TurismoTourism

EGA RELAXAsiento de pasajero

Passenger seat

Seating - on a higher level.

EQUIPAMIENTO STANDARD- Lateral pasillo y apoyabrazos descendente en aluminio- Carcasa trasera con asideros verticales con colgadores- Reclinable multiposicional resorte de gas- Rodapié trasero- Funda estándar tapizado bicolor en dos moquetas

OPCIONALES- Versiones de diferentes anchos de asiento doble- Reclinaciones máximas de 20-150mm- Carcasa trasera tapizada- Apoyabrazos abatibles y/o fijos, centrales y/o costados- Lateral costado con brazo fijo y/o abatible- Pre-instalación de audio- Pre-instalación de pantalla TFT 7” Azimut- Cinturón de seguridad enrollable 2 y 3 puntos- Cinturón 3pt ajustable en altura “COMFORT BELT” y “ALL-AGE”- Isofix o top tether con Isofix- Reposapiernas- Portaobjetos trasero- Portatablet- USB y/o enchufe- Mesita solidaria- Mesita independiente- Revistero red- Apoyapiés de 2 o 4 posiciones regulable - Iluminación en pata- Anclaje rápido silla de ruedas- Desplazable, abatible y/o giratorio- Opción M1 y M2

OPCIONALES DE TAPICERÍA

- Diseño personalizado por combinación de varias moquetas y/o textiles- Doble cosido en contorno funda respaldo y cojín en tapizados en piel ó PVC- Espejo, cabezal y vivos en tejidos- Logotipo bordado / grabado en piel- Tapizado de brazos en piel ó PVC

STANDARD EQUIPMENT- Aisle lateral cover with folding armrest- Backrest shell with vertical handgrip and hooks- Multipositional inclination gas spring- Rear skirting frame- Wool upholstery on centre and sides in 2 colours combined

OPTIONAL- Double seats in different width- 20-150mm maximum reclining- Trimmed backrest shell- Fixed or folding armrests, central or window side- Alu side cover with fixed or folding armrest- Audio installation- Installation TFT screen 7" Azimut - Retractable safety belt, 2pt or 3 pt- 3pt belts “COMFORT BELT” and “ALL-AGE”- Isofix or top tether with Isofix - Legrest- Storage tray- Tablet holder- USB charger and/or socket- Small table- Independent table- Magazine net- Footrest, adjustable 2 or 4 positions- Light in pedestal- Quick release fixing for wheel-chairs - Moveable to gangway, swivel-folding and folding systems- Option class M1 and M2

TRIMMING OPTIONALS

- Customized design by trimming combinations of wool, leather and/or textiles- Twin stiching on surrounding backrest and seat cushion cover seams in leather or vinyl- Headrest pad, wide headrest pad and piping in textiles- Embroidered logotypes / prints in leather- Trimmed armrests in leather or vinyl

El asiento ideal para viajes turísticos de alto nivel

Excelencia en el confort y la seguridad

Bajo peso y total seguridad para el pasajero

Cómodo apoyo de la espalda y la cabeza

Garantiza el descanso y facilita la visibilidad

Optimización de uso y acceso al asiento

EGA RELAX

Asiento súper ligero, ergonómico y reclinable con cinturones de seguridad totalmente integrados. Respaldo alto con “orejeras". Cojines más anchos gracias al diseño del apoya-brazos abatible. Asideros traseros con función perchero. Diseño único de fundas que permite combinaciones que realzan su atractivo. Amplia gama de accesorios y diferentes anchuras y profundidad de cojines para personalizaciones.

3PT SAFETY BELT

VERSION M2

VERSION M1

NARROW VERSION

Mesita solidaria /Small table

Portaobjetos trasero + USB / Storage tray + USB

Apoyapiés 2 o 4 pos /Footrest 2 or 4 positions

Cinturón 3 pt ajustable en

altura / Comfort belt 3 pt

Apoyabrazos central - costado / Armrest central - side

Papelera / Litter bin

Mesita independiente /Independent table

Reposapiernas /Leg rest

Audio pre-instalacion /Audio pre installation

Revistero /Magazine net

ACCESORIOSACCESORIES

Pantalla TFT /Screen TFT

Portatablet /Tablet holder

Designed for premium tours

Maximum priority on comfort and safety

Modern design and minimum weight

Excellent support to back and head

It allows easy access and guarantees visibility

Optimising the interior space

EGA RELAX

This extremely lightweight seat is ergonomically designed with integrated safety belts, trapezium shape high backrest, reclining armrest and rear handle with hook function. The unique design of its seat cover allows lots of combinations and enhances seat attractiveness. Comprehensive and wide range of accessories with different cushion for client customization.

Sujeto a modificaciones técnicas.Edición 09/2017Subject to technical modifications.Updated 09/2017

Hecho en materiales reciclables y homologado de acuerdo a las Normativas Y Directivas Europeas vigentes.All materials are recyclable and certified in accordance with European Directives.

COTAS EN MM / DIMENSIONS IN MM

PESO / WEIGHT

26kg plaza doble tap. moqueta poliéster-lana, con asideros verticales (estándar), pata y sujeción costado. 27,5kg con cinturón 2pt. 28,1kg con cinturón 3pt.

26kg double seat acrylic trimming, with vertical handgrip, pedestal and side fixing. 27,5kg with 2pt safety belt. 28,1kg with 3pt safety belt.

MEDIDAS / MEASUREMENTS

TurismoTourism

EGA RELAXAsiento de pasajero

Passenger seat

SP

-43

0S

PE

N-2

017

09

.01

SPAINISRINGHAUSEN SPAIN S.L.U.Pol. Industrial Landaben C/L31012 Pamplona · Navarra · SPAINT. +34 948 286 030F. +34 948 187 207info@es.isri.dewww.isri.de

TURKEYISRINGHAUSEN Oto Yan SanayiYedek Parça ve Koltuk Sistemleri Sanayi ve Ticaret A.ŞDemirtaş Organize Sanayi BölgesiMustafa Karaer Cad. - Acelya sok No: 216369 Bursa - TürkiyeT. +90 224 219 00 40F. +90 224 261 01 21

UNITED KINGDOMISRINGHAUSEN GB LtdRedwither Business Park 2nd AvenueLL13 9XQ, WREXHAMT. +44 (1978) 666 300F. +44 (1978) 660 192

MEXICOISRINGHAUSEN Querétaro S.A. de C.V.Av. de las Misiones, 23,Fracc. Ind. Bernardo Quintana76240, El Marques, QRO, MEXICOT. +52 442 221 5123F. +52 442 221 5744

A

B

D

C

EGA RELAX FUNDA PIEL (LEATHER COVER) CONFORT

EGA RELAX FUNDA SIMIL PIEL (VINYL COVER) CONFORT

EGA RELAX FUNDA PIEL (LEATHER COVER) LUXURY

EGA RELAX FUNDA SIMIL PIEL (VINYL COVER) LUXURY

A B C D55

40

446

468

461

454

722

721