AYN Il BARCELONA 29 DE ADRIL DE 189:3

RmJI1MhNh~I lúUpJI1~hJI1 DEl [¡IJI1El~hJI1U~h DOVAp Y fINUN<iJlp

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Cital\U11a

..- PREUS DE SUSCRIPCIÚ +r;~:~i:r.1~:~~~ú~:!tf.ii:J+ PREUS DE CADA NÚMERO:

El, BarCl'Ilona. Ptas. 2 triml'lstre. + DIrector: D, JOAN BR SANCLEIENT +Número corrent.. 0'10 Ptas. Fc,ra Cl·utnt.. " .-..» .1 .1» atr8ssat 0'16 » " - T HEIHCCI'·, Y AUMIl'ISTRA"IÓ: T •• • Extranjer y + Oarrer 41 la8 Oabraa, 13, 1I¡6n +» » pera

Ultramar,. » 10 l' nny. + BUNSÜ A Iu escala. Dl'spalx: de li il i. los no 8uscrits. . . . 0'9C1 »

=-~============~===

LO CATALANISME EN 1880 b,m li las claras la rahó que assistía al poble· (NOTAS HISTORICAS) 1i eatala y la que cont,inúll assistintnos li tots los

l'egionaliatas, p!!rft clamar y trevalll!r de contínno B. vist. ja l'origen y desarrollo d!!l catala· pet'a l'enderrocament del sistema polítich absor­nis me en totas sas n:anifestacións fins arl'i- vent y unital'i qlicJ goberll:l en la de@graciada

. var ú la épQca moderna, y 'ns trobem de plé nacionalitat espanyola. l'essenyant la reunió del pl'imer Congl'és y con .,' Lo fet ue havJl'slJ l'etirat de las cadiras del secuencias del'ivudas de sos aCOl'ts ó ell! las in - Congres, los catalanistas comandats per la Revis­fiu.encias per ell exercidas. ta mensual «La Renaixensa», (2) si be no perju-

Si la fundació de la Academia de la llengua dica la importancia ni la trasC',endencia de Jas re­catalana va ser infructosa, en cambi, fOl'OIl de soluci6ns pl'esas, creyém va influir en l'animo resultats inmediafs y practichs alguns de sos de l' As~amblea pera anar ab més mesura en la demés acorts, deventse citar com ú fet notable discussió del tema que tractava de si devían alas· que al discutirsc lo tama relatiu :í la codificació hOl'as fixal'se ó no fixal'se las tendencias del cata-~el. tlret ch·il, pera la pl'omu)gue.:i6 de un cótlich lanisme. . . UDlch pera tota Espanya, la opinió um\nime del En 1880 a no ha\'er ocorregut la lamentable Congl'és ~e prúnunciú en favoI' del dret especial sepal'ació de elements que no han marxat més cntala, eleyantse n. las Corts un document b:lsat junts y que dificilment s'· uniran may, mes que en .excelent doctrina regional, abogant pera la per incidents de moment y encara d~ un modo Consel'vaci6 de las lIeys particulars de las regiónsj poch fl'¡mch, puig qua units los hem vis.t pero y que pochs meSOR despré:5, al reunit'se en lo gran mir,llltSJ semjll'() de l',en 11 , alashoras, dihém, lo saló de graus de nostra univel'sitat Iíteraria, lo COltf/l't's haguera (Ieclarat que lo catalani::Jme ~ Oongréll Catald, de Jurisconsults, la~ discussións una' iuca·política contl'aria lÍ. tot sistema · centra­de tan docte c6s deliberant, estigueren bJiadas l~sador y allí mateix se haguera formulat, discu­en los mateixos que va pre::Jental' lo Con,f/fill Ca- tlt y aprobat lo p,l'~grama comú, nasquent ro ... tala~iata y los acorts pre30s, així~ com las con- bus,t~ l.n, es:})la pJ.)ltlca catalana y no donant lloch ciu 16ns aprobadas, ¡'o~en en un tot iguals ú los 'rllv'slon~ posterlOl's. del anterior Congrés. Es donchs vtmladerament ___ _ no~able que dos cossos deliberants, un de popouh>.r (t) La publicaci6 diaria de L'J Rtnai;x"rlla e po.terlor A la reunió gUIat unicament per amor a Catalun t'a y un altre del <<l'runer Coa~ré8 C8lalalllsla •. -NasqUé ea compelencia ai-DiarI d J C.lal¡\~ que tenia dOI anys ~ vida y la seva aparlcio Cou nlud.d.

e técnich-científich a boO'an t per la conservació ab aplau80 per lots loudver8ari8 d'aquell Congrés, qual. contra-del' 'o " ., ril, (apart del obceca ta parli~rls d la inamovihta.) ho eran lot-

esperIt de la ciencia del dret, vlDgue~ lo. aflli .... ala parU'" poll~ic;h -unitari ta .. com podran compro' _conclusi6ns COmuns; cosa es aquet fet que proba barho tot. aquell. de nOltr8l1l.,140')-I que ooD,ul,ID lo. 41arla 4151,

_ m8l0l d'Octubre, , Of8ml)re 'I »a embre de '810,

(f ) V;; lo nUmero bl. ~OTA DIL '\0'01.

Lo TSATRO REGIONAL

Ab una c'aretat de judici cxtraordinariament notol'ia y que forma contrast ab las scssións tor­hulentas del bando qbstruccionista, la Assamblea decidí no fixar la!'l tendencias polítieasdel catala­'hisme deixantho pera ocassió en que estiguessin menos excitats los únimosy poguessin fOl'rnularsc los extréms angulars de las novas teorías ab tota la serenitat ::tue la importancia de la c()~a di. cn­ti(la '8 mereixía .

'«'ou una resolució digna y preViS!)I'a, pcro tota la generositat de tal conducta fou infl'uctuosll, la (li visió era un fet y la unió un problema, pro'bloma que avuy encara sc mira pJI' las pCl'sona~ de ca­r.icter yerameut observador com ric resolució indefinida.

També acordú lo Congrés, la creació de una vasta Associació qUJ :s l'amitiqué~ pm' tot C:tlaln · nya al objecte de conreuar y avival' l' alnOl' li tot lo peculiar nostre y rt'alisés ab lo temps lo qUl.l no s' havia mé') que plantejat en las ses ' ións de la ; gl'an Assa,nblea populul' catalana . Aquella A!'su- ; ciaci6, ja h!m indicat en altre capítul, que es la que va fundarsc en lRX~ ab lo Ifom de O(mt"c Oa la ld , Tal cl'a l'estat del Catalanisme en l'any 18~O.

I<:n successiu~ capitols histol'iarém la vida de las manifestaci6ns catulunistas fins al día, ;r­'ns trovarém'ja en situació de tl'uctal' assumptos de ear.ícier palpitant, sempre qUil Sl en pl'eselltin en nostr(' horitzó.

. ,I. S,

U:-. JEPICH CASTAST \'ICTORIA, - lIlliO('I'atlu CIl un ad!' . \' en vel' e:!c rita:i cOI'I'e-cu~-ta per lo senyol·s~ . H:\I'ó, T, fo"UI\R, LI. Mi\1à, J. ASl1larat.¡ y.J. UUI'gas, P!-tl'l!lilldn en el ( ' i"t' uio Utt·" :" ,;,, lo dia '!3 lleI pl'l'sent.

Aquesta obre ta que s' aparta del géncro de las que avuy corren, va tenir un brillant éxit y 'S fa r~· comanable pera ser representada per aficionat, puig que en ella I hi veuhen una colecció de tipos, cinch d'ells geperuts, que causan la hilaritat dt'1 pi\blich,

En lo desempenyo, dirigit per l'actor cómich se­nyor Milla, hi trevallaren algúns dels autbrs junt ah la senyora Julia de las Morl' nas, guanyantse tots plegats molts aplausos.

Aquesta ht4mOrada 5' ha 10sat ja a la venda al al preu de dos rals exemplar,

A. Los PAPERS DE L' AUCA.-Cl)meolia en dos acte, I!n

PI,'OM, origlf,al de D.Jo cplt narbany (Pepet del Carril.) Esh'cnada la nit del 22 en lo teatro «Circo F.!lpaliol.,.

L' éxit sigué satisfactori. L'. argument ('. senzilJ y hen portat, no emfarrega al csp 'ctador pcrquc prompt<.' t ndivina tot lo que ha d" suc,.mir y P l' l' a(jut' t

motiu en la obra s' hi nota Cl~rta ingenuitat. La transacció de la beata, cap al final de l' ohra, esta

• poch justificada. Per un atach de nervis més ó me· nos, una dona d'aquella classe no cambía lo seti modo de ser.

L' obra Sl escolta ab gust y .sosté la rialla a),; lIabis del espectaeor.

Lo desempenyo sigut: molt l'smerat. La Srta. Llo · n 'nte l'l'U una ingénua l'ncantadora, y cumpliren hé las senyora s Losada y Delhom, aixís com tamhé lo ... Srs. I~odó, Guillemany y Fages.

La concurrl'ncia que' fou molt numerosa, aplaudí sovint y varias \'l'gadas d('man¿l al autflr que ',.; prespnta à rehre los aplau,os del púhlieh.

Y.

PIN'J'UIIA FI ut-: SIGL¡':.-HumOI'a¡)a en ";1 adl' y en IlI'n ­sa, arl'eglnf1à Ú. la e,.;cena catalana l'l'I' los Sr,.;. D. l". 1>al· muscs .v D. A. GUa.Sell .r c~! l'ell:ll!a pn lo t(~a.tl'O Romea. la nit del 24 tlel cOl'h~nt.

senzilla pero suma ment graciosa (~S la producci<'J de que doném compte. Tota la trama lS reduhcix 1\

una estratagema de que 's val cert pintor per no pa ­gar tres trimestres de lloguer de casa. 1)' aixó 'n rcsullan CSCl'nas cómicas ('n las que hi juga un re­trato confeccionat pel procediment de la pintura es­cultural, invenció del pintor,escena" qu'cxcitan con ­tinuament la hilaritat del púhlich.

Hi ha que advertir qui en Pittlur(l fi de sigil' hi prencn parl sols trt~S pcr . .¡onatjes, 10 que equÏ\' al 1\ dir qU(' 'Is aficionats sc la empcndr.¡\n aviat pel seu l'omptt', donchs per l'lIs no pot ser mé, apropósit.

En la ('.·ccució s' hi distingiren la Sra.' Parrenyo, y ' Is Srs. Capdevila y (;oula, 'Is quals siguen'n cri o dats al prosceni al final de la reprcsC'ntació lo propi que 'Is arn'glador3, que' no 's pre~entan'n per ' no trovarSt' ('nl' t'sct'nari, segons ass('gura 'I Sr, Coull1 .

:\I.

LO PETÓ úm1

Micntraslenllrae putdun 811 un b8~0 lloa alrnas cunr\llldida~,

. . . Rebrà' poeSia : . . . ' . .

Sagcll t1' amol' y amistat ab que 'I sentiment sngcllo, espl' ssió més breua y bella que tt'l, jamay Sl ha t.·obat.

Jo: 'cIat di amor, dols -petó, de "iu foclt ratxa brunsentll, que dintre del cor nlenta ab febrosenca passió;

no ets expla~ ós parlament, frase,. paraula, ni mot ...

O. A.S !c,¡ ' R I .

No essent l'OS d'aixó, ho ets tot, I ets un poema di un moment.

Poema sublim, inmeiHI, gl'an de parla may concebuda. . ¡Ab tu deu ser la rebuda que en la glol'ia 'I, angels fan!

Mon llabl may Ita sabut dir, del goig, l' inmen.,itll,.t, (IUC he rl!but (Iuan t' lIe donat, '11Ie he . cnti! '11l:\1I t l he rf'but.

. Lo TEATRO REGIONAL 3

-

Puch dil' sol8, quc m' he scntit pOl'tat, <le plcl' ab csglay, tic la <liixa en mitj l' cspay, Honse hOI isonts, infinit;

quc aquell t'elis instant, bl'ClI, rocol'do sempl'c ab eloi SUl'a, com si un l'astrell de vcntlll'a ha¡.l'll" deixat elintl'c mcu;

y de goi¡.!' ma anima 11I'e,:a, l'li l'al:l~'ll\ll'as visions, . .,:)I~ me fa \'cure petolls l,el' tot hont l,i v('ig- hl'lIe~a.

. Dol cel, rlulw flSpllllta 'I día, PllamOl'a Ja l'OjOI', ,v (~", a mos ulls, lo l'UUOI' del Ms (lllC 'I 110\1 sol li envia;

la hl'illaelol'l1l'osada, üS lo plol' el' agl'ahlll1cllt (PiC la tenllt'a planta sent !I ('I orcig a la uesarla;

1I oiOI' del "el'gcI' qlle l'11(~isa .. ' al dalll'at papalló atl'au, ('s, elcl hé", l' alc Sllall qU(' la flor dóna a la hl'ba;

lo riullet quc \'emol'cja, es tlue tl'oua pCI' las pI'adas las violctas amagadas, J' al passal' las petoncja;

aqucll misterió" bUl'git do quan va 'I sol a apa¡¡;al'SC, 0'< lo pot6 quo, al tl'ohal'sc, sc fan lo dia ~. la llit.

Y aixis tot. Tal ilusió lo pctó ha rleixat en mi; quc cn tot lo (lUC cs boll, allí tineh dc trobal'l1i un [letó.

En la e"cuma do la ouada t[lIl' h0SI1. la platja d'oI'; l'li lo llanguit l'psplan(\ol' de I;t lluna pln.Leja(la;

pn l' Obl'Íl'S0 las pOllccllas al JlI,jmavc\'al mati; ell lo bJ"i11 diamanti de la. llum do las cstl'o\la:-;;

l'li lo clam del ol'oncl llullont al niu un bl'ullquilló; en la poesia ... 'I petó que a la tOl'l'a en\'ia 'I cel.

CONRAT HOUR[¡.

.LAS ECONOMIAS

.. HOla, ,\llarch. Cóm estém de vintyvuits? -~litja 11!:{a mitj rahim. Y tu, GinS? -Trempat com sempre. '-Quina pipa gastas més salau; sembla que surti

d(' la calaixera . -l'sé ... ja veunb -;-'¡oy, portem un caf(o. -Va)'.

-Pórtali hen calent ... que necessita ardencia. -Per qué?. -Com que may ne prens. Calla caf'é 'I menos 'I fas

dura un mes ó per qui... . -Oh, s' ha dI estolviú moll. -Quin caracter tens tan estrany. Es impossible

pogué lliga ah tu ... Prou mOI'iras ah la boca badada com un drach ...

- Ja ho has dit tu .. -Sempre ab las economias, avaro més que avaro;

mesquí.. ¡l'ata! ... Lo Llia qU(' 't móris ja cal que t' emhalsamin com una mómia que 't podran fer serví de !:{uardiola ... Jo economisar! ... Jo, l' home més de· rrotxadó y més g'l'11l'rÓ~ de tota la via, lo més curri· do en los meus hons temps, 'I que ah las donas va portarse com un galan ... Vaya, ves; aprop meu no vull qut' 's parli de miserias. Si 't faltan quatre du· ros ja ho sahs, disposa pro no 'm vinguis ab consells tocant ¡\ estolvj¡í. y molt menos tractantse de la ma· quina, ¡')l'l'qué me la estimo més que a la dona: ella 'm treu de casa y ella m' hi porta. Ab aixó, vu'l dirte que se l' ha de cuyda tant he ó millor que una per· sona. ¿M'entens?

-l'l'O, home, de la teva ¿í.la meva paga hi ha mol­ta diferencia; tu no tens fills y jo 'n tinch sis, ¡no més sis! ...

-Vaja, JVla.rch; tant es que lassis com que no fas· sis, que no portants may camisa.

-Que aném cap al depósit? -Aném. Dóm foch. -No tinch mistos. -.Ja, ja. Fora estrany. Miquel; una capsa de cc·

rillas. -Bueno, al-tnta. -Ja us ho fareu, ja, ja ...

* '" *' -llola, Ton. Cóm l'stém de pressiót -A cinch aLlnósferas. -!V101t he. March, demana la placa ... Té, prenm¡'

'1 capol y Ja senalla. Toca 'I pito altra ve¡.!;ada que 'Is lIimpiadors se deuhen havé adormit.

Au, ves ú busca canem, seu y óli, qui hem de f('r Jas l'stopadas y engress:í tot lo mohime1tt.

-Me sembla que dI oli ab cinch kilos ne tindrém prou.

-Porta '1 que 't mano, que tants romansos. -Ah, té, tira II balla del encelldido al bussó, -Cóm està 'I foch? .. Uy, qué miseria! -Pro, homei ... -¡Foch! - Jo tinch de demamí. que 'm separin dI aquest

maquinista.

* *' '" -¡March, at\uixa las v¡Hvulas desseguida; afluixa·

las com una rcira de Deu, que no t' ho tinga de tor· nà a dí! No comprens que si '1 gefe ho veu y In fa sabedora a la superioritat, nos donanín de baixa als dos? que no sabs que las calderas d f aquestas maqui· nas no poden resistir tantas atmósferas? .. Passa va· por al tender, depressa que m' estas comprometent. Ditxosas economfas. Sembla mentida que siguis rata fins aquest ex trém.

4 Lo TEA TRO REGIONAL

-No tinguis por, no n' hi ha pl'r tant. -Neteja l'engraellat y la cendrera, ho . cnts? Jo

me 'n vaig :1 fer la copa ,1, la c¡tntina, - Ves en hon hora, En Giró rondinant y l'ncen!'nt una pipa com un

hujol, s'encamina tot xano xano cap a la cantina com he dit. En March, no ohl'hint lo manat, tornií éí apret:1 las n\lvulas de seguretat pl ra tenir més \'a­por y t'stalviar carhó,

AI cap d'un quart ó aixís que en Cirú 's trnhava ;\ la cantina fent hroma ab las criadas y hC'hent l'una copa darrera l'altra, s'ou una ~ran dttonaci(í, .. ¡tt'· rrihle! que fa vihrar las par<'ts.

-¡Qu' es aix<Í! --Ex 'lama esfarehit lo maquinista surtint ab una copa d' ayg-uardl'nt a la m.L .. -Oh. mal llamp, ha explotat la caldl'ra ,- Y l'orrl'nt com un boig cap a la maquina, Sl' qUI'd.i horroritsat a I vt'urc 'I cós del infeHs fogonista tot fet ¡\. mka-; y ('scampat per terra, •

-Ves apretrant las v:1h'ulas-prossl'/.!:ueix ahsar­casme en Giró,-Ja ha., logr.ll la te\"a .. , fer l'cono ­mias, .. Ara si que 'n faras for. as, avaro, rata ... May més haunls de mt'nj:1 ...

¡¡Deu l' hagi perdonat!!-

"

"1cnll'cs pal'Un llita poma, fi. la Mal'in "aigo ,lil', ,1e sns pnrts «uinn volia; y ella 'm va clIlltesta aixi ... : - lénp:is d' p\lll lo '11\1' \'lligui Y 'I llUC li fa.ssi mès guig. 1>01 ament, despl'è: me ~ual'di. )'Cl' donal'mel, lo ~I'U COI',

J, Co ,\ " ;I.A FOXTASII.I.~:S,

LAS CUATRE ESTACIONS

Hen ve. tit lL tall d' al'tista al "enir la pl'imllvcl'a" com papcll6 de .. , conqui ta, va à aspirà l' olò enci era de la. f1f)r~". y ~a ftori. ta,

III':->al\alll, l' nrdellt estiu, "ada tarll<, 1)l'I' 1111 ral, ~, '11 va fi. hallyal' molt joliu .,. {l la tlo1'Ísta li dill '1111' 111'1 mal' M' '11 ¡\II la Ral,

Qllal1 al'l'iva la tal'd"I' li pml¡al'ga ',I ,'I.,.. la Id. tUl'a, Ijlle al marclrse la \'el'(\ol' fili' clIg-alana la .'ntul'a fa.mh(' 's marccix son am.'",

AI' hivern IJC t n Vil li la (ol'I'e. hont habita sa florista, abrigat, poruch yab gorra", Y ella del cor $0 l' esborl'a y no logl·a sa conquista.

Aixls l'empre ah gl'an fal-IOI'Il, llostre tipa va fent anys. Tnrd6 é hi\'Cl'n S(lnse ~eguera ." al tOl'nar la primavCl'" 'omcn~an los eus afanys.

~ATF.IJ ~AlAMP.\.L,

Lo TEA TRO REGIONAL 5

L' AMERICANO NOVI>J.F.TA

(Acaham8nl.¡

'lb~Ettl'a., nC!n,-anava a dil' la Ruseta, pCl'U '~ quedà i a Joc,a obcl'ta, llcnsant cn llO!'!l (l' aqucllas pal'au­a~ un C)'I!. mitj apagat,

(~ ~¡Espòs rn('u!- mUl'mul'¡\' carel1t ('11 los [)l'aSSOS d'en IlH:O, quc la va cstl'cn)'cl' (!n 'los Sl'lIS, ab los ulls ne'

A'at~ fic Ilàg)'imas. ' -¡l'apa, papa!-('I'itlll cn FI'UIJ('Ü;qllCL-IVP llS mama

"om t'I I to , , ~ 10 (e.ra que avuy \'il}(ll'Ía~

I -J'.s ... -paguI' dil' cn Quico, st'n(int lo ~cu COI' inull­'at (lel' una cmoció tan dolsa com nns allavol's mav co-nCAurla. <

-¡Lo nostl'c flJl!-cx"lal11¡\ la Bosda. Sl' 'I '. II A I - , pUJa o iJ ll'as.)' l'ompli dc patolls. -hntl'a, elltl'a,-(liguó la l'a ('11 artucll illstant aleo)'o

('spo' .' '" " ,sa, mcntl'es ajustava la pOl'la del ('at'I'('I',-E:s l' hora 'e r]¡ll!lt' ¡Cóm t' cspcl'avam!

-(~lIan ~apigaf;, Roscta me\'a, .. -No. no ,ull ~apigucl' )·es .•. /las l.\lt'lIat .' ja só dilxo-

sa, Figul'('mllos que ha ('stat Ull sOl11ni ... -¡Ull somni tel'I'ible, esposa mcva!

t -1'01'0 dcl ml's bOl1icl1 r1ospCl'tal', Ull !l1()lIlpnt do \'cn, Ill'a esbot'l'a quatt'c allys de pCllas., . .i(~lIina 1l01'a n1(:'S deliciosa aquella! ¡QlIiIlS-mOI11Cllts

mcs apa.eiblcs, La r¡uictut a fOt'n' los :u'bt'cs" dol hort \'('l'doJ'" t l' ' ,. , "Il; ol'eig mo\'clIl, sn:; tCII(J¡'ns l'ulla~' la Ilull1 11l1I11(hnL l '1 I l ' ' , l' ' () I11CII.1a(OI'; o f ayl'c apetItós de la<; vlantlas; H alegl'e xCI'I'otcig del Ull; las delicndas atellf'ions dc la ¡ O~otlt, CJIIC sabia cvadil' la més pctiia fl'asc quo pogllós (eSpel'I;tI' cap tebiesa! -

¡Qu{> agl'ahit~' enamli/l'at pstava ('11 (~\Iieo!

vm

\ 1'01'tulla no es de 'illi la busca, PPI'lt eUl'al'mc dc las ambiciosa;; pt'CtOIi­siom; Cj\lC un moment me cegal'nll, he lIcl!cssitaL <juatl'e anys dc tribula­cions y do l'Cll10l'dimcllts. i" m('I'ica! Boniclt pa[f:, ]lOI'O tant com la patl'ia ¡may! Moltas ilusions al anal'hi, molts descnganys al ::;C'I'hi. Gt'acias

-=====-======-- ----

quo '~ que lli va 'n toeni. No ]lot pas negarse que s' hi fan rJchs,alguns ... Pcra l' homc hOlll'Ulla millOt' l'iquc­sa c~ ~o tl'Uvall. PCl'a qui \'01 ü'avallal' també tl'obarlÍ la ,\mCl'Jca a CU!:ia. Tot lo Cjuc pot donar' un ban ell dc Ct'Ó­dIt, po~ donaL'110 un banch dc fustCl' a qui '1 sàpiga fCI' pl:uduhJ1'", Serà ab mós fadiga ... 110 hi fa l'CS: ja va di!'\1O Dl'U al nostl'C pal'e Adan: (;1/(( n!l(U'à,~ lo lln ali la lillOr

del (ell .f,'ont, • LO~~lllC ,no J¡,~ p~gut evita l' cn Quico es lo motiu quc, C~111 ~I,fos Iu castlc,h de la scva calavel'a(la, li ha qlle­d,ll, .). ab lo qlll\1 Ja tothom l' :tIlOI11Cna.; li rliuhcn U ¡\mr.I'ZNIT!O

No obstallt, ab lot y aixócs l' 110memósfelis del mor¡' la Roscta es la C'sposa més cstimada; en FI'ancisr¡uet I~ nCII m(ls abaciaL

SI MON ALSINA Y CLOS.

DON TIBURCI , Passejava 'ls dematins pl'r l'Esplanada, presen cIa va 'I carreg-ar :r descal"reg,tr dels harcos, lo bru-

Ulls enlramaliats, nas en conversació ah la barba, gi~ del n;oll y després quan ja estélvélcansat de pas !-!;altas sl'callonas, cós a¡xut y quatre rems enlloch de scpr soha ana ú scure al Parch, hont s'entretenIa hrassos y camas: bctaquí 'ls can\cters més culmi, I com la quitxalla ab los peixos y demés aquatichs. nants de la !-i('va personalitat. l' Aquest exercici que 'I feya diariament, constitu,

Aixó en quant a la part física, puig ell lo que rcs- hía per ('1110 millol" aperitiu y t'ra CO!-ia hen sabuda pecta a la part moral de D, Tiburci, ent cumpJidor , que;\ las dotze cn punt se posava ;i taula, Oui 'I SCI"'

dt, Sa paraula, ba'itant formal, l1aug-cr ab las donas)' via era una criada, que 's tirava a la es~uena fi

l1n si ('S ó 110 es ditxaratxero yalep;re, més b('n dit, deixava sense contestar lo xubasco dels , I)' avispat ho t'ra; sabia algunas lletras Y trampe- seus reganys y paraulas malhumorada~, .lava 'I próxim ab molt salero, Ademés sa boca pcca- Un cop llest dl'l dinar, sc dirigia al caf'é, ahont l' ~lora no s'obria més quc per fer la contrari" als espera \'a un company so1teró, incasable y com ell oIltn's: era un casca-rabias, Aixó li creava cncmichs ta~bé fl'nlista ;i las vl'\lesas, Parla van d~ política, qu(' 'I dissimulavan y '1 tcmian' per altra part, ell d' mterl'ssos, de mals y fins de l'estació v del clim'l reunia la astt1cia à la lahori~sitat Y aquesta i\. la tenian las sevas disputas y ab molta freqUcncia eix;~ flat:i 'ncia del xino', La g('nt li deya avaro. dels Sl'US Ilabis la societat malehida,

SC!mpn.~ anava sol y cuIten.!. del métüdo, ningú ha' SO,rtia ~',allí D. Tiburci ab las on'Uas calentas y ~~cra pogut titllarIo de desarreglat en sas cosas, ni en dISpOSICIÓ de donal' un parell de toms pel Passeig '. ,haver fet may cap disbauxa; sa vida era un rellot, de Gracia, espurnejantli 'Is ulls cada cop que li pa~, .1e, los mateixos quefers a las mateixas horas, los sava pd costat una bona mossa-jOu! l' hagués vist Il'latdx . d I dI' li b , Os pas!-iatemps sC'mprl', ('\'an l' mIra' arn'nCéll'Sl' a una pinsa 'ls pels

,

6 Lo TEATH.O REGIONAL

blanchs del bigoti!-y ai ... ó que 'I ram de donas li mereixla sols despreci. Lo que'l movia no era l' amor, era la crapula,

Sentat en un pedrís, feya pera entrctcnirsc ninots ab lo bastó y no be 'I vent de marinada cap al tart humetejava l( ayre, ell tot xano .xano boy descnvay­nant lo mocadó de cuadros que duya pel coll, se 'n anava al seu retiro_

Era, donchs, com a bon egoista amich de la proti­laxia y de la higiene, y en conformitat ab aix6, deya que 'I secret de la macrobiología estava en l'cono­misar lo capital que (ns resta de vida a la vellesa, Llastima de joventut que no tints cendra al foch­exclamava- lo caliu dura més q)le la flama,

Sas ideas po1ítkas, a l'altura dels seus slJOti ments, cran las conservadoras

Ell ja ho semblava un pot de conserva, E talviador'casi ho era un xiquet massa y tot per

alió de que si visqués cent anys mé y 'I papé se li amortisava y las fineas se li consumian, ell potsé 's m()riria de gana,

Actiu, bellugadís é incansable, no deixava per­dres un sola ganga: los dias de fira ja se sabia, no faltava a las paradas y era assiduo als Encants, hont feya inventari dels objecte, que li faltavan; Llibres desenquadernats, eynas y fcrramentas diversas, me­natge de cuyna, , tot, emparaulava_ Era coneg'ut de tots los drapayres y visitava totas las liquida­cions,

La roba que duya casi be treya lIustrei més aixó sí, ell quant a tacas, ni una, consistint en la bona con­servació d( aquesta sa principal ocupació, Fins feya de cu,.,idora ¡Quin martiri pels sastres de la Boque­ria, lo haverse de compra ell una hermilla!

Lo sabater ni (I coneixia, puig quan se li gasta van los talons s' hi posava nn tros de llauna, Era fuma­dor a mitjas: d( un cigarro 'n feya dos, y mitj partia 'Is mistos d( esca, Per postres comprava un format­jc de bola que li durava tot l'any, puig Sl' 'I 'menja­'-a a raspaduras,-Si hagués pogut servir:-.e no més que de mitj c'ós, ho hauria fet sens dupte,

Vivia agé de cuidados y felfs en lo possible eom qui vegeta) sols l' amohinava un xich lo reuma, que la vritat, ja se li feya un mal crónich, Obligacions, may las havia conegudas, enemich de la familia que ereya un par4sit, vivia de lligat de tothom, ó més ben dit: exisUa, com existeix lluny del edifici una roca estéril. Los seus disgu~tos passats se reduhian, ~ haver plorat la pérdua de un rellotje y la d'uns matalassos que se li 'n va dur una criad,l.

Si per desgracia alguna vegada anava a fer ex ­cursions per la montanya, ó a dinar a la fonda, dei. xava 4 mitja racçió a la minyona y quan tornava, sa màjor gloria era poguerli dir: - Mira, avuy, filla meva, sols he ga&tat un ral en tot lo sant dia- y aquí li explicava punt per punt y signo per signo, tot quant havia vist y menjat,

Es i~úti1 dir qui era un pobre home, d'aqucstos que no tenen gloria ni pena, é incapas de plorar a ningú, estava condemnat ;1 viure y morir en l( aisla ­ment del paria,

Lo seu car4cter atrabiliari als últims de sa vida, revestí 'I tó sombriu de l' hipocondria y del misti· dsmc, Llavors sc coneili¡i ah 1"lglesia y f('u peni-

tencia, mes hi ha qui diu que ,'a morir com l' óliva ab I( urpa dins la lIantia,

En aqueix cas no hi ha més veritat ni altre solució per ell que la pan\boladt'l Evangdi:-«La mala her­ba esta destinada ¡\ en'mar,,,

JOSEPH FALP Y PLA~A, . .

A LA MEMORIA DE LA MEVA MARE

(.Jue trista n'es la casa; es de dia, y pels ser~ que s' hi trovan, negra. nit, 110 torba. la quietut lli unll paraula, lli de pel'sona 's sent un breu trepitj, A dintl'o d'ulla cambl'a, polwe mal'p-, agonitsa postrada ell lo seu lliti lo sou ,'ostre res;¡ech per lai'! all~oixa~ (Illtnostl'a quallt teJ ... ihle es son sul','i, AI seu voltant, com fOl'mantli auroola, per dal'li gl'at con~ol, hi ha quatre fili!!, rl'mll'!) filis I¡UO ab sa dolsa companyia ajur\an Ú. 111 mal'o li. ben morÍl', Quatl'e filIs que riallul's ab ficció 1I01ls:\II 11Ill'aulas do cOllsol per linitiu, quo COIIII'a;;tall ab s' angunio~a cal'a

, ,v 10:-1 sells ulls, pel plor \'elats y humit ... , Mes de pl'ompte, la tl'ista I)¡\mlwa querla ah una quietut de cementir, per un moment, lli sol deixa sentiJ'¡:c Ilo In m:lIalta 'I fatigúl! l'e!:lpÍl', Pro al seguit quatre vous a la vegada esclatan hOl'l'orós ~' tJ'agich crit; lo l<ilenci que avalis alll l'egna\'a s' ha tornat ma'l' III' l'IOl'" Y de suapir , Es que ja ha flllida la agonia. volantne la seva allima a son desUi . ''s qu' en lo vu}'t de las l'egions 'ethél'cu:-, s' hi tJ'obaja dos d' al'e altJ'e espel'iti es qui en la tel'l'a Ull altl'e cós hi resta sens mohiment, tot fret y esgl'oguehit; es que pel' anys que visquin en la tel'l'l\. mll,V més veuran la mure 'Is valgUI'" fills,

PIOI'!!u gel'malls, plol'éu; "o:;ll'os 1'I0I's siUli una pl'olla d' nmOl' llUC li tcniu, l'endiu tl'ihut al pUi' amol' de mal'C, que es de tots los amors lo més suulim

JOSEPH ORT",

HEUS .-I.o pOllulal' drama l.nll JII.'Ia8 (l,! In ROIlCI ' ,a ser tan ben acul1it on lo «Cont.ro Familial'» que' reu IlI'ecis !la l'epetil'ió pel'a sntisfl\cGiú (Iols molts que ho demanal'en,

Obtingueren justos aplausos la Sra. Rovira y los ¡.;e­nyor!l Gabarró, 8rascó', Herl'cl'o, Mercad,'l,. Coll, Apa­l'ido y !'oinl\'at, al mateix temps qUil l'agraciada pare-1I0ln MOl'ellO y Angucra,

POl' tan bOll carni sl'gueilten sens descan~, quc al cap y a la fi ser'an degudam~nt recompensats,

Diu ;nenge passnt so donà en la societat «Contl'o de Lectura .. una vetllada Iiteral'ia. musical 011 conmomol'a­ciú al pl'imsl' dc Maig de !Iol:;!), ,Ha do sa fundació; , con­tiantse 111 Cjuadl'o al oltpel't IIil.pi1S del jove D, Emili 80lart,oll (IU~ conste 'in lo!> noms dels SQci:'! do funda('¡'\' lo flU1l1 ha ('omplel'l molt nÏJ'os'\ltwnt, LI. ~,

Lo 'l'EATRO HEGIONAL 7

CALDAS DE l\IONTHUY.-J)iullH'!lgc, dia [(l, :sc ]loslÍ <'11 cscella ell lo teali'o del Cas>o;inIJ Cald!'llsc lo >iaillctp l.' ciJf¡¿diant /lidI/i!'/¡ .Y la (,o!lwd ia Cr()ll¡¿i.~ (¡l'i t1({,l1t1'1I I.

Lo Iwimf'I', 110 va satisJ'el' mol t IÍ la COI)('lIl·I·CCla. No aixis la ~egona, que a m('s dl' S('I' boni(]ucla, va

SUI·tiL· bastant bl'n i 11 l<'I'llI'elacln , distingillhhi los joves Coll, Esta(lclla .)' ¡\1·q1l0~.

Llústima quc a'lue~ta eOI!lpan.'la no tingui Ull dil'cc­tO\· dl' llebú, puig com al'a tot,; \'olell sC'I'ho y lI il1 4'ú 'n '>Rp IWOU, ilO "ul' lon las r'ol1wdins tal 1'0111 deul·Ían.

(;. X.

~I \SN()[ I.-En lo (:('n[I'(' Catúlil:i1, dillmC'ngl' ft la llit, W V('I iOelL una 1'1I1wió dl'amÍLlir:\, r¡ual ]ll'ogmma cOllsis­lía, Pn lo dl'ama l.o {1II1l(I(l dl' Ili 1'1(8(( .y la di\'f'l·tida pessa l'I! ({fo!fla d(((I'/I .~, pl'orlllcl'ions esel'ilas l'x]ll'cs,-a­menI. pel' societats calMil·as. En lo desem¡>cl1j'o s' hi distinp;il'cn (ots los aflciolHds <¡IIP hi pl'oLJguel'ell pal't, !'speciRlmcllt los SI'S. ¡.'l'I·lIallfl('z, TOI'I'US, Mal't'sma, Ilosch .y Pages.

NO"l1'e aplauso al Ce!ltl'e Católi('h pt'l'(¡ue posa so­viu t ('11 esrena ]lI'odurCions I·alalanas.

":11 lo ('enlr'c COI'al s' ('stú rOI'mant un nou COI'O, lo qual té cn I~stulli algulla do las cOll1posicions (Icl illlnol'-tal Clav('. J. P.

!-;ANT MARTf DE l'HO\'ENSALS.-La cOlllpanyia !tegiol1al M:u.tincnse c1011Ú diUJOcngp pn~sa(, nltl'c ele sas uplaudillas fundons ell lo l('atl'o clel Foment l\hU'ti­llel1sc, baix l' aeeJ'tada llil'ecció de D. Ramól1 Bal'l'i!.

Sn posà cn t'scena Jo Jlopulal' drall1l1" C/(lI 'ís,que Obtill­gué un cJf'scm]lcIP'o acabadissill1, ]ll'cmiat ab continuos aplaus!);;. L' cstuoi6s jO\'c SI'. B1assi acol'la pel'fecta­ment lo tipo llol ]ll'otagonista .v sccundftl'on discl'ela­mon t los SI·S. MallS, Cusirlú, Oli vel'as, Cal vet y Pi na.lga. La func.ió arabà ab la cli\'el·tidn ('omcllia Jllls('Il!lanM(, ,~u ­[Jr/'lOr que també valgut'· 11101ls aplflusoR à tots '11I11111s hi prongltel'CII pnl't.

En l' Alell('o PJ'o\'ensall'lJs¡' Sl' posà ell escena la bo­lliea balada Lo lliri el' ((,¡/{JllCl, t'1l la quI' s' hi rlistingi especiallllcn t la llena Cal'bolleJl. J.

------- ---- -- --

PH.JNCJP\L.-La l'epI'est'lItació (Ie la òpcl'a Lllcia di L(!II/cf'moo/' sodi I·cgulal'eta. La SI·a. BOI'Ollat estigue ba!>tallt nC"I'tada, fontse aplaudi!' ell c1il'el'olJts pa ... :;alje,;, lo pl'opi que 'I tenol' SI'. nc Mal'chi.

Los demés intél'pI'etes y '1" eOl'OS, pas~al¡los. Lo Sra. BOl'onat lo dia del iSeu uell!'Rci, canta la Tf'((,·

('ínta y en lo trl'ce;' intermedi II rondó elc la L,tei(/, que li valgué molts aplausos y \Illa pluja (]e rOI'OIl(tS y de 1101'S quo omj'lil'cn tota la escena.

Dim(tl's debutú. Ja pl'imel'a tipIc SI·a. CepC!la, cantant Lacl'rCia lJof'(Ji((, cn unió <1' on Mn~~illi. Lo c('lebl'e tonOl' 10gl'li ab ar¡~c,;ta úpcl'a ulla YCl'dal1el'a ovació. En Jo /'(ICconto dol pI'imel' acto, 011 lo tel'cclo del tOl'cel', ell la romansa de MllI·eada.n(e· qU(' cantú Oil lo (¡\lal·t, ~empl'r s' elevlí. ft una altlu'a cOlIsi¡J('I'ahl(' COlli a ('antant y com li artista.

La ~l'a. ('l'pella ha tOl'lIall\' la eS(~OIl!l dc~pl'és (1' IlllVel' ('fitat ¡'ctil'ada d' pIla (IUI':wl algulIs an.)'s .y si he- ja 110 ('onscl'va las bl'Íllallts facultats qu(' lots II l'ceol'c1('m, l'lIeare va (ellil' l'asgos bl'illflllts t'. inspil'a('iolls de \ '01'­

lltnlcl'a al·U:-Jta. Inútil diJ' r¡\le va sel' molt apla\ldirla. Los demés t'xl'cutants .l' lo mest.l·c Pomó, val'cn ft'I' tot

quan t val'en sn]lignel'hi. . LIrEO.-Di"sapto passat 01).1'1 dc 110\1 sas pol'las lo

Grall Tcall'o ab la òpOl'a r;io!'ollr!((. Funciollallt on 110S­lI'a ciutat dua!'! companyia:; ci' ¡'¡pepa, lo (¡llal no sol sllcsehil' g'a.'v'I'e sovint, exi.;tían crl't!J [cmol's de que 's \ll·omogll '-.... al.¡¡:ltll oshnlot Y pCI' a(lu r'sl motiu, ('om ncos

tUnla Ít passar quall hi ha tals pl'essontimellts, lo teatL'o s'ompli.

l'l'l'O 'Is I¡U' e"pel'avan que hi hagués maror. s' em­pOI·taL·ell '\asco, donch;¡ la l'cpl'csentaei¡') al'l'iva afelis teL'mr SCII!->O ultel'iol's cOllseqüeneias.

.Ta en lo l)I'olu(li y en lo COI'O (le intl'odul'ció s' hi nota la expel·ta mit <lelll!estl'o Mancinelli. de fJui tants bOllS l'CCOI·ts glIl1J'davam.

La SI·n. Gabhi, concguda ja de nostro públic!r, desoll! pl'nyà la pal't de pl'otagoni,;ta, fontso aplaudil' pel' sn,

Y(,U (''(tellsa'y pCl' lo cal'lÍdol' t1I'amlí.tirh ([UO im[wimi ;'1 la s('\a IllU't.

.\1 SI' . ~IOI'l!W, f[Ue tan apla~l(lit havia sigut 011 altl'a tempol'ada, se li rClloyal'cn los :l[llausos, lo pl'opi r¡ue II las SI'as. BOI'lillelto y ;J;'l\\'nel'. De]¡utal'cn lo bal'itollo Pf'ssinay 'I baix Ficgnn 'Is qunls l'ol'on hcn I·ehut~.

Los COI'OS be, lo mes[¡'o ~[aneinelli sU]l('I·iol·. Dijous sc ('~nta La Sona.mlJllla ab bOll lÍxit. CmCO.-La companyia li' opel'eta italiana, vejent

sons dubtf' que 'Is negocis no li allavall pl'OU be, hn­plegat lo l'am.

La última obra que 'ns \'a donal' Ú cOl1eixer ya sel' la opel'e[¡1 Li·Li, de la que sols s'en ¡Ional'en duus l'O]lI'C­sen (ar.ions.

E~tú vist ([li' ar¡uect (ca!J'o tú Illolt malu sombl'u. H.OMEA.-La última obl'a ostJ'ena(!a, Os Pintu!'a tt

cir sífll!', humol'ada en 1I1l Ilf'le do la (lUO pa1'lém en ia sec('Íó (le (,Teatl·o CalallÍ.).

Sc pl·epal·/t la l 'rJjJl'ise ¡Ie "lu'ias obl'as qu' han obtill­g\lt molt ('xit en antt'J'Íol's tempol'adus.

NOVETATS-Ar¡ues(a setmana s' ha l'epl'oduhit la como,lia de Fcllu y Codina, La /)Ol()f'(:,~, que lant· !ta agl'adat al rílblich. Tomb(> s' ha l'cpro(luhit, l'c(lllllÍda ~ r10s actes, la comedia eatalnna Lo clÍs (/,'l delicte. TJV()LI.-~l Siglo qllc (lielll', es :lIlla sal'suela ol'igi­

nal dl'l" Sr,;. H.amos. Cal'l'ion ,\ COl'lIo, música del mes · tl'e (;a1>allol'o, f('l' h¡)\,ia sigut ('stl'ena(la molts anyS Cll-dal'l'cl'a pels bufos Al'dcl·ius. •

No eal dil', donchs ja ho ha dit tothom, quo tal ]l1'0-ducció es sols un pI'etext pCI'a )lI'CSelllal' al púbJieh, ab enllllhel'nam('nts de llum ])l'lImont, algunas decol'acion~ vistosas, un bon nl'lmrl'ü dI' ('¡'ajos capl·i(xoso . .; ..... y UlIll colel'eió cif' ]lantOI'I'illas quo 110 l¡j ha m('s que mil'a¡·.

Ab tot, alg-unas rsC'rnas l'rsultan xistosa" y b(m des· al'l'ol I a(l:ts, :\cl'ellitant In, mal'l'a de fúhl'Íra, Ramo;; ('a­l'l'iÓn.

('om ar¡ualll'os que l'esultan, (:al ciUu', l' Aldlssal'del Temps, la Bodega, la Passat jo ric la Moda, lo Concel't \. 'I quadl'o filial. Lo del Teatl'o l'e"ult:1 insustancial y;1 dcl Bassal' elcl Siglo, Ull anllnci mnssaJi ele 8iO;I': .... qlle l'I}.

Los tJ'ajos SOll lots notables, distingintse los que llu· heix lo cós de ball al flnal d(' ca 'la ade.

Ell l'esúm: El SiOlo r¡lle l,ien', com (l obl'u litol'al'ia, es pooa cosa; com :i. CSJlcct.acl~, l'l'sulta bl·i1lant.

En quant li la pll1't mu"ical, conte'· ' alguns números baslant 1J0tables ..

La cxccud¡') en genel'al, bOlla. Aplausos, bastants; so· bl'etot. en las coplas que canta ('n ('olomol'.

~ mula que tindl'(~m cspectnclc pt'I' (lias. ELDOH.ADO.-La sarsucla L(I.~ ('a"(I~ cie lI! jllsticin,

dal'l'el'amcllt cstl'enada, ha obtillgut Ull bon exit. La obl'rta l'csul(a ba",tant gl'aCiOS,l, .y pel' més r¡ue l' ul'gu­melit no off'l'eix gL'all novctat, COlltó algullas escellas ben tJ'ovada!> r¡ue Y¡u'en SCI' mol t !lol gust dcl públich.

La música rlcl M[¡·e. Niet!), es ag'l'lu.1ablc, sohre~sul'­

tint dos <llios .Y Ull sextoto que s' hagou '. de J'epetir'. Pel' al[ucsta setmana ostava 1l1l11IJeÍ!tt l' e"tl'~no de In,

hlllTloI'alla ¡¡L'iea ¡"ein(!' nwjl"'('~ ¡)(l/' {¡¡u'/m! li Rljln de los mormOI/('8.

1t('11l m('". Ln EmpI'rsa ha (·.ollll·nctat sols pel'a tleu fLlIl<'ÍOIlS, a la ol'Ígillal al·tista 101·l-o.mcl·icana, Miss Ida Fullel', qu' executa la Dan::(/, ¡lrrpcntill((.

.\questa adista ve pl'el'(>dirla (lI' gran fama. L.\ijRCGUERA.

Lo 'rEATRO REGIO~.H,

SUSCRIPCIÓ PÚBLICA , '"or 4. ,

DON EDUARD ~OLL~

S' agl'aihei~1I vivamellt (¡LS allosiòlI'l l'e\)uuas pCl'

aquest humaDit:u'i acle, tant de particulars com de di­fcrentas SOl!ietnts, suplicnllt il aqucstas C,Hn fi. las (Iue lletsltjin suscrÍ\lrelShi, sc 'Is u¡,p'nhira procurin activar lSn-; en regas.

Ell lo pròxim númcro continulll'a la puhliC'n,:ill olc In lIi~ta UO suscl' t(lció.

Ab ' \' oJ.¡jectc dc facilital' l' clltl'ega de l!alltitals, 'I\lC· da obel'tn la admisió en los punts scgül.'nts: Sodetat ,,~iu Guerrel'''; .\mpla, 59, "fOr-AI'xiu olc Bonnin I;el'· lTIallS; Passatge Marloz, :i, :I,er, 2.n-H.ellotjeria dels ~I'S. Grau' y Barrau; Cal·tlcl·S, :I.-H.ellotjel·ia olc Joseph Mullor; Raixada de la PI'esó, II.-Imprempta de Simón AIsina; Muntaner, lfl.-Y en nostrn Arlministracíój Ca· brns, 13, 2.on , 1."

La setmana passada ocupa van lo 1I0ch ' de prefe· reneia en lo "Saló Parés" varis quadros al oli del jove y notable pinto!' Sr. Raurich, entre 'Is que crio dava l'atenció lo titolat (,I.a Verge de la llacuna", per la valentia de color, l'ntonaci6 justa y gran des· tresa en la fac.tura.

Dit quadro obtingué pn'mi t'n la última eXPQsició celebrada a drid.

tot Oiumenge passat al vespre la distingida Societat

-La Florida" celebr:1 una vetllada en la que que tots quants hi prengueren part foren molt aplaudits per la numerosa concurrencia que omplia 'I local.

eoe , Diumenge passat cn lo Palau de Bellas Arts

tinv,ué lloch la repartició de premis del Certamen que la Associació ]uventut Católica, acostuma d ce· lebrar cada any. La festa resulta important com de costum.

Tenim lo gust de com~ar a nostres lectors que repartirém en lo folieU la bonica humorada P¡"tura t de si¡,le, arreglada per los Srs. Guasch y Dalma·

ses, de quin estreno doném compte en la secció de "Teatro Catalli" del present número. En vista del éxit obtingut per dita obra comensarém li rcpar· tíria tan bon punt acabi La dona y la baylt'f'inll, co· media que s' e~ta repartint actualment.

~ Lo dia 13 del mes entrant s'estrenarli en lo Casino

Provensalense, Ja companyia que dirigeix Alejan· dro Sanjenis. Estrenarli lo drama en tres actes y en vers, Filla y mare, original del jove autor Don Joan Ribas.

tot També pr6. imament s'estrenara en lo tea tro del

Centre Catal A de Sans, un drama en tres actes, ti· tolat Crdpula ó Lo mal exemple original de don Emili Boi.

eoe En lo próxim número 66 corresponent al 13 de

maig, se publicarli la composició La Mosca premia-da en Jo Sist Concu"s. .

Seguidament se publicaran las bases que deuran regir pera lo Stptfm Concu"s.

tel

En la vehina població de Badalona s' t'sta formant una societat baix lo nom de Roca y PI que promet esser molt important. Actualm('nt la llista de socis s'aproxima al número de doscents.. . . ~

La setmana passada mori en aquesta ciutat dOll Eduard Torn.'s, director coreografich que sigué de diferents teatros, entre ells del Liceo y Principal.

Havia obtingut també grans ovacions com a pri· mer bai1ari tant aquí Espanya com a América.

Era germa del popular baríton o de sar"uela cata · lana DomingQ Torn's.

E P. n. en.

H('m rebut un exemplar de la humorada cómica Ull gePích canlllllt víctoría, de quin estreno doném compte en altre 1I0ch del present número.

Gracias als autors per ), envio.

ANAGRAMAS I

-Perqup guardas elr 10', GI1f!II, oIins del lot? V/'U8 quO' hi ra n08a?

-~;8 qUil 'I guardo per la Hosa pera montarh un ane!1.

lo'IU Cll:SUI J 10:11 ¡';Z. 11

Pas!I8nt lo bon ~~nyor lo' per Ull dels rarrerij del Clot fi van donnr per IIn ral ulla ('ana d ... lolal.

U. PO!\! D' RIC, LA .

.A. 'V :í: liiJ

Queda establert lo regalo de r03tilm entrI! 'Is senyorl q ue envlhin las sòlucl ') n8 . •

Soluoionl all Inl¡mal ln .. rtatl .n 10 ntmtro 88. XARAOA 1.-8,'.nlll~lIa-ro.

• 1I. - (}ra .no-lI'rt. l'''TRIJliOVLII.-A .... MI10AN8A I.-Carina-Ca"ar,.

• II.-Capa-copn . GIIIOOL:PlCII.-P,r (ondo ,.,,, l1l/I".

Varen rebrerl ah 10M solucioni exaclaM 17pltel" bah: l'ordre Me. ¡Uent: ,

I Artur de la torro: 2, M. T. O; 3, Carlos GrUeU' 4, Bernat Sils; ~ NOY Rubò;6, Juia Torres; 7. Joaullot'i Codina: 8, Clntet Barrera i cargol: li, Il. Rujaca; ,lO. Armando d,e Dorda: 14. Un "Iquilat; !!. Huiz Muriel; l~, Malluel ~osch; fi, Mr. ~ut!0n; IlS: Joeep!\ Fage~ , Cublllya; 111. Manuel ('.ampanya: 17. P. Rovellat.

Vel'illcatlo ftOrtelll result~ aravor1t lo pl,rlt IIrmat per A rmando de DordapPI haver Rortitlo númerò tU.

Correspondencia, A TetuI, M. Cllsals, Carlell RI~aJt, , 'oy Buro, Un esquilat, IInrU

Rovil·a. UoK Aill.erits. Josllph ~I. (, .• Ca 3ador de t'atlll, Y. A. A .. Ma. nuel Camnanya, Jo eph Grau Llanel, A. PI. s., Abelardo L1obiola y FraDcI co Tous: no va prou b~,

Jaume "olins. Bonaventura Argall. MI', Kuqon. Cinto A rmando de Dorda, Joseph Page Cuhlnya. Joan ~arl CodlDaL.,P' Rovellat, Ant6n Puyal. J. C. e , Pepdt deld ous, B. RUJaca, Clntet narrera y t.:argol y JOll8ph Coll: anira alguna cOla'

N. Camprubi, no :nl conveDen tal. oplnlon .-Un LII'f!ldor. gracia per lo que 'ns comuulca -N. Teodora, es 1II0lt gutat.-Pere Peugrll •• \le veu ma 111.-.... Comelarell, e8 poca co,a.-J . .!Iemany, rebut, anl~ ra.-Paper Papprer: no ho. eran tOta, •. -Enrich Hlera : van bt', Ja 'I tenilll.-Sl~quet del rull: hi ha dL'pOIICló, veurem en allra ~08a.-R. F.: .igll'; equlvoraci(, de rai18. - J. t.:onan¡¡ta Fontanilles: admesas. ­Manuel Espunya: aniran algunl ,-Joieph l'ujadas Truch: admèl, va ntillor cada trevall per separal, y H una 80la rara.- Joan Roca, yre­rerim allre g 'nl!ro.-Ho,tafrunqul. anlr,l.-Mar Marl, rlltoqul de nou v veut·ém.-\l. IUr,; Uorces, noa plau 1011 Interés, f!('aC18I.-J. l'. La'Btlbal , F. R., Val I. cRrta pet corr u.-Sa ',auoret del Poble !le(·h. interinament Ii guudarèm per pub Icar:-J T. R' admesa.­A. 8Ulq'JeLI PUIII.et, alllr.n algun ••. -Joe .. ph An.e,·am. i, aqueta no gl,re.-J. l!:scach y V., ."rvlrlln.-J. M.1l m&rort, no dl<posavalD d' e.pay, mfl graotas.-I~ld9r Martlnez. en cartel'a.-Anton ';Ilker/lo, ptll.enU'lu·evall Y veurèm.·N.I(lU, conlllderll 'eapllV Y la8ltencton<. -J. MaJlorré, no el pur\.lcab'e per l' a8lll\mplo.-Jolllph Giritl, gl~ ,"hl.-lIanuel Alaron., vOMté'n lllho prllctlquls rorlla.-Ilatial Romeu DO 'I pot llegIr, el nn enl~nl.,-AQd .. eu ¡.&eve, aniré.

Imp. Muntaner 40.-BARCKLoN.\