Rincón de lectura

Narrativa illustrata in lingua spagnola Livelli A1.1-B1

Storie originali e versioni semplificate

dei classici della letteratura

2019

Tu carpetaEserciziariostaccabile

A1.1¡Es fácil!

TUTTIgli audio

inRealtà

Aumentata

10 motivi per scegliere Rincón de lecturaLivelli progressivi di difficoltà in base

CONOSCERE LUOGHI, FATTI,

PERSONE E TRADIZIONIDI ALTRI PAESI

IMPARARE A RIASSUMERE

UNA STORIA

LAVORARE SULLA COMPRENSIONE

TESTUALE

SVILUPPARELA COMPETENZADI CITTADINANZA

SVILUPPARE UNA PRONUNCIA

CORRETTA

CONSOLIDARE IL LESSICO

E LA GRAMMATICA

DIVERTIRSI IMPARANDO

(GIOCHI, CRUCIVERBA, ANAGRAMMI)

ECOAMIGOS,SVILUPPARE

RESPONSABILITÀ VERSO

L’AMBIENTEAICLE,

ESPLORARE LE DISCIPLINE ATTRAVERSO LA LINGUA

1 23

4

7

8 9

6 5

POTENZIARE LA COMPETENZA

DIGITALE

10

La storia32 pagine

8 capitoli illustrati con tavole introduttive, semplici approfondimenti di civiltà e un glossario con immagini

L’eserciziario staccabile (TU CARPETA) da consegnare al docente24 pagine

Esercizi di varia tipologia con giochi linguistici e mappe facilmente gestibili da parte dello studente

Storie di facile comprensione per rispondere alle esigenze degli studenti del primo anno della Scuola Secondaria di I grado e con diversi stili cognitivi

La struttura A1 64 pagine

A2 B1 96 pagine

Antes de la historia Tavole illustrate e schede introduttive per familiarizzare

con il contesto della storia

Dentro de la historia Il racconto, suddiviso in 11 capitoli ampiamente illustrati

Para descubrir / Para saber más Approfondimento per la civiltà e collegamenti alla storia,

alla geografia, alle scienze

Actividades Gli esercizi proposti per ogni capitolo guidano:

• al riassunto del capitolo, verificabile attraverso l’ascolto • alla comprensione globale e di dettaglio• al ripasso della grammatica e del lessico

Taller de teatro e Taller de escritura creativa Laboratori teatrali e di scrittura creativa per stimolare

l’interpretazione personale

FacileDivertenteAvvincente

La struttura A1.1 56 pagine

¡Es fácil!

TUTTIgli audio

inRealtà

Aumentata

al Quadro Comune Europeo di Riferimento A1-A2-B1

NOVITÀ

ciencia ficción medioambientemisterio

historias de fantasmas

policiaca misteriomedioambienteaventura clásicoshistorias de fantasmas thrillermisterioclásicos

TUTTIgli audio

inRealtà

Aumentata

I TITOLI DI Rincón de lectura

A1.1

PAGINE 56 (32+24)PREZZO € 6,20CODICE 18867XISBN 978-88-6706-405-2

Trin y Lak, dos adolescentes del Paleolítico, dejan la tranquilidad de su cueva y parten para su primera aventura solos. El paseo se revela lleno de emociones, momentos de puro terror y descubrimientos inesperados. Con la ayuda de unos nuevos amigos, vuelven a su casa con muchas cosas que contar… ¡y enseñar!

Eleonora Cadelli - María Nieves CortónLA CUEVA MÁGICA

Libro con eBook+ e audio ARPAGINE 56 (32+24)PREZZO € 7,50CODICE 18867KISBN 978-88-416-1390-0

A1

PAGINE 64PREZZO € 6,80CODICE 18864WISBN 978-88-6706-183-9

¿Qué misterios encierra la increíble migración de las mariposas monarca? ¿Es solo un fenómeno de la naturaleza, o hay algo más? David lo va a descubrir con la ayuda de Vanessa y de su escuela, aprendiendo que el respeto por la naturaleza es imprescindible para preservar nuestro mundo.

Eleonora Cadelli - Cristina Vizcaíno SerranoEL VUELO DE LAS MARIPOSASLibro + audio ARPAGINE 64PREZZO € 8,30CODICE 18864ISBN 978-88-416-4680-9

A1

PAGINE 64PREZZO € 6,80CODICE 18037WISBN 978-88-6706-208-9

La escuela ha terminado y los chicos se preparan, emocionados, para las vacaciones. La llegada del señor González animará el verano de Leticia, Pedro y Julia, preocupados por descubrir qué esconde el nuevo vecino. Entre viñedos en La Rioja, los chicos se transformarán en hábiles detectives dispuestos a todo para encontrar la verdad.

Manuela Salvaggio - María B. Tato SernaDETECTIVES EN LA RIOJALibro + audio ARPAGINE 64PREZZO € 8,30CODICE 18862ISBN 978-88-416-4676-2

NOVITÀ

thrillermedioambientehistorias de fantasmas

misteriociencia ficción

clásicoshistorias de fantasmas

policiacathrillermisterio clásicos

A1

PAGINE 64PREZZO € 6,80CODICE 18860WISBN 978-88-6706-308-6

Es el siglo XVI y Sevilla, la ciudad más importante del Imperio Español, es el lugar ideal para vivir todo tipo de aventuras, legales e... ilegales. Los jóvenes ladrones Rinconete y Cortadillo quieren escapar de la justicia y ser libres, pero cuando conocen la absurda Academia de Monipodio descubren que también el mundo del crimen tiene sus leyes.

Miguel de CervantesRINCONETE Y CORTADILLOLibro + audio ARPAGINE 64PREZZO € 8,30CODICE 18860ISBN 978-88-416-4672-4

A1+

PAGINE 64PREZZO € 6,80CODICE 18866WISBN 978-88-6706-279-9

Un mensaje extraño llega al teléfono móvil de Blanca. Ella y sus amigos intentan descubrir quién es el autor del mensaje y descifrar su contenido. No va a ser fácil poder resolver este gran enigma, pero gracias a la unión, paciencia, esfuerzo e inteligencia del grupo van a descubrir algo increíble... ¡No es posible! Hay vida en otros planetas.

Miguel Pinto FuentesMENSAJES LEJANOSLibro + audio ARPAGINE 64PREZZO € 8,30CODICE 18866ISBN 978-88-416-4682-3

A1

Una tarde Luis encuentra un par de gafas 3D en el cine, y a partir de ese momento empieza a ver las cosas de manera diferente. ¿Qué extraño poder tienen esas gafas? ¿Y qué misterios esconde su casa? Con la ayuda de sus mejores amigos, Luis vive una increíble aventura donde enigmas y tecnología se funden...

Eleonora Cadelli - M. Inmaculada Aparicio LlanesLAS GAFAS 4DLibro + audio ARPAGINE 64PREZZO € 8,30CODICE 18859ISBN 978-88-416-4670-0

PAGINE 64PREZZO € 6,80CODICE 18859WISBN 978-88-6706-217-1

A2

PAGINE 64PREZZO € 6,80CODICE 18865WISBN 978-88-6706-234-8

¿La Reserva Natural de la Península Valdés es realmente el paraíso de las ballenas? ¿O alguien está poniendo en peligro la existencia de estos maravillosos animales? Es lo que quiere descubrir Marina, una joven guía de la reserva apasionada de oceanografía, junto a su colega Flavio. En su investigación, los dos jóvenes van a descubrir muchos secretos y a afrontar a gente muy poderosa. ¿Su coraje y la ayuda de unos amigos serán suficientes para salvar la Reserva y los animales que la habitan?

Eleonora Cadelli – Cristina Vizcaino SerranoBALLENAS EN PELIGROLibro + audio ARPAGINE 64PREZZO € 8,30CODICE 18865ISBN 978-88-416-4681-6

medioambientemisteriohistorias de fantasmas

policiacamisteriomedioambiente

misterioaventura clásicoshistorias de fantasmas thriller

ciencia ficciónclásicosclásicos

A2

PAGINE 96PREZZO € 8,10CODICE 18852XISBN 978-88-6706-424-3

Carlos vuelve del colegio. No parece muy feliz. Incluso el día de su cumpleaños no presenta muchas perspectivas... Pero una sorpresa de sus padres puede cambiar completamente las cosas: un misterioso videojuego, nunca visto. Sí, al improviso la vida real y el mundo virtual ya no se distinguen con claridad...

Miguel Ángel Cestao LópezENIGMA EN EL REINO DE ALTAMIRALibro + audio ARPAGINE 96PREZZO € 9,90CODICE 18852ISBN 978-88-416-4691-5

A2/B1

PAGINE 96PREZZO € 8,10CODICE 18851XISBN 978-88-6706-423-6

Un año más... el mismo camping, el mismo mar, la misma gente. Para Patricia las vacaciones se presentan más aburridas que nunca. Pero las apariencias engañan: los viejos amigos no son lo que esperabas, una casa abandonada puede ser una trampa, tu vecina puede ser cómplice de un robo.

Miguel Ángel Cestao LópezLA CASA ABANDONADALibro + audio ARPAGINE 96PREZZO € 9,90CODICE 18851ISBN 978-88-416-4690-8

B1

PAGINE 96PREZZO € 8,10CODICE 18863WISBN 978-88-6706-207-2

Por una serie de circunstancias casuales Marisol se siente enferma y prisionera en su piso en Sevilla. Ella no puede ir al instituto donde estudia ni llamar por teléfono a sus amigos. Por suerte tiene un ordenador que funciona y pide ayuda a su compañero José Luis. ¿Su joven amigo podrá socorrerla? La empresa resultará difícil porque Marisol vive en el sexto y último piso. José Luis correrá muchos riesgos y tratará de todos modos de prestar ayuda a su amiga.

Lucrecia Porto BucciarelliPERIPECIAS EN SEVILLALibro + audio ARPAGINE 96PREZZO € 9,90CODICE 18863ISBN 978-88-416-4678-6

A2

PAGINE 96PREZZO € 8,10CODICE 18857XISBN 978-88-6706-425-0

Termina el día de Todos los Santos y empieza el dos de noviembre. Un solitario escritor nos lleva a un mundo de leyenda, cuyos protagonistas son antiguos templarios, orgullosos caballeros y dos jóvenes. ¿Qué pasa realmente en el Monte de las Ánimas?

Gustavo Adolfo BécquerEL MONTE DE LAS ÁNIMASLibro + audio ARPAGINE 96PREZZO € 9,90CODICE 18857ISBN 978-88-416-4696-0

thrillermedioambientehistorias de fantasmas

misteriociencia ficción

clásicoshistorias de fantasmas

policiacathrillermisterio clásicos

B1

PAGINE 96PREZZO € 8,10CODICE 18858WISBN 978-88-6706-306-2

Cuatro chicos unidos por la misma pasión, la música, y un único gran sueño: formar su proprio grupo. Superadas las dificultades iniciales, justo cuando las cosas parecen ir perfectamente, en su sala de ensayo empieza a ocurrir algo raro. ¿Qué significan los misteriosos mensajes escritos en papeles amarillentos? ¿Su autor es un fantasma o una persona de carne y hueso? ¿Cómo puede saber todo lo que ocurre en los ensayos? Para solucionar este enigma los chicos tendrán que sacar todo su coraje…

Eleonora Cadelli - Marimar Picazo LloretLOS DEL GARAJELibro + audio ARPAGINE 96PREZZO € 9,90CODICE 18858ISBN 978-88-416-4697-7

B1

PAGINE 96PREZZO € 8,10CODICE 18861WISBN 978-88-6706-307-9

¿Catalogar una colección de cuadros olvidada en los subterráneos del Prado? A Ana y Matías, estudiantes de Bellas Artes, este trabajo de fin de curso les suena como un castigo. Sin embargo, pronto se van a encontrar implicados en una aventura inesperada, hecha de robos, descubrimientos, personajes ambiguos y golpes de efecto donde nada (y nadie) es lo que parece.

Eleonora Cadelli - Marimar Picazo LloretEL ROBO DEL GOYA

Libro + audio ARPAGINE 96PREZZO € 9,90CODICE 18861ISBN 978-88-416-4674-8

La storia 8 capitoli illustrati

Tu Carpeta da staccare

Esercizi, giochi e mappe

14

15

1 lleno pieno

2 caracoles chiocciole

3 lapas patelle (molluschi)

4 sombra ombra

5 nana ninna nanna

6 de golpe di colpo

7 amigable amichevole

8 amenazador minaccioso

9 rara strana

10 tiembla trema

11 al borde del llanto sull’orlo del pianto

12 Nos hemos perdido ci siamo persi

13 de repente all’improvviso

¿Perdidos en el bosque?

—Y... ¡último! —exclama Trin cerrando su saco lleno1 de

moluscos. Los chicos han trabajado varias horas para buscar

caracoles2 y lapas3, el marisco que tanto le gusta al abuelo de

Lak. Ahora descansan a la sombra4 de una gran roca y comen

un poco de carne seca y frutas. Están muy cansados por la

caminata, el trabajo, las emociones... El ruido rítmico de las

olas suena como una dulce nana5. Pronto se duermen en la

arena y sueñan con aventuras...

—Lak, ¡el mar quiere comernos! ¡Vamos!

Trin despierta a su amigo que duerme tranquilo, con las piernas

casi en el agua.

—¡Oh, no! —exclama Lak, levantándose de golpe6. Es marea

alta: ¡significa que es media tarde!

Los dos chicos recogen sus sacos y se encaminan hacia el

bosque. El sol está bajando y desde el mar sopla un viento

mucho menos amigable7 que antes. Y cuando llegan a los

acantilados, las olas truenan contra las rocas con un ruido

amenazador8.

—¿Qué te pasa, Trin? —le pregunta Lak, que la ve un poco

rara9.

—N... nada, es que el saco es muy pesado —miente ella. En

realidad, tiene un mal presentimiento: no recuerda ese sendero.

Bajo los árboles hay poca luz y no se ve muy bien... —¿Estás

seguro de que este es el camino? —le pregunta finalmente a

Lak, preocupada.

—¡Claro! Mi abuelo dice que es muy fácil. ¿Ves ese pequeño

bosque de pinos? Detrás hay dos rocas gemelas. Ya casi

estamos en casa.

Los chicos entran en el bosque, salen y... ¡no ven las rocas!

—Tranquila, Trin, ya llegamos —le dice Lak con el propósito de

calmarla, pero su voz tiembla10 un poco.

Sube a un árbol para ver mejor donde

están. Por un lado ve el mar, enorme y

profundo; por otro las montañas,

altísimas y oscuras...

Cuando baja del árbol encuentra a

Trin sentada en una roca, al borde

del llanto11.

—Nos hemos perdido12, ¿verdad?

—Bueno, yo... —empieza,

preocupado. Sus ojos también se

llenan de lágrimas...

En ese momento recuerda las

palabras de su abuelo: “¡Qué bonita

aventura os espera!”. Lak suspira

triste. Con gran sorpresa, de

repente13 Trin se levanta, se seca los

ojos y lo coge de la mano.

C A P Í T U L O 4

6

EN TU OPINIÓN, ¿CÓMO

SE SIENTEN LAK Y TRIN EN

ESE MOMENTO?

11

10

2 Rileggi il capitolo e indica se le seguenti affermazioni sono vere (V) o false

(F).

1 Los ruidos de la noche asustan a los chicos. V F

2 Lak siente que algo lo toca y grita muy fuerte. V F

3 Trin también empieza a gritar por el susto. V F

4 Los chicos encuentran la entrada de una cueva. V F

5 En la cueva no se ve ninguna luz. V F

6 Los chicos encuentran a otros Sapiens. V F3 Cosa fanno Trin e Lak? Abbina ciascun personaggio alle sue azioni.

1

2

Susurra ¡Basta ya! Murmulla sin parar. Se asusta por una rama. Rompe su túnica nueva. Teme no volver a casa. Encuentra una cueva. Deja caer la antorcha.

Se agarra al otro. Pierde el conocimiento.

Una cueva para la noche

C A P Í T U L O 5

1 Completa il riassunto del capitolo 5 inserendo le parole corrette.

Poi ascolta e verifica che sia esatto. Infine preparati a ripetere il riassunto.

conocimiento - antorcha - humana - abertura - fuego - salvajes

Lak y Trin avanzan por el bosque. Lak tiene miedo a encontrarse con animales

_______________________________ y se asusta mucho cuando se rompe la túnica con una

rama. Los chicos están buscando una cueva para pasar la noche y utilizan una

_______________________________ para iluminar el camino. De repente Lak encuentra una

_______________________________ en una roca: ¡es una cueva! Los chicos entran y ven la luz

de un _______________________________, indicación de una presencia ______________________________.

Se sienten a salvo… ¡cuando ven que la cueva está llena de animales salvajes y

enfurecidos! Trin se agarra a Lak, que pierde el _______________________________.

RESUMEN

¿VERDADERO O FALSO?

LOS PERSONAJES

9TU CARPETA

4 Scrivi sotto ogni disegno la parola corrispondente.

ramo

6 Completa con il verbo ser o tener coniugati al presente indicativo.

Poi ascolta e verifica.1 Lak _______________________________ miedo a los animales salvajes.

2 Nosotros _______________________________ unas túnicas nuevas.

3 Trin _______________________________ una chica tranquila.4 Yo _______________________________ una antorcha muy grande.

5 Ellas _______________________________ mujeres paleolíticas.6 Chicos, ¿_______________________________ de la tribu de Altamira?

5 Completa le parole inserendo le lettere che mancano.

Poi scrivi la loro traduzione.1 ATER __ __ D __ R ___________________________________________

2 GR __ __ O

___________________________________________

3 S __ __ DE __ O ___________________________________________

4 AN __ __ R __ HA ___________________________________________

5 HU __ __ N __ S ___________________________________________

6 COR __ __ M __ NT __ ___________________________________________

LAS PALABRAS

1 _______________________________

4 _______________________________

2 _______________________________

5 _______________________________

3 _______________________________

6 _______________________________

LAS REGLAS 10TU CARPETA

Verbi ser e tener

Casa Editrice Giuseppe Principato S.p.A.Via G. B. Fauché 10 - 20154 Milanoinfo@principato.it www.principato.it www.europassedizioni.it

Eleonora Cadelli María Nieves CortónLa cueva mágica

al Quadro Comune Europeo di Riferimento A1-A2-B1A1.1

Scarica l’App Inquadra questa pagina

Ascolta gli audio

i dépliant

TUTTIgli audio

inRealtà

Aumentata

¡Es fácil!