€u atuer ut o^?t 'iuélrdordllod ur ?púeq ÈfuBl r a rrola,\ uotEs-uapuor lszuetsrsar e (d.ts tZ) aunlo^ Iep olEnua|e.l oluo.?trurlJ?r Dcrtsqueuodruo3 eún EtuoN euoìz?eroquoa etu3sslduoN (%S0'0) anorsrolsrp Èssrq Eun a (gp ót) ot]8epcn8 uonqun srauelio ep oporu ur (ttnd-qsnd patEtnSed sel'lès) ddìsotrn lr un ?z7rlrln ..cllqdoìpnD!, aruaru?sr..p errSol eunuoJ otllìJtso3: ot?suad oigrzuassc€dns Eaurl ard un rp ?u€l] rs

Y:) 3ìlotYtrtlrld f\Jv iàd Ir

-uodsrllo:r eqr' I Z Vl a I IVI rlel8.tur .np I (ile^\ gt + SS'orna0092) tavd eìxur+ Itp i (orn.0sfl) lavl ard tsp etsodLuoca lsolsor s.nrrlod lrd ErErddoJ:)E.l oor.otll IIVd Ir i olni)00s I Elsotr I tvJ Ir :ì.ltuouo.::i nrd rtÌ,ìDOLU r ouos p^ord ù]s:nbrp otr33o:pu!l lr a:rd ìl ilo,\le,\ e llnt rzusrod rp rlnuìl :np. uqÈrurldlurerd anp rtcr,3àlur .np rp Eruarsrsa.l È^Erì.r ìs'ollì]rtrlu liP ouÈrtÈlr aronqrlsrp l' :r:ruùùrÈ orpnv rp rurlsrl rìrc

-ua8rtlarur qmot luncle ?p o1?zzrlEuosrad a oirsoìzerdluro 'Qrad 'drs:p rnc Ir lE.rss?lr aq. ìrrd Errl

oun.sHr alueLu?rnrlpue nrd,od un ourcrpo^ el{ srssrllr ol oltulur nl^ Iloîrds Ìp Èzuassu.l e olEpuoloxs outìeluo.4 lr arnor'U

'''lsot rluou un uor '.lrlrd rÌtlÌr.c oulpuoqqr Iu-orzrurrorur .l ..'zrloù.t :qr a uou

'rl..èrrddr rnp rrplratsrilN .q.rtlorlr.1.

'P raurt

I tv)

lalrqslÈiun q osEr Iap ruorssèu

lnsra(E olur Er.rrsscru D n ?p éUctord '.1o,\lE1 rll.p rìrurd lr:ard f.u alodouutrl anp e pàl un è apuL] lau prl un uor ourl9nro.r+un rerflsrJfls P]lrrldlues apuPr8 rp ior:)u ur oluJ]rl rtu uììrlnrrr'èluètsrslroc 3 optos Èru 'èluprqluo8ur oddoll uou orelal l:q unIp ?ne! IS (lel8etuì rt8 r3d eqoù? è) opuq lr r .jd I.racl srssErl.oarun un rp osn!l a lsoJ r eu3quoa ?seJ rl rlrnb rca rpollr r:p oun'plrl€nb rp uulo^lp^ rop red rss?q ola,\^eo orn. 0092 r : 00Sl r

E! rserduor zz.rd ?q arèts.{IAI srl.ruorlaìa allap culttlpÉ lrètu!.1'!IPUInb 'os$lduo. ut orn. 00EZ . orna 0!ll :nreuo^rltàdsrou?lso. '.IÈull a erd rp el?rddor.e .np rllE opollr ossor8 orrop

r{ns ìlrq.ll.p opuùu lr 'l!d aqJUìr ìÌzrlou rìl(rnq ilplxnb r,r ollrEt r!l30rlqluor.rad :nbunuro. à r^rss.ld(ro3 rlrlenb Ellrp oluaruru:luoruou ì.p a nsor rep olue["uoluor l:p Eper]s Èl3qr:jpqsourp ù rl

| !ar:ls{lr\

ln è|rurs èuorzurlsor rp. auoìzplsodlur rp qFds? lllour.'.d rp.unt ùLrfird orlrrl]r!Ì t:rp oss..rùs tr :lrpcl E!p.C alua o

r^ìunrso. Ìtuilurl.roiirr ìrE^ Ep:lrqrssod osei rzzard rép otlr.Lul|rcluor osrrap un uoa rsoJ tsods r\^ qczzllrln rtuiuodruoa 15ù à orqJ-. oddt ruiSo rp rluillsur.tlau Èlìtùnb RIIap r:ràru rrt uo8lin(] u.puq\ uarlu.H i.olrpuoJ oìrs l:p Eriolou.al pl a n3hnru el r.d.uors-srd pl e.. ElunI;,Jt ur r ..rrpua^ Rp Dnranads: Drl'otàdu orùcd

rltP ìltou' à uosuqofperuoJ llsr) slrero rruroN trÌpnv rP.old riìqEì srluosJuroJ Lr._ u' \/ rP ||nnnrd p \rìlJUJ0 r- .'rltnout. p r -'TrJLr rú r;o ) rìr\r):rnlurLr-d)rLruJr-r-ur .puJ I -rIt \\,. p.\pIi.p,r - LLr-da a Ir--u nrt.nyqor-cc I

I IYd

oìt.nordIrauuur :[o]PnuoJsrrl r orFr

9Z SOJ rO totn9 t1

'l)tzunJnò Dla.Duo) DU a)stnlt1súà}|]l1ds}||Dn2ùdl,laiD]p1uIlDatr111dDq'a,Q1'-'(h|Ddu||1Japa)u1lnpa1d}Dlsllldìo.t(IpIla]:D.|aàI|J.o]p]1Y

qo'|t1QasePuD|o.|.o!s}l1bJadaàS.7a|Dp1sano)ou|uo11Îaq)dalD|.|odtl!t.7iDu])u11J]n'l1'o')ouo'as.l8a.4')uàS]|')g-a]uDssò.ldtl!t11tdD.1oJul1D../!!Dso)D|'tqn]DÌ|dtuD1|3apD1ssD|j1'11d]aPau!)Sl:)f!ouos aùoitsanh ut tI)aè,tDddD t!3 nd àS duol-D ln^ qu) D.un tp Du8ap a 4uDssarlut ouauotuD|l) auolsD)Ja,ut1aJuautDtnJts a tltssa(huo) o.rnd 000t ]p uld @od n n pua,\ af)qD^ D alDulf un np a atl Lnt np rUDu!.to/ u1ddù uun

vclcvtru vtddoc, tvd e t lvc tu=IsAlI VZ trÀ@c'l ftd SnVRlld El ETUOIVOIIJ|]TGI]ilUAUGi uloron olpuY 1p

BLr 'rrn1"r:rlrltrtù:ollorsc rt)

' .,\rt nL

a ànb Í,lrurrs.L:orl6rsuo3 nlb aqJUr'r^r?c iú Ètruqurr Ìrl

un €tuasa.rd eqr 1rÌirroJ'sriuuDd DuJll:df.) |rH nro xio )oq8td tp :]r:1op o11

-uàt rtue, ro! uor r

uE^ qop aurllo èlrs oss! 'cpcaird olEUn CIUC\e llCr(nl:a ?ur'xruo olsinb r

.:Ìp !lrqr Ir àtLq..uìì!:

.rp ruorsuarJP. .r.nlrr^ rp..rtr77rlrr.rl.olr.Sio un pri rJrL..

u'.ltE .tEuorzrod.i-ros '?LLrLuoB rp orn L

rP ì.rruouora lrtÌti:-rtEnb o enrt un rirlEnsn oltr,l]r urllfrorclu 0LLrRrur iq.

apuEr8 un olsiìrro,un pe rlr4]o ouîrolsèno cllror eulrLop.r. c.'\nt\ !P ,

asauodderfr rldurilun ert rìTrr.lajlrp fluror àral rur.rl.

snr^J norssrt\ .ullclros un uor,:

-rad orLu lr €.1 rLrurl

rnuro ?lzrul ot .ì

!rtdruìr rl\ènb 0urirltr runlrol urrjn

Il retro del preanplificatore nininalista na di ottima qudlità.

do isolato ir seta. Ha 4 ingressi. selezionabiii ncdianlc la

manopola, tornita dal pieno, presente sul frontale. Non ha lapossibilità di essere telecomandato. Non presenta altre regoìa-zioni oltre il selettore di ingresso e I'atlenuatore del volume,eccezion fatta per I'intcnuttore di accensionc, posio sulladestra dietro i1 îronlalino. E dillìci1e immrgirare un prcaúplificatore piìì essenzjale di così. Ma I'audioiìlo cspcrto sa chc i

comandi presenti sono quelli che effetlivamcnte si utllizTanonel 99% dej casi. E allora perché pagarc rcgolaTioni chc poinon vengono usate? Perché gravare il percoNo del segnalc diconrponcnrj inurili c sonicamcnte da llù.r. 1 .cro. non i c iltelecomando: però così il segnaìe passa atlrùverso un unlc!rcsistenza anzichó un poteÍziometro. lnsomlììa. l'ìntesità dclscgnalc prima di tullo: qucsto ccrca la Mystcrc c qucsto dcsìderano ì pùristi. Nonostantc sia un apparccchio a vallolc. ilCAll è anche notevolmente silenzioso: l'orccchio non pcrcc

Fjsce ronzjì e/o fruscii e le specifiche parlano di un rapportoSIN di ben 104 dB. Le valvole utilìzzate sono quattfo 6SN7 c

ltna 5AR4. La risposta in frequenza dichiamta si estende dagli8 Hz ai 200 KHz; I'impedenza di ingresso è di 150 Kohrn.mentre quella di uscita è dj 592 Ohm. Lc dinrcnsionì ho giàavuto modo di dirvi - sono abbaslanza conlenule: 32 x 20 x 37cm, mentre ilpeso arriva ai l5 kg. Insonrma. crcdo chc non siaparticolarmenie difficile farsi un'idea del carattere di questopre e della filosofia a oui si sono ispirati i suoi progettistì. Aquesto punto resta solo da verificare se iì suono è quelìo che cisi pÌoponeva di ottenere. Ma prìma di passare agìi esiti delleprove d'ascolto, diamo una veloce descrizione anche del paÍ-rer del CAl1.

I-'A\,IPLIFICATORE FI\ALE PAI ISi lrarla di un ampli da 40 !\art per canrle. prurc ra o e conruito con una iogica del tutto analoga a quella del prc. È intcramcnte a valvole, tralllre che per il circuito di rettificazione, che è a

stato solido- Utiìizza quattfo 6SN? e quattro ELl,l, che siadeno ha parenre,i 5ono na le 'al\ole che ma-!!ionncnlc anìo a

causa della loro capacità di dare foúa al basso, non colorarc ilsuono e sostenere la dinamica. So bene che esistono valvole piublasonate e più chic, ma le EL34 non pretendono di esserc il topdella mlÌìnatezza, specic quando, come in questo caso. funziona-no a pentodo e non a lriodo. Nell'insiene, però, la loro presenzrìè unasoluzione di grande coúpletezzache mi ha sempre collvin-to e continua aconvincemi, anche dalpunto di vista delìa finez-za. Le specifiche tecniche del PAll, d'altra pate, confennano-per quello che possono vaiere le mìsurc di laboralorjo, la qualiiàdeììe soluzioni adoÍate. La dsposta ìn lrequenza va dai 20 Hzfino ai 52 KHz; la disto$ìone è deììo 0.2% a 1 Watt e raggiungeun massimo deìl'l % a piena potenza; il guadagno è di 26 dB. Estata utilizzata una piccola dose di controreazione allo scopo didare nraggior€ stabilità alla circuitazione. Per quanto riguarda la

regolazione del biàs delle r,aìvoìe 1ìnali. smania e ossessìone dimolti audiofili iperyerfczionisti. ò slaio adottato un circuito. diproprietà della Mvstere. dr regolazione auionatica: ì'AdaptiveAutobias. ottinliTzato pcr le El-:14. nra utilizzabìle anche conaìti lipi dì vahole. In tal modo i penîodi lavorano semprc nelìanìanicra lìligliorc senz bisogìro di periodici rnler!enli dr pafedcll ulcnîci cì si dc!c diìÌcnticafc di avcrc a chc lììrc con un tìnalc a lahole. Così sì allontanano anche le tentaTioni di trraturaosscssiva del bìas. cheè una trnrth abill inedì laluni rudiofilì.Le dimensioni soìro identiche a quelle del pre, però il peso delfin,ìle è. oruamente. superiore: 10.5 Kg anziché 15. Messi I unoaccanto alì'altÌo. il CAI I e il PA I l. con le vah,ole copeÍe dallacalotta di pfotezione. si difìnguono solo per h prcsenza deller-r In. r,upu ( \ur t,rL I unr ,olu/.on<. ,(. .-l p

parc dccisamcntc apDìczzabiLc. anchc sc ò sicuralìlcntc più affa-scinanlc lascjarc lc \alvole scopefe (sicurezza a pdfle). Per ilresto, l'csscnzìalismo c l'ìmpostazionc audiophilc" rc!nanosovrane anche su questo finale. con l'uso di una componentistr-ca moìto seìezionata e con ì'accorgimento di fàre trovarc al

scgnale il minor nurncro di conÌponerìti sul suo pcrcoaLì. Il PA I I

ha pcrciò solo il lcd spia sul pannclìino antcriofc rÌlcnhc ilpiìn-neìlo poste ore ospita i due pin di ingresso e i sei morsetti diuscita (ci sono il mofsctto pcr gli 8 Ohm c qucììo pcf r ,l Ohm),olùe alla vaschetta IEC. L'interîurore di accensione. conìe nelpfe, si tfova dietfo ìl frontalino sulla destra.

I ,' :\ SCO LTOLe pro\.e d'ascolto. svolte nella mia solila sala di 100 mc con l'a-custica otîimizzata per mezzo di DAAD e di Tube Traps, hannomifato non solo alla comprensione deì carattere sonico dell'accopp;ata Mystcrc, ma anchc di qucllo di ognuno dci duc appa-recchi, rn nodo Lla polere dare una risposta a chi avesse bisognosolo di un pre.ìmplificatore o solo di un fìnale di potenza da abbì-nare a coÍìponenli, magari a st.rto solido. già ìn suo possesso. Per

nggìungerc questi obiettìvi ho utilizzato idue Mysterc inìmpiantì compostì dal sìfcnra 192 dclla North Star comc sor-gente, dalle Sonus Faber Minima e dalle Sigm:r ÀcousticsImage come diftirsori e col pre Linestage SE e coi finalìMonoblock deììa North Star come partner per le combinazionivdlvolc{ransìstor Cablaggio, tufto White Cold Sublimis. Lacoppìa ClAl L-PAI I la uD suono che dpfopone tulte le miglioricamtteristiche dei vaìvolari classici: ìucentezza. levrgatezza, tra-sparenza. lurìinosità difusa c. nci momcnti giustì. sofhsa.Insonìma. se uno pensa aìl'archetipo del suono delle vah'ole.non si allonúna dì rnollo, allììcno pcr taluùi aspetti, da quello deiMystere. E badaîe che gjà in questi parametri i due apparecchi inprova si muovono su di un livello dì rafiinatezza decrsamenteclevato. con la totalc asscnza di qualunquc al1ilìciosità e di qùa'lunque edulcorazione. I vaìvoìad di una volt.r piacevano ancheperché tendevano a reìrder più dolce iì suono, imnrettendovi una

E rurc rcderc at lìr,

suadenza fàtt! (li lÙlva non colpìrc. specIvo'la ancr]e ull p0 rì:dì oììora. I Mvfcfc n

calìlenti e \cnza corricordatcl- avela.(ì

basso prùtlosto xì c\ ì

ì0000 H,, in su. L,ìrgamma bassa del tuu,corpo. sià. sopraftuÍiìeèlistico. chc sa csiee le|rgalo e. ancor puL un basso da val\0lrì audiofìlo davanri iìlL

calorc. Anchc la g,rnr

dcl suono \'al!oìar. !,ha una naturale/7iì chdiîà falla di mlcfo\a.te. La gamma àlta. e I

senza mai diYcntafe I

alla ricerca di facili .nuazioni. ÌDsorÌìrnl. I

menre vatvolarc. tÌla .corre czza tùlbtlca L'

sparenza. lestimoùiargiuìrgono ai dilTrrsorincssuna cl[rca_ anz]. I

pia: anrpìa. pfolòndr.guata allc necessità dee viene erogala con !rsuono quasr mcrcdibilHa fascino e na10|lr,una capacità di sùùd.Jtutto qucsto siagsrun!compìeio. Dav,rerî ilvolvolarilà scnza i piutrovare rl modo di lìrcrimenti menlalì. il \u0... foppato. l]on llbercerebbc a nrc. l\,h p.rqueslc osservazl(nll siì

nche negli àbbinaDr,duc Mysterc se la \ùaspctti. ancor pìir elr !si. llanno appofalo jl

paÍner. suono chc. peL cquilibLio. almeno rpressoché peúètro. in

a .sardros orrpD.bas pr^Ealuatulr.lup ù3q .orarEcl orru ? ,oqrrad lrrrstEd ezurs wu .olpl-uo.s 3 EIInU [-rq uÌ aq ed ,.^old aln^op 3l ernd Èr]irp.] :olìrnb-uPrt orBls essod opotr al?uu un rp olos o ùd un rp olos oúosrqasse^e rqr Q.rad'alo^le^ e ?lln. vd_uv) e]ddor EI iuorzdoEurr.ro etxoc olrr:prsuo:] ep Ers euorzprtlrlcl|UÈ e.lJlur.l olùtq-rxm alotu rqcrad oq. osuad atueu!Ùrosrcd .olrlorpne.llep rleu-o ed ì]sng t?p e ollors€rp aluerqluE.llop ErqsncE.llr?p -rltrcìdurrrre^ rcp apuadrp o||nt :uoud.e rl|lrq€r Lr )lrqr..odrUr r a rr;Jro ep etq ruorzuu,quro I rnp allap èleno .r.rì.1r,r . rd -t-tlnc J

.q. 'l Ivd + .8rlsaur-I lrÈrddor.e.l aqr àto^lp,\ àltip ouons ltrp!]?zuènuur nrd ? ìcolqouow + llvJ ùtìrrddorrr.l rlurrrosul'0ìuug lop pllèni E ollodsu rsrodrur pìr il!r:rpu.] !rd !lrl?!r -osreo eun pq eJct Ir oqr rallp alatsfw 3np r rll .:lualirjra olr^-^rp xru,I un 0lo^le^ sllap otnllè^ lr 3 plrsoururnl €l uo. rolsrs-u?n lop EIouSrd rspnb Èzzel?rn3r?!l a prrrole^ EI :rqnÌ r:p Ì177.1-Eal^cl,el uoc oprìos oiÈls ollap RlnzroJ ?lrruelctll el :i^DlÌ!rs0la'aolodq anp rllap oqrruos plrtDnb cllap ouorzrzzuole^ ?llE

'qur^ 0Lr uoltaur^ Ìlzrriìs ulìri lp Dl-ros Eun ut io!41:rd iìrJ.ossùclolÈls .'orE^ord oq àllr ruorT!urquror ilJ.rr ou!||rlc ouqrlrnb..t'olell.osu 3lrÌàLuEsolodnrJs ouuÈrl .orllrlid .àqr ouons .luljEdorol rep ouons Ì? pll.rElo^lp.\ flJip orl;à!U lr ot?!(xlde ouunH .rs

rapuellE orrn_ol sssol otupnb rp anraurrrl;.r.îi nra.roruP .rùadi,rìunlpl led 'zuu

.clu:rrrrrì.airi. ù?\EJ ouos Rl .s i.rrts/il^I anpLrlsou I opqos otels p rqri:ìrpddr uor rlur(lluurqqe rl8:u iLpuV

uor arrclllras Drrn.oruncrdr un 'rr

rìrd.ouos ruo,,"-":r'l:î1",ìo.rnè 000f tp r:rìd oiro.l up Dtù(ktorrp.un rcd !t\ .rù | aqq:ri:lprd:rllror aqcruolure rll.u à orrdsar l.!r oraqrl uou orrcJdois

.oo un .rlo^ ìr iuEd rLu arats,{l\l .np r.p ouons tr ,rlDiuàL! rlua[ru

-è.tu raìtu r! oìadsu .3!p qrrp .otunddD un irpl rp oporu Ir u^orlo^rp oudolcl aS rts.nb rp Drurrl nu.pr.\e nrd I pzues Blr.I?lo^l!^EII€ ouur un ouos etuirsur I lVd lr è I lvf Ir ora^^ec .ol3ld!!ror

? o.rpenD Jr 'lrllulllr'p Buonq aq] nrd eun e,iunr8in rs ols:nb oltnle aS rlo^clou ore^.\up ruorznpas rp è ,zurptrìs Ìp urrrxtr. ftrn'arrlJt\r.iut t.rrho,lo:.r'ppJtt!t atn e/,/a rtnì-u - o,r .\.,Jr.Hrq'1a-pdo" rtFrn.,,,,J.,t urn od(tp.r J. rlrqrfr.,., rs.nt, u ^r,\ url E ozloJs oullurul Ir Èzuis p]rlrrej èpu?13 uoc alìr3orè iuar^ e

rr.Lrurop Iucr.L.t rtiip J rrLl jorj6 rI '

rp ,ì\.J .au r p Irn, :-àpÈ aqr lrcl? ezurlod el rnlnoif e prucj .EprroJord .Erdur :ud-(lor rlsanD rp Ezlo.l tp oluJnràJà orllE un ?

.rzup ,eJolli lrunss.uP OJUEIJ ll ?luesarq uoll ]]insnrD ÌMors r-l .Dosnllp ìlr ouo;unl;aqi ruozr?nuoJur rp orauntl ulrrfl ìpp llÍruolurlsrÌ.RzuùEdsErl el cqlulr è aluallcJ]a pà ilrqrde.iaur a eiuqurq pTzalta.uoa

p-l oJnnputp a ouj.loru odLuJl ossits oll:u eu .àtnlo^lE^ aluau-ernJrs .ouons

Ioq upl8 un I iluiììsut.llou txuluosul .uotzrnuauÈ rluJpr^a ou3trl o nrd.tuelponr ètuojna r[JÈ] rp ?Jrr.Il ÍllE

J_rDpup ÌEur nzuis .o]]nnìrjdos .i Dsorprtspl a.lEÌur^rp rÈnr Dzù:rs-?lruull i rluasàrcl u:q rrduras ? .ùlo^ ens E .Ellp urltun,î pt ..]-topo.rdri àtu:)urErErn.iE :tlsrluÈurp rlrorzcm?^orJrru rp Èltg elrp-rnu E{rn a €lllEl]noll ?srJcp úun ì? èJsEu aqa Ezzal€lnl?u pùn pq'rtE.'qunì r.nl .ns rl . à7u:!EdsD.a iùs:l uor arplo^lìr^ ouorìs I:ppr,3ÍLrì El ptnl opreo.Ìuplu .rnd .rrpirrl ìrruLUEB ,,1 ill"uv ."xrì""-ezìoJ o Èzz.te8r^ol-ruorsLritsa u.\rlnlu.tlìr!lle rruc1ry olìtorpnr.lnro ooollatu uou aqr rlt:nlr rp.rurapoft uplo,\ls^ rp ossEq un J'eJftu?urp lf o et;rèuJ tp oJJr.r :lèssl es .ì]td loJuìr .a ott;r^ol àosourtunÌ i.rdrucs opuptsù lnd orlralru Jrassà es aqr .o]llsrlrcli.roÌe^ ossEq un E ruoìzrloirull.] rid.oùnl?ldos ,prs ,odro]Ir r3d Eìs 'iuorsu.lsa.l .rrd Ers etur.ur^uoJ oÌlnl tàp Essrxl Elul'lletÈun ùrrpoJs à).,\Ur .ltVd-t tVJ lrrnrdctoirr.t |s ur zH 0000trlP rlonl'.llÈ (orr.ur o fr.t)un.? rJ3. p7ùàpr^a ur olso|nrd oss?q-orpalu I o,\rsrJur oJod a olaìl-tal ossnq lr oup^r^E -(-at[ploiuuìrlo,\le^ tqcaa^ I ttpjad.tS.ìssèLuoldruor rz es 5 qflattrrJ-Jrrulue Dzucs aqrue quepÍ.s ouos orol :ou.raÌsfr\ I D.rollE rpoprlos otels oJ]rp .t.ìllulatu ossads c etDlqsp.od un .rpue ullo^lP -P77'prurìrl u..\r,-tu,i.tI^.r.:tI)rU c.:-d. .a J.,Jrh, r,\Jrno Ìn. J r i//rlrorour rf J truiur-puutn rL p o r | ó/ rpp-.

tuolss<1uuù tt tutuuat ut tsD otnrD a::à.nt atsanh ry )p.ID,\ D àtt1u!/ tn ,.Dpl o.tD.t I

rù'u ort \ 0oz r ()zt

rt.lf, r ':1Ns9r

t

úqo ta 8 ns !s/À 0t+

tulr| 0/t I 002 Y uartìvs x t:rNs9Y' :al€?r4tpn

zz sol lq fornc !1

-Enb ìp è rtrs.

r.p ollinb up''alo^t"^ illip'?s.JJos Ìlsnr-Drl 'pzzJlrit \uort8rur Jl .tlEt snultqns

'tEug ro. è'

ur iJJls,{trAl irid ossassod 1

-rqqe rp ?zuJl,ouSosrq JssJ,\-?dde rnp rrp

otruÈrl sueJlB,l uor Jtu 00

l|tlqo t ì .r-.0rP Dl.srollr r..

I lla lr osro.

ounui.r..àlltlIr rad (IrÈd I

PtÌìr nrd.tu.u

oun.l rss.hj .

'rl!lorpnr rlnltr:

atrDd Dp rtuill

a^rlclepv.l rrrIp otrnilrJ rI