CONTENIDO

BSA-U-04BETTOLI S.A.INGENIERIA INDUSTRIAL

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN DE SOLDADURA

8 de 8

NDICE

1OBJETIVO12ALCANCE23Definiciones24REFERENCIAS NORMATIVAS25RESPONSABILIDADES25.1El administrador de obra25.2Jefe de gestin de Calidad25.3Inspector de calidad35.4Experto en prevencin de riesgos.36Descripcin del procedimiento46.1El jefe de gestin de calidad o inspector controlar:46.2Inspeccin de la preparacin de bordes a soldar y ensamble.46.3Verificacin del Precalentamiento.56.4Inspeccin durante las operaciones de soldeo.66.5Inspeccin Visual Final de la Unin.66.6Reparaciones.76.7Ensayos No Destructivos.76.8Criterios de Aceptacin.77REGISTROS78ANEXOS7

REVISINPREPARREVISAPROB

A.Z.A26-09-13PCT13-05-13JSP13-05-13

3TR31045420

OBJETIVO

Describir los mtodos, determinaciones y controles a ejecutar por el supervisor y/o inspector antes, durante y despus de las operaciones de soldadura como parte de una inspeccin que compruebe que la unin resultante cumple con los requerimientos. EVALUAR LOS RIESGOS ASOCIADOS Y ESTABLECER MEDIDAS DE CONTROL PARA PREVENIR ACCIDENTES. ALCANCE

Este procedimiento cubre las inspecciones a las soldaduras realizadas de acuerdo a los requerimiento de los clientes, hechas en taller o terreno durante la ejecucin, provisoria o definitiva, para procesos de soldadura manuales, automticas o semiautomticas, para todos los materiales ferrosos, incluyendo reparaciones, tratamientos trmicos antes, durante y despus de la ejecucin de la soldadura y la preparacin de los materiales para soldar.Este procedimiento ser aplicable en el contrato Servicio de Mantencin MAYOR y Certificacin de Tanques de Refinera Aconcagua S.A.DefinicionesReparacin: Disposicin tomada para restituir la aptitud al uso de un tem disconforme de modo tal que la capacidad de un tem de funcionar confiable y seguro no est disminuido, aunque el tem todava sea no conforme con los requisitos originales.REFERENCIAS NORMATIVASNorma ISO 9001: 2008, cap. 7.5.2.

RESPONSABILIDADESEl Administrador de obraRevisar y aprobar este procedimiento.Es responsable a travs de su lnea de mando se ejecuten las actividades conformes a lo indicado en este procedimiento.Asegurar el correcto y oportuno suministro los recursos necesarios para ejecutar las actividades asociadas a este procedimiento.Jefe de gestin de Calidad Participa en la elaboracin del procedimiento.Solicitar la aprobacin formal de este procedimiento por el cliente.Controlar que las actividades se desarrollen de acuerdo a lo indicado en este procedimiento.Asegurar el cumplimiento de plan de calidad asociado al contrato.Asegura el control documental del registro y protocolos de inspecciones.Asegura la difusin registrada de este procedimiento a todo el personal que participara en las actividades de este procedimiento.Solicitar en forma oportuna los recursos necesarios para la ejecucin de las actividades descritas en este procedimiento-mantener control de la calificacin de soldadores, e inspectores. -mantener los procedimientos que se aplicarn en la obra.-elaborar planes de inspeccin y ensayos de acuerdo a procedimientos aprobados, por el cliente.-asegura la ejecucin de las inspecciones, exmenes, ensayos y pruebas de soldaduras correspondiente a los planes de inspeccin y ensayos.-emitir reportes de no conformidad de acuerdo a los procedimientos aprobados y dar el seguimiento correspondiente. Inspector de calidadVerificar que se cumpla ste procedimiento y ejecutar las inspecciones y registros requeridos segn las especificaciones contractuales.Verificar la competencia de los soldadores en cuanto a la ejecucin de los procesos de soldadura. Verificar y controlar los parmetros de fabricacin en los procesos de soldaduraVerificar las condiciones de almacenamiento y manipulacin de los consumibles de soldadura. Verificar el cumplimiento de los procedimientos de soldadura.-verificar y mantener en terreno o taller, un registro de parmetros de soldadura y las calificaciones de soldadores y procedimientos, cuando los planes de inspeccin lo requieran.-verificar condiciones de empleo de consumibles de soldadura y materiales base a ser soldados.-verificar sistema de almacenamiento y de entrega para uso de los consumibles de soldadura.-examinar visualmente todas las soldaduras y emitir un protocolo correspondiente.-conducir los trabajos de reparaciones en soldaduras.-coordinar la ejecucin, evaluar y certificar los end intermedios y finales de soldaduras de acuerdo al plan de inspeccin.Experto en Prevencin de riesgos.Asesorar al personal de terreno en los riesgos asociados a las actividades a relacionadas con este procedimiento de acuerdo a la matriz de riesgo aprobada.Controlar que todas las actividades que se desarrollan en este procedimiento se encuentren registradas y controladas en el AST.Asesorar para establecer los mtodos de seguridad y prevencin de riesgos, durante la ejecucin de los trabajos.Dar cumplimiento a lo establecido en el programa de seguridad y salud ocupacional BSA-G-16 y los requerimientos del cliente.Descripcin del procedimiento El jefe de gestin de calidad o inspector controlar:

Planos y Especificaciones.Revisar la informacin entregada por el cliente para verificar que las soldaduras estn ejecutadas de acuerdo sus requerimientos. Calificacin de soldadores.Ninguna soldadura incluida en el alcance de este procedimiento podr ser ejecutada por personal no calificado.Cada calificacin deber estar visada por el cliente, cuando este lo requiera en su contrato.El jefe de gestin de calidad o el inspector podr solicitar el retiro de la lnea de un soldador y/o su posible recalificacin.Homologacin de procedimientos (eps).Cada soldadura en partes retenedoras de presin y aquellas cuyas caractersticas mecnicas de diseo o el cliente lo indiquen, debern estar respaldadas por un procedimiento de soldadura debidamente calificado.Plan de inspeccin y ensayos.El plan de inspeccin puede auxiliarse con un sistema de base de datos que controla la fabricacin y ensayo de uniones soldadas y los controles y liberaciones de estas.Consumibles de soldadura. Se controlar la certificacin de los consumibles de soldadura se auditaran las condiciones de almacenamiento de los consumibles y los criterios que se aplican para el manejo de estos insumos en cuanto a la entrega a los soldadores, mantencin en terreno y devolucin a bodega de los excedentes de la jornada de trabajo.Materiales base.Que el material usado en la fabricacin este con su recepcin autorizada segn el procedimiento correspondiente. Mquinas soldadoras.La mquina llevar adosada una etiqueta que indicar las fechas de la ltima y prxima mantencin. Ambiente de la faena.El local donde debe efectuarse la operacin de soldeo debe ser protegido de vientos y lluvias. Adems de adecuadas para prevenir accidentes personales y ambientales.Inspeccin de la preparacin de bordes a soldar y ensamble.El jefe de gestin de calidad o el inspector, basndose en el diseo de los biseles a soldar verificar, segn lo indicado en los planes de inspeccin, lo siguiente:- geometra de biseles.- Separacin (gap).- Limpieza y oxidacin.- Humedad.Los parmetros geometra, separacin y alineacin estn dados por el procedimiento de soldadura y los requerimientos del cliente. En el caso que la geometra no cumpla con lo especificado, no se podr efectuar complementos de longitud o sea realizar una construccin soldada, mediante aporte de soldadura.Verificar que todas las marcas de corte con calor debern ser eliminadas por esmerilado o mecanizado. En ningn caso se aceptar soldar biseles o extremo con marcas de oxicorte o de corte con plasma.La limpieza de la zona de biseles se har en , por lo menos, una banda 13 mm de ancho a lo largo del bisel.No se realizarn soldaduras con material de respaldo que no sea el propio metal base o soldadura. Tampoco se emplearn insertos consumibles.Constatar que el emplantillado en uniones de caeras y serpentines de hornos debe ser realizado sin el auxilio de elementos de fijacin soldados a las partes a unir. En el caso de recipientes de presin se verificar el empleo de esos elementos de fijacin (perros) temporarios tomndose las precauciones de que estos sean del mismo material de la envolvente, y otras que mande el diseo.Los pinchazos o punteados se harn con o sin el empleo de materiales de auxilio, como son los trozos de material de la misma especificacin de los materiales a soldar. En todos los casos se soldarn a las caras de los biseles que posteriormente se llenarn con soldadura.Todos los trozos de material extrao (calugas) y el material aportado debern ser removidos para completar la soldadura definitiva.Todos los dispositivos auxiliares provisorios se colocarn tomando en cuenta las contracciones que provocan las soldaduras y sus consecuencias en las alienaciones de las partes a soldar. Esto ser verificado por el Inspector durante su incursin en terreno.Verificacin del Precalentamiento.Los precalentamientos a ser provistos por el soldador y controlado por el Inspector en forma de muestreo se encuentran estipulados en los procedimientos de soldadura que se apliquen a la obra.Para los materiales comnmente empleados, se recomiendan los siguientes valores mnimos de precalentamiento:

P N 1 - 100 C si el % C 0,30 % o t 1 - 20 C para los restantes P N 1 y t 1P N 4 - 200 CP N 5 - 250 CP N 6 - 150 CP N 7 - 10 CP N 8 - 10 CP N 9A - 120 CP N 9B - 150 C

Para disimilares, el precalentamiento ser con la T mayor de los dos materiales involucrados.Para el control de la temperatura se podrn emplear termmetros de contacto o tizas termo fusibles.La temperatura se tomar a no ms de 1 del borde del cordn de soldadura o del bisel a soldar, siempre aguas arriba del crter de fusin, aunque el material depositado deber tambin mantenerse en la T de precalentamiento, hasta el final de la soldadura.Si el material base exige precalentamiento, ste deber ser dado tambin para la operacin de pinchado en el armado o emplantillado.

Inspeccin durante las operaciones de soldeo.La inspeccin durante la realizacin de las soldaduras consistir, siempre que se considere necesario, en todas o en algunas de los siguientes controles: Todos los parmetros de ejecucin de soldadura estipulados en el procedimiento correspondiente. Verificacin de los requerimientos del cliente con respecto a esta actividad. Control de las calificaciones de soldadores. Control de la ejecucin integral de la unin soldada. (materiales, preparacin de la unin, deposito, saneado entre cordones, mquina y condiciones ambientales a lo menos.) Establecer hold point y abrir formulario de no-conformidad cuando exista un hallazgo.Inspeccin Visual Final de la Unin.El Inspector efecta una inspeccin visual de la soldadura de acuerdo a procedimiento general correspondiente y adems de las zonas vecinas, involucradas en los trabajos.De este modo verificar: Zona de instalacin de elementos de fijacin temporarios. El inspector solicitar ensayos adicionales si se considera necesario.- Control visual del depsito de soldadura: Durante la realizacin y una vez terminada cada soldadura, ser inspeccionada visualmente por el Inspector de Soldadura, verificando tambin tamao de sobremonta o refuerzos, tamaos de garganta, penetracin incompleta, fisuras, traslapes, refuerzo de raz, socavaciones, escorias, depresiones, poros u otras discontinuidades no aceptables. La soldadura terminada tambin podr ser inspeccionada por el Inspector de END.Se verificar que todas las soldaduras de sello cubran todos los hilos de rosca expuestos en las uniones NPT.En algunos casos, es necesario que se controle el esmerilado de raz o de refuerzo de la soldadura.- Uniones circunferenciales de bridas orificio en caeras.- Uniones en recipientes que recibirn cladding interno o plaqueado tipo overlay.- Carcasa de intercambiadores de calor con haz de tubos removibles.Podrn existir otros casos que las especificaciones lo determinen y esto deber indicarse en los planes de calidad.Los regmenes severos cclicos exigen superficies suavizadas por esmeril.Verificar que en la soldadura de vlvulas o en el tratamiento trmico de estas uniones no se afecte el asiento de dichas vlvulas y el consecuente cierre estanco.Deformaciones y desalineo permanentes. Si se considera necesario los dimensionar en especial si stas pueden afectar la funcionalidad del equipo o entorpecer operaciones o trabajos posteriores.Informar y controlar los contactos de electrodos o de cable (depsitos de cobre) que pueda haber en la superficie del material base y cordn de soldadura.Verificar marcas de identificacin de la soldadura y del soldador.Si la unin soldada es tratada trmicamente, una nueva inspeccin visual deber hacerse luego del tratamiento para verificar ausencia de fisuras.Reparaciones.Todas las reparaciones efectuadas en soldaduras o por medio de soldaduras debern ser de total conocimiento del jefe de gestin de calidad o el inspector.Todas ellas se realizarn de acuerdo con lo indicado en la disposicin del formulario de no-conformidad.Cabe al inspector sealar la zona a reparar, independiente del tipo de ensayo que la origine.El inspector acompaar todo el desarrollo de las faenas y los ensayos de comprobacin correspondiente y reunir todos los elementos para efectuar el cierre de la no-conformidad.Las correcciones de alineacin o niveles mediante descarnado de la soldadura sern considerados reparaciones aunque no imputables al soldador y tratadas como tal.Calentamientos localizados para correccin de desalineo o tensiones indeseables son absolutamente prohibidas por lo que el inspector deber tomar especial atencin a la falta de ocurrencia de ello.Ensayos No Destructivos.

La inspeccin visual de cada unin terminada es una tarea que ser realizada de acuerdo con las atribuciones dictadas en el organigrama, por el jefe de GESTION de calidad o el inspector, por lo que la certificacin la har el ejecutante. Criterios de Aceptacin.El diseo o el Cliente a travs de su departamento de control de calidad establecern la intensidad de inspeccin y los criterios de aceptacin de acuerdo con la clasificacin que dar a las estructuras, los equipos, caeras y serpentines de hornos.La produccin de soldadura debe ser informada diariamente a la oficina de GESTION de calidad.REGISTROSRegistro de Soldadura ISC.Inspeccin visual de soldadura.

ANEXOSN/A