u dÍa. - nash-rocky mount sd / homepage · hijo/a, personal de educación especial, si es...

16
Nombre del estudiante: _________________________________ Fecha de registración____________________ ___________________________________________________ La siguiente es una lista de la información que será necesaria para registrar a su hijo-a en nuestro distrito escolar. Estos docu- mentos son necesarios, además de los formularios de regis- tración: ____ *Certificado de nacimiento (solo para estudiantes nuevos) ____ +Constancia de inmunizaciones (estudiantes nuevos) ____ +Evaluación de salud (solo para Kindergarten) ____ *Documentos de custodia legal (si se aplica) ____ *2 verificaciones de residencia (aprobadas por NRMPS) ____ Formularios de retiro (solo transferencias entre escuelas en NRMPS) ____ Boletín de calificaciones (Grados 3 a 13) ____ Certificado de estudios (Grados 9 a 13) ____ *Foto de identificación de padre/madre/tutor * Se require al tiempo de registración BIENVENIDOS A LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE NASH-ROCKY MOUNT GARANTIZANDO UN FUTURO BRILLANTE Y PRÓSPERO PARA TODOS LOS ESTUDIANTES DE FORMA DELIBERADA E INTENCIONALMENTE PROVEYENDO INSTRUCCIÓN RIGUROSA Y RELEVANTE EN CADA SALÓN DE CLASES, CADA DÍA. NRMPS 930 Eastern Avenue Nashville, NC 27856 Teléfono: 252-459-5220 Fax: 252-459-459-6404 www.nrms.k12.nc.us Las escuelas públicas de Nash-Rocky Mount no discriminan a ninguna persona en base a raza, sexo, color, religión, origen nacional, ciudadanía, edad, o discapacidad en ninguno de sus programas de educación o para empleados o en ninguna de sus actividades. Rev 1/13

Upload: hoangcong

Post on 08-Nov-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Nombre del estudiante: _________________________________

Fecha de registración____________________

___________________________________________________

La siguiente es una lista de la información que será necesaria

para registrar a su hijo-a en nuestro distrito escolar. Estos docu-

mentos son necesarios, además de los formularios de regis-

tración:

____ *Certificado de nacimiento (solo para estudiantes nuevos)

____ +Constancia de inmunizaciones (estudiantes nuevos)

____ +Evaluación de salud (solo para Kindergarten)

____ *Documentos de custodia legal (si se aplica)

____ *2 verificaciones de residencia (aprobadas por NRMPS)

____ Formularios de retiro (solo transferencias entre escuelas

en NRMPS)

____ Boletín de calificaciones (Grados 3 a 13)

____ Certificado de estudios (Grados 9 a 13)

____ *Foto de identificación de padre/madre/tutor

* Se require al tiempo de registración

B I E N V E N I D O S A L A S E S C U E L A S

P Ú B L I C A S D E N A S H - R O C K Y M O U N T

GARANTIZANDO UN FUTURO BRILLANTE Y

PRÓSPERO PARA TODOS LOS ESTUDIANTES DE

FORMA DELIBERADA E INTENCIONALMENTE

PROVEYENDO INSTRUCCIÓN RIGUROSA Y

RELEVANTE EN CADA SALÓN DE CLASES, CADA

DÍA.

NRMPS

930 Eastern Avenue

Nashville, NC 27856

Teléfono: 252-459-5220

Fax: 252-459-459-6404

www.nrms.k12.nc.us

Las escuelas públicas de Nash-Rocky Mount no discriminan a ninguna persona en base a raza, sexo, color, religión, origen nacional,

ciudadanía, edad, o discapacidad en ninguno de sus programas de educación o para empleados o en ninguna de sus actividades. Rev 1/13

Page 2: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Nota: Se requieren 2 pruebas de residencia

(Vea la página siguiente)

Formulario de registración del estudiante

Año escolar: Nombre de la escuela

Grado corriente

ESTUDIANTE DIRECCION DE LA PROPIEDADApellido legal

Dirección

Condado

Primer nombre legal

Ciudad Código Postal Segundo nombre legal

DIRECCION DE CORREO

Fecha de nacimiento Sexo

Igual que dirección de propiedad:

Puede ser dada a conocer la información del estudiante?

Por favor complete ambas secciones de origen étnico y raza ORIGEN ETNICO (Por favor seleccione uno) Hispano / Latino

RAZA (Por favor seleccione una o más de una)Asiática India Americana / Nativo de Alaska Negra Hawaiana / Islas del Pacífico Blanca

DISTRITO ESCOLAR PREVIO

Escuela previa

Dirección

PADRE/MADRE/GUARDIAN

No. de teléfono de la casa

No. de teléfono celular

No. de fax

Dirección de e-mail

Trabajo / Empleo

Ocupación

Trabajador migratorio

No. de teléfono del trabajo Ext.

Conectado militar?

Idioma

¿Su hijo-a está recibiendo servicios en algún programa especial?

ESL

Vive con el estudiante?

Custodia

No-Hispano / Latino

Sí No

Address

Ciudad Código Postal

Condado

AIG EC

No Sí

Apellido legal

Primer nombre legal

Relación de parentezco

Dirección

Ciudad Código Postal

No Sí

No Sí

Acceso de corte Documento legal

Habla inglés No Sí

Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount

No. de teléfono de la casa

No. de teléfono de la casa

No. de teléfono celular

No. de fax

Dirección de e-mail

Trabajo / Empleo

Ocupación

Trabajador migratorio

No. de teléfono del trabajo Ext.

Conectado militar?

Idioma

Vive con el estudiante?

Custodia

No Sí

Apellido legal

Primer nombre legal

Relación de parentezco

Dirección

Ciudad Código Postal

No Sí

No Sí

Acceso de corte Documento legal

Habla inglés No Sí

No

Sí No

(El nombre debe coincidir con el certificado oficial de nacimiento)

Revisado 10/16/2014

504

Fuente 1: _______________________ Fuente 2: _______________________

Office Use Only

Enrollment Date

Pupil IDHR Teacher

Entry Code

Page 3: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Nota: Se requieren 2 pruebas de residencia

Formulario de registración del estudiante, cont.

INFORMACION MEDICANombre del doctor

TeléfonoNombre del dentista

Teléfono

Alergias

De vida o muerte Otro-a

Condiciones de salud

Ultimo exámen físico Pasó Condición atlética

HERMANOS-ASNombre

Relación

Grado

Escuela

Sexo

TRANSPORTE

Autobús

Nombre de la guardería

DIRECCION ALTERNATIVA (Para transporte- Elegibilidad determinada por el consejo de educación del distrito)

FIRMA DE PADRE-MADRE/GUARDIAN FECHA

No Sí

No pasó

Las escuelas públicas de Nash-Rocky Mount no discriminan contra ninguna persona en base a la raza, sexo, color, religión, origen nacional, ciudadanía, edad, o disabilidad en ninguno de sus programas de educación y para empleados o en sus actividades.

Camina Carro/Automóvil Van

Teléfono

Dirección # de apt Ciudad

Persona de contacto # de teléfono del contacto

Autobús Camina Carro/Automóvil Van

AM:

PM:

Revisado 10/16/2014

Notas adicionales/Comentarios:

Page 4: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Nombre com

(Padre/MadContacto

Categoría:

Parentesco

No está en

(Padre/MadContacto

Categoría:

Parentesco

No está en

Contacto

Categoría:

Parentesco

No está en

Contacto

Categoría:

Parentesco

No está en

Form

mpleto del e

dre/Tutor) de llamada

Otro | Emerg

o: ___________

nlistado: S N

dre/Tutor/Otde llamada

Otro | Emerg

o: ___________

nlistado: S N

de llamada

Otro | Emerg

o: ___________

nlistado: S N

de llamada

Otro | Emerg

o: ___________

nlistado: S N

Las escuelas d

Nmulario pestudiante:

a #1 Nom

gencia | Padr

__________

tro) a #2

gencia | Padr

__________

a #3

gencia | Padr

__________

a #4

gencia | Padr

__________

de Nash-Rocky Mouo discapacida

ash-Rocpara actu

____________

mbre: _______

re-Madre

Puede levant

Habla inglés

Nombre: _____

re-Madre

Puede levant

Habla inglés

Nombre: _____

re-Madre

Puede levant

Habla inglés

Nombre: _____

re-Madre

Puede levant

Habla inglés

unt no discriminan ad en ninguno de s

cky Mouualizar

_____________

_____________

Vive con el e

tar: S N Dir

: S N

_____________

Vive con el e

tar: S N Dir

: S N

_____________

Vive con el e

tar: S N Dir

: S N

_____________

Vive con el e

tar: S N Dir

: S N

en contra de ninguus programas esco

unt Publos cont

____ Escuela:

_ Apellido: __

estudiante:

rección: ____

____

____

___ Apellido:

estudiante:

rección: ____

____

____

___ Apellido:

estudiante:

rección: ____

____

____

___ Apellido:

estudiante:

rección: ____

____

____

na persona en basolares o en ninguna

blic Sctactos de

____________

_____________

S N

_____________

_____________

_____________

____________

S N

_____________

_____________

_____________

____________

S N

_____________

_____________

_____________

____________

S N

_____________

_____________

_____________

se a raza, sexo, cola de sus actividade

choolse los es

____________

________ Emai

________ Teléf

________ Teléf

________ Celul

__________ Em

________ Teléf

________ Teléf

________ Celul

__________ Em

________ Teléf

________ Teléf

________ Celul

__________ Em

________ Teléf

________ Teléf

________ Celul

lor, religión, origen es o programas de e

studiante

Grado: ______

il: __________

fono casa: __

fono día: ___

lar: ________

mail: _______

fono casa: __

fono día: ___

lar: ________

mail: _______

fono casa: __

fono día: ___

lar: ________

mail: _______

fono casa: __

fono día: ___

lar: ________

nacional, ciudadanempleo.

es

____ ID: ____

___________

_____________

_____________

_____________

______________

_____________

_____________

_____________

______________

_____________

_____________

_____________

______________

_____________

_____________

_____________

nía, edad,

______

___

___

___

_

___

___

___

_

___

___

___

_

___

___

___

Page 5: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Firma de padre/madre/guardián: _________________________________________________ Fecha: ______________________________

Las escuelas de Nash-Rocky Mount no discriminan en contra de ninguna persona en base a raza, sexo, color, religión, origen nacional, ciudadanía, edad, o discapacidad en ninguno de sus programas escolares o en ninguna de sus actividades o programas de empleo.

 

Información Adiciona:

Dirección del Estudiante: _________________________________ Hermanos/as

________________________________________ Nombre______________________ Escuela ________________________

________________________________________ Nombre______________________ Escuela ________________________

Maestro de Salón/Homeroom: ________________________________ Nombre________________________ Escuela ______________________

Salón/Homeroom#: __________________

Transportación: Bus_____ Guardería_____ En carro_____ Caminando_____

Papeles de Custodia en la escuela (S / N)

Afidávit Educacional en la escuela (S / N) (Debe ser renovado cada año)

Información de Salud

Alergias (tipo)

Asma Diabetes Problemas emocionales/comportamiento

Problemas Auditorios

Problemas del corazón Medicamento en la escuela Problemas Ortopédicos

Célula falciforme

Dieta Especial Problemas de la vista Otro

Comentarios:___________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Page 6: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount

Las Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount no discriminan contra ninguna persona en bases de raza, sexo, color, religión, origen nacional, ciudadanía, edad o discapacidad en cualquier programa de empleo educacional o actividades...

Comuníquese con el Coordinador de Titulo IX, en la Oficina Central al 252-459-5220. Información de Contacto está disponible en nuestra página web: www.nrms.k12.nc.us

HISTORIA EDUCACIONAL

Nombre del Estudiante: _______________________________________ Fecha de Nacimiento: _____________________

ID del Estudiante (últimos 5 dígitos): _________________

ESCUELA PRIMARIA

___________________________________ ______________________________________ __________________ Nombre de la Escuela Distrito de la Escuela Estado / País

Grados Asistidos (por favor circule): K 1 2 3 4 5 Año (s) Escolar (es) ________________

___________________________________ ______________________________________ __________________ Nombre de la Escuela Distrito de la Escuela Estado / País

Grados Asistidos (por favor circule): K 1 2 3 4 5 Año (s) Escolar (es) ________________

ESCUELA SECUNDARIA

___________________________________ ______________________________________ __________________ Nombre de la Escuela Distrito de la Escuela Estado / País

Grados Asistidos (por favor circule): 6 7 8 Año (s) Escolar (es) ________________

___________________________________ ______________________________________ __________________ Nombre de la Escuela Distrito de la Escuela Estado / País

Grados Asistidos (por favor circule): 6 7 8 Año (s) Escolar (es) ________________

ESCUELA PREPARATORIA

___________________________________ ______________________________________ __________________ Nombre de la Escuela Distrito de la Escuela Estado / País

Grados Asistidos (por favor circule): 9 10 11 12 13 Año (s) Escolar (es) ________________

___________________________________ ______________________________________ __________________ Nombre de la Escuela Distrito de la Escuela Estado / País

Grados Asistidos (por favor circule): 9 10 11 12 13 Año (s) Escolar (es) ________________

Por favor circule el/los grado(s) que el estudiante repitió: K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Page 7: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount

Las Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount no discriminan contra ninguna persona en bases de raza, sexo, color, Religión, origen nacional, ciudadanía, edad o discapacidad en cualquier programa de empleo educacional o actividades...

Comuníquese con el Coordinador de Titulo IX, en la Oficina Central al 252-459-5220. Información de Contacto está disponible en nuestra página web: www.nrms.k12.nc.us

Programas Especiales/Servicios

Nombre del Estudiante: ____________________________ Fecha de Nacimiento: ______________

ID del Estudiante (Últimos 5 dígitos): _________________

El progreso académico de su hijo/a es muy importante para nosotros. Ya que su hijo/a comenzara su comienzo educacional en NRMPS, es importante que él/ella estén en las clases apropiadas para su necesidad. Si usted tiene información que ayudara para poder trabajar con su hijo/a, por favor comparta la información con nosotros llenando este cuestionario. Las respuestas en este cuestionario serán confidenciales y solo serán vistas por Administradores de la Escuela, Consejeros, el maestro de su hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente involucrada en el proceso de matriculación.

Este estudiante recibe servicios por (REQUIERE selección---Marque todas las apliquen):

____ IEP (Plan de Educación Individualizado) ____ AIG

____ 504 ____ Habla

____ LEP (Limitado en Ingles) ____ Ninguno

Firma de Padre/Tutor: _______________________________________ Fecha: _______________

OFFICE USE ONLY

Attn: School Registrar/Records Clerk at ____________________________________________________ Sending School Name Please send the following records to: ____________________________________________________ School Name (Nash-Rocky Mount Public Schools) ____________________________________________________ School Address

EC Forms (DEC 1-7) 504

Psychological Evaluation LEP

Speech Evaluation Medical Evaluations

OT/PT Evaluation(s) AIG – DEP, Student Eligibility and Evaluation(s) Please send the most current forms and evaluations available.

School Registrar/Records Clerk: _______________________________________

Email Address: _______________________________________________

Phone #: ( ) _____________- ____________

Date: ___________________

Page 8: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Formulario de verificación de residencia 

 Estimado padre/madre /representante Legal:  De acuerdo a la política establecida por el consejo de educación de las escuelas públicas de Nash‐Rocky Mount, la dirección domiciliaria de cada estudiante debe ser verificada. El director de cada escuela tiene la responsabilidad de obtener y verificar la residencia legal de cada estudiante en la escuela. No se aceptará ningún documento que indique solamente una casilla postal. Por favor complete este formulario con la respectiva documentación y devuélvalo al centro de registración y bienvenida apropiado o a la oficina de consejeros de la escuela high‐school.  

SE REQUIEREN DOS (2) Pruebas de residencia 

Documentos primarios REQUERIDOS Por lo menos UN documento de las lista 

debajo debe ser presentado para verificar la dirección 

Y DEBE REFLEJAR la dirección proveída para registración o cambio de dirección. 

Documentos secundarios REQUERIDOS UNO de los documentos de la lista debajo debe ser presentado para verificación de 

dirección  Y DEBE REFLEJAR la dirección proveída para 

registración o cambio de dirección.          

o Copia de la escritura o prueba de su más reciente pago de la hipoteca. 

o Copia del contrato de renta. o Copia de los impuestos de la propiedad. 

(para casa o estructura usado como residencia)  

**  Nota: Afidávit firmado por un oficial de la escuela designado exponiendo la verificación basado en una visita personal al domicilio y acompañado por dos formularios de verificación de residencia. 

o Copia de licencia de conducir válida de North Carolina o tarjeta de identificación con foto de NC (Requerido para identificación.  Puede ser también una prueba de residencia  aceptada, si la dirección es el mismo indicado en el documento) 

o Copia actual* de recibo de pago de luz, agua, teléfono.  

        *Con fecha dentro de los últimos (30) días 

 Escuela: ____________________________________________ Grado del estudiante: ______________  Nombre del estudiante: _________________________________________________________________  Nombre de padre/madre/representante legal:___________________________________________________ ( se puede solicitar documentación)  Dirección  actual:            _________________________________________________________ (Ejemplo: 1234 calle XXXX.     

  Rocky Mount, NC 27804)  _________________________________________________________  Teléfono:__________________________________  Dirección para el correo:_________________________________________________________ 

(si es diferente de la dirección)    ________________________________________ 

             Fecha: ________________  Firma de padre/madre/representante legal: _____________________           ( se puede solicitar documentación)  

Las escuelas públicas de Nash‐Rocky Mount no discriminan a ninguna persona en base a raza, sexo, color, religión, origen nacional,  ciudadanía, edad, o discapacidad en ninguno de sus programas de educación o para empleados o en ninguna de sus actividades.   

Contacte al coordinador de Título IX de la oficina central al 252‐459‐5220.   Información de contactos está disponible en nuestra página de web: www.nrms.k12.nc.us 

Revised 10/14 

Page 9: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Cuestionario de residencia (Residency Questionnaire in SPANISH) Rev. 2/1/15

Es una ofensa bajo el código penal sección 37.10 presentar un registro falso o falsificar registros, sometiendo a la persona a costos de matrícula y de otro tipo.

This section to be completed by student support personnel. Initials _____________ Received Confirmed To C.O. ID#

Nash-Rocky Mount Public Schools, 930 Eastern Avenue, Nashville, NC 27856 (252) 459-5220

Esta formulario es un requisito federal que debe ser completado por cada estudiante para determinar los servicios que el estudiante podría ser elegible de recibir. La información que usted proveerá será confidencial. Su niño no será discriminado basado en la información provista. Instrucciones: Complete la siguientes secciones y regrese la forma al maestro de salón de clase del estudiante.

Masculino / / Femenino

Estudiante: Primer Nombre Segundo Nombre Apellido Fecha de Nacimiento Raza Sexo

Dirección física actual (Nota: buzón de correo no es aceptable como residencia) Ciudad Código / /

Fecha de matriculación Grado Escuela Maestra de salón de clase () Marque solo una opción describiendo la situación de vivienda.

Vivienda permanente El estudiante está en una situación de vivienda regular y adecuada.

Compartiendo vivienda El estudiante está viviendo con otra familia u otra persona porque recientemente perdió

su hogar como resultado de problemas económicos.

Hotel/Motel

_______Refugio El estudiante está viviendo en un refugio temporal o de emergencia.

_______Campo Migratorio

Otras situaciones temporales de vivienda El estudiante está viviendo en un carro, van, campamento, parque,

calle u otro lugar público, edificio abandonado u otro espacio de vivienda inadecuado

Esperando ser adoptado

______Menor sin compañía Estudiante no está físicamente bajo la custodia de sus padres o guardianes.

() Marque una sola opción que describa el tiempo que lleva en la situación de vivienda que anotó arriba.

3 meses o menos 4 a 12 meses 1 año o más () Marque si el estudiante actualmente está cubierto por seguro de salud. sí no () Marque si le gustaría recibir información de seguros de salud. sí no Si el estudiante no vive en una situación de vivienda permanente durante el tiempo de la matriculación, por favor complete la sección de los hermanos-as. Use la parte de atrás de la página si necesita más espacio. __________ Número de hermanos-as menores que no tengan edad escolar Nombre del hermano-a Nombre de la escuela a la que asiste Grado Edad Fecha de nacimiento

(Si es de edad escolar) (Si es de edad escolar)

_____________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________ _________________________________________________________________ Nombre de padre/madre/guardián Firma de padre/madre/guardián Mejor número de contacto Fecha

Page 10: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

ESL Form C-2 / Revised 9/08

Encuesta Sobre el Idioma Hablado en el Hogar (Home Language Survey in Spanish)

Nash-Rocky Mount Schools

Estudiante _____________________________________________ Fecha de nacimiento___________________ Apellido, Nombre de pila Escuela______________________________________________ Grado________________ País de Nacimiento_____________________________________________ Fecha de registración inicial en escuelas de Estados Unidos (Privadas o públicas, excluyendo PreK)_________ Indicar si el estudiante salió de los Estados Unidos por un año escolar o más. Sí___ No____

Si la respuesta es “Sí,” ¿Cuántos años escolares?_______ 1) Cuando empezó a hablar, ¿Cual idioma aprendió primero (el estudiante)? ______________________________ 2) ¿Cuál idioma usa con más frecuencia (el estudiante)? ______________________________ 3) ¿Cuál idioma se habla con más frecuencia en su casa (el estudiante)? ______________________________ ______________________________________________ ______________________________________ Firma de la persona contestando las preguntas Parentezco con el estudiante ______________________________________________ ___________________________ Firma de la persona conduciendo la encuesta Fecha

For ESL Department use only LMS (Language Minority Student): _____YES _____NO HOME LANGUAGE: _____Spanish _____Korean _____Arabic _____Chinese _____Hindi _____Portuguese

_____Gujarati _____Italian _____Hmong _____Russian _____Vietnamese _____French _____Other (Please specify)________________

ENGLISH LANGUAGE PROFICIENCY: LEP (Limited English Proficient)_____ FEP(Fluent English Proficient)_____ Never identified LEP______

Date of Student re-classification from LEP to FEP (If applicable)_______________ ESL Teacher’s Signature______________________________________ Date________________

Page 11: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Date of School Nurse Review: Signature: EAP/IHP - date sent: received:

File positive health conditions in confidential Individual Health Record Revised 4/13/2015

Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount Departamento de Salud del Estudiante

Forma de Información de Salud Todos los Estudiantes

Estudiante_______________________________________________ Fecha de Nacimiento_______________ Escuela_______________________ Grado _________

Padre/Tutor Legal __________________________________________________________________ Maestro de HR________________ 20 ____/20_____ Mejor numero para llamar en caso de emergencia: 1er _______________________ CelularCasa Trabajo 2do _______________________CelularCasa Trabajo

Mejor manera de comunicación (no es emergencia): Teléfono Texto______________________ Correo Electrónico______________________

Seguro de Salud del Estudiante: Medicaid/Health Choice Privado Ninguno

Información acerca de la salud de su hijo/a es importante para proveer el mejor cuidado en la escuela. Es la responsabilidad del padre/tutor legal de informar a la escuela de condiciones de salud nuevas o existentes. Si su hijo/a requiere medicamento, tratamiento médico, dieta especial, dispositivo adaptivo, y/o un plan individual de salud/emergencia en la escuela, es la responsabilidad del padre/tutor legal de notificar a la enfermera de la escuela y proveer la medicina, orden de medico escrito, formas requeridas, y/o aparatos necesarios para usar en la escuela.

Mi hijo/a NO tiene condición médica (nueva o existente). (Si usted marco esta caja, usted está de acuerdo de comunicarse con la escuela acerca de alguna condición medica nueva durante el año escolar.)

Mi hijo/a tiene la siguiente condición(es) medica (NUEVO o EXISTENTE). Por favor marque todo lo que aplique.

Alergias

Comida – Lista: Medicina – Lista:

Insectos – Lista: Animales – Lista:

Látex Temporada – Lista: Otro – Lista:

Tratamiento Antihistamínico Benadryl Otro: Necesitara antihistamínico en la escuela? Si No

Autoinyector de Epinefrina EpiPen EpiPen Jr. Auvi-Q Adrenaclick La Epinefrina se dejara en la escuela? Si No

Asma Inhalador de Rescate Se dejara en la escuela? Si No Nebulizer Se necesita el nebulizer en la escuela? SiNo

Diabetes Tipo I Tipo II Bonba de Insulina Pluma de Insulina Vial de Insulina y jeringa Medicina Oral Glucagon Dieta

Epilepsia/Convulsiones Medicamento Diastat Midazolam Otro: Necesita la medicina en la escuela? Yes No Oídos/Nariz/Garganta/Boca Dolor, infecciones frecuentes Tubos puestos condición/perdida de Audición Audífono __D __I __Ambos Problemas del Habla Problemas para tragar Dolor/preocupación Dental Otro____________________

Cabeza/Cuello Dolores de Cabeza Frecuentes Migrañas (diagnosticado) Conmoción cerebral: Perdida de Consciencia Ninguna pérdida de consciencia Lesión cerebral traumática Traqueotomía Otro_____________________

Salud Psicológica/Emocional/Mental ADHD Ansiedad/Depresión Espectro de Desorden de Autismo Otro_____________________

Intestinal/Urinario Dolor Estomacal Frecuente Problemas de la vejiga/riñón Problemas o preocupación intestinales Ileostomía/Colostomía Otro ___________________

Condición Cardiaca/Corazón Esplique_____________________

Condición/Problemas de Piel Esplique__________________

Ojos Anteojos/Contactos Perdida de Vista – Ambos ojos Perdida de Vista – Un ojo __D __I Otro____________________

Ortopédico/Muscular/Neurológico Problemas Ortopédicos Problemas Musculares escoliosis Parálisis Otro_____________________

Sangre Enfermedad de Células Falciformes Rasgo de Células Falciformes Hemofilia Otro_____________________

Otra Condición Medica Describa______________________________________________________________________________________________________________________

Medicamento necesario durante el día escolar* – Lista: *Comuníquese con la enfermera de la escuela para recibir estas formas.

Procedimientos requeridos durante el día escolar: Cateterismo ___Solo ___Personal Alimentación por sonda Succión Otro:

Aparatos Adaptados/Asistencia: Silla de ruedas Ayuda para Caminar Muletas Otro:

Dieta Especial, tipo: Otras necesidades especiales en la escuela:

Firma de Padre/Tutor Legal _______________________________________________________________________ Fecha _________________________

Esta información será confidencial y solo será compartida por la enfermera de la escuela si es crucial para asegurar la salud, seguridad y el bien estar del estudiante.

Page 12: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

9/12/05

Año Escolar 2007-2008 Devuelva a la Escuela del Estudiante (Favor, utilizar Letra Imprenta)

Estudiante Primer Nombre Inicial de Segundo Nombre _______ Apellido He leído, comprendo y acataré la Política de Uso Aceptable por parte del Estudiante de las Escuelas de Nash-Rocky Mount. Comprendo que cualquier violación de esta política es no ética y puede representar una ofensa criminal. Si cometo cualquier violación, mi acceso a los privilegios pueden ser revocados y puede ser tomada una acción disciplinaria y/o legal. Firma del Estudiante

Fecha ______ Su Ud, es menor de 18 años, el padre o representante también debe leer y firmar este acuerdo. Padre o Representante: Como padre o representante del estudiante, he leído la Política de Uso Aceptable por parte del Estudiante de las Escuelas de Nash-Rocky Mount. Comprendo que este acceso está diseñado únicamente para propósitos educativos. También reconozco que es imposible restringir el acceso a todo material inapropiado y que no juzgaré como responsable al Sistema de Escuelas por los materiales adquiridos como recursos computarizados. Acepto la total responsabilidad de la obediencia de mi hijo con la Política de Uso Aceptable, como resultado doy mi permiso a mi hijo para utilizar los recursos de computación, incluyendo Internet y acceso a correo electrónico. (Favor, utilizar Letra Imprenta)

Padre o Representante Primer Nombre Apellido Firma del Padre o Representante

Fecha Este formulario debe ser guardado en el archivo de la escuela del estudiante.

ACUERDO SOBRE POLÍTICA DE USO ACEPTABLE POR PARTE DEL ESTUDIANTE (Conforme a la Política del Consejo ECK/Uso Aceptable del Estudiante)

Page 13: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount 930 Eastern Ave. Nashville, NC 27856

Tel: 252.459.5220 Fax: 252.459.6404

FORMA PARA NEGAR AUTORIZACION

Yo, __________________________________________________________, padre o tutor legal

de____________________________________________________________________,

por este medio NO otorgo a Las Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount el derecho ilimitado a

utilizar y / o reproducir fotografías, semejanzas o la voz de mi hijo en cualquier forma legal para

actividades internas o externas de promoción / informativos de Las Escuelas Públicas de Nash-

Rocky Mount.

Asimismo, NO permito que mi hijo/a sea entrevistado y / o se le tome fotografía por

representantes de los medios de comunicación externos en relación a cualquier y toda la

cobertura en el que estén involucradas Las Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount.

Tampoco deseo que el trabajo y / o fotografía de mi hijo/a que sea publicada en la página web

de internet de Las Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount.

Además, entiendo que al firmar la autorización, excluyo que mi hijo/a este incluido en ninguna

de las situaciones anteriormente indicadas.

___________________________________________________ ________________________

Firma de Padre/Tutor Legal Fecha

___________________________________________________ ________________________

Firma de Testigo Fecha

______________________________________________ ______________________________

Dirección del Domicilio del Padre/ Tutor Legal Ciudad, Estado, Código Postal

Esta información debe ser completada por oficial escolar solamente:

Tipo de Material: Fotografía(s) ____________ Video____________ Otro____________

Especifique

Uso Designado del Material:

______________________________________________________________________________

Nombre del Representante del Sistema Escolar Fecha

Forma de Autorización de Medios de Comunicación – Estudiante Última Actualización 11-10-2014

Page 14: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

FEDERAL PROGRAM MONITORING AND SUPPORT DIVISION/FEDERAL PROGRAM MONITORING

6351 Mail Service Center, Raleigh, North Carolina 27699-6351 | (919) 807-3964 | Fax (919) 807-3968

AN EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION EMPLOYER

Programa de Educación Para Estudiantes Migratorios Encuesta Ocupacional

Nombre del Estudiante: ___________________________ Apellido Primer Nombre

Escuela: _________________________________ Grado: ______ El Programa de Educación para estudiantes migrantes a través del Departamento de Instrucción Publica del Estado provee servicios de apoyo a los niños y familias que se han mudado a Carolina del Norte en los últimos 3 años. Para calificar en el programa las familias deben de haberse mudado de un lugar a otro en busca de trabajo temporal en agricultura o pesca. El Programa registra a niños y jóvenes entre las edades de 3 a 21 años (asistan o no a la escuela). Agradecemos que nos ayuden a determinar si su niño o pariente califica para recibir servicios en este programa. Por favor, conteste las siguientes preguntas y entréguelas a la escuela.

1. ¿Vino usted o alguien en su familia a buscar trabajo temporal en agricultura o en el campo (ejemplos: tabaco, papas, algodón, manzanas, viveros, trabajo con árboles, etc.), o de la pesca (empacadora de pescados o mariscos) o alguna planta procesadora de alimentos (cerdos, pollos, pavos, etc)?

Si _____ No _____

2. Indique cual miembro de la familia realizó o realiza este trabajo;

Madre _____ Padre _____ Hijos _____ Otros _____

3. ¿Hace cuánto tiempo se mudó a este condado? Mes _______ Ano ________

4. Si su trabajo actual no se relaciona a la agricultura y pesca, ¿usted o algun miembro de la familia ha trabajado en dichas actividades en los últimos 3 años? Si _____ No _____

¿En Dónde? Ciudad ______________________ Estado ____________________ 5. ¿Cuál es su dirección actual?

________________________________________________ Dirección ______________________________________________

Ciudad Estado Codigo Postal

Teléfono: ______________________________

Page 15: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Escuelas Públicas de Nash-Rocky Mount

Colección de Datos de Identificador Militar

The Nash-Rocky Mount Public School system does not discriminate against any person on the basis of race, sex, color, religion, national origin, citizenship status, age, or handicap in any of its educational or educational or employment programs or activities.

Para asegurar que las necesidades únicas de los estudiantes con conexión militar sean logradas, La Ley Sesión 2014-15 requiere que La Junta de Educación / Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte coleccione información sobre los estudiantes con conexión militar. El objetivo es ayudar adecuadamente a estos estudiantes, proporcionándoles apoyo y consistencia cuando sus padres están desplegados, cuando estén haciendo la transición entre las escuelas, y en otros momentos cruciales durante su carrera académica. La Ley Sesión 2014-15 que describe este requisito puede ser encontrada en: http://www.ncleg.net/Sessions/2013/Bills/House/PDF/H1060v3.pdf.

Para asegurar el cumplimiento con la Ley Sesión, por favor llene la siguiente información:

Es un miembro de familia inmediato de su hijo/a conectado a las Fuerzas Armadas de U.S., incluyendo Activo, Guardia Nacional y Reserva, Militar Jubilado, Veterano deshabilitado o Empleado de Servicio Civil Federal? “Miembro de Familia Inmediata” es definido como padre, padrastro, hermano/a, tutor u otra persona que normalmente viviría en la casa del estudiante.

Si (Llene la sección de abajo) No

Parentesco: Padre, Madre, Hermano/a, etc. (vea la definición de arriba de un miembro de familia inmediato) Fuerza Militar: Air Force/Fuerza Aeria, Army/Ejercito, Coast Guard/Guarda Costas, Marine Corps/Marino, Navy/Armada Opción de Estatus: Active Duty/Activo, National Guard/Guardia Nacional, Reserves/Reserva, Retired Military/Jubilado, Disabled Veteran/Veterano con Desabilidad, Federal Civil Service/Servicio Civil

NOMBRE DEL ESTUDIANTE:

ESCUELA:

Parentesco Fuerza Militar Estatus Notas

Firma de Padre/Tutor /Fecha

Page 16: U DÍA. - Nash-Rocky Mount SD / Homepage · hijo/a, personal de Educación Especial, si es necesario, y cualquier otra persona directamente ... acompañado por dos formularios de

Escuelas Públicas de Nash‐Rocky Mount Uniformes de las Escuelas Primarias y  Secundarias 

  

Baskerville       Camisas                     Pantalones, Shorts, Faldas         Blanco      Khaki (Canela)         Amarillo/Dorado    Negro           Azul Marino    Azul Marino         Negro  Cedar Grove      Camisas                     Pantalones, Shorts, Faldas          Blanco      Khaki (Canela)         Rojo      Negro         Azul Marino    Azul Marino  Hubbard      Camisas                     Pantalones, Shorts, Faldas         Blanco      Khaki (Canela)         Anaranjado    Negro         Azul Marino    Azul Marino         Azul real     Johnson  and Fairview    Camisas                       Pantalones, Shorts, Faldas               Blanco                                  Khaki (Canela)         Negro      Negro         Dorado      Azul Marino  Edwards Middle      Camisas       Pantalones, Shorts, Faldas              Blanco                      Azul Marino, Canela, Negro         Azul Marino    Azul Marino, Canela, Negro         Dorado/Amarillo    Azul Marino, Canela, Negro  Nash Central Middle    Camisas                     Pantalones, Shorts, Faldas                                  Blanco                                 Azul Marino o Canela                                   Dorado                                Azul Marino o Canela            Parker Middle      Camisas                     Pantalones, Shorts, Faldas         Blanco       Azul Marino, Canela, Negro         Negro      Azul Marino, Canela, Negro         Dorado/Amarillo                Azul Marino, Canela, Negro  Red Oak Middle      Camisas                    Pantalones, Shorts, Faldas         Blanco       Azul Marino o Canela                                        Azul Real                            Azul Marino o Canela          Anaranjado    Azul Marino o Canela ***Chaquetas o sudaderas con gorro usadas dentro de la escuela debe ser de colores de la escuela (Azul Real,  anaranjado o blanco   Rocky Mount  Middle    Camisas                     Pantalones, Shorts, Faldas         Blanco       Azul Marino, Canela, Negro                           Azul Marino           Azul Marino, Canela, Negro          Gris                    Azul Marino, Canela, Negro         Negro      Azul Marino, Canela, Negro  Southern Nash Middle    Camisas                     Pantalones, Shorts, Faldas         Blanco       Azul Marino o Canela         Azul Claro    Azul Marino o Canela         Azul Marino    Azul Marino o Canela