txostena 2015 balance - eitb · 2016. 1. 11. · cerramos el ejercicio 2015 con balance positivo....

Txostena 2015 Balance

Txostena 2015 Balance Txostena 2015 Balance2 3

2015eko urtea balantze positiboarekin itxi dugu. Urteko egun bakoitzean, interesik handieneko edukiak eskaintzea izan da gure erronka, eta gure helburua, eginkizuna zintzotasunez eta profesionaltasunez betetzea.

Esku artean, gure jardueren laburpena duzu, baina eitb.eus gunearen bitartez gure Gardentasun ataria bisitatzera gonbidatzen zaitut, bertan aurkituko baituzu informazio zabalagoa gure helburuei eta emaitzei buruz. Zu zara EiTB; zurea da EiTB. Gu kalitatezko zerbitzu publikoa eskaintzeko gaude, eta zuk eskubidea eta aukera duzu gure emaitzak ezagutzeko, eta Taldea osatzen duten hedabideak kontrolatzeko.

Datu aipagarrien artetik, azpimarratzekoa iruditzen zait EiTBren informazio-eskaintzari esker berriro ere izan garela 2015ean Euskal Herrian komunikazio talde liderra. Euskal gizarteak kalitatezko komunikabideak eskatzen ditu. Gure telebista kanalek, gure irrati kanalek eta eitb.eus guneak eskaintza oso bat prestatzen dizute informazioan, dibulgazioan eta entretenimenduan, euskal ikuspegitik, euskaraz eta gaztelaniaz.

EiTBk aurrekontu orekarekin itxi du jardunaldia. Zorrotz egin dugu lan, eta jakitun egon gara urte hauetan sektore publikoko aurrekontuetan izan diren murrizketek gauzak oso zail jarriko zizkigutela. Hortaz, ahalegin handia egin dugu diru-sarrera komertzialak sektoreko batez bestekoaren gainetik hazi daitezen.

EiTBk Europako hedabide publikorik sendoenen taldean segitzen du. Audientziari dagokionez, Euskal Herriko lehen komunikazio-taldea gara. Eraginkortasun ratio altuak ditugu, eta erreferente gara gobernantza eta gizarte erantzukizun ereduari dagokionez.

Hartara, euskaditar guztion EiTB honen zuzendari nagusia naizenez, eskerrak eman nahi dizkizut egin dugun ahalegina aintzat hartzeagatik, eta exijente izateagatik, urterik urte EiTBk informazioaren abangoardian jarrai dezan.

Cerramos el ejercicio 2015 con balance positivo. Hemos abordado cada día del año con el reto de ofrecer contenidos de máxi-mo interés y con el objetivo de realizar nuestro cometido con honestidad y profesionalidad.

Tienes en tus manos un breve resumen del balance de nuestra actividad, pero deseo invitarte a que desde eitb.eus accedas a nuestro portal de Transparencia, dónde podrás informarte con amplitud sobre nuestros objetivos y resultados. Zu zara EiTB, te pertene-ce, estamos para ofrecer un servicio público de calidad y tienes derecho y oportunidad de conocer nuestros resultados y ejercer control sobre los diferentes medios que conforman el Grupo.

Como aspecto relevante, quiero destacar que la oferta informativa de EiTB nos posiciona nuevamente en 2015 como grupo líder en información en el País Vasco. La sociedad vasca demanda medios de comunicación de calidad. Nuestras cadenas de televisión, nuestras emisoras de radio y eitb.eus disponen, con perspectiva vasca, de una oferta completa de información, divulgación y entrete-nimiento en euskera y en castellano.

EiTB cierra el ejercicio con equilibrio presupuestario. Hemos trabajado con rigor, comprendiendo que debíamos afrontar las exigencias de años marcados por una fuerte reducción presupuestaria en el sector público. Nos hemos esforzado para lograr que los ingresos comerciales hayan crecido por encima de la media del sector.

EiTB se mantiene en el grupo de los medios de comunicación más sólidos del sector público en Europa. Somos el primer grupo de comunicación del País Vasco en audiencia. Tenemos ratios de eficiencia altos y somos referencia en el modelo de gobernanza y en responsabilidad social.

Por tanto, como Directora General de una EiTB de todas las vascas y vascos, quiero agradecer que aprecies el esfuerzo realizado y continúes siendo exigente para que año tras año EiTB siga en la vanguardia de la información.

Maite Iturbe Mendialdua


Pello SarasolaUztailean agur esan zigun Pello Sarasola ETBren zuzendari izandakoak. Telebista alorreko profesional handia izan zen eta oso ondo ezagutzen zuen euskal ikus-entzunezkoen mundua. ETBri eta EiTB osoari egindako ekarria eta bere adiskidetasuna nabarmentzeko EiTBren saria jaso zuen haren familiak Gasteizko FesTValen.

El que fuera director de ETB Pello Sarasola nos dejó el pasado mes de julio. Profesional de reconocido prestigio en el panorama televisivo y gran conocedor del sector audiovisual vasco, su familia recogió el premio que EiTB entrega anualmente en el FesTVal, en reconocimiento a su aportación al proyecto de ETB y a su amistad.

Gizarte erantzukizunaEiTBk 2013-2014ko Gizarte Erantzukizun Txostena argitaratu du aurten. Bertan, hiru ekintza garrantzitsu nabarmendu dira: garden jarduteko ahalegina; gasaren, elektrizitatearen eta paperaren kontsumoa nabarmen gutxitzea, eta ETBk nazioarteko zinemaldietan lehiatzen duten film eta koprodukzioetan esku hartu izana.

EiTB ha publicado este año su Memoria de Responsabilidad So-cial 2013-2014, donde se han destacados tres hitos importantes: las buenas prácticas en transparencia dentro de EiTB; la reducción importante del consumo de gas, electricidad y papel; y la partici-pación de ETB en coproducciones y proyectos audiovisuales que compiten en certámenes internacionales.

EiTB, euskararekinEuskal gizartean euskarak gero eta leku handiagoa duela ikusgai egiteko erantzukizuna du EiTBk. Helburu hori lortu asmoz, adierazpenen hizkuntza tratamendua arautu du, euskarazko eta gaztelaniazko adierazpenekin kazetariek egoki jokatzen jakin dezaten. Bestalde, EiTBko medioen jarraipen berezia egin zioten 19. Korrikari, baita urteroko hitzordu galdu ezinezkoak diren Euskararen Egunari eta Durangoko Azokari.

EiTB tiene el compromiso social de dar mayor visibilidad al euskera. Con ese objetivo, ha mar-cado unas pautas lingüísticas para los periodis-tas a la hora de tratar las declaraciones de los entrevistados en informativos y programas de actualidad. Por otra parte, todos los medios de EiTB realizaron un amplio seguimiento a la 19ª Korrika, y también a otras dos grandes citas como son Euskararen Eguna y Durangoko Azoka.

EguraldiaUrte garrantzitsua izan da Eguraldiko lan-taldearentzat. Hernaniko txotx denboraldia zabalduz hasi zuten 2015a. Ekainean, Eguraldiklik tartearen 10. urtemuga ospatu zuten erabiltzaileen argazkiz osatutako erakusketa batekin. Eta irailean, saria jaso zuten FesTValen.

2015 ha sido un año importante para el equipo de Eguraldia. Comenza-ron abriendo la temporada de txotx de Hernani. En junio celebraron el 10º aniversario de la sección Eguraldiklik con una exposición de fotos de los usuarios. Y en setiembre fueron galardonados en el FesTVal.

EiTB MaratoiaGaixotasun arraroak izan ditu ardatz aurtengo EiTB Maratoiak, Ikara dezagun beldurra / Vamos a asustar al miedo lelopean. Medikuntzako arlo honetan ikerketak egin ahal izateko erabiliko dute elkartasun kanpainan bildutako dirua.

El objetivo del EiTB Maratoia de este año ha sido dar a conocer la realidad de las personas que su-fren enfermedades raras. El dinero recaudado en la campaña Ikara dezagun beldurra / Vamos a asustar al miedo se destinará a la investigación.

EiTB NafarroanETBko lau kateak eta Eusko Irratiko irratiak digitalean ikusgai eta entzungai daude joan den urriaren amaieratik Iruñerrian, Nafarroako ikusleen eta entzuleen desioa betez.

Las cuatro cadenas de ETB y todas las emisoras de Eusko Irratia se difunden en digital en la co-marca de Pamplona desde finales de octubre, cumpliendo con el deseo de los telespectadores y oyentes de Navarra.

Albisteak - Noticias Albisteak - Noticias


ETB1 ETB1

Bi telesail berri grabatu ditu aurten ETBk: 50. hamarkadan girotuta dagoen ‘Aitaren Etxea’ eta eskabetxera enpresa baten gorabeherak kontatzen dituen ‘Eskamak Kentzen’. Bi ekoizpen hauek ‘Goenkale’k egindako bideari jarraipena emango diote, ETBk duen fikzioaren aldeko apustu sendoari eutsiz.

ETB continúa con su apuesta por la ficción y ha grabado dos nuevas series: ‘Ai-taren Etxea’, ambientada en los años 50, y ‘Eskamak Kentzen’, que narra el día a día de una empresa conservera. Ambas producciones darán continuidad al camino rea-lizado por ‘Goenkale’.

Gutarren istorioek jarraipena izan dute eta etxeko txikienek hiru laguntxo berri dituzte ‘Sorgintxulo’ saio berriari esker: Zuri, Tor eta Gorritxo.

Los Gutarrak siguen en acción y los más peque-ños de la casa cuentan con tres nuevos amigos, Zuri, Tor y Gorritxo, gracias al espacio infantil ‘Sorgintxulo’.

Herri txikien xarma erakusteko helburuz sortu zen ‘Herri Txiki, Infernu Handi’ saioa izan dugu ETB1eko arrakasta nagusietako bat. Eta Kike Amonarrizek gidatzen duen ‘Burubero’ lehiaketak ere ikus-entzuleen arreta bereganatzea lortu du.

El programa ‘Herri Txiki, Infernu Handi’, que nos muestra las curiosidades de los pueblos pequeños, ha calado hondo entre el público de ETB1. El concurso ‘Burubero’ conducido por Kike Amonarriz también se ha hecho un hueco en la parrilla del primer canal.

Aktualitate eta entretenimendu eskaintzaren barruan, ‘Ur Handitan’ erreportaje saioa eta elkarrizketak, musika eta umorea uztartzen dituen ‘Zuek Hor!!’ nabarmendu dira. Bestalde, gure historian zehar arakatu eta teoria berriak ezagutzeko aukera ematen ari zaigu ‘Baskoniako Historia Bat’ dokumental saila.

En la oferta de actualidad y entrete-nimiento han destacado el programa de reportajes ‘Ur Handitan’ y el show de entrevistas, humor y música ‘Zuek Hor!!’. Por otra parte, gracias a la serie documental ‘Baskoniako Historia Bat’ estamos descubriendo nuevas teorías sobre nuestro pasado.


ETB2 ETB2

Maixak, Mutrikuko Eritz Egañak, irabazi zuen ‘El Conquistador del Fin del Mundo’ saioaren 11. edizioa, ETB2ko abentura saioan inoiz egin duten finalik lehiatuenean.

El mutrikuarra Eritz Egaña, Maixa, fue el gana-dor de la 11ª edición de ‘El Conquistador del Fin del Mundo’, tras resultar vencedor en una de las finales más disputadas del reality de aventuras.

Pertsona ospetsuen sustraietan sakondu duen ‘Todos los Apellidos Vascos’ eta euskaldunen eta andaluziarren arteko kultur talka erakutsi duen ‘Tú al Norte y Yo al Sur’ nabarmendu dira aurten ETB2ko programazioan.

‘Todos los Apellidos Vascos’, que ha profundizado en las raí-ces de personas famosas, y el reality ‘Tú al Norte y Yo al Sur’, que ha mostrado con humor el choque cultural entre vascos y andaluces, han sido los dos programas revelación de este año en ETB2.

20 urteko langa gainditu ostean, ikus-entzuleek hutsik egin gabe jarraitzen dute asteartero ‘La Noche de…’ zine saioa. Halaber, ‘Vaya Semanita’ umore saioaren itzulera babestu dute.

20 años después, los telespec-tadores de ETB2 se mantienen fieles a su cita de los martes con ‘La Noche de...’. Asimismo, han avalado el regreso del progra-ma de humor ‘Vaya Semanita’.

‘Teleberri’ albistegiaren atarian, ‘Atrápame si Puedes’ lehiaketa eta ‘Robin Food’ sukaldaritza saioa ditugu ikusgai eguerdian eta gauean, hurrenez hurren.

La franja previa al informativo ‘Teleberri’ está ocupado por el concurso ‘Atrápame si Puedes’ y por el programa de cocina ‘Robin Food’ por la noche.

Aktualitatea dugu ETB2ko programazioaren ardatz nagusietako bat. Goizetan ‘En Jake’ saioa ematen da, Xabier Lapitzek gidatuta, eta arratsaldetan ‘Sin Ir Más Lejos’ dugu, Klaudio Landarekin. Bertan, kolaboratzaile lanak egiten dituzte Lapitzek berak, Dani Alvarezek eta Reyes Pradosek.

La actualidad es uno de los pilares fundamenta-les de la programación de ETB2. Xabier Lapitz está al frente del progra-ma matinal ‘En Jake’ y también colabora junto a Dani Álvarez y Reyes Pra-dos en el magacín ‘Sin Ir Más Lejos’ que presenta cada tarde Klaudio Lan-da.

Ostiraletan ‘Objetivo Euskadi’ erreportaje saioan gaur gaurko gaiak jorratzen dituzte. ‘Testigo Directo’n, berriz, gertaera historikoak igandero.

El programa de reportajes ‘Objetivo Euskadi’ nos acerca los viernes la realidad de las calles de Euskadi y el espacio ‘Testigo Directo’ nos ofrece cada domingo reportajes his-tóricos.


Ikus-entzuleen babesa eta audientzian lidergoari eustea dute helburu ETBko albistegi zerbitzuek. ‘Gaur Egun’ eta ‘Teleberri’rekin batera, ‘Egun On Euskadi’, ‘Azpimarra’, ‘Azpimarra+’, ‘Minuto a Minuto’, ‘Palabra de Ley’ eta ‘Iparraldearen Orena’ saioak ditugu.

Kirol arloan, nobedade garrantzitsu bat izan dugu aurten: esku pilota profesional eskaintza zabaldu izana, astean hiru jaialdi eskainiz. Gainera, bi saio berri estreinatu dira: ‘Gaur Egun Kirolak’, albistegi barruko kirol tartearen osagarri dena, eta ‘Oreka’, emakumeen kirolari eta beste kirol jarduerei tarte berezia eskaintzen dien saioa.

El objetivo de los servicios informativos de ETB es seguir contando con el respaldo de la audiencia y el liderazgo de la información en Euskadi. A los informativos diarios ‘Gaur Egun’ y ‘Teleberri’ se les suman los programas ‘Egun On Euskadi’, ‘Azpimarra’, ‘Azpimarra+’, ‘Minuto a Minuto’, ‘Palabra de Ley’ e ‘Iparraldearen Orena’.

En el apartado deportivo, la principal novedad es la ampliación de la oferta de pelota a mano profesional, con la emisión de tres festivales semanales. Además, se han estrenado dos nuevos programas: ‘Gaur Egun Kirolak’, que completa la crónica deportiva de los informativos, y ‘Oreka’, que da al deporte femenino un lugar destacado.

EiTBk haurrei zuzendutako eskaintza zabaldu du aurten ‘Sorgintxulo’ saio berriarekin. Zuri sorgina, Tor magoa eta Gorritxo galtzagorri bihurria protagonista dituen programak askotariko edukiak ditu: musika, magia, zientzia, efemerideak, eskulanak, lehiaketak, zozketak, euskal ondareari eskainitako tarte berezia, marrazki bizidun telesailak…

Telebistako eduki guztiak biltzen dira Hiru3ren web atarian, baita umeek bidalitako argazkiak ere: elurretakoak, inauterietakoak, oporretakoak, urtebetetzetakoak, Gorritxorekin euskararen aldeko jaietan egindakoak.

Urtero bezala, EiTBk hainbat ekimen antolatu ditu Hiru3ko kideei zuzenduta: Yoko eta lagunak

eta Olentzero eta Amilaren sekretua filmen aurrestreinaldiak, Hiru3 Jaia, Olentzerori eskutitza emateko aukera eta Zinegabonak.

Este año EiTB ha ampliado la oferta dirigida al público infantil con el nuevo espa-

cio ‘Sorgintxulo’, que tiene como protagonistas a la bru-

ja Zuri, el mago Tor y el travie-so Gorritxo. El programa incluye

numerosos contenidos: música, magia, ciencia, efemérides, manualidades, concursos, sorteos, un apartado espe-cial dedicado al legado vasco, series de dibujos animados…

Todos estos contenidos están disponibles en la web de Hiru3, donde tam-bién se suben las fotos enviadas por los niños para ilustrar sus vacacio-nes, los carnavales o para felicitarles en sus cumpleaños.

Como cada año, EiTB ha organizado diversos actos para los socios de la comunidad Hiru3: el preestreno de las películas Yoko eta lagunak y Olentzero eta Amilaren sekretua, además de una nueva edición de Zine-gabonak, la visita a Olentzero y la Hiru3 Jaia, que este año se ha celebra-do en el palacio Euskalduna.

Albistegiak eta kirolak Informativos y deportes

Hiru3


21 urteko abentura zirraragarria3.707 atalen eta 1.854 emisio orduren ondoren, 2015 urte amaieran bere zikloa amaitu du Euskal Telebistak eta Pausokak ekoiztutako telesailak. ‘Goenkale’k nazioarteko produkzio batzuen mailan kokatzea lortu du, Estatu mailan, 21 urte bizirik irautea lortu duen telesail bakarra baita.

Fikzioa sortzeko faktoria erraldoi honek ekarpen izugarria egin dio bai Euskal Telebistari, bai euskal ikus-entzunezko esparruari, baita euskarari berari ere. Eta esperientzia eta jakinduria hori guztia baliagarria izango da hemendik aurrera gauzatuko diren proiektuetarako.

21 años de aventura apasionanteLa serie producida por ETB y Pausoka ha puesto fin a 21 años de brillante y fructífera trayectoria, en el que se han grabado 3.707 capítulos y se han realizado 1.854 horas de emisión.

‘Goenkale’ ha sido una gran factoría de ficción, que ha conseguido situarse entre las grandes pro-ducciones internacionales, y cuya función y apor-tación ha sido vital no solo para la televisión en euskera, sino también para el sector audiovisual vasco y para la lengua y la cultura euskaldun.

ETBren konpromiso sendoa zinemarekinETBk konpromiso sendoa du euskal zinemarekin azken urte hauetan erakutsi duenez. Konpromiso hori Ibaia eta EPE/APV elkarteekin duen hitzarmenaren bidez gauzatzen da. Ikus-entzunezko inbertsioen kontratazioa, ixtear, 4,8 milioi eurokoa da, eta kopuru horretatik euskarazko inbertsioa %42koa da. Zineman, 2013an, ETBk egindako inbertsioa telebista autonomiko guztien artean %31 izan dela argitaratu berri du CNMCk. Zine inbertsioetan lehena da beraz ETB, aurrekontu askoz ere handiago duten beste telebista autonomiko batzuen aurretik.

2015. urtean ETBk 12 film luze, bi telesail eta 17 dokumentaletan hartu du parte. Horien artean daude Gernika, nazioartean arazorik gabe zabalduko den filma; Igelak euskarazko musikala eta Lara Izagirrek Zinemaldian aurkeztutako Un

otoño sin Berlín Goya sarietara izendatutako filma.

Hamar titulu ere estreinatu dira. Tartean dago, Asier Altunak zuzendutako Amama, Zinemaldiaren sail ofizialean emandakoa, eta baita Borja Cobeagaren Negociador, Goya sarietarako hainbat izendapen jaso dituena. Halaber, zerrenda honetan dugu Basque Fims-en Poseso, Annecyko animaziozko zinemaldian parte hartu duen produkzioa. Eta ezin ahaztu Loreak pelikulak lortutako marka, atzerriko film onenaren Oscarretako izendapenaren atarian gelditu ondoren.

El firme compromiso con el cine en ETBETB tiene un firme compromiso con el cine vasco, como viene demostrando estos últimos años. Una apuesta por el cine que viene realizando a través del convenio con las asociaciones Ibaia y EPE/APV. La contratación en inversiones audiovisua-les es, a falta de cierre, de 4,8 millones de euros, y se ha destinado a la producción en euskera el 42% de la inversión total. En este sentido, la CNMC ha pu-blicado recientemente los datos referidos a dicho cumpli-miento en el año 2013, y del mismo se deduce que el 31% del total de la obligación declarada por el conjunto de las televisiones autonómicas corresponde a la inversión rea-lizada por ETB, siendo la primera en inversión por delante de otras que cuentan con presupuestos superiores.

A lo largo de 2015 ETB ha participado en 12 largometra-jes, 2 series y 17 documentales, entre los que cabe desta-car Gernika, cuya distribución mundial está asegurada, el musical en euskera Igelak o Un otoño sin Berlín, de Lara Izagirre, presentada en el Zinemaldia y con nominación a los premios Goya.

Además se han estrenado 10 títulos, entre ellos Amama dirigida por Asier Altuna, que participó en la sección oficial del Zinemaldia; Negociador, de Borja Cobeaga, con varias nominaciones a los Goya, y Poseso, producida por Basque Films, que participó en la sección oficial del festival de animación europeo de Annecy. Y no hay que olvidar otro de los hitos del año como es la proyección internacional lograda por Loreak, que a punto ha estado de ser nominada al Oscar a la mejor película de habla no inglesa.

Goenkale Euskal zinema - Cine vasco


Radio Euskadi Euskadi Irratia

Gertu ha sido el lema de Euskadi Irratia durante este año 2015. Maite Artola y Manu Etxezortu han entrevistado en ‘Fak-toria’ a los protagonistas de la noticia y han realizado programas especiales para dar cuenta de eventos importantes como la Semana de la Ciencia, y acudir a lugares emblemáticos como el Parlamento Vasco o el centro Tabakalera, a donde los oyen-tes de la emisora pudieron acudir al pre-estreno de la película Amama junto a su director y actores.

La apuesta por la cultura vasca ha sido constante durante este año y en este sentido, Eus-kadi Irratia ha realizado una innovadora apuesta de ficción emitiendo con éxito la microficción Jon eta Jone de Koldo Almandoz.

Por otra parte, el espacio ‘Hiru Erregeen Mahaia’ que conduce Txetxu Urbieta ha realizado las cró-nicas de las principales citas deportivas del año y ha entrevistado a sus protagonistas. Euskadi Irratia lanzó, además, un desafío para subir de Azketa a Erlo, que enganchó a docenas de montañeros.

Gertu leloa gidari duela osatu du 2015 urteko programazioa Euskadi Irratiak. Albistearen protagonista eta lekukotzek indar berezia izan dute ‘Faktoria’ saioan, eta euskal gizarteko adituen biltoki bihurtu dute Maite Artolak eta Manu Etxezortuk. Saio bereziak egin ditu gertakizun apartekoak izan diren lekutik bertatik, dela, zientziaren astetik, dela Eusko Legebiltzarretik eta baita Tabakaleratik ere. Nazioarteko Kultura Garaikideko Zentro horretan bertan antolatu zuen, baita ere, Amama filmaren aurre-estreinaldia eta euskarazko filmari buruzko saio berezia, zuzendari, aktore eta ikus-entzuleak bertan zirela.

Euskal kulturarekiko konpromisoari urte osoan eutsi dio eta, azpimarratzekoa da, ildo horretan, fikzioaren alde egin duen apustu berritzailea: urtarriletik ekainera bitartean, Koldo Almandozek zuzendutako Jon eta Jone mikrofikzioa arrakastaz eskaini da audientzi handieneko tartean.

Bestalde, Txetxu Urbietak gidatzen duen ‘Hiru Erregeen Mahaia’ kirol emankizun nagusien kontaleku izateaz gain, kirolarien topagune ere bihurtu da. Euskadi Irratiko saioak erronka bota zuen eta dozenaka mendizalek hartu zuten parte Azketa-Erlo mendi igoeran.

Radio Euskadik bere komunikabide publiko izaeraren muinari sendo eutsi dio aurten eta programazioaren hainbat atal ere berritu ditu. ‘Boulevard’ saioak, Dani Alvarezen eta Loreto Larunberen eskutik, tinko eusten dio informazio eta analisi zorrotza eta entretenimendua uztartzeko erronkari. Ahalegin berezia egiten ari dira, kaletik zer kontatu duen ororen historia eta hitzak biltzeari.

Arratsaldea, berriz, erabat berritu da aurten. Miriam Duquek eta Iñigo Lejarzak hartu dute ‘Graffiti’ saioaren gidaritza, eta saio berritzailea aurkeztu diote entzuleriari, eduki interesgarri, bizi eta erakargarriz josia.

Asteburu goizak, azkenik, aspalditxoan dira Almudena Cachok gidaturiko ‘Más Que Palabras’ saioaren eremua. Elkarrizketa oso pertsonalak, gaurkotasun gaien inguruko gogoeta, zientzia historikoa, sukaldaritza eta musika dira, larunbat eta igande goizetan lider den saioaren osagaiak.

Radio Euskadi continúa fiel a su carácter de medio pú-blico y ha renovado parte de su programación. El pro-grama ‘Boulevard’, conducido por Dani Alvarez y Loreto Larumbe, se mantiene firme en su reto de aunar infor-mación, análisis riguroso y entretenimiento. Asimismo, realizan un esfuerzo especial por recopilar historias y testimonios de gente de la calle.

Por otra parte, la programación de tarde se ha renovado de arriba a abajo. Miriam Duque e Iñigo Lejarza se han

puesto al frente de ‘Graffiti’, ofreciendo al oyente un programa renovado, con contenidos interesantes, ágiles y atractivos.

Las mañanas del fin de semana están protagonizadas desde hace tiempo por el espacio ‘Más Que Palabras’ que dirige y presenta Almudena Cacho. Entrevistas personales, análisis sobre temas de actualidad, ciencia histórica, gastronomía y música son los ingredientes del programa líder de los sábados y domingos.


Radio Vitoria Gaztea

Iaz 80. urteurrena ospakizunez josita bizi ondoren, 81.a ere gasteiztarrengandik eta arabarrengandik gertu bizi izan du Radio Vitoriak. Horren erakusle argiena, Andre Maria Zuriaren jaietarako irratiak Plaza Berrian jarritako Txokoa. Bertatik jaietako irratsaioak egiteaz gain, entzuleen topagune ere bihurtu zen eremua.

‘Araba Gaur’ albistegiaren edizio desberdinek, bestalde, zorrotz kontatu dituzte aurtengo urtean Arabako gizartean izandako berrikuntza nagusiak: autobus geltoki berriaren inaugurazioa, merkatu plaza berritua, erakundeetan izan diren gobernu aldaketa nabarmenak…

Pilar Ruiz de Larreak gidaturiko ‘El Mirador’ saioa astegunetan, eta Jose Ramon Diez Unzuetaren ‘Alguién Te Está Escuchando’ asteburutan, gizarteko protagonistengana urreratu dira, bertatik bertara, arabarren ahotsak gertutik biltzeko.

Tras vivir un año 2014 repleto de actos con motivo de su 80º aniversario, este año 2015 Radio Vitoria ha vuelto a es-tar cerca de gasteiztarras y alaveses. Ejemplo de ello, fue el Txoko que ins-taló en las fiestas de la Virgen Blanca en la Plaza Nueva, donde los oyentes pudieron ver in situ cómo se realizaban los programas de radio.

Por otra parte, las diferentes ediciones del informativo ‘Araba Gaur’ han reali-zado la crónica detallada de las prin-cipales noticias de Alava como pueden ser la inauguración de la nueva estación de autobuses, la renovación de la plaza de mercado o los cambios de gobierno en las instituciones.

El programa ‘El Mirador’ que conduce Pilar Ruiz de Larrea entre semana y ‘Alguien Te Está Escuchando’ que presenta José Ramón Díez Unzueta los fines de semana, se han acercado a los protagonistas de la actualidad social, dando voz a los ciudadanos.

25 urte bete ditu Gazteak aurten eta bere ohiko estiloan, musikaz beterik eta dantzan ospatu nahi izan ditu. Martxoaren 21ean, urtebetetze egunean, 10 orduko programazio berezia eskaini zuen Gazteako lantaldeak irratiz eta streamingez. Telebistan, berriz, puntako euskal musikagileekin egin zen Gaztearen ospakizun gala.

Urtebetetzeak, bestalde, berezi egin ditu Gazteak oso bere dituen beste hitzorduak. Arrakastatsua izan da ohiko moduan Gaztearen Maketa Lehiaketa. Aurten Bilboko Nazca taldeak jaso du 2.000 euroko saria eta Mecca Recording Studiosekin lau abesti grabatzeko aukera. Bilbao BBK Live jaialdian ere aritu dira aurten, Gazteari esker. Gaztea Dantzan lehiaketaren bigarren edizioa ere arrakastatsua izan da, baita lehen aldiz antolatutako Youtuberrak lehiaketa ere.

Gaztea ha cumplido 25 años y lo ha conmemora-do, como no podía ser de otra manera, con música y bailando. El 21 de marzo, día del aniversario, se emitieron diez horas de programación especial en directo que se pudieron seguir a través de la radio y por streaming. Gaztea organizó, además, una gala en televisión en la que participaron músicos vascos de primer nivel.

El aniversario de Gaztea también se ha hecho no-tar en otras citas importantes como en el concurso Maketa Lehiaketa. Así, el grupo ganador, Nazca, además de llevarse los 2.000 euros del premio, po-drá grabar cuatro canciones con Mecca Recording Studios y pudo tocar en la pasada edición del Bil-bao BBK Live. La segunda edición de Gaztea Dan-tzan y la primera edición del concurso Youtuberrak también han sido todo un éxito.


1

2

3

4

5

6

7

2015, gailu mugikorrek ordenagailuak gainditu zituzten urtea

2015ean, lehenengo aldiz, eitb.eus atarian gailu mugikorren (smartphone eta tabletak) bidez jasotako kontsumoa ordenagailuen bidez jasotakoa baino handiagoa izan da. Erabiltzaile horiek guztiek gailu bakoitzari egokitutako edukiak irakurri, ikusi eta entzun ahal izan dituzte ‘responsive’ diseinuari esker.

Bestetik, EiTBk urte osoa eman du lehen aldiz .eus domeinuan. Eta, gainera, zorioneko gaude. Izan ere, eitb.eus webgunea domeinu berriko munduko laugarren webgune onena da, Globe Runner enpresa estatubatuarrak konfiantza-fluxuak aztertuta ondorioztatu duenez. Sailkapena sortzeko, 20.000 webgune aztertu dituzte, SEO eta kalitate ikuspegiak aintzat hartuta.

2015, el año en el que los móviles superaron a los ordenadores

En 2015, por primera vez, el consumo en eitb.eus ha sido mayor a través de los soportes móviles (smar-tphone y tablet) que mediante el ordenador. Todos estos usuarios han podido leer, ver y escuchar los contenidos adaptados a cada soporte a través del diseño ‘responsive’.

Por otra parte, EiTB ha completado su primer año en el dominio .eus. Además, estamos de enhorabuena, ya que el portal eitb.eus es la cuarta mejor web de nuevo dominio del mundo, según se desprende del informe realizado por la empresa Globe Runner basado en el flujo de confianza. Para crear esta clasifi-cación se ha hecho un examen SEO y de calidad sobre 20.000 portales.

eitb.eus

Sariak – Premios

1. Tecnalia kazetaritza saria ‘Teknopolis’ saioari, eta aipamen berezia Radio Euskadiko ‘Graffiti’ saiorako Andres Goñik egindako erreportaje bati.

2. GENIO 2015 saria Dimension agentziak EiTBrentzat egindako Radio Euskadiren publizitate kanpaina bati.

3. Eurobask Europako Mugimenduaren Euskal Kontseiluaren saria Radio Euskadiko ‘Boulevard’ irratsaioarentzat.

4. Eusko Jaurlaritzak antolatutako Ingurumen Kazetaritza saria Almudena Cacho Radio Euskadiko kazetariari.

5. FesTValeko sari berezia ETBko ‘Eguraldia’ saioari.

6. Mikel Ayestaran EiTBk gatazka guneetan duen korrespontsalak jaso du aurten Euskal Kazetarien Elkarteak eta Kazetarien Euskal Elkargoak ematen duten Euskal Kazetariak saria.

7. Kike Amonarriz errekonozituko du aurten Gipuzkoako Foru Aldundiaren Anton Abbadia sariak, landu dituen esparru anitzetan euskararen normalkuntzaren alde egindako lanagatik.

1 2

3

4

5 6 7

Akordioak – Acuerdos

8 9

1. Zinema

2013an IBAIA eta EPE/APV elkarteekin sinatutako akordioaren luzapenari esker, euskal ikus-entzunezko ekoizpen independentea sustatzeko lankidetzari jarraipena eman zaio.

Con la ampliación del acuerdo renovado en 2013 con las asociaciones IBAIA y EPE/APV, se da continuidad a la colaboración en apoyo a la producción audiovisual in-dependiente vasca.

2. Pilota

EiTBk hiru urterako Bainet enpresarekin akordioa sinatu ondotik, astean hiru jaialdi eskaintzen ditu ETBk esklusiban.

Merced al acuerdo por los derechos de la pelota firmado por EiTB y la empresa Bainet para tres años, ETB ofrece tres festivales de pelota cada semana en exclusiva.

3. Donostia-San Sebastián 2016

Donostia 2016ko Europako Kultur Hiriburua Fundazioarekin lotutako hitzarmenari esker, EiTB taldea Donostia 2016ren hedabide ofiziala edo media partner izango da.

EiTB será el medio oficial o media partner de San Sebastián 2016 gracias al acuerdo de colaboración firmado con la Fundación Donostia / San Sebastián, Capital Europea de la Cultura 2016.

4. Korrika

Beste behin, EiTBk eta AEK-k euskararen alde indarrak batu zituzten, aurtengo Korrikari bultzada emateko.

Una vez más, EiTB y AEK han sumado fuerzas por el euskera para apoyar la Korrika

5. Zinemaldia

Donostia Zinemaldia galdu ezineko hitzordua da EiTBrentzat. Jarraipen informatiboa egiteaz gain, ETBk babestutako 12 film luze aurkeztu ziren aurtengo edizioan.

El Festival de San Sebastián es cita ineludible para EiTB. Además del amplio segui-miento informativo, se presentaron doce largometrajes participados por ETB.

6-7. Euskal Eskola Publikoa eta Ikastolak

Euskal Eskola Publikoaren eta Ikastolen jaiek zabalkundea izan dute, urtero legez, EiTBko medioetan.

Un año más, los medios de EiTB han dado difusión a las fiestas de la Escuela Pública Vasca y de las Ikastolas.

8. Hiru3

‘la Caixa’rekin elkarlanean aritzeari esker, zenbait ekimen berri bultzatu ditu Hiru3k klubeko bazkideentzat.

Gracias a la colaboración con ‘la Caixa’, Hiru3 ha abordado nuevas iniciativas desti-nadas los miembros del club.

9. Tokiko hedabideak

Tokikom elkartearekin sinatutako akordioari esker, Xaloa Telebistak euskarazko marrazki bizidunak eskaintzen ditu.

Gracias al acuerdo firmado con Tokikom, Xaloa Telebista emite dibujos animados en euskera.


AudienciaAudientzia

Ast-Iga/Lu-Do Ast-Ost/Lu-Vi

EAE + Naf 2014 2015 2014 2015

Euskadi Irratia 106.000 129.000 115.000 149.000

Radio Euskadi 184.000 171.000 197.000 177.000

Radio Vitoria 30.000 28.000 34.000 31.000

Gaztea 112.000 110.000 119.000 119.000

EiTB Musika 23.000 25.000 24.000 30.000

GUZTIRA 455.000 463.000 489.000 506.000

Radio Euskadi177.000

Euskadi Irratia149.000

EiTB Musika30.000

Gaztea119.000

Radio Vitoria31.000

2015 Ast-Ost.TelebistaIturria/Fuente: Kantar Media

IrratiaIturria/Fuente: CIES

eitb.eusIturria/Fuente: OJD eta Google Analytics

0

500000

1000000

1500000

2000000

20152014

Sharea Euskadin Share en Euskadi

0

5

10

15

20

25

30

35

ETB1 ETB2 ETB3 ETB4 T. ETB La 1 T5 A3 Cuatro Sexta Temat.

2,0

13,0

16,8

33,7

10,4

6,4

8,8 8,89,1

1,1 1,10,9

9,0

1,9

11,6

15,6

35,0

10,8

6,5

9,7

0,6

8,0

• 2014 • 2015

0

5

10

15

20

Albistegiak Informativos

TeleberriGaur Egun Telediario Informativos T5 A3 Noticias Noticias Cuatro La Sexta Noticias

• 2014 • 2015

2,4 2,7

16,9

15,5

11,7

7,77,0 7,0

11,7

17,1

14,6

12,2

9,1

12,1

Telebista autonomikoen rankinga Ranking de televisiones autonómicas

0 5 10 15 20

• 2015 • 2014

16,7

13,0

11,3

10,8

9,5

6,9

7,3

5,8

4,8

4,64,6

16,6

11,6

10,4

10,1

8,4

6,4

5,9

5,4

5,0

1.978.7291.889.626

TV. Catalunya

ETB

TV. Aragón

TV. Galicia

TV. Andalucia

TV. Asturias

TV. Canarias

TV. I. Baleares

TV. Madrid

TV. C.L.M.


Datu Ekonomikoak Datos Económicos

SOZIETATEASOCIEDAD

Real - 2013 - Egina Real - 2014 - EginaProyección - 2015 -

Proiekzioa% 2015 Guztira/Total

EiTB 5.895.549 5.892.632 5.883.287 4,3%

ETB 98.218.520 97.650.197 100.150.736 73,8%

IRRATIAK 24.820.971 25.017.093 26.345.480 19,4%

EiTBNET 3.278.391 3.031.970 3.306.479 2,4%

Guztira ustiapen aurrek.Total presup. explotación (1)

132.213.431 131.591.892 135.685.982 100,0%

1) Zenbateko guztia eta Taldearen aurrekontu kontsolidatua ez datoz bat, sozietateen aurrekontuetan sartu direlako taldeko sozietateen arteko zerbitzu-presta-zioak. La cifra total difiere del presupuesto consolidado del Grupo por incluir en los presupuestos de las sociedades facturación de prestación de servicios entre Sociedades del Grupo.

SOZIETATEASOCIEDAD


Proiekzioa

ETB 8.379.634 8.890.926 9.685.000

IRRATIAK 3.660.932 3.717.431 4.185.000

EiTBNET 268.320 321.211 320.000

Guztira publi. sarrerakTotal ingresos publi.

12.308.886 12.929.568 14.190.000

KONTSOLIDATUA CONSOLIDADO



Hornikuntza Aprovisionamientos

41.277.840 40.189.332 41.546.027 32,6%

Ustiapen gastuak eta beste batzuk Gastos de explotación y otros gastos

26.889.901 27.480.796 27.080.338 21,3%

Pertsonal gastuak Gastos de personal

55.943.174 55.544.389 58.647.519 46,1%

GASTUAK GUZTIRA TOTAL GASTOS

124.110.915 123.214.518 127.273.884 100,0%

KONTSOLIDATUA CONSOLIDADO

Real - 2013 - Egina Real - 2014 - Egina Proyección - 2015 -


Publizitateko sarrerak Ingresos de publicidad

12.308.886 12.929.568 14.190.000 11,1%

Beste sarrera batzuk Otros ingresos

2.190.562 2.179.755 2.900.000 2,3%

Diru-sarrera propioak guztira Total ingresos propios

14.499.448 15.109.323 17.090.000 13,4%

Ustiapeneko diru-laguntza Subvención explotación

109.164.389 107.634.002 109.903.106 86,4%

Beste diru-sarrerak Otros ingresos

354.119 448.697 280.778 0,2%

DIRU-SARRERAK GUZTIRA TOTAL INGRESOS

124.017.956 123.192.022 127.273.884 100,0%

EiTB TALDEA. USTIAPENEKO AURREKONTU KONTSOLIDATUA. GASTUAK ETA DIRU-SARRERAK

PRESUPUESTO CONSOLIDADO DE EXPLOTACIÓN. GRUPO EiTB. GASTOS/INGRESOS

EiTB TALDEAREN USTIAPENEKO AURREKONTUA, TALDEKA

PRESUPUESTO DE EXPLOTACIÓN GRUPO EiTB POR SOCIEDADES

2015 GASTUEN AURREKONTUA

PRESUPUESTO DE GASTOS 2015

TALDEKAKO AURREKONTUA, 2015

PRESUPUESTO POR SOCIEDADES, 2015

2015 DIRU-SARREREN AURREKONTUA

PRESUPUESTO DE INGRESOS 2015

2015 PUBLIZITATE DIRU-SARRERAK SOZIETATEKA

INGRESOS DE PUBLICIDAD POR SOCIEDADES 2015

• Hornikuntza Aprovisionamientos

• Ustiapen gastuak eta beste batzuk Gastos de explotación y otros gastos

• Pertsonal gastuak Gastos de personal

• Diru-sarrera propioak guztira Total ingresos propios

• Ustiapeneko diru-laguntza Subvención explotación

• Beste diru-sarrerak Otros ingresos

• ETB• IRRATIAK• EiTBNET• EiTB

• ETB• IRRATIAK• EiTBNET

% 46

% 13

% 20 % 30

% 86% 74 % 68

% 1 % 4 % 2% 2

% 33

% 21

Txostena 2015 Balance 24

txostena 2015 balance - eitb · 2016. 1. 11. · cerramos el ejercicio 2015 con balance positivo....

Documents