintza eta EHAZE · Laguntzailea: Usurbilgo Udala

“CARBON CLUB” ANTZERKIA KALEANTaldea: markeliñeIraupena: 60 min. Sarrera: Doan“CARBON CLUB”, hainbat gogoeta irekitzen dituen bizi-tzari buruzko metafora da: adiskidetasunaren balioa, patu tragikoa, bizitzeko ausardia, sakoneko lurra, hurbil ditugun gerrak, errebindikazio komunak… Baina, batez ere, lan duin eta neketsuan bizitza eman zuten heroi anonimo horiei mirespenez beterik eskainitako omenaldia da.

KILOmETROAK-EN ALDE: “JENDARTEAN BIDAIDE” ANTZERKIASarrera: 5 € (aldez aurretik Kilometroak dendan)Adina: helduak eta gazteak (haurrak helduekin batera) Iraupena: 65 min. Antolatzailea: Usurbilgo 7.TOPA ESZENIKALaguntzaileak: ILGE Irrien Lagunak Gizartegintza Elkar-tea,”GATTUNK” KILOmETROAK 2015 USURBIL, GKEF Gi-puzkoako Kirol Egokituen Federazioa, ATEA TEATRO, EHAZE Euskal Herriko Antzerkizale Elkartea, Ainhoa moiua eta Idoia Sanchez, Usurbilgo Udala.

11 Ostirala 21:00 Txirristra Tabernan4

Ostirala 22:00 Frontoian

6 Igandea 08:45 Udaletxe aurretik

20 Igandea 08:30 Udaletxe aurretik

13 Igandea 7:00 Kiroldeiko aparkalekutik

20 Igandea 11:00 Mikel Laboa Plazatik

25 Ostirala 17:30 Bihurri ludotekan

26 Larunbata Egunean zehar Aginagan

18-20 Santueneako jaiak10-20 Sutegiko erakustaretoan

16 Asteazkena 19:00 Sutegiko Udal Liburtegian

12 Larunbata Egunean zehar Frontoian

17 Osteguna 21:00 Mikel Laboa plazan

18 Ostirala 19:30 Sutegiko auditoriumean

19 Larunbata 20:00 Sutegiko auditoriumean

17-19 7. Topa Eszenika

13 Igandea 15:00ak arte