Numărul 26427.01 - 02.02.2011

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

La embajadora Maria Ligor, en FITUR:

“Apuntamos por la calidad y la diversidad”

[ En la pág. 15 ]

Cum economiseşti la consumul de gaz

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

Începând cu

888888 8 888888℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡90101010190101901990909019019090190901999019019019010119909001001111901

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

În acest număr

Cum evităm conflictele cu banca? Pag. 4

S C OS Î t ăÎÎ

Ambasadoarea Maria Ligor, la FITUR: „Ţintim către calitate şi diversitate” Pag. 9

Movistar oferă un cec de 5.000 euro pentru CEPI Coslada

Pag. 16

MAGAZIN ROMÂNESC Magazinul vă oferă o gamă variată de produse autentice

româneşti. Peste 500 de produse: mezeluri, lactate, dulciuri, cafea, murături, vinuri, bere, mălai etc.

DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL

NOU DIGI TV APARAT DIGI TV

TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA PLĂŢI ABONAMENTE

DECODĂRI TELEFOANE MOBILE DE LA 3 EURO

C/ Don Pedro de Luna, 10, Zaragoza Tel.: 637 590 745, 976 072 465

2 SCRISORI+ 27.01 - 02.02.2011

estudiobianca@gmail.com; tel.: 627 822 121

91 827 18 79

Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

SCRISOARE

Stimată redacţie, Vă mulţumesc că mi-aţi publicat scrisoarea pe care vara trecută i-am

adresat-o femeii iubite. M-aţi sprijinit mult publicând-o, dar problema

mea nu s-a rezolvat. Andra, fata sufletului meu, nu mi-a răspuns. Știu

că a citit scrisoarea, dar atât. Așa a rămas totul, ca și mai înainte. Dacă

scrisoarea pe care i-o trimisesem prin poștă a rupt-o fără să o citească,

măcar pe aceasta a citit-o. Mi-a spus acest lucru chiar mama ei. Tot ea

mi-a spus zilele acestea că Andra este tot singură, că de când ne-am

despărţit nu iese cu nimeni. Vă rog mult să mă mai ajutaţi încă o dată

să ajung la inima ei și să o rog să îmi mai dea o șansă.

Vă mulţumesc că mă ajutaţi să încerc să fiu iar cu singura femeie pe

care am iubit-o vreodată, fără care simt că nu pot trăi.

Iată scrisoarea pentru Andra:

Dragă Andra, Nu știu exact ce vreau să îţi scriu, dar îmi voi lăsa inima să mă ajute,

și sper că vei citi această scrisoare, să zici și tu, uite cât ţine prostu’ ăsta

la mine… Crede-mă că nu știu cum să încep, sunt așa de trist de câteva

zile, nu mă pot gândi decât la tine. E două noaptea când îţi scriu această

scrisoare ce vreau să fie o dovadă a dragostei mele pentru tine, pe care să

o știe toată lumea.

Încerc să îmi păstrez în suflet încrederea, dar nu știu dacă voi fi în stare

până la capăt. Sunt așa de îndrăgostit de tine, că aș face orice ca să-ţi

recapăt încrederea. Te rog, iartă-mă! Ţi-am zis de zeci de ori că mi-aș da

viaţa pentru tine. Credeai că glumesc, dar aș fi în stare de asta. Iartă-mă

că te-am minţit. Îmi pare rău că te-am făcut să suferi. Am fost un prost că

am intrat pe acele site-uri.

Mai dă-mi o șansă, nu s-a întâmplat nimic în realitate. Tot ce a fost a

fost doar pe internet. Știu că și asta înseamnă un fel de trădare. De aceea

îţi repet că am fost cel mai prost om din lume că m-am uitat la o altă fe-

meie, fie și virtual.

Știu că nu pot să îţi cer să te arunci în braţele mele, dar măcar lasă-mă

să îţi vorbesc, să îţi explic, privindu-te în ochi. Îţi aduci aminte când îţi adu-

ceam flori, ce mult te bucurai?

Tu ești singura femeie cu care am făcut dragoste. Ai fost minunată.

Doar tu ești în gândul meu. Nu mă voi mai lăsa pradă rătăcirii, de orice

fel ar fi ea.

Mă uit la cadourile pe care mi le-ai făcut. Eu nu prea am mai primit ca-

douri, nici măcar de la părinţi. Mă uit la tot ce am de la tine și plâng, pen-

tru că atât mi-a mai rămas.

Te-am considerat divină, o minune care mi-a apărut în cale. Lasă-mă,

te rog, să ţi-o spun în faţă, nu doar prin intermediul acestui ziar.

Te iubesc, altceva nu îmi mai trece prin cap să îţi scriu. Îmi doresc să fii

din nou a mea, mă omoară gândul că trebuie să mă întorc din nou în casa

goală, să dorm în patul rece.

Acum simt din tot sufletul că te-am iubit cu adevărat, că nu au fost doar

vorbe.

Îţi jur să nu te voi mai răni, că nu te voi mai minţi.

Sper să nu te superi că am îndrăznit să scriu iar la ziar. Dar vreau să

afle și alţi bărbaţi că dintr-o prostie își pot pierde femeia iubită pentru tot-

deauna.

Iartă-mă pentru tot!

Cu toată dragostea de care sunt capabil, Ionuţ Bichir

Dragă Ionuţ, după cum vezi, am publicat și această

scrisoare. Sperăm ca de data acesta să aibă rezultate.

Succes! Redacţia Noi în Spania

Traduceri de documente oficiale oriunde în Spania

Legalizări, apostila de La Haga, omologări de studii

E-mail: traducator.es.ro@gmail.comTelefon: 633 120 461

„Cunoaşte România” – concurs de cultură generală pentru copii

Cu ocazia aniversării Unirii Principa-

telor Române, Ambasada României la

Madrid a organizat, la 22 ianuarie, con-

cursul de cultură generală „Cunoaște

România”, adresat copiilor cu vârste

între 8 și 12 ani.

La concurs au participat nouă echi-

pe a câte trei concurenţi, elevi ai cur-

surilor de limbă, cultură și civilizaţie

română din Madrid, Móstoles, Parla,

Guadalajara, La Solana, Aranjuez, Cos-

lada, Torrelaguna, Azuqueca de Hena-

res și Fuenlabrada, care au răspuns la

întrebări din istoria, geografia, arta și

literatura română.

Câștigătoarea acestei prime ediţii a

concursului a fost echipa „Tricolorul”,

din Coslada, urmată de echipele „Mus-

chetarii”, din Madrid, și „Transilvania”,

din Aranjuez.

Copiii au fost recompensaţi pentru

participarea la concursul „Cunoaște

România” cu premii constând în cărţi,

CD-uri, albume de artă, jocuri educaţi-

onale, materiale de informare și promo-

vare a României, la care au colaborat și

compania WSC International și Biroul

de Turism al României la Madrid.

Această primă ediţie a concursului

„Cunoaște România” și-a propus să fie

o ocazie prin care copiii români să fie

încurajaţi să își valorifice cunoștinţele

despre originile lor, într-un spirit ludic,

în scopul consolidării identităţii româ-

nești.

Cu ocazia celei de-a 161-a ani-

versări a lui Mihai Eminescu, Ce-

naclul literar „Marin Sorescu”, din

cadrul Centrului Hispano-Român

din Coslada, și-a reluat activitatea

Mihai Eminescu, aniversat la Centrul Hispano-Român din Coslada

miercuri, 19

ianuarie, cu o

serată intitula-

tă „Eminescu,

poet naţional”.

Ac t i v i t a t e a

s-a realizat cu

sprijinul Bibli-

otecii Munici-

pale din San

Fernando de

Henares, care a

pus la dispozi-

ţia participan-

ţilor volume

în limbile română și spaniolă ale

Luceafărului poeziei românești.

Astfel, toţi cei prezenţi la întâlnire

– elevi de la cursul de limbă spa-

niolă de la Centrul Hispano-Ro-

mân, precum și un grup de ado-

lescenţi însoţiţi de Violeta Boboc,

monitor cultural la Biblioteca din

San Fernando de Henares –, au

putut să citească poezii de Mihai

Eminescu.

Invitatul de onoare a fost po-

etul și jurnalistul Marin Trașcă,

coordonatorul și fondatorul Ce-

naclului literar „Marin Sorescu”,

care a vorbit despre o altă faţă a

lui Eminescu – cea de ziarist. El a

citit celor prezenţi unul din arti-

colele sale în care îl omagiază pe

marele poet român: „Cât timp mai

credem în Eminescu, suntem un

popor, altfel… doar o populaţie”,

afirmând că despre Eminescu ar

trebui să vorbim în fiecare zi, nu

doar atunci când îl aniversăm.

În cadrul activităţii, s-a discutat

și despre importanţa cunoașterii

și promovării culturii române în

diaspora.

3ACTUALITATE 27.01 - 02.02.2011

Sună gratis în orice ţară cu Lebara Móvil Tour

Lebara Móvil, ştiind că perioada de criză afectează mai dur imigranţii decât alte colective, demarează o iniţiativă prin care oferă convorbiri gratuite în ţara de origine pentru oricine doreşte. Lebara Móvil oferă publicului o convorbire gratuită de trei minute în ţara de origine

Lebara Móvil, operator de telefonie

mobilă virtuală ce oferă imigranţilor

din Spania servicii de telefonie mobilă

de înaltă calitate, uşor de folosit şi la

preţuri foarte competitive, a prezentat

pe 26 ianuarie Lebara Tour, la ieşirea din

staţia de tren şi metrou din Aluche.

Unitatea mobilă a fost formată dintr-

o caravană auto care, împreună cu o

echipă de la Lebara Móvil, va parcurge

diferite municipii din Spania, oferind

tuturor celor interesaţi posibilitatea să

efectueze o convorbire gratuită de trei

minute cu ţara lor de origine. Această

unitate mobilă este deschisă publicului

până la mijlocul lunii aprilie, cu program

de dimineaţă şi de după-amiază, cinci

zile pe săptămână.

Lebara TourPublicul este deservit zilnic de

profesionişti de la Lebara Móvil, ce

oferă oportunitatea de a realiza o

convorbire de trei minute tuturor care

doresc. Convorbirea are loc în interiorul

maşinii. Această unitate mobilă este

creată special pentru această promoţie

şi are un decor personalizat. În interior

s-a creat o cameră de zi, pentru a face

Concurs-concert de microfon liber cu premii

Porque con cada remesa a partir de 300 que realices, puedes ganar vuelos de ida y vuelta a tu país con Iberia*.

Aprovecha tu banco.

Oficinas BBVA Línea BBVA 900 22 22 40 bbva.es/extranjeros La red de Cajeros BBVA

* Oferta válida para remesas enviadas hasta el 31/01/2011. El premio consistirá en 1 billete de ida y vuelta con Iberia o compañías asociadas al programa Iberia Plus al país destino de la remesa. Consulta resto de condiciones de la oferta en www.bbva.es/extranjeros

Pentru al treilea an

consecutiv asociaţia

RoMadrid Cultural Club

promovează tinerele

talente din Madrid printr-

un concurs-concert de

microfon liber cu premii în

valoare de 400 euro.

Înscrierea la concurs este

gratuită şi se poate face şi

în ziua concursului.

Unde se va organiza Concertul va fi în aer liber,

în Coslada, strada Isleta,

numărul 30, sâmbătă,

29 ianuarie, la ora 19.00.

Concertul România –

popor migrator va fi lângă

râul Jarama.

Cei care vin cu trenul trebuie să coboare în staţia San Fernando de

Henares.

Cine poate participa Pot participa tinerii între 6 şi 32 de ani cu abilităţi muzicale. Minorii

nu vor beneficia de intrările la concertul cu Subcarpaţi.

Premii- intrări gratuite la concertul din 13 martie cu trupa Subcarpaţi

pentru toţi participanţii (concert în Hebe – Vallecas)

- 15 ore de înregistrare şi masterizare gratuită în studioul Atelierului

de V.I.S. pentru primele 5 locuri (atelierul de vers, imagine şi sunet al

asociaţiei)

- montaj video şi book de fotografii pentru promovarea primelor 3

locuri

Invitaţi Sunt invitaţi să participe la acest concurs-concert: TiMMP, Asix,

Shock-er, Donarond, Lil’ Crinal ATD, SeKe, Odos, Gaby Hurmuzache,

Muguri Verzi (Mc Bebe, Mc Contra) şi elevii profesoarei Odarca Deac.

cât mai comod posibil

plăcutul moment

al convorbirii între

asistenţi şi cei dragi

lor.

Pentru prezentarea Lebara Tour în

faţa mediilor de comunicare a fost

ales Aluche datorită faptului că este

un cartier multicultural din Madrid.

Imigranţi de numeroase naţionalităţi

care convieţuiesc în această zonă

cosmopolită a Capitalei au putut să

realizeze convorbiri internaţionale

către rudele şi prietenii lor.

Lebara Tour se va opri în numeroase

municipii din Spania – din Comunitatea

Madrid, Andaluzia, Comunitatea

Valenciană, Cataluña…, toate cu o

diversitate etnică. În Madrid va vizita

Alcorcón, Móstoles, Fuenlabrada,

Villaverde Bajo, Usera şi Aluche, între

altele. Va trece şi prin Sevilla, Málaga,

Almería, Murcia, Valencia şi localităţi

din Cataluña, între care Sabadell,

Terrasa şi Hospitalet.

Despre Lebara MóvilLebara Móvil este un operator de

telefonie mobilă virtuală ce foloseşte

reţelele operatorilor de telefonie

mobilă tradiţionali pentru a funcţiona.

De la înfiinţarea sa, serviciile oferite

au fost focalizate asupra publicului

imigrant prin intermediul cartelelor cu

preplată şi al tarifelor pentru convorbiri

internaţionale cu cost redus de pe

mobil. Filiala Lebara Móvil España a

fost inaugurată

în ianuarie 2007,

pentru a oferi

publicului imigrant

din Spania

posibilitatea de a fi în contact cu

familia şi cu fiinţele dragi la tarife foarte

competitive, atât prin intermediul

convorbirilor naţionale, cât şi al celor

internaţionale de pe mobil. Cartelele

SIM Lebara şi reîncărcările sunt

disponibile în peste 150.000 de posturi

de vânzare de pe tot teritoriul Spaniei.

Lebara Móvil este inclus din

noiembrie 2010 pe lista primilor cinci

principali operatori de telefonie mobilă

din Spania prin cota de piaţă de către

Comisia Pieţei Telecomunicaţiilor.

Despre grupul Lebara Grupul Lebara a fost fondat în 2001

pentru a oferi soluţii de telecomunicaţii

cu un cost redus, inovatoare şi pe

măsură pentru ca familiile, prietenii

şi colegii de muncă să poată să se

menţină în contact, atât în ţara unde

trăiesc cât şi în străinătate.

Lebara a lansat prima companie

de servicii de telefonie mobilă

internaţionale cu cost redus în Ţările

de Jos, în 2004. În prezent a ajuns să

aibă trei milioane de clienţi în: Ţările

de Jos, Danemarca, Spania, Elveţia,

Marea Britanie, Australia, Germania şi

Franţa.

Mai multe informaţii, pe: www.

lebara-movil.es

INFORMAŢII UTILE 27.01 - 02.02.20114

Coslada

Pentru beneficiarii ajutorului de şomaj

În Biroul din Coslada al Serviciului Public de Stat pentru ocuparea Forţei de

Muncă se vor face gestiuni pentru ajutorul de șomaj începând cu data de 2

februarie, numai dacă s-a cerut programare cu trei zile înainte:

- prin internet, www.redtrabaja.es/citaprevia (orar 24 de ore)

- sau la telefon 912 722 795 (orar: de la 9 la 14, de luni până vineri)

Pentru mai multe informaţii sau gestiuni: www.redtrabaja.es

Când semnăm contractul unui

depozit sau al unui împrumut cu un

organism financiar (casă de econo-

mii, bancă, companii ce oferă ser-

vicii financiare etc.), trebuie să fim

extrem de atenţi la fiecare dintre

clauzele documentului. Chiar dacă

este vorba de banca la care avem

cont de mulţi ani sau stăm de vor-

bă cu un agent care se poartă cu noi

foarte bine, trebuie să fim cu ochii în

patru.

Iată câteva sfaturi care vor evita

probleme ale căror soluţii, chiar dacă

aveţi dreptate, nu sunt garantate.

Informare transparentă: Este

regula de bază asupra căreia atra-

ge atenţia Banca centrală a Spaniei

pentru ca un contract să se deruleze

după cele mai bune practici banca-

re. Orice document pe care îl primim

de la organismul nostru financiar

trebuie să ne permită să aflăm și să

înţelegem termenii contractaţi. În

plus, trebuie să cerem să nu se fo-

losească stipulări confuze sau care

ar putea să admită interpretări de-a

lungul întregii durate a contractului.

Cum în majoritatea cazurilor este

vorba de produse contractate pe

termen lung, trebuie să cerem să ni

se trimită periodic extracte bancare.

Orice document pe care îl primim va

fi considerat admis tacit dacă nu ne

opunem până la un anumit termen.

Acordarea de împrumuturi ipo-tecare: Nu trebuie să contractăm

produse (conturi, carduri, asigurări

etc.) cu organismul cu care vom

contracta ipoteca, înainte de a ne

fi acordat împrumutul ipotecar.

Aceasta trebuie să fi fost aprobată

definitiv, cu toate că angajamente-

le care vă pot fi cerute sunt legale.

Organismul financiar cu care lucrăm

trebuie să ne informeze cu privire

la sumele de bani ce trebuie plătite

pentru gestiuni administrative, no-

tariat etc.), prezentate separat. Tre-

buie să fim informaţi și că va trebui

să plătim evaluarea preţului imobi-

lului (tasación).

Comisioane ipotecare: Comisio-

nul de deschidere, care se aplică de

când a început criza, include toate

cheltuielile de studiu, acordare și

formalităţile creditului.

Lichidare de credite: Trebuie să

solicităm ca organismul financiar

să stabilească în mod clar dobânda

nominală, costul efectiv al operaţi-

unii (Tasa Anual Equivalente – TAE),

cât și suma, numărul și data plăţilor

La ce trebuie să fim atenţi ca să evităm conflicte cu banca?

ce se vor realiza și posibilele comisi-

oane (nu doar cele care se plătesc la

început). Pentru a evita conflicte la

revizuiri viitoare, trebuie să știm că

publicarea anticipată a Euribor, în

primele zile din fiecare lună, nu este

oficială până ce nu se face publică

de către Banca centrală a Spaniei (la

mijlocul lunii). În plus, revizuirile se

fac pe luni naturale și nu de la o anu-

mită dată la o altă dată.

Nu este posibil nici să se aplice ro-

tunjirea în sus a dobânzii.

Cum dispunem de bani: Înain-

te de a deschide un cont împreună

cu alte persoane, trebuie să știm

limitările fiecărui produs. La contu-

rile indistintas sau solidarias, oricare

dintre titulari poate să dispună de

fonduri; la cuentas mancomunadas

este nevoie de consimţământul re-

stului titularilor pentru a se realiza

operaţiunea. Pentru a se schimba

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: barsantrans@hotmail.esPachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: barsantrans@hotmail.eswww.barsantrans.com Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: info@nelu-barsan.4t.com

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: info@nelu-barsan.4t.com

Trimiterea de corespondenţă şi medicamente este gratuită

Comunitatea Madrid

Noul bilet interurban economiseşte până

la 35% din bilet Consilierul pentru Transporturi și Infrastructură din

Comunitatea Madrid, José Ignacio Echeverría, a prezen-

tat noile bilete (bonobuses) interurbane unificate ce au

intrat în vigoare la începutul anului și permit să se eco-

nomisească până la 35% din biletul simplu în unele mu-

nicipii.

Acest nou bilet de 10 călătorii pentru autobuzele in-

terurbane unifică cele 18 firme concesionare, permiţând

călătorii pe autostradă de la o extremă la alta a regiunii cu

același bilet, fără să conteze ce firmă prestează serviciul

de transport.

Prin această măsură nu doar se va reduce de la 100 la

20 numărul de bilete existente, ci se introduc aceste bi-

lete în municipii care până acum nu le aveau, utilizatorii

din aceste localităţi putând să economisească între 25%

și 35% din costul biletului simplu.

Consilierul José Ignacio Echeverría consideră că aceste

bilete „sunt o invitaţie să se folosească mai mult transpor-

tul în comun”.

Noile bilete, ce se pot cumpăra din staţiile mari de auto-

buze (intercambiadores) și tutungerii, operează în funcţie

de zonele tarifare existente. Comunitatea Madrid speră

să le folosească 70% dintre utilizatorii ce realizează 84 de

milioane de călătorii anual cu autobuze interurbane.

Distribuţia acestor bilete corespunde structurii zona-

le valabile și pentru restul biletelor, în care se combină

inelele B1, B2, B3, C1 și C2. Zona de transport concretă

de care depinde fiecare staţie este indicată în staţiile de

autobuz.

un anumit cont cu altul este nevoie

de autorizaţie din partea organis-

mului financiar și de la toţi titularii.

Persoanele autorizate pot să dispu-

nă de banii dintr-un cont, dar nu pot

să modifice condiţiile acestuia și nici

să-l blocheze.

Când apar discrepanţe între pă-

rinţi cu privire la conturile copiilor lor

minori, banca va trebui să aștepte să

se pronunţe un tribunal, înainte de a

autoriza efectuarea plăţii către unul

dintre ei.

Randamente: La revizuirea unui

produs de economisire trebuie să

analizăm TAE, care include nu doar

dobânzile care se acordă, ci și cos-

tul comisioanelor. Organismele fi-

nanciare trebuie să aplice cheltuieli

pentru întreţinerea, administrarea,

scoaterea banilor, plata de bani li-

chizi pentru persoane care nu sunt

clienţi), depuneri în bani lichizi și

cazurile în care contul rămâne des-

coperit. De asemenea, trebuie să

facem diferenţa între fecha de valor

(când începe sau se termină încasa-

rea de dobânzi) și cea a operaţiunii

(când se efectuează însemnarea în

registrele organismului financiar).

De pe 1 octombrie 2010, zilele de

sâmbătă nu mai sunt considerate

zile lucrătoare pentru a se calcula

randamentul unui produs.

Carduri: Înainte de a contracta

un card, trebuie să ne asigurăm că

nu este vorba de o modalitate de

plată numită „revolving”, care pre-

vede că nu se poate emite un cadru

de amortizare, pentru că datoria se

regenerează pe măsură ce se amor-

tizează. Din acest motiv este bine

să solicităm organismului nostru

financiar creditul ce trebuie plătit;

termenul la care se termină plata

datoriei; ratele ce urmează să fie plă-

tite; momentul în care se generează

amplificări automate ale datoriei, ce

depășesc cantitatea ce a fost iniţial

acordată cu organismul financiar.

5IMPORTANT 27.01 - 02.02.2011

ELECCIONES MUNICIPALESALEGERI MUNICIPALE

22 de mayo de 2011 / 22 mai 2011 SI USTED ES CIUDADANO/A DE LA UNIÓN EUROPEA, PUEDE EJERCER SU DERECHO AL VOTO.

DACĂ SUNTEŢI CETĂŢEAN/CETĂŢEANĂ DIN UNIUNEA EUROPEANĂ, PUTEŢI SĂ VĂ EXERCITAŢI DREPTUL LA VOT.

REQUISITOS / CERINŢE:

- Ser mayor de 18 años. / - Să aveţi peste 18 ani.

- Estar empadronado/a en Alcorcón. / - Să fiţi înregistrat/ă cu reședinţa în Alcorcón.

DÓNDE INSCRIBIRSE EN EL CENSOUNDE SĂ VĂ ÎNSCRIEŢI ÎN REGISTRUL ELECTORAL:

En la Sede Central / La Sediul Central

Oficina del Padrón Municipal. Plaza del Tejar, 9. Planta baja. De lunes a viernes de 8.30 a 14.00 h y de 16.00 a 19.00 h.

Los sábados en el Ayuntamiento de Alcorcón, Plza. de España, 1. De 8.30 a 14.00 h.

En las Oficinas de Gestión Descentralizada / La Birourile de Gestiune Descentralizată:

1. Centro Cívico Los Pinos. C/ Los Pinos, 11. De lunes a viernes de 10.00 a 13.30 h. y de 17 a 19.30 h.

2. Centro Cívico Margarita Burón. C/ Copenhage, 57 -frente a Opción-. De lunes a viernes de 10.00 a 13.30 h. y de 17 a 19.30 h.

3. Centro Cívico Viñagrande. C/ Parque Ordesa, esq. Avenida del Pinar. - Junto a la Delegación de Hacienda-.

De lunes a viernes de 10.00 a 13.30 h. y de 17 a 19.30 h.

4. Centro Cívico Fuente Cisneros. C/Fuente Cisneros, s/n. Martes y jueves de 16.30 a 20 h.

PLAZO DE INSCRIPCIÓN / PERIOADĂ DE ÎNSCRIERE: Hasta el 31 de enero de 2011 para los nacionales de la Unión Europea.

Până pe 31 ianuarie 2011, pentru cetăţenii din Uniunea Europeană

DOCUMENTACIÓN NECESARIA / DOCUMENTE NECESARE: Original y copia del documento de identificación de tu país o pasaporte,

en el caso de los pertenecientes a la U.E.

Original și fotocopie după documentul de identificare din ţara ta sau pașaport,

în cazul cetăţenilor din UE

MÁS INFORMACIÓN EN / MAI MULTE INFORMAŢII: www.ayto-alcorcon.es o en el teléfono 91 664 81 00www.ayto-alcorcon.es sau la telefonul 91 664 81 00

6 MUNCĂ 27.01- 02.02.2011

Învaţă de la job-urile trecute

Ai fost concediat? Fie că te în-

drepţi spre ușa de ieșire cu lacrimi

în ochi, fie că o faci cu jurământul

de răzbunare în gând, e momentul

Cu acest val de oameni care urmăresc slujbe din ce în ce mai puţine,

este esenţial ca CV-ul tău să iasă în faţă. Un carton roșu sau o hârtie par-

fumată mai mult îl vor enerva pe angajator decât să-l impresioneze. Cum

altfel poţi ajunge să-i atragi atenţia?

Unii candidaţi își angajează experţi în redactare de CV-uri multimedia,

care conţin prezentări video și link-uri spre diferite website-uri.

Chiar dacă nu toată lumea are nevoie de astfel de CV-uri complexe,

tehnologia nu trebuie ignorată pe piaţa forţei de muncă moderne, așa că

trebuie să te hotărăști dacă vrei să redactezi un CV tradiţional sau unul

on-line.

De exemplu, majoritatea angajatorilor adaugă CV-ul candidaţilor în

baza lor de date și folosesc cuvinte cheie pentru a căuta diferiţi termeni

din CV-urile on-line. Cineva care își face un CV pentru IT, ar trebui să folo-

sească diferiţi termeni uzuali când își redactează CV-ul.

Managerul ar putea să se uite peste sute de aplicaţii și sunt șanse mari

să-ţi citească CV-ul doar 15 secunde. Din acest motiv, este important să

punctezi cele mai importante și atractive calităţi în prima jumătate a pagi-

nii. În multe cazuri, angajatorii refuză orice aplicaţie care nu se încadrează

imediat în cerinţele lor.

Un alt aspect important ar fi să nu lungești CV-ul pe mai mult de două

pagini, să folosești puncte, nu paragrafe, și să te concentrezi pe realizările

tale notabile. Evită să menţionezi orice amănunt legat de familie sau de

hobby-uri.

Vizibilitatea CV-ului este de asemenea importantă. Acest lucru este

posibil prin postarea CV-ului pe site-uri de recrutare și pe site-uri de ne-

tworking, care să te asigure că CV-ul poate fi vizualizat de cât mai multe

persoane, crescând astfel șansele de găsire a job-ului mult dorit.

Îmbunătăţirea CV-ului trebuie să fie un proces constant pentru a avea

mereu CV-ul pus la punct și pregătit de prezentare. Dacă ești o persoană

cu experienţă în mai multe domenii este recomandat să ai CV-uri diferite

în care să fie evidenţiat fiecare domeniu în parte.

Cum scrii un CV uşor

de găsit

să te oprești pentru a trage

câteva concluzii. Avem mul-

te de învăţat din trecut!

Unii dintre criticii tăi au probabil dreptate

Nu fiecare critică ce ţi-a

fost adusă a și fost pe bună

dreptate, însă cea care te-a

înfuriat cel mai tare e proba-

bil cea mai adevărată. Fieca-

re dintre noi avem un călcâi

al lui Ahile, și ne deranjează

când ceilalţi îl observă. Dacă

nu poţi să fii obiectiv, roagă

pe cineva din afară, în care

ai încredere, să te ajute.

Greșelile trecutului se pot

transforma în calităţi la vii-

torul job.

Nimeni nu poate rupe o relaţie cu graţie

Ca și într-o relaţie roman-

tică, ruptura e întotdeau-

na dureroasă și neplăcută, chiar

dacă a fost dorinţa ta să pleci. De

aceea, nu da vina nici pe tine, nici

pe colegii tăi, dacă vă simţiţi și vă

Pentru cumpărături peste 25 euro, facem cadou o sticlă de vin

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ

C/ Puerto de Canfranc, 52, MadridStaţia de metrou Nueva Numancia

Telefon: 647 007 968 www.prodpan.es.tl

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂVă oferim o gamă largă de produse tradiţionale

Preţ special pentru cantitate Deschis de luni până duminică

07.00-22.00

Peste 500 de referinţeSalam, icre, şuncă, pateuri, dulceţuri, băuturi tradiţionale şi răcoritoare româneşti, caşcaval, brânză, cozonaci, prăjituri, varză murată, coaste afumate etc.

Ca vorbitor ai mereu emoţii. De

exemplu, actorii au emoţii și la înce-

put, și când sunt în vârful carierei. E

greșită percepţia că ei au talent, sunt

antrenaţi și nu au emoţii. Ba dimpo-

trivă, mai ales în preajma premierelor

actorii sunt extrem de emoţionaţi.

Sunt emoţii reale și care se manifestă

la fel ca la orice om.

Actorii nu mai au emoţii când intră

în teatru pentru că sunt antrenaţi în

acest sens. Intră într-un fel de proce-

dură: vin cu două ore înainte de pie-

să, încearcă „să se cureţe” de lucrurile

de peste zi și încetul cu încetul se îm-

bracă, se machiază, se uită pe text și

intră în personaj.

Pentru a vorbi în public ai nevoie

de mai multe lucruri: în primul rând

să te școlești, să acumulezi cunoștin-

ţe, ai nevoie de îndrumare, exerciţiu

și de multă muncă. Sigur că talentul

e foarte bun, face bine să ai așa ceva,

dar cu talentul e o discuţie întreagă,

ai nevoie de un teren de manifestare.

Talentul e ca sămânţa roditoare,

trebuie îngrijită, trebuie să se mani-

feste. După ce ai făcut toate lucru-

rile acestea – ai învăţat, ai exersat –,

atunci talentul va face diferenţa.

Emoţiile nu pot fi ascunse, ele sunt

un reflex de apărare al organismului

în faţa necunoscutului. Să ne aducem

aminte de examenele noastre, toţi

aveam emoţii, cel care nu avea nici

un fel de emoţie nu știa nimic.

Încrederea auditoriului e strict legată de persoana ta

Încrederea vine în primul rând de

la încrederea în sine. Dacă am în faţă

un om care e sigur pe el, e calm și în-

crezător în ceea ce spune, îmi dă sigu-

ranţa că acel om și știe ceea ce face, și

atunci sunt deschis să îl ascult.

Emoţiile și energia discursului Pronunţarea corectă a consoane-

lor și a vocalelor, precum și umplerea

cu intenţie a propoziţiilor vor rezolva

destul de multe lucruri, între care și

emoţia. Nu există ceva magic, dar,

adăugând la fiecare compartiment,

Vorbeşte fără emoţii în public ajungi să le stăpânești. De exemplu,

știind că ai o vorbire clară, corectă,

acest lucru îţi dă încredere, iar încre-

derea micșorează aria de expunere a

emoţiei. Dacă mai faci și pregătirea

cum trebuie, atunci o să reușești să

învingi emoţia.

Exerciţiile de vorbire sunt intenţi-

onat grele, pentru a te obliga să stai

puţin, să fii atent și să încerci să le

pronunţi corect. Obiectivul este să

pronunţi corect și să se înţeleagă, nu

să pronunţi repede.

Trebuie să pronunţi clar, pentru

ca mesajul să ajungă la interlocutor.

SĂ ÎNVEŢI SPANIOLA NU ESTE SCUMP 4 ore/săptămână………………….65 €/lună

10 ore/săptămână………………..130 €/lună

Casa del Castellano Glorieta Cuatro Caminos 6-7, et. 9, Madrid

Tel.: 91 534 35 38

www.casadelcastellano.com

OFERTĂ VALABILĂ PREZENTÂND ACEST ANUNŢ

Acest lucru dă și energie, și claritate

mesajului și vorbirii. La aceste aspec-

te trebuie să fim atenţi, dar cu puţină

pregătire pe fiecare bucăţică, devine

obișnuinţă, se formează automatis-

mele, intră în reflex să pronunţi bine

cuvintele.

Dacă vorbești clar, și respiraţia se

va regla încetul cu încetul, pentru că

pronunţarea corectă a vocalelor și

consoanelor atrage după sine respi-

raţia corectă și invers.

Corpul uman este un instrument,

trebuie doar să învăţăm pe ce „bu-

toane” să apăsăm.

comportaţi ciudat în ultima zi de

muncă.

Chiar și angajaţii model pot avea probleme la locul de mun-că

Dacă ești angajatul model, faci

de fiecare dată ce ţi se spune,

când ţi se spune și cum ar trebui,

și tot vor să scape de tine, înseam-

nă că pur și simplu nu e locul tău

acolo. Unele firme își doresc an-

gajaţi mediocri ca să le poată da

salarii mici. Mută-ţi cuibul!

Nu lăsa experienţa să te defi-nească

Fii furios și plângi o vreme, după

care analizează și reflectă, iar apoi

mergi mai departe! Analizează

opţiunile pe care le ai și nu te lăsa

afectat de experienţele trecute.

Pe cai! Cel mai bun antidot al unei sluj-

be pierdute e mersul la interviuri.

Folosește-te de cunoștinţele acu-

mulate și încearcă din nou, poa-

te îndrăznești chiar ceva cu totul

diferit!

7ÎN SPANIA27.01 - 02.02.2011

Competiţia electorală s-a lansat

Totuşi ajutor bănesc se va acorda

<<Spania „arde” să meargă la urne>>.

Cu această frază, reţinută de toţi, lide-

rul opoziţiei conservatoare, Mariano

Rajoy, a anunţat duminica trecută „în-

ceputul unei noi realităţi politice” în

ţară.

La Sevilla a avut loc un congres al PP,

care a durat trei zile, unde Rajoy, în faţa

reprezentanţilor conducerilor centra-

le, autonome și locale, a ţinut un dis-

curs de încheiere a forumului. Scopul

congresului, care s-a desfășurat într-o

atmosferă euforică ca urmare a valului

sondajelor care dau PP drept câștigă-

tor, luând-o înaintea socialiștilor, a fost

pregătirea cadrelor și simpatizanţilor

pentru alegerile autonome și locale de

pe 22 mai; de asemenea, să se ceară

încă o dată convocarea de alegeri par-

lamentare anticipate.

Cuvintele lui Rajoy au fost clare: par-

tidul acestuia propune singura posi-

bilitate prin care Spania poate depăși

criza, vorbind de o „relansare naţiona-

lă”, când partidul lui va veni la putere

după alegerile generale din 2012,

care „trebuie câștigate cu o majorita-

te absolută”, precum a spus în prima

zi a congresului fostul președinte al

guvernului, Aznar. Liderul PP este de

părere că scrutinul din mai va deschide

în faţa partidului „porţile spre biruinţa

din 2012”. La sfârșitul săptămânii au

avut loc și o serie de întâlniri ale lide-

rilor la nivel naţional, autonom și local

din Partidul Socialist, la care mesajele

adresate alegătorilor au fost unitare.

La una dintre aceste întâlniri, ministrul

dezvoltării, José Blanco, a spus printre

altele că PP serbează printr-o „orgie co-

lectivă” rezultatele prognozelor, în timp

ce socialiștii vor sărbători triumful lor

la alegerile din mai. Blanco a afirmat și

că rezultatele actuale din sondajele de

opinie în privinţa liderului conservator,

Rajoy, sunt prea „umflate”, precum a

fost „balonul construcţiilor de locuin-

ţe”; „și acest balon se va sparge la fel”.

Soarta „faimosului” ajutor de 426

euro s-a modificat. Este vorba de

ajutorul pe care șomerii fără nici un

fel de venituri îl primeau timp de

șase luni, pe care Cabinetul vroia

să-l lichideze începând cu februarie,

plătind cu aceste fonduri cursuri de

calificare.

La sfârșitul săptămânii trecute,

guvernul a trimis tuturor comunită-

ţilor autonome un document cu in-

dicaţii noi. Șomerii care au dreptul la

acest ajutor și participă la cursuri de

pregătire profesională, în vederea

relansării acestora pe piaţa muncii,

vor primi totuși și bani: 350 euro,

cu 76 euro mai puţin decât înainte.

Condiţiile rămân aproape aceleași.

Vor primi banii timp de șase luni.

Specialiștii consiferă schimbarea

drept „un pas înapoi, cedând în faţa

presiunii sindicatelor”, cu scopul de

a se obţine o înţelegere privind re-

forma sistemului de pensii înainte

de 28 ianuarie, când guvernul va

introduce în parlament proiectul

de lege pentru noul sistem al pen-

siilor.

Conform informaţiilor difuzate

săptămâna trecută de guvernul au-

tonom, în comparaţie cu alte zone

ale ţării, Comunitatea Madrid oferă

imigranţilor posibilităţi mai mari de

realizare în muncă. În timp ce nivelul

șomajului în rândul străinilor din Spa-

nia este de 29,4%, în regiunea Madrid

este de 23%. O altă cifră evidenţiază

și mai mult avantajele regiunii: pro-

centul de ocupare în rândul imigran-

ţilor este de 67,3, pe când procentul

mediu la nivelul ţării este de 57,3. Cu

alte cuvinte, criza nu-i afectează în

mod egal pe toţi „noii spanioli”.

Madridul oferă posibilităţi mai mari

Preţ record al benzinei Benzina fără plumb, cu cifră octa-

nică de 95, a ajuns la un preţ record:

1,285 euro per litru. Până în prezent,

costul cel mai ridicat al benzinei a

fost în iulie 2008, când un litru de

combustibil costa 1,277 euro. Ex-

plicaţiile sunt mai multe: scumpirea

ţiţeiului, al cărui preţ este în dolari

americani; cursul de schimb mai scăzut al dolarului faţă de moneda de euro,

mai puternică; creșterea accizelor, care aici sunt circa 50% din preţul final al

produsului…

Probabil nu îi consolează pe șoferi faptul că, după statisticile Comisiei Euro-

pene, deocamdată în Spania preţul benzinei este mai scăzut în comparaţie

cu cel mediu din Uniunea Europeană, unde este de 1,456 euro (în zona euro

– 1,464 euro). Cea mai scumpă benzină este în Grecia – 1,620 euro, iar cea

mai ieftină – în România, Bulgaria (1,165 euro) și Cipru (1,158 euro). Asociaţi-

ile pentru protecţia consumatorilor au cerut guvernului să ia măsuri pentru a

stopa creșterea preţului benzinei, cu argumentul că scumpirea transportului

are un efect negativ asupra întregului lanţ de producţie și de consum, ceea ce

va afecta serios restabilirea economiei naţionale.

Ministerul Justiţiei lansează un nou serviciu electronic destinat cetăţenilor.

Prin intermediul acestuia, accesând pagina web a ministerului (www.mjusti-

cia.es) și introducându-se numărul cărţii electronice de identitate, se pot ob-

ţine diverse documente, între care contractul de asigurare în caz de deces,

testamentul, cazierul judiciar. Întreaga procedură durează maximum 3 zile, în

loc de zece, cât a fost până acum. Documentul imprimat este recunoscut legal,

pentru că acesta are un cod de securitate ce îi garantează valabilitatea.

La prezentarea serviciului, ministrul justiţiei, Francisco Caamaño, a pus ac-

centul pe faptul că este vorba de documente solicitate des de către autorită-

ţile administrative (în ultimii trei ani au fost eliberate patru milioane de acte

din cele trei tipuri menţionate mai sus), iar cu ajutorul internetului utilizatorii

vor economisi timp, evitând statul la coadă la ghișee, pentru a obţine aceste

certificate. Sistemul conexiunii electronice între Ministerul Justiţiei și Ministe-

rul Afacerilor Interne, între Direcţia Generală a Poliţiei și Registrul Stării Civile a

făcut posibilă realizarea serviciului.

Ministrul justiţiei a anunţat și că după câteva luni, accesând aceeași pagină

web, se vor emite certificate de naștere, de căsătorie, de deces etc. De această

îmbunătăţire a serviciului vor putea beneficia și străinii care trăiesc în Spania.

Servicii judiciare electronice

8 ACTUALITATE 27.01 - 02.02.2011

Guvernul Comunităţii Madrid a informat pe 20 ianuarie că în aproximativ o

lună vor începe lucrările pentru a se construi reţeaua de metrou în Torrejón de

Ardoz, ce va uni acest municipiu cu staţia Chamartín. Proiectul se va executa în

două faze, cu un cost aproximativ de 250 de milioane de euro.

„Acesta este un anunţ istoric, al doilea pentru orașul nostru în foarte puţin

timp, după construirea spitalului public din Torrejón. Datorită acestei mari in-

vestiţii a Comunităţii Madrid se va îmbunătăţi foarte mult transportul în co-

mun și mobilitatea în municipiu și cu Madrid”, a declarat primarul municipiului,

Pedro Rollán. Acesta a subliniat importanta investiţie pe care o face Guvernul

regiunii în municipiu în această perioadă de criză. „Cu această infrastructură

vom fi unul dintre municipiile cel mai bine comunicate din regiune și din Spa-

nia. Trebuie să remarcăm faptul că Guvernul regional pune această mare miză

pe Torrejón de Ardoz într-un moment de criză economică”.

Viceprimarul municipiului și purtător de cuvânt al guvernului local, José

Luis Navarro, a explicat că „metroul din Torrejón de Ardoz va presupune un

nou sistem de comunicare interioară în oraș”.

Proiectul presupune construirea unei noi linii subterane de 4,2 kilometri, ce

va funcţiona ca un metrou interior în oraș și va oferi o conexiune rapidă și

directă cu staţia Chamartín, unde utilizatorii vor putea să treacă la liniile 1 și

10 din reţeaua de metrou madrilenă și la restul liniilor de tren. Pe viitor, când

Ministerul Dezvoltării va construi noi intercambiadores, acest municipiu din

Corredor del Henares se va uni și cu Canillejas, Avenida de America y Alonso

Martínez.

Proiect în două faze Intervalul subteran nou, ce va fi finanţat și executat de Comunitatea Madrid,

va conecta linia ferată Madrid-Barcelona deja existentă, datorită protocolului

de colaborare pe care Ministerul Dezvoltării și Comunitatea Madrid l-au stabilit

recent. Proiectul complet cuprinde diferite staţii și se va realiza în două faze.

Prima fază, ce presupune o licitaţie de 116 milioane de euro, va presupune

construirea a 1,86 kilometri de tunel și a unei staţii, cea din zona Centru-Vere-

dillas, ce se va situa pe strada Londres.

A doua fază presupune o investiţie de aproximativ 130 de milioane de euro

pentru a se construi 2,4 kilometri de linie și o altă staţie, ce se va afla pe strada

El Juncal.

De asemenea, se va conecta viitoarea staţie de suprafaţă ce va fi realizată în

Soto del Henares de către primăria Torrejón de Ardoz și Arpegio, firmă publică

a din Comunitatea Madrid.

Primarul Pedro Rollán a mulţumit președintei Comunităţii Madrid, Esperan-

za Aguirre, pentru implicarea de care dă dovadă faţă de municipiul Torrejón

de Ardoz.

Comunitatea Madrid a adjudecat lucrările pentru metrou

Torrejón de Ardoz

Metroul din Torrejón de Ardoz va uni orașul în doar 20 de minute cu Madrid-Chamartín. Pe viitor, când se vor con-strui noi intercambiadores, acest municipiu din Corredor del Henares se va uni și cu Canillejas, Avenida de America y Alonso Martínez

La sfârșitul săptămânii trecute, poliţia a reţinut zece persoane, între care

și doi oameni de afaceri catalani, întrucât au fost găsite 60 de kilograme de

cocaină într-un „colet cu mostre” – scânduri de arbore exotic, din America de

Sud. Drogul a fost învelit în ambalaj de plumb și introdus în miezul materialu-

lui lemnos. Operaţiunea poliţiei a început încă din mai 2010, când forţele de

securitate au suspectat călătoriile prea dese ale câtorva oameni de afaceri din

Reus, provincia Tarragona, în Columbia, Ecuador și Panama, „unde practic se

întâlneau cu furnizori de droguri”. Suspiciunile că aceștia și-au pus compania

la dispoziţia traficanţilor de droguri , s-au confirmat. La Guayaquil, Ecuador,

au fost pregătite și colete noi, unul cu scânduri, iar celălalt cu acumulatoare,

destinaţia acestora fiind portul spaniol Algeciras. Fiecare colet conţinea câte

jumătate tonă de cocaină.

Aceasta este a opta operaţiune poliţienească contra traficanţilor de dro-

guri de la începutul anului. Au fost arestate în total 66 de persoane și au fost

depistate 4 tone de droguri – cocaină și hașiș.

Purtătorul de cuvânt al Poliţiei Naţionale a precizat că în timpul operaţiu-

nilor, în afară de droguri, care nu reprezintă o pierdere considerabilă pentru

producătorii sau traficanţii de droguri, au fost confiscate și sume mari de bani,

case și automobile de lux, iahturi. Confiscarea de bunuri imobile și mobile

dobândite de pe

urma traficului sau

vânzării de droguri

va împiedica resta-

bilirea reţelelor tra-

ficanţilor din ţară, a

mai spus acesta.

Spania este una

dintre ţările ce ser-

vesc drept „poartă”

pentru „importul”

de droguri în Eu-

ropa din America

Latină și Africa de

Nord.

O lună neagră pentru traficanţii de droguri

9FITUR 2011 27.01 - 02.02.2011

Profesioniștii din domeniul turismului

din toată lumea au bifat săptămâna tre-

cută un punct esenţial pe agenda eve-

nimentelor în domeniu – Târgul Interna-

ţional de Turism (Feria Internacional de

Turismo), FITUR, ce are loc în fiecare an

la Madrid, iar anul acesta s-a desfășurat

de pe 19 pe 23 ianuarie. Instituţii și or-

ganisme oficiale, tour operatori, agenţii

de turism, companii aeriene, hoteluri,

firme de consultanţă în domeniul tu-

ristic au venit să își expună oferta și să

își dezvolte afacerile la ediţia 31 a celui

de-al doilea târg internaţional de turism

ca mărime (după cel de la Berlin), care

și anul acesta a fost găzduit de Feria de

Madrid, IFEMA.

De pe 19 pe 21 ianuarie standurile ce-

lor 166 de ţări au fost vizitate de profesi-

oniști. La sfârșitul săptămânii, pe 22 și 23

ianuarie, publicul general a avut oportu-

nitatea de a descoperi propunerile cele

mai interesante și destinaţiile cele mai

atractive pentru vacanţă. Aproximativ

210.000 persoane au vizitat acest târg,

reflectându-se, după cum au declarat

organizatorii, recuperarea sectorului

turistic în Spania. Numărul vizitatorilor

profesioniști a crescut cu 1,5% faţă de

ediţia din 2010 a FITUR, în timp ce publi-

cul care a venit în prima zi deschisă tutu-

ror a depășit cu 6% numărul înregistrat

la ediţia 2010.

Secretarul general pentru Turism și

Comerţ Interior, Joan Mesquida, a califi-

cat evenimentul drept „FITUR al recupe-

rării”. „Ceea ce spuneam anul trecut, că

2010 va fi un an de tranziţie către relan-

sare, se confirmă prin date (...). Sectorul

turistic are multă încredere în sine și, po-

trivit tuturor estimărilor, 2011 va fi mai

bun decât 2010”, a declarat el.

Nucleul standului României – noua marcă turistică

La ediţia de anul acesta a FITUR au

participat 166 de ţări și regiuni, 10.500

de firme, ale căror standuri au însumat

75.000 de metri pătraţi.

Pentru a șaisprezecea oară România a

fost prezentă la FITUR, anul acesta pro-

movând în mod special marca turistică

recent lansată, al cărei logotip, o frunză

stilizată, a fost însoţit de sloganul „Des-

coperă grădina Carpaţilor”. „Este primul

eveniment turistic de anvergură de

când noua marcă turistică a României a

fost lansată în Spania, pe 24 noiembrie

anul trecut”, a explicat Alexandru Bog-

dan Iosif, directorul Biroului de Turism al

ţării noastre la Madrid.

Anul acesta am participat cu 13 agen-

ţii de turism, o companie aeriană și una

hotelieră.

Între atracţiile turistice pe care le-am

prezentat la FITUR 2011 s-a pus accen-

tul pe turismul cultural, cel de aventură,

ecoturism, turism rural și cel de sfârșit

de săptămână.

„În general turiștii preferă zona Tran-

silvania, fiind și foarte aproape de Bucu-

rești. Preferă Brașovul, Sighișoara, Sibiul,

și, bineînţeles, Capitala. De asemenea,

sunt solicitate circuitele de mănăstiri,

în special din Bucovina. Bineînţeles, și

Delta Dunării, rezervaţie a biosferei ce

a intrat în patrimoniul mondial al UNES-

CO, este un punct de atracţie”, a spus

Alexandru Bogdan Iosif.

„Suntem o prezenţă constantă la FI-

TUR. De la an la an se fac eforturi pentru

ca prezenţa noastră să fie mai atrăgă-

toare, mai interesantă”, a spus amba-

sadoarea României, Maria Ligor, care a

vizitat standul ţării noastre pe 20 ianu-

arie. „Am avut ocazia să stau de vorbă

cu cea mai mare parte dintre companii,

agenţii, operatori, și, surprinzător poate

pentru un an de criză, vin cu vești bune

– colaborarea cu companii din Spania

și relaţia de turism cu

Spania merg destul de

bine. Se simte de la an

la an o îmbunătăţire a

ofertei, că ţintim către

calitate și diversitate.

Trebuie să fim încre-

zători în forţele noas-

tre, putem să facem

lucrurile bine, așa cum

se dovedește. Sperăm

ca toate acestea să se

traducă și în creșterea

corespunzătoare a nu-

mărului de turiști care

ne vizitează”, a adăugat Maria Ligor.

Anul trecut au vizitat Ro-

mânia aproximativ 71.000 de

turiști spanioli. „De la an la

an se înregistrează o creștere

ușoară, dar constantă. E vorba

de o creștere de 3000-4000

de turiști anual. Sperăm ca în

2011 să fie o creștere mai im-

portantă”, a declarat directorul

Biroului de Turism al ţării noas-

tre la Madrid.

Prezenţe constante și noutăţi Meșterul popular Ioan Zi-

nici, originar din comuna Iz-

voarele Sucevei, a reprezentat pentru a

unsprezecea oară artizanatul românesc

la FITUR, încondeind ouă, artă ce a im-

presionat vizitatorii standului. „Nu cu-

noaștem încă România, dar aceste ouă

sunt o minune”, a spus Esther Barios, din

Marbella, care a vizitat standul nostru

împreună cu Carlos Janer, pentru care

„o carte de vizită a României este re-

prezentată de prietenii mei români din

Toledo”. „Credeam că sunt de lemn, dar

sunt adevărate! Sunt foarte frumoase,

dar sunt atât de fragile…”, a spus și

María Inmaculada Alonso Moya, din

Valencia.

O prezenţă constantă la Târgul Inter-

naţional de Turism de la Madrid este

și TAROM. „Unde e România, e Tarom.

Fiecare avion TAROM este o parte din

România care călătorește în lume. Atâ-

ta vreme cât avem zboruri la Madrid,

Barcelona, Valencia, iar vara și zboruri

charter, în Tenerife, de exemplu, sigur

că încercăm să fim prezenţi cam peste

tot unde sunt evenimente, pentru că

avem contacte cu toate agenţiile de vo-

iaj din Spania, pe lângă pasagerii noștri

români”, a declarat Marilena Mihalcea,

directoarea biroului TAROM din Spania,

care a ţinut să menţioneze că „din iunie

2010 facem parte din Sky Team, a doua

alianţă aeriană din lume”.

FITUR a fost primul târg internaţional

de turism la care a participat Asociaţia

de Turism a Municipiului București, în-

fiinţată anul trecut. „Am venit să facem

lobby Capitalei, să o prezentăm ca un

proiect de sine stătător, pentru că ea de

fiecare dată fusese înglobată în campa-

nia mare, a brandului turistic românesc.

Vrem să intrăm în forţă. Am venit cu o

mulţime de materiale promoţionale –

pliante, calendare, cataloage, suveni-

ruri – dar în special cu campania „Luna

mai, luna Bucureștiului”, ce se va orga-

niza în perioada 1 mai-1 iunie”, a de-

clarat Dana Săvuică, director executiv

al Asociaţiei de Turism a Municipiului

București. „Turiștii care vin în București

se vor putea plimba prin centrul vechi

cu calești cu cai, cu mașini de epocă, vor

putea să asiste la prezentări de modă cu

creaţiile designerilor români. Pentru pri-

ma oară se va face turul Bucureștiului în

autocare, rută ce include obiective turis-

tice de referinţă, între care Casa Poporu-

lui, Palatul Regal, Calea Victoriei, Mitro-

polia. Vom prezenta povești interesante

DEPOZIT ROMÂNESC

DANUBIO IMPORT S.L.

TEL: 686 111 222 918 160 502 ORAR: LUNI-VINERI: 9.00-14.00 şi 15.00-18.00SÂMBĂTA: 9.00-14.00

MADRID AVDA. 10ª Nº 7

28991 TORREJÓN DE LA CALZADA

E-mail: danubioimport@gmail.com WWW.DANUBIOIMPORT.COM

IMPORTURI DIRECTE DE PRODUSE DIN ROMÂNIA SPECIALIZAŢI ÎN TELEMEA (DE OAIE, DE VACĂ) LUCRĂM CU PESTE 800 DE PRODUSE ROMÂNEŞTI LA PREŢURI FOARTE BUNE

VINDEM DOAR MAGAZINELOR

despre case ale unor personalităţi mar-

cante ale culturii românești, case învălu-

ite în mister, în care s-au produs drame,

povești de dragoste… Vom încerca să

oferim tot ce dorește turistul, de la viaţă

culturală, gastronomie, până la disco-

teci, dintre care multe apreciate în toată

Europa”, a adăugat Dana Săvuică.

FITUR 2011 a durat doar cinci zile.

Până la ediţia viitoare, turiștii interesaţi

de România pot afla informaţii la Biroul

de Turism, situat în Madrid (strada Al-

cántara, 49-51). „Zilnic ne telefonează

30-40 de persoane ce ne cer informaţii

turistice, plus aproximativ 10 care vin la

birou. Trebuie menţionate și agenţiile

de turism, care ne solicită și

ele informaţii pentru diferite

pachete de servicii turistice”,

a spus directorul Biroului, Ale-

xandru Bogdan Iosif.

Mii de opţiuni În cele zece pavilioane de la

FITUR 2011, cu 75.000 de metri

pătraţi de expunere, unde au

fost distribuite standurile celor

166 de ţări și regiuni, nu aveai

cum să nu te simţi ca un rege

al lumii, la fel cum a declarat că

se simte și regina Sofia când a

inaugurat FITUR 2011, ocazie

cu care a ridicat cupa câștigată de Spa-

nia la Mondialul din Africa de Sud și care

a fost expusă pe 19 ianuarie la standul

Turespaña.

Dacă este destul de greu să ajungi

în Congo, care anul acesta a participat

pentru prima dată la FITUR, sau în Tuni-

sia, unde de curând s-a schimbat regi-

mul, „în doar o oră și un sfert cu mașina

sau în 50 de minute cu AVE, poţi fi în

Cuenca, un oraș ce surprinde și ziua, și

noaptea. Aici principii Spaniei și-au pe-

trecut prima noapte din luna de mie-

re”, ne-a informat Ana Maria Chacón

García, tehnician de Turism la primăria

din Cuenca. Standul Comunităţii Ma-

drid a propus 52 de escapade ce includ

obiective istorice și artistice, între care

Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial,

Real Sitio, Aranjuez sau municipii pre-

cum Chinchón sau Alcalá de Henares.

Nu trebuie să mergi în Germania ca

să vezi Zidul Berlinului. O bucată ori-

ginală din acesta poţi vedea în Parque

Europa, noua atracţie turistică a muni-

cipiului Torrejón de Ardoz, cea mai mare

zonă verde și de petrecere a timpului

liber din localitate, unde sunt reproduse

alte 15 monumente europene.

Escapadele de legendă în una din-

tre regiunile cu cele mai multe parcuri

naturale din Europa, comunitatea au-

tonomă Castilla-La Mancha; plajele pa-

radisiace din Comunitatea Valenciană

unde cu AVE poţi ajunge în mai puţin de

două ore; Andaluzia, una dintre destina-

ţiile preferate atât de turiștii străini cât

și de cei spanioli, sunt doar o frântură

din atracţiile Spaniei, care au atras doar

anul trecut 52,6 de milioane de turiști

străini.

FITUR 2011 ne-a prezentat puncte

de atracţie ale turismului de la capă-

tul lumii, dar și de lângă noi. Rămâne

la latitudinea noastră să alegem. FITUR

2011 ne-a dat argumente că turismul

are o mulţime de faţete și de oferte.

Ana-Maria Cornilă

2011

i l i d i B l l b d l l ă

SECTORUL TURISTIC SE RECUPEREAZĂ Ambasadoarea României, Maria Ligor: „Ţintim către calitate şi diversitate”

10 ÎN ROMÂNIA 27.01 - 02.02.2011

Preţurile terenurilor continuă să scadă

Proprietarii au continuat și în 2010

să reducă preţurile solicitate la vân-

zarea terenurilor, astfel că la începu-

tul anului se constată o scădere de

până la 60% faţă de ianuarie 2010,

cu un maxim în zonele limitrofe Bu-

cureștiului, potrivit site-ului imobili-

are.ro.

Localităţile din jurul Capitalei

unde au fost înregistrate cele mai

mari scăderi la preţurile solicitate la

terenurile pentru construcţii scoase

la vânzare au fost Bragadiru, Volun-

tari și Măgurele. În Bragadiru a fost

înregistrată cea mai mare scădere

medie a preţului solicitat, de 60%, de

la 125 euro/mp până la 50 de euro/

mp. Pe de altă parte, proprietarii de

terenuri din Buftea au scăzut preţu-

rile cu doar 5% în acest interval, se

arată într-un comunicat al site-ului.

Scăderi de peste 50% s-au înregis-

trat și în judeţul Brașov,

cea mai mare reducere

fiind înregistrată la Săce-

le. Aici, preţurile au scă-

zut cu 54% în intervalul

ianuarie 2010-ianuarie

2011, la un nivel mediu

de 35 euro/mp. Scăderi

importante de preţ au

fost înregistrate și la

Hărman (-48%), Ghim-

bav (-47%) sau Râșnov

(-38%). Mai puţin afecta-

te au fost localităţile Bod

(-11%) și Bran (-24%).

Cea mai importantă scădere de

preţuri la terenurile aflate în loca-

lităţile din jurul municipiului Cluj-

Napoca a fost înregistrată la Gilău,

unde preţul mediu solicitat în ianu-

arie 2011 este 22 euro/mp, cu 58%

mai puţin decât în aceeași perioadă

a anului trecut.

În Timiș reduceri de 56% s-au în-

registrat la terenurile intravilane din

Moșniţa Nouă și Dumbrăviţa, unde

scăderea a fost de 49%. Scăderi im-

portante au fost înregistrate și în

Ghiroda (-42%) sau Moșniţa Veche

(-34%).

Bar restaurant El Pozo

Bucătărie românească,bulgărească şi spaniolă

Tel.: 917 854 922, 630 739 338 Adresă: C/ Vecinos del Pozo, 9 (RENFE El Pozo), Închis lunea

Guvernul va diminua nivelul cotei de depreciere din taxa auto de care au

beneficiat până în prezent cumpărătorii de mașini uzate fără dotări suplimen-

tare, precum aer condiţionat și airbag, astfel că persoanele care achiziţionează

începând cu 2011 autovehicule de acest tip vor plăti o taxă mai mare.

Executivul va menţine principiul conform căruia taxa auto poate fi redusă

în baza unor formule de calcul care ţin cont de gradul de depreciere a mașinii,

calculat în raport cu diferenţa de vechime între data primei înmatriculări și

anul de fabricaţie înscris în cartea de identitate a vehiculului, starea generală și

nivelul de dotare, dar va diminua coeficientul de calcul stabilit pentru fiecare

dintre acești indicatori și va reduce și cota maximă de reducere acceptată, de

la 95% la 90%, informează Mediafax.

Coeficienţii de reducere a taxei auto calculaţi în funcţie de vechimea mașinii

vor fi reduși de la un ecart cuprins între 1,03-1,10 și 1,01-1,04, iar cei rapor-

taţi la starea generală a autovehiculului, respectiv aspectul exterior și interior

(semne de coroziune și deteriorare pe caroserie, revopsire, curăţenia tapiţeri-

ei, starea componentelor de bord) vor scădea de la 1,10 la 1,05.

În același timp, coeficienţii de reducere calculaţi în funcţie de dotarea mași-

nii (fără aer condiţionat, ABS și airbag) vor fi diminuaţi de la 1,10-1,15 la 1,05.

Taxa auto se majorează

pentru maşinile uzate

Guvernul a decis miercurea

trecută continuarea programului

„Prima casă” în anul 2011. În acest

sens a fost adoptată o hotărâre în

care se stabilește un plafon ge-

neral de 200 de milioane de euro

pentru garantarea de către stat a

creditelor privind achiziţionarea

sau construirea de locuinţe.

Sunt schimbări faţă de anul trecut

Ca noutate faţă de ediţia pre-

cedentă a programului, în 2011,

pentru locuinţele construite de

la zero, nu va mai fi nevoie să se

asocieze șapte persoane, ci numai

două.

Potrivit hotărârii de guvern,

grupurile de beneficiari vor de-

semna un reprezentant care va

gestiona relaţia cu finanţatorul

și care va îndeplini formalităţile

pentru autorizaţia de construire,

însă cel puţin unul dintre asociaţi

va trebui să deţină te-

renul pe care urmea-

ză să se construiască

locuinţele.

Pentru anul 2011,

programul „Prima

casă” introduce o ga-

ranţie suplimentară

prin instituirea, în fa-

voarea băncii, a unui

gaj pe conturile cu-

rente ale împrumuta-

tului.

Ministerul Finanţelor susţine că

astfel ar urma să fie protejate inte-

resele tuturor părţilor implicate în

acordarea și garantarea creditului,

pentru cazurile în care s-ar institui

popriri asupra conturilor clien-

ţilor. Totodată, pentru a se evita

trecerea la restanţă a creditelor și

executarea garanţiei, se introduce

posibilitatea de reeșalonare, re-

scadenţare sau modificare a valu-

tei creditelor acordate.

Modificările mai prevăd că, în

situaţia în care beneficiarul deţine

cote-părţi din locuinţă și intenţi-

onează să achiziţioneze întreaga

locuinţă, se stabilește posibilita-

tea de preluare în proprietate ex-

clusivă prin cedarea de către unul

dintre coplătitori a creditului și lo-

cuinţei în favoarea celuilalt. Aces-

te prevederi vor putea fi utilizate,

de exemplu, în cazul soţilor care

divorţează.

Referitor la locuinţele construi-

te prin Agenţia Naţională pentru

Locuinţe (ANL), care pot fi cumpă-

rate prin programul „Prima casă”,

noile norme de aplicare prevăd ca

beneficiarii să prezinte băncilor

documentele specifice programe-

lor ANL în locul antecontractului

de vânzare-cumpărare.

Nivelul garanţiilor de stat se

păstrează și în acest an în forma

din 2010, respectiv 75.000 de euro

în cazul în care se construiește o

locuinţă de la zero, 70.000 de euro

în cazul în care este vorba despre

achiziţionarea unei locuinţe noi și

60.000 de euro în cazul în care se

achiziţionează o locuinţă veche.

„La sfârșitul primelor șase luni

vom face evaluarea acestui pro-

gram și, dacă va fi nevoie de com-

pletări, vom decide în luna iulie”, a

precizat premierul Boc.

Guvernul a decis miercurea gestiona relaţia cu finanţatorul ă ă hi iţi î t

Continuă programul „Prima casă”

La începutul lunii februarie va fi lansat sistemul naţional de plată a

taxelor și impozitelor „ghișeul virtual de plăţi”, disponibil prin platforma

www.ghiseul.ro. În prima etapă, în sistemul naţional de plată a taxelor

vor fi incluse doar cinci localităţi, după cum a anunţat joia trecută Vale-

rian Vreme, ministrul comunicaţiilor și societăţii informaţionale. El nu a

precizat care sunt cele cinci localităţi.

Ministrul declarase la sfârșitul anului trecut că în ianuarie 2011 ghișeul.

ro va fi operabil. De la începutul acestui an însă, sistemul este, într-ade-

văr, operabil, în teorie, însă nu poate fi folosit pentru simplul motiv că nici

o administraţie nu este încă inclusă în acest sistem.

Și acum se plătesc taxe pe internet, dar pentru platforme pe localităţi În prezent, în România taxele și impozitele pot fi plătite pe internet, cu

cardul, în doar 20 de localităţi. Aceste localităţi au însă platforme indivi-

duale de plată a taxelor pe internet, acestea urmând să fie incluse ulterior

în sistemul naţional.

În același timp, în peste 100 de localităţi, fie că este vorba despre re-

ședinţe de judeţ, orașe sau comune, unele taxe și impozite locale pot fi

plătite cu cardul la aparatele pentru plata cu cardul din interiorul direc-

ţiilor de taxe locale.

Conform legii, până în luna iulie toate localităţile cu o populaţie mai

mare de 150.000 de locuitori vor trebui să facă parte din sistemul naţi-

onal de plată on-line a taxelor și impozitelor, aceasta fiind prima etapă

a proiectului. În etapa a doua, până la finalul acestui an, trebuie să fie

incluse în sistem localităţile cu până la 150.000 de locuitori, urmând ca

în a treia etapă, respectiv până la jumătatea anului viitor, să fie incluse

în sistem și comunele sau instituţiile publice care nu au fost vizate de

primele două etape.

Se va lansa sistemul naţional de plată a taxelor şi impozitelor

UN NOU MAGAZIN ALIMENTAR

EURO EST Produse româneşti, bulgăreşti, ucrainene

şi poloneze Varietate mare

Mezeluri, dulciuri, băuturi alcoolice și răcoritoare

Oferte și promoţii la multe sortimente

Rachiu la preţ de depozit (până la epuizarea stocului)

Adresă: Plaza Panticosa, 1 – local 2Fuenlabrada(la 150 m de staţia de tren La Serna. În faţa Centrului Civic La Serna)

Program:�8.00-21.00�(în�fiecare�zi)�

Òål.�606�723�744

11ÎN ROMÂNIA27.01 - 02.02.2011

Posturile de poliţie rurale vor fi

desfiinţate până cel târziu în prima

zi a lunii mai, iar poliţiștii vor lucra

ca sectoriști, potrivit unui proiect de

reformare pe fond a Poliţiei Române

care va fi public la jumătatea lunii

februarie, a declarat, joia trecută, șe-

ful Inspectoratului General al Poliţiei

Române, chestorul Liviu Popa.

Acesta a declarat, într-o conferinţă

de presă, la Bistriţa, că Poliţia Româ-

nă nu își permite „luxul” să distribuie

resursele pe care le are „în mod hao-

tic și fără nici un fel de analiză”.

Reformă pentru eficienţă „Dorim o reformare pe fond a Po-

liţiei Române, reformare care a por-

nit de la un proiect pe care îl avem

într-o fază de definitivare, care vine

să aducă, din punctul meu de vede-

re și al echipei cu care lucrez, ca pi-

lon principal, eficienţa în activitatea

muncii de Poliţie, să introducă prin-

cipii de eficienţă, de privat, în pu-

blic. Cred că este un moment în care

putem moderniza Poliţia, putem

valorifica resursele pe care le avem

pe priorităţi, și nu în mod haotic.

Este un moment în care putem des-

centraliza foarte mult decizia, dar și

responsabilitatea în Poliţie și, de ce

nu, să găsim soluţii pentru ceea ce

înseamnă o carieră predictibilă și o

autoritate sporită a poliţistului”, a

spus Popa.

Întrebat la ce se referă reformarea

pe care o propune, chestorul Popa

a spus că este vorba de o reformare

atât din perspectivă structurală, cât

și funcţională a Poliţiei. „Sunt câteva

lucruri pe care dorim să le reorgani-

zăm în Poliţie, dar nu este definitiv.

Vorbim despre o desfiinţare a pos-

turilor de poliţie rurale, despre re-

înfiinţarea unor structuri, cum ar fi

sectoristul, despre dezvoltarea unor

concepte care să aducă mai multă

eficienţă și orientarea resurselor

spre priorităţi și în primul rând creș-

terea și numerică și ca importanţă

până la nivel de serviciu al analizei

informaţiilor”, a explicat Popa.

În ceea ce privește desfiinţarea

posturilor de poliţie rurale, Popa a

spus că Poliţia Română nu își per-

mite luxul să le păstreze. „Nu putem

să ne permitem luxul să ţinem trei

poliţiști și la o comună de o mie de

locuitori, și la una de trei mii, și la

una de cinci mii de locuitori. Nu ne

putem permite luxul să ne distribu-

im resursele pe care le avem în mod

haotic și fără nici un fel de analiză

pe ceea ce înseamnă riscurile și vul-

nerabilităţile pe care le avem. Sunt

numeroase argumente. E un proiect

la care eu lucrez din 2007, de când

eram inspector-șef. Sunt modele eu-

ropene, într-adevăr, adaptate, într-o

Posturile de poliţie rurale vor fi desfiinţate

Amânată în ultimii zece ani, cerută de părinţi și profesori, dar neluată

în calcul de noua Lege a Educaţiei, reintroducerea obligativităţii unifor-

melor școlare reapare în prim-plan. Un proiect de lege iniţiat de către

deputatul PDL Cezar Preda le cere elevilor de școală primară și gimna-

ziu ţinută obligatorie la ore, începând cu luna septembrie a acestui an.

Cum va fi uniforma Actul normativ, care va fi depus oficial în Parlament pe 1 februarie,

stabilește că fiecare elev va avea o ţinută standard: pantalon, respec-

tiv fustă, cravată, respectiv eșarfă, sacou și cămașă cu mânecă lungă,

pentru sezonul rece, respectiv vestă și cămașă cu mânecă scurtă pentru

sezonul cald, plus un ecuson cu numele și sigla unităţii de învăţământ.

Fără să se mai preocupe ce ţinută aleg Vicepreședintele democrat-liberal își motivează demersul prin scuti-

rea școlarilor „de stresul de a decide zilnic cu ce să se îmbrace și ferirea

de tentaţia de a veni la școală purtând o vestimentaţie excentrică”. Mai

mult, se arată în proiect, o astfel de măsură „va stimula sentimentul de

apartenenţă la grup” și va elimina discriminările.

Oana Badea, secretar de stat pentru învăţământul preuniversitar

la Ministerul Educaţiei, a precizat pentru cotidianul Gândul că lucrul

cel mai înţelept ar fi ca fiecare comunitate să tranșeze problema: „Din

punctul meu de vedere, decizia trebuie luată de fiecare școală în parte.

De aceea și descentralizăm sistemul. Cheia va fi în Consiliul de Adminis-

traţie. Noi, prin noua Lege a Educaţiei, am dat un rol foarte important

statutului elevului. Este foarte bine că avem o iniţiativă parlamentară

care să deschidă această dezbatere și sunt convinsă că rezultatul dez-

baterii va fi cel mai bun”.

Alocaţia de susţinere a familiei

va fi sistată până la sfârșitul anu-

lui dacă media notelor copilului

la purtare este sub 8, iar venitul

minim garantat va fi asigurat

doar în baza unui plan de acti-

vităţi stabilit pentru beneficiari,

a decis Guvernul în ședinţa de

miercurea trecută. „Am prevăzut

în mod foarte clar că orice venit

de susţinere a familiei va fi corelat

cu participarea copiilor la școală.

Am mers cu măsuri extrem de

corecte, astfel încât să stimulăm

interesul familiilor de a-și trimite

copiii la școală”, a precizat minis-

trul muncii, Ioan Botiș.

Nu se taie alocaţia universală pentru copii

„Nu e vorba de alocaţia univer-

sală pentru copii, ci de alocaţia

pentru susţinerea familiei, care

se va diminua dacă vor exista

absenţe nemotivate de la școală

ale copiilor, ca o modalitate de a

întări actul educaţional și respon-

sabilitatea părinţilor în privin-

ţa utilizării banilor publici, prin

această formă de sprijin pe care

statul o pune la dispoziţie”, a spus

premierul Emil Boc după ce, la

începutul ședinţei de Guvern de

pe 19 ianuarie, le-a cerut minis-

trului educaţiei, Daniel Funeriu,

și ministrului muncii, Ioan Botiș,

să se pună de acord cu privire la

modul în care vor scădea alocaţii-

le pentru copiii care înregistrează

absenţe la școală.

În funcţie de caz, alocaţia pentru susţinerea familiei va fi diminuată sau tăiată

Pentru a motiva familiile sărace

să își trimită copiii la școală, exe-

cutivul vrea ca alocaţia de ajutor

să fie acordată integral doar celor

care au mai puţin de 10 absenţe

pe semestru. Cei care depășesc și

Ai sub 8 la purtare, rămâi fără alocaţia

de susţinere a familiei

au între 10 și 20 de absenţe vor

primi o alocaţie cu 20% redusă,

iar dacă copiii au 20 de absenţe,

ajutorul se va diminua cu 50%.

Familiile care vor avea copii cu

media la purtare scăzută sub opt,

din cauza absenţelor, nu vor mai

beneficia de alocaţie de ajutor.

Potrivit legii privind alocaţia

pentru susţinerea familiei, pentru

o familiile cu venit mediu lunar

mai mic de 200 de lei, cuantumul

lunar al alocaţiei va fi de 30 de lei

pentru familiile cu un copil, 60 de

lei pentru familiile cu doi copii, de

90 de lei pentru familiile cu trei

copii și de 120 de lei pentru fa-

miliile cu mai mult de patru copii.

Pentru o familie cu venitul mediu

lunar cuprins între 201 lei și 370

de lei, alocaţia va fi cuprinsă între

25 de lei și 100 de lei, în funcţie de

numărul de copii. Pentru familiile

monoparentale, alocaţia va va-

ria între 50 de lei și 200 de lei, în

funcţie de numărul de copii.

Uniformele şcolare ar putea reveni în toate

şcolile generale

VanBul S.L. Elche-Alicante Pol. Ind. Altabix, C/ Sabadell, 14 03203 Elche Tel.: 965 467 867, 676 844 904 Fax: 901 706 459 e-mail: vanbulsl@gmail.com

Depozit în Lleida Pol. Hostal Nou, C/ Gaspar de Portolá Esquina con Josep Plá, S/N 25600 Balaquer Tel.: 676 844 904

Magazin NoveldaC/ Pablo Casals, 7, bajo 03660 Novelda (Alicante) Tel.: 661 034 132

Magazin Canals C/ Maestro Serrano, 31, bajo 46650 Canals (Valencia) Tel.: 671 993 022

Mici Mălai Brânză topită

oarecare măsură, la o

problematică specifi-

că și specială pe care

o are fiecare judeţ”, a

spus el.

„Sunt judeţe în ţară

care deja îl imple-

mentează pe proiec-

te pilot, dar cel mai

târziu de la 1 mai va

fi implementat în

toată ţara”, a adăugat

Popa.

Potrivit sursei cita-

te, în loc de posturi

de poliţie vor fi secţii de poliţie care

vor acoperi cinci-șase comune, de

exemplu. Chestorul Popa a mai spus

că, prin desfiinţarea posturilor de

poliţie rurale, poliţiștii vor fi obligaţi,

din nou să patruleze.

Chestorul Popa a declarat că,

potrivit unui studiu intern printre

poliţiști, 86%dintre ei își doresc des-

fiinţarea acestor posturi. „Am făcut

și un studiu, 86% dintre poliţiști își

doresc desfiinţarea acestor posturi

pentru că sunt obligaţi acum să stea

în comună și sunt comune în care

nu este nici dispensar, nici școală”, a

spus el.

MAGAZIN ROMÂNESC DECODĂM TELEFOANE MOBILE (ÎNCEPÂND DE LA 3 EURO)

AVEM TABLE, ŞAH ŞI REMY. TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA

DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL

MAGAZIN CU PESTE 500 PRODUSE ROMÂNEŞTI

Liberamos móviles

12 SPORT 27.01 - 02.02.2011

Atacantul român Adrian Mutu a

întrerupt colaborarea cu impresa-

rii Ioan și Victor Becali, consideraţi

unii dintre vinovaţii pentru ruptura

dintre fostul internaţional român și

formaţia italiană AC Fiorentina. „Cei

de la Fiorentina au spus că proble-

ma aș fi eu, și pentru interesul lui

am decis să întrerupem colabora-

rea”, a declarat Victor Becali. Site-ul

„violanews.com” susţine că Mutu l-a

concediat pe Becali, pentru a reuși

să se împace cu șefii din Florenţa,

precizând că „ruptura dintre Mutu

și impresarul lui îl va apropia din

nou de Della Valle”.

Potrivit publicaţiei La Nazione,

Ioan Becali l-a sfătuit pe Mutu să

plece din cantonamentul Fiorenti-

nei înainte de partida cu Bologna,

în urmă cu câteva săptămâni, gest

care a provocat ruptura dintre ata-

cantul român și gruparea toscană.

Mutu, care și-a mai reziliat o dată

contractul cu impresarii Ioan și Vic-

tor Becali, precum și cu Gică Po-

pescu – în perioada când evolua la

Chelsea Londra –, a declarat luni că

își dorește să revină pe teren. „Am

o singură dorinţă: să mă întorc pe

teren. Îmi lipsește fotbalul și vreau

să joc din nou pentru Fiorentina.

Mereu voi avea în suflet suporterii

viola”, a spus atacantul român la Ra-

dio Blu.

Mutu a renunţat la fraţii Becali

Liga lui Mitică, în cădere liberăRevenirea fotbalului românesc la

mediocritatea de acum câţiva ani

a fost confirmată de Federaţia In-

ternaţională de Istorie și Statistică

a Fotbalului. Conform noului top al

Federaţiei Internaţionale de Istorie și

Statistică a Fotbalului (IFFHS) al cam-

pionatelor interne, Liga I a pierdut 15

poziţii și a ajuns pe locul 28 între cele

mai bune competiţii din lume.

În 2009, România s-a aflat pe locul

11, cu unul mai jos decât în 2006,

când a avut loc cea mai bună clasare

a Ligii I. Clasamentul IFFHS se bazea-

ză pe rezultatele primelor cinci echi-

pe din fiecare campionat în competi-

ţia internă, în cupă și în competiţiile

Din cei mai buni am ajuns de râsul lumii

Naţionala masculină a terminat

pe locul 19 la Campionatul Mondial

de handbal, poziţie care a „răscolit”

și a dezamăgit generaţii întregi. Fus-

trat se simte și fostul mare jucător

Alexandru Dedu, însă nu pe atât de

dezamăgit precum alţi ex-tricolori.

Motivul? „Mă așteptam la așa ceva”, a

punctat câștigătorul Ligii Campioni-

lor cu marea echipă a Barcelonei.

Pivot al naţionalei la începutul

anilor ’90, când România încă era o

forţă a lumii, Alexandru Dedu are o

explicaţie pentru modul în care ac-

tuala reprezentativă s-a prezentat la

turneul final din Suedia: „Am rămas în

urmă cu handbalul. Suntem la nivelul

anilor ’70-’80, într-un apus de eră co-

munistă, cu absolut tot ce înseamnă

handbalul masculin. Infrastructura,

selecţia, metodologia, managemen-

tul toate sunt rămase în urmă. Cel

mai ușor este să dai vina pe bugete”.

Galatasaray a făcut o primă repri-

ză bună împotriva lui Sivasspor, însă

a avut lacune la capitolul eficienţă,

oamenii din ofensiva „Regelui” ratând

din toate poziţiile în prima repriză.

Nemulţumit de acest lucru, Hagi a

apelat la golgheterul veritabil pe care

l-a transferat în urmă cu câteva zile

de la Steaua, Bogdan Stancu. Acesta

a fost introdus pe teren în minutul 58,

în locul lui Colak, și i-a cucerit pe turci

de la primele mișcări.

Stancu a părut din altă galaxie faţă

de adversarii săi, pe care i-a întors pe

toate feţele. „Motanul” a avut două

șanse de gol, cu un șut din unghi scos

de portarul lui Sivasspor și unul de

la 30 de metri puţin pe lângă vinclu.

Stancu a încercat să îl copieze pe Hagi

cu un gol de la jumătatea terenului,

dar portarul oaspeţilor a fost pe fază.

Galatasaray s-a impus cu 1-0 după

golul lui Cetin din minutul 70 și urca

pe locul șapte în campionatul Turciei.

„Am încercat să fac tot ce am putut

mai bine. Evident că am nevoie de

timp pentru a mă obișnui la o nouă

echipă și cu colegi noi. Am fost efici-

enţi în repriza a doua și am înscris un

gol. Am fi putut învinge la o diferenţă

mai mare”, a spus noua achiziţie a Cim

Bom.

„Stancu este un jucător tânăr și ta-

lentat, care trăiește la Galatasaray pri-

ma sa experienţă în străinătate. El și-a

arătat într-o oarecare măsură calita-

tea în primul meci. Ar mai putea dura

ceva timp până se va adapta. Este un

fotbalist tânăr, talentat, căruia îi place

să înscrie. Trebuie să avem puţină răb-

dare. Jucătorii nou-veniţi la echipă își

aduc contribuţia. Echipele mari au în-

totdeauna nevoie de rezerve puterni-

ce. Trebuie să avem alternative bune.

Am făcut transferurile cu acest scop.

Stancu a jucat la o echipă mare în

România. Și Galatasaray este un club

foarte mare. Îl vom ajuta pe Stancu în

toate privinţele, ca să înveţe cât mai

curând limba turcă, să se adapteze

la echipă, să se obișnuiască cu noii

colegi. Mai are nevoie de puţin timp.

Este un jucător de calitate și poate re-

uși asta”, a spus Hagi.

Despre echipa sa, tehnicianul ro-

mân a avut numai cuvinte de încura-

jare: „Ritmul de joc a fost foarte alert.

Nu doar jucătorii noi, toţi fotbaliștii au

avut un ritm accelerat. Știam că ad-

versarii noștri ne vor bloca bine și vor

juca agresiv. Nu a fost un meci ușor, a

fost greu... Dar cu răbdare am încercat

totul și în cele din urmă am marcat.

Cred că muncim foarte bine. Am tot

spus-o de la începutul anului: suntem

pe calea cea bună, în creștere. Avem

nevoie de timp pentru a ajunge în cea

mai bună formă. Dar muncim mult și

sunt mulţumit de jucătorii mei. Con-

sider că vom reuși lucruri frumoase.

Sper ca în curând să revină și jucătorii

accidentaţi. Ne lipsesc șase jucători,

doi sunt la Cupa Asiei, avem și fotba-

liști noi, care au nevoie de timp pen-

tru a se adapta. Însă eu cred că totul

va fi bine”.

Motan turc

- RIVAS-VACIAMADRID, calle Blas de Otero, 3- MÓSTOLES, Avenida de la Constitución, 47-53,

în Mercado de la Constitución, puesto 1 - GETAFE, calle Galicia, 18

- COSLADA, Avenida de Berlin, 12

SPARTAK MADRID F.C.cu ajutorul Balkanica Distral

organizează O SELECŢIE pentru echipa de fotbal F11

Antrenamentele și probele vor

avea loc în fiecare

marţi, joi și vineri, la 20.00,

pe stadionul PLATA Y CASTAÑAR

Avenida Plata y Castañar nº 5-7

28021 Villaverde – Madrid

Renfe: Puente Alcocer,

autobuz nr. 76

Îi invităm pe toţi cei interesaţi, în vârstă de 17-26 ani,

să participe la selecţia noastră. Mai multe informaţii:

Krasi Yakov: 680 233 977, Lyubo Genov: 687 261 348

e-mail: bridgelyubo@yahoo.es

intercontinentale, astfel că re-

zultatele obţinute de Steaua și

Rapid în Cupa UEFA în anul de

glorie 2006, ce au ridicat artifi-

cial calitatea fotbalului româ-

nesc, nu au mai contat.

Iată topul primelor 10 cam-

pionate din 2010, în opinia

IFFHS:

1. Spania – 1.092 puncte

2. Anglia – 1.039 puncte

3. Italia – 1.021 puncte

4. Brazilia – 982 puncte

5. Germania – 932 puncte

6. Franţa – 884 puncte

7. Argentina – 861 puncte

8. Portugalia – 789,5 puncte

C o m e n -

tând pozi-

ţia finală a

R o m â n i e i ,

fostul star al

Barce lonei

a afirmat că

naţionala a

ocupat lo-

cul meritat.

„Este o cla-

sare norma-

lă după ceea

ce am jucat.

Evoluţiile au

fost contra-

dictorii și se

poate discuta foarte mult pe această

temă. Normal că am avut deziluzii și

poate că avem frustrări ca români,

întrucât ne doream mai mult. Înain-

te de Mondiale am văzut o stare de

încredere, însă eu spun că trebuia

să ne luăm și sacoșa mare, pentru că

știam că o să ne luăm o tonă de go-

luri”, a punctat Alexandru Dedu, care

a adăugat că s-a simţit tare rău după

înfrângerea României cu Algeria. „Eu

am un dinte împotriva oamenilor

care conduc acum handbalul româ-

nesc, dar, după respectivul meci, mi-a

părut tare rău de ei. N-aș fi vrut să fiu

în pielea lor, a fost un sentiment tare

neplăcut”, a continuat Dedu.

Ca la orice mare eșec, întrebarea

clasică sună ceva cam de genul: Ce

este de făcut? Iar Alexandru Dedu a

fost categoric în această privinţă: „Se

impun măsuri radicale. O revigorare

a handbalului trebuie să se facă de

sus în jos, cu schimbări de la A la Z.

Oricum, pe termen scurt, nu avem

nici o șansă să redevenim o forţă la

nivel mondial. Cred că ne-ar trebui

cel puţin două cicluri olimpice pen-

tru a vorbi cu adevărat de România în

handbalul mondial”.

În final, fostul pivot a susţinut că la

Mondiale poate o soluţie mai bună

ar fi fost ca naţionala să se prezinte

cu echipa de tineret. „Am terminat

pe 19, poate cu echipa de tineret am

fi fost pe locul 24, dar nu este nici o

diferenţă. În schimb, încercai să-ţi clă-

dești deja viitorul. Am văzut la tineret

câţiva băieţi talentaţi, bine clădiţi. De

aici, trebuie doar crescuţi”, a conchis

Dedu.

9. Olanda – 787,5 puncte

10. Ucraina – 709 puncte

13TIMP LIBER 27.01 - 02.02.2010

ZÂMBETE

Cea mai bună metodă de învăţare este testarea

Un studiu publicat în revista Science

a ajuns la o concluzie foarte interesantă

pentru elevii și studenţii ce doresc să

știe cum să înveţe mai eficient. Astfel,

se pare că un test pentru verificarea

cunoștinţelor nu constituie doar o me-

todă de cuantificare a informaţiei de-

ţinute de subiecţi, ci este un element

ce ajută în mod activ la învăţare, fiind

o cale mai eficientă de sedimentare a

informaţiei în comparaţie cu celelalte

tehnici folosite.

Dintre studenţii ce au participat la

studiu, cei ce au citit un pasaj și apoi

au fost supuși unui examen care testa

cunoștinţele reţinute din pasajul re-

spectiv au fost retestaţi la o distanţă

de o săptămână. Rezultatele au relevat

faptul că cei care au fost testaţi imediat

după ce au citit respectivul paragraf au

reţinut cu 50% mai multă informaţie

decât studenţii ce au folosit alte meto-

de de învăţare.

Una din cele două metode – studie-

rea repetată a materialului – este fami-

liară studenţilor din întreaga lume, ce

„tocesc” cu puţin înaintea unui examen.

Cea de-a doua – în care studenţii dese-

nează diagrame detaliate cu informaţia

ce trebuia studiată – este apreciată de

mulţi profesori, deoarece îi obligă pe

studenţi să găsească legături între pro-

blemele studiate. Aceste două metode

sunt populare în rândul studenţilor, iar

aceștia rămân cu impresia că „știu ma-

teria” mai bine decât o știu în realitate.

În experimentul citat de Science, stu-

denţii au fost rugaţi să estimeze cât de

bine vor cunoaște materialul studiat în

funcţie de metoda de învăţare folosită.

Cei ce au fost testaţi imediat după ce au

citit pasajul cheie au estimat că își vor

aminti mai puţine informaţii în com-

paraţie cu predicţiile studenţilor ce au

folosit celelalte metode de învăţare. Re-

zultatele, însă, au fost complet opuse.

Un profesor asistent de psiholo-

gie la Universitatea Purdue și autorul

principal al studiului, Jeffrey Karpicke,

consideră că procesul de învăţare „ţine

în totalitate de procesul de extragere,

de reconstrucţie a informaţiei. Cred că

acum înţelegem un aspect fundamen-

tal în ceea ce privește modul în care

mintea funcţionează atunci când ne

referim la recuperarea amintirilor”.

Un număr de experţi în știinţe cogni-

tive și specialiști în educaţie s-au decla-

rat surprinși de rezultatele acestui stu-

diu. Marcia Linn, profesor în domeniul

educaţiei la Universitatea din California,

spune că „studenţii testaţi după lectură

își recunosc lacunele în cunoștinţe și

pot reveni asupra aspectelor pe care

nu le stăpânesc, iar apoi pot reorgani-

za informaţia într-un fel ce facilitează

accesul la ea”.

Oamenii de știinţă nu pot, momen-

tan, să își explice de ce această metodă

de învăţare funcţionează mai bine. Una

din ipoteze susţine că, prin memorarea

informaţiei, creierul uman o organizea-

ză și creează scurtături și conexiuni ce

facilitează accesarea sa mai târziu. Un

psiholog de la Universitatea din Cali-

fornia, Robert Bjork, explică astfel fe-

nomenul: „Dacă accesăm informaţiile

imediat după ce le-am stocat în creier,

se creează o cale de acces spre ele ce fa-

cilitează accesarea lor în viitor. Practic,

este un fel de antrenament pentru ceva

de care vom avea nevoie mai târziu”.

***Culoarea unui medicament influ-

enţează percepţiile pacienţilor Forma, gustul, culoarea, chiar și nu-

mele medicamentelor au o influenţă

nebănuit de mare asupra modului în

care pacienţii percep efectele acesto-

ra. Specialiștii cred că alegerea unor

combinaţii potrivite poate să amplifice

efectul placebo, să îmbunătăţească

starea pacientului și să reducă efectele

secundare.

Pentru început, cercetătorii de la

Universitatea din New Mumbai (India)

au încercat să afle în ce mod influen-

ţează culoarea unor pastile alegerile

cumpărătorilor.

Analizând, în rândul unui eșantion

de 600 de pacienţi, achiziţiile de me-

dicamente eliberate fără reţetă în mai

multe farmacii din India, oamenii de

știinţă au făcut câteva observaţii inte-

resante:

- cumpărătorii preferă, în general,

tabletele de culoare roșie și roz; oame-

nii de vârstă mijlocie, și mai ales feme-

ile, preferă tabletele roșii în mai mare

măsura decât cumpărătorii mai tineri

-14% dintre cumpărători aveau im-

presia că tabletele roz au un gust mai

dulce decât cele roșii, iar pastilele gal-

bene erau considerate mai sărate, indi-

ferent de compoziţia lor reală.

-11% dintre cumpărători aveau im-

presia că pastilele albastre sau albe ar

fi amare

- 10% au afirmat că tabletele porto-

calii ar fi acre

Toate aceste observaţii arată că

aspectul este un element de bază al

unui anumit medicament, fiind asoci-

at cu anumite percepţii ale pacienţilor,

percepţii ce pot influenţa nu numai

alegerea, ci, foarte probabil, și efectul

Ce gândesc un optimist și un pesimist,

despre criza economică mondială?

Optimistul: - Vai, vom ajunge cu toţii să

cerșim…

Pesimistul: - De la cine?!

***

La o masă, într-un bar, stătea unul care

dădea pe gât pahar după pahar. De fi-

ecare dată când termina un pahar, se

uita în buzunarul cămășii. Intrigat, bar-

manul l-a întrebat:

- De ce vă tot uitaţi în buzunarul cămă-

șii după fiecare pahar?

- Am acolo o poză cu nevastă-mea.

Când mi se pare frumoasă, mă duc

acasă!

***

Canibalul către copiii săi:

- Copii, să fiţi cuminţi anul ăsta, că dacă

nu vine Moș Crăciun, n-avem din ce

face friptură.

***

La ora de muzică:

- Domnule profesor, mama mea spune

că am voce...

- Nu contează ce susţine mama ta. Ve-

cinii ce zic?

***

Întrebare la Radio Erevan:

- De ce nu se mai vede luminiţa de la

capătul tunelului tranziţiei?

- Fiindcă azi-noapte a fost furat becul.

Pana va fi pus altul, mai durează.

***

Doi ardeleni în tren...

La un moment dat se satură de tăcere

și unul îi zice celuilalt:

- Mă, Ioane, ce-i mă mic și negru și mere

roată de numa numa?

- Că doar n-o fi acidul dezoxiribonucle-

ic?

***

Culmea lenei: să te trezești la 5 dimi-

neaţa ca să ai timp mai mult să stai

degeaba.

***

- Tăticule, cine a inventat comunismul

– savanţii sau filosofii?

- Probabil că filosofii. Savanţii l-ar fi în-

cercat mai întâi pe animale.

***

- Prin ce se deosebește omul de mași-

nă?

- Încă nu a fost inventată o mașină care

să nu facă nimic...

***

Draga mea, să știi că băutura te face

mai frumoasă!

- Dar eu n-am băut nimic!

- Tu nu, dar eu da.

***

Ce este un soţ?

Un iubit care și-a forţat prea mult no-

rocul.

***

La Bulă vine un vecin:

- Auzi, mă Bulă, vrem să tapetăm ca-

mera de zi, și e la fel de mare ca a ta.

Tu când ţi-ai tapetat câte suluri ai cum-

părat?

- 20.

- Mulţumesc.

După două săptămâni se întâlnesc:

- Bulă, am cumpărat 20 de suluri și 7

mi-au rămas.

- Păi și mie...

***

Când vedetele nu au un discurs elabo-

rat de un specialist, iată ce minunăţii

afirmă:

Niciodată nu am vrut să merg în Japo-

nia. Pur și simplu nu îmi place să mă-

nânc pește. Și știu că peștele este foar-

te popular în Africa. Britney Spears

Unde va avea loc Festivalul de la Can-

nes anul acesta? Christina Aguilera

Fumatul ucide. Dacă mori, atunci ai

pierdut o parte importantă din viaţă.

Brooke Shields

China este o ţară mare, locuită de mulţi

chinezi. Charles De Gaulle

Am fost recent în turneu în America

Latină. Singurul meu regret este că nu

am aprofundat limba latină în școală,

ca să pot să port și eu o conversaţie cu

oamenii aceia. Dan Quayle

Cred că nimeni nu ar trebui să își scrie

autobiografia până nu moare. Samuel

Goldwyn

Cel mai bine mă simt atunci când sunt

fericită. Winona Ryder

Dacă încep să gândesc prea mult, intru

în panică. Pamela Anderson

Cel mai frumos gest de afecţiune este

să împarţi patul cu altă persoană. Mi-

chael Jackson

Nu sunt prost. Pur și simplu, uneori nu

gândesc. Colin Farrell

Mă îmbrac sexy, dar nu într-un mod

evident, ci într-un mod virginal. Victo-

ria Beckham

Sunt atât de deșteaptă acum… Toată

lumea îmi spune: „Dă-ţi bluza jos!”. Sor-

ry, nu fac asta! Știu că vor să profite de

DEPOZIT DE PRODUSE ALIMENTARE ROMÂNEŞTIŞŞ

Poligonul industrial ValmorAvda. Yeseros, 37, nave 920

Importator exclusiv al mărcilor Caroli şi Vel pitarTel.: 918 752 860, 642 731 311

Program: Luni-vineri: 9-18. Sâmbăta: 9-14

Știaţi că?medicamentului.

Impresia creată de culoare, deose-

birile între bărbaţi și femei, precum și

cele între diferitele grupe de vârstă,

în ceea ce privește preferinţele legate

de înfăţișarea „doctoriilor”, sunt factori

care, în opinia cercetătorilor, ar trebui

luaţi

în considerare când se discută des-

pre forma de prezentare a unui anumit

medicament, în vederea lansării sale

pe piaţă.

***Dinţii de lapte, o comoară nebă-

nuităMultă vreme consideraţi doar un re-

per în cursa spre maturitate, dinţii de

lapte au început să fie studiaţi din ce

în ce mai intens de oamenii de știinţă.

Aceștia văd în ei soluţia pentru o dan-

tură mai sănătoasă.

Din ce în ce mai mulţi americani nu

mai așteaptă ca dinţii de lapte ai copi-

ilor lor să cadă, ci aleg ca aceștia să fie

extrași de dentist atunci când încep să

se clatine. De ce? Pentru că terapiile cu

celulă-sușă se apropie cu pași repezi

de realitate, iar dinţii de lapte pot adu-

ce beneficii în viitor copiilor lor. Aceștia

trebuie extrași înainte să cadă natural

deoarece o sursă de sânge este nece-

sară pentru a-i menţine utili terapiei cu

celulă-sușă.

Aceasta este o tendinţă ce începe

să aibă din ce în ce mai mulţi adepţi în

Statele Unite. Unul dintre ei este Nai-

delys Montoya, mama unui băieţel de

6 ani pe nume Raul. „Fac acest lucru

din precauţie, gândindu-mă la ce i se

poate întâmpla în viitor”, a declarat ea.

După ce dinţii de lapte sunt extrași,

medicul stomatolog îi depozitează

într-un container de oţel programat

să îi menţină la o temperatură scăzu-

tă. Acest container este trimis la un

laborator din Massachusetts, unde

celulele-sușă vor fi extrase și stocate

la -74 grade Celsius. Dacă Raul va avea

în viitor o boală în tratamentul căreia

aceste celule s-ar putea dovedi utile,

va putea conta pe ele.

Dr. Jeremy Mao, directorul Labora-

torului de Medicină Regenerativă al

Universităţii Columbia, este încântat

de progresul tehnicii medicale: „Mă

entuziasmează potenţialul pe care

această procedură îl are în regenerarea

diferitelor ţesuturi ale corpului uman”.

Momentan, tratamentul este des-

tul de scump: recoltarea costă 590 de

dolari, iar stocarea celulelor-sușă costă

100 de dolari pe an. De asemenea, tra-

tamentele bazate pe celule-sușă sunt

încă în faza de testare clinică, estimân-

du-se că vor fi utilizate pe scară largă

abia peste 5 ani.

Medici din întreaga lume studiază

potenţialul celulelor-sușă, mulţi dintre

ei considerând că acestea pot fi folo-

site pentru a regenera dinţii căzuţi.

În viitor, aceste celule-minune vor

putea ajuta chiar la repararea oaselor

deteriorate, dar și a organelor vitale

precum inima, pancreasul și chiar cre-

ierul. Cercetători de la Universitatea

din Boston au folosit deja celule-sușă

din surse dentare pentru a genera atât

pulpă dentară (elementul ce constitu-

ie interiorul moale al unui dinte), cât și

dentină (ţesutul ce înconjoară pulpa).

Ei estimează că în aproximativ 5 ani

tehnologia va putea fi folosită pentru

creșterea unui dinte nou acolo unde a

fost nevoie ca cel natural să fie extras.

Chiar dacă această tehnologie este

deocamdată într-o fază incipientă,

speranţele ca în 15-20 de ani căderea

dinţilor să nu mai constituie o pier-

dere ireversibilă par din ce în ce mai

realiste.

mine. Nu sunt proastă! Paris Hilton

Iau lecţii de franceză, pentru că știu că

toţi europenii vorbesc franceza și nu

vreau să spun prostii când mă duc aco-

lo. Paris Hilton

Zebra nu își schimbă petele. Al Gore

Din seria George W. Bush:

Am și eu opinii proprii, opinii foarte so-

lide, dar nu sunt întotdeauna de acord

cu ele.

Inamicii noștri sunt inovatori și au nu-

meroase resurse. Ca și noi, de altfel. Se

gândesc în permanenţă la noi modali-

tăţi de a face rău. Americii și americani-

lor. Ca și noi, de altfel.

M-am întâlnit recent cu ministrul finan-

ţelor din Palestinia și am fost profund

impresionat de cunoștinţele sale din

domeniul finanţelor.

***

Cum se salută clarvăzătorii între ei...

- Tu faci bine. Eu ce mai fac?

MUNCĂOferte: - Much more market SL, depozit de produse alimentare românești, anga-

jează: băiat/fată facturare, necesare cunoștinţe PC, Office; agent vânzări cu

bune abilităţi de comunicare, posesor permis categorie B. Cei interesaţi pot

trimite CV cu fotografie la adresa de e-mail comercial@produseromanesti.

es.

- Angajăm măcelari de 25-40 ani, pentru un abator din Alcorcón (Madrid).

Pt. dezosare de căpăţâni de porc. Trebuie să aibă experienţă, rapiditate și să

ofere calitate. 1.200 € net. Tel.: 642 709 299

Cereri: - Sunt o femeie care caută cu disperare de muncă. Am 2 copii de crescut și

nici eu, nici soţul meu nu găsim de muncă. Ne poate ajuta cineva? Nu cerem

pomană, vrem să muncim. Dacă puteţi să ne ajutaţi, vă rog să sunaţi la 912

620 482 sau 627 224 853. Mulţumesc.

- Electrician în construcţii civile, caut de lucru pe tot teritoriul Spaniei. Tel.:

642 756 225

- Confecţioner obiecte din piele (haine, poșete, valize etc.), caut de muncă în

domeniu, în orice zonă a Spaniei. Tel.: 642 819 260, 664 580 953

- Doamnă serioasă, 53 ani, caut de lucru ca internă în Zaragoza. Tel.: 605 206

065

- Croitor cu experienţă, caut de muncă în domeniu, în orice zonă a Spaniei.

Tel.: 642 819 260, 664 580 953.

- Electrician cu experienţă, caut de muncă în domeniu, în Comunitatea Ma-

drid. Tel.: 610 981 905

- Tăbăcar, caut de muncă în domeniu, în orice zonă a Spaniei. Tel.: 642 819

260, 664 580 953.

- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în domeniu, în Comunitatea Madrid.

Tel.: 666 775 295

- Bărbat muncitor, caut de muncă în agricultură, în orice zonă a Spaniei. Tel.:

642 819 260, 664 580 953.

- Tânără, 25 ani, caut de lucru cu ora sau permanent, în menaj sau să îngrijesc

copii. Comunitatea Madrid. Tel.: 679 797 639

- Cofetar-patiser, cu 4 ani de experienţă, caut de muncă în domeniu sau ca

șofer distribuitor în Comunitatea Madrid ori în toată Spania. Tel.: 642 770

549

- Doamnă, caut de muncă în menaj, ca internă sau externă. De asemenea,

caut de lucru într-o fabrică. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 253 270

ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez cameră în Alcorcón, în centru, foarte bine comunicată, pt. 1 sau 2

persoane. Tel.: 170 € + cheltuieli. Tel.: 666 622 202

- Închiriez două camere în Coslada. Una de matrimoniu și una de o persoană.

Zonă

liniștită și ambianţă plăcută. Tel.: 664 030 118

- Se închiriază două camere în Alcalá de Henares, aproape de avenida Juan de

Austria și de Continental, din orice dată, în apartament spaţios (4 camere și 2

băi). Încălzirea nu se plătește. Tel.: 667 203 448, 600 629 578, 617 123 721

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: noiinspania@yahoo.es

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

- Închiriez cameră mare, cu baie, pentru un cuplu,

în Madrid, aproape de parcul San Isidro, cu acces la

staţiile de metrou Urgel (L 5), Oporto (L 5, 6) și Car-

petana (L 6), de la 1 februarie. Posibilitate Digi TV,

internet, condiţii bune de locuit și liniște. Tel.: 671

711 073, 672 836 686

- Închiriez cameră în Getafe, pt. o persoană. La 3 mi-

nute de Getafe Central, lângă universitate. Liniște.

Sunt doar 3 persoane în casă. Tel.: 673 271 807

- Închiriez o cameră în Alcorcón, aproape de staţia

de metrou Puerta del Sur. Pt. o persoană. Aparta-

ment liniștit și curat, recent renovat. Apa și căldura

nu se plătesc. Cheltuieli mici și multă liniște. Tel.:

697 330 751, 664 044 695

- Închiriez cameră în Getafe, pt. o internă, pt. la sfâr-

șit de săptămână. La 3 minute de Getafe Central,

lângă universitate. Liniște. Sunt doar 3 persoane în

casă. Tel.: 673 271 807

- Se închiriază cameră pt. 2 persoane, într-un apar-

tament spaţios, din Fuenlabrada. Tel.: 637 424 109, 637 430 786

- Închiriez cameră cu baie individuală, în Madrid, zona Legazpi, de

la orice dată. Tel.: 637 319 463, 663 506 459

- Închiriez 2 camere în Madrid, zona Legazpi, pt. 2 interne sau 2

persoane singure, nefumătoare. Digi, internet. Tel.: 633 296 657

- Închiriez cameră în San Fernando de Henares, lângă Baral Moto,

de la 1 februarie. Condiţii foarte bune, puţine persoane. Tel.: 678

856 874, 645 262 871

- Închiriez sufragerie separată, în Madrid, aproape de staţia de me-

trou Marqués de Vadillo (L 5), pt. o internă, la sfârșit de săptămână.

Oferim și cerem seriozitate. 120 €. Tel.: 692 607 384, 697 872 900

- Închiriez în Coslada cameră de matrimoniu, mobilată, cu baie pro-

prie, condiţii foarte bune, internet și TV în cameră, zonă liniștită, de

la orice dată din februarie. 250 € + cheltuieli. Tel.: 677 277 300

- Se închiriază cameră pt. o fată, în Madrid, zona El Carmen. Apar-

tament cu puţine persoane, încălzire centrală. 250 €, cheltuieli in-

cluse. Tel.: 673 421 320

- Se închiriază cameră în Madrid capitală, Urgel, zonă bine comuni-

cată (metrou, L 6, L 5;

diferite linii de autobuze), la una sau două persoane serioase, în

apartament liniștit,

cu bună ambianţă și puţine persoane. Tel: 622 166 266

- Se închiriază cameră în Madrid capitală, bine comunicată (metrou

– L 6, L 5; diferite linii de autobuze), la o pereche serioasă, în apar-

tament liniștit, cu bună ambianţă. Tel.: 622 166 266

- Închiriez cameră utilată, în Madrid, zona Canillas (L 4 de metrou,

comunicare bună și cu autobuze). Ambianţă familială, liniște. Pen-

tru o familie, nu are importanţă vârsta, dar să fie serioși și liniștiţi!

Urgent, de la orice dată. Tel.: 663 492 872

Cereri: - Caut apartament de închiriat, în Coslada sau San Fernando de He-

nares, până în 500 €/lună. Tel.: 679 797 639

VÂNZĂRI- Vând cavou cu 2 trepte, în Străulești II (București): Tel.: 0034/766

854 388

- Vând casă în București, ultracentral, 295 mp desfășuraţi + curte,

construită în 2008, finisată și utilată după standarde europene.

Preţ: 435 mii euro. Tel.: 633 480 211

- Vând teren și casă în construcţie, în satul Potoceni, comuna Mără-

cineni, jud. Buzău. La 6 km de Buzău. 1.700 mp (în total), surse de

apă, canalizare. Tel.: 0040 238 715 682, 0040 722 580 673

- Vând duplex în Pozo de Guadalajara, la 10 minute de Alcalá de

Henares, în mașină. Construcţie nouă, 2 dormitoare matrimoniale,

2 băi, sufragerie independentă, bucătărie mare și mobilată, garaj.

144.000 €. Ipotecă aprobată. Tel.: 645 756 352

- Vând staţie profesională, de 1.200 waţi, 2 boxe de 800 waţi fiecare,

cablu, microfoane și toate sculele de cântat. Preţ convenabil. Tel.:

627 614 513

- Vând casă în jud. Brașov, comuna Ucea de Jos, 6 camere, bucă-

tărie, baie, beci mare. 2.500 mp suprafaţă totală (curte, grădină,

casă). Anexe. Utilităţi. 50.000 €. Tel.: 648 024 728, 642 814 774

- Vând casă în Cugir (jud. Alba), zonă centrală, 5 camere, 2 băi, 2

bucătării, pivniţă, garaj, suprafaţă totală de 650 mp (casă, curte și

grădină). Toate facilităţile, posibilitate de privatizare. Practic sunt

2 apartamente, cu intrări separate. Preţ informativ: 73.000 €. Tel.:

0040/748 766 041

- Vând Ford Courier, 1.800 cm3, diesel, din 1995, motor în perfectă

stare, ITV trecut. 800 €, negociabil. Tel.: 609 900 418

- Se vinde VW Lupo 1.4 TDI, 75 CP, din 2002, puţini km, toate op-

ţiunile, ABS/SRS, radio-CD, geamuri cu acţionare electrică, volan

tapiţat cu piele și ajustabil, faruri ajustabile, două airbags, faruri de

ceaţă, jante de aluminiu,

închidere centralizată,

două chei originale, în

stare generală perfectă.

Cumpărată nouă și de-

ţinută de o singură per-

soană, spaniolă. Mașina

are revizia făcută, distri-

buţia înlocuită, uleiul,

filtrele și bateria sunt re-

cent schimbate. Consu-

mă 4 l/100 km. Preţ: 3500

euro. Actele se pot face

in situ. Tel.: 642 744 035

- Vând Opel Kadett, mo-

tor de 1.600 CP, benzină. Stare foarte bună. 1.000 euro, negociabil.

Tel.: 627 614 513

MATRIMONIALE- Tânăr atractiv, ochi verzi, șaten, nefumător, educat, cu serviciu

stabil, caut fată drăguţă, serioasă, de 18-35 ani, din Comunitatea

Madrid, pt. o relaţie de durată. Tel.: 627 192 719. E-mail: timisoa-

ra515@yahoo.es

- Băiat plăcut, cu simţul umorului, 28 de ani, iubesc sinceritatea și

fidelitatea în relaţie, știu și vreau să o fac fericită pe cea care-mi va

dedica dragostea ei și dorește să fie alături de mine. Te rog sună la

622 000 264 sau scrie-mi la visabau@gmail.com.

- Domnișoară, 35 ani, 1,60 m, 65 kg, vreau să cunosc un bărbat seri-

os, în jur de 40 ani, fără vicii, în jur de 40 ani, fără vicii, din provincia

Girona, pt. o relaţie serioasă. Vă rog să sunaţi la tel. 610 965 872, de

la 17.00 la 20.00.

- Tânără, 30 ani, simpatică, serioasă, aș dori să cunosc un băiat sim-

patic, serios și bine situat, de 30-33 ani, din Madrid. Tel.: 673 634

155

- Tânără, 35 ani, caut tânăr serios, din Comunitatea Madrid. Tel.: 672

274 612

- Domn, 52 ani, din Comunitatea Madrid, caut o doamnă mică de

statură, sub 65 kg, fără obligaţii, care dorește să se stabilească în

Spania, pt. prietenie/căsătorie. SMS la tel.: 642 814 774

- Tânăr, 30 ani, caut fată/femeie cu vârsta de 25-40 ani, din Comu-

nitatea Madrid, pt. prietenie. Tel.: 634 143 962 sau ID yahoo cioco-

vali

- Domn sincer, atractiv, cu suflet mare, deși scund (1,65 m), cu situ-

aţie bună în ţară, doresc să cunosc o doamnă de 40-50 ani, cu fizi-

onomie întreţinută, care să mă înţeleagă și să mă accepte așa cum

sunt. Zona Málaga-Almería. Rog seriozitate. Tel.: 652 565 988

- Domnișoară fără obligaţii, stabilă financiar, caut bărbat de 38-42

ani, cu aceeași situaţie, pt. prietenie/căsătorie. Neserioșii și alcooli-

cii să se abţină. Comunitatea Madrid. Tel.: 610 232 677

- Tânăr spaniol, 35 ani, muzician, iubitor de cinema, plimbări, discu-

ţii, doresc să cunosc o tânără româncă pt. prietenie sau ce va urma.

Tel.: 647 733 924

- Bărbat, 40 ani, divorţat, fără obligaţii, nefumător, caut fată de 30-

40 ani, pt. o relaţie serioasă, pe parcurs căsătorie. Comunitatea Ma-

drid. Tel.: 642 763 577

- Spaniol, 32 ani, din Madrid, lucrez într-o farmacie, caut fată ro-

mâncă pt. relaţie serioasă. Tel.: 653 771 009

DIVERSE:- Muzicant, orgă și voce, cantautor, caut manager pt. organizare de

spectacole și evenimente pt. românii din Madrid și împrejurimi. De

asemenea, caut restaurant din Comunitatea Madrid, pentru cola-

borare. Silviu – tel.: 697 532 032

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14z cameră mare, cu baie, pentru un cuplu,

ANUNŢURI 27.01 - 02.02.2011

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

MAGAZINE ALIMENTARE CU PREŢURI MICI

Telemea de vacă – 2 €/kg (preţ pt. o cutie de 14 kg)

Vin Şase cai, vin Conacul boieresc – 2,99 €

Salam vară uscat Caroli – 2,8 €/bucata

Ştrudel cu vişine – 0,80 €/bucata Mălai grişat – 1 €

Coletărie cu livrare la domiciliu (partener, Maty) Rezervări bilete de avion Telefonie mobilă Digi

(Vorbeşte în România cu 5 cenţi pe minut)

C/ Ramón Sainz, 23 (staţia de metrou Vista Alegre) C/ Francisco Villaespesa, 51 (staţia de metrou Ascao)

C/ Ponferrada, 40 (staţia de metrou Peñagrande) www.alimentararomaneasca.es

Tel. 615 011 129, 646 150 584

Instalez şi orientez toate

tipurile de antene Orice fel de

serviciu relaţionat cu antene

15PÁGINA EN CASTELLANO27.01 - 02.02.2011

sergine medica

TE

L.: 9

15

17

9 6

70

CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.

C/ Toledo 135 duplicado 28005 MadridLa 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo

CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI

AVORT LEGAL

ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂDIMINEAŢA: 9.00-14.00 DUPĂ-AMIAZA: 16.00-21.00

Metodă chirurgicală şi farmacologică

SERVICII:

�ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII �ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE �DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC:

- CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ

ONON ŞIŞIŞTITI ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNN SSESERVONNIIŞŞŞTTII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNN SSSEERRVRRRV

C2LP

REDUCERE

DE 10 €

Dacă prezentaţi acest anunţ

Rumanía participó por el decimo-

sexta vez en FITUR, la segunda mayor

feria de turismo internacional (detrás

la de Berlín). En la edición 31 de la Fe-

ria Internacional de Turismo de Ma-

drid, que tuvo lugar del 19 al 23 de

enero en IFEMA, Rumanía promovió

especialmente su marca turística re-

cientemente presentada en España,

compuesta por una hoja verde que

refleja la naturaleza del país. El stand

mostró también el eslogan de la pro-

moción, “Explore el jardín de los Cár-

patos”.

“FITUR es el primer gran evento

turístico desde que se presentó la

nueva marca turística de Rumanía en

España, el 24 de noviembre de 2010”,

explicó Alexandru Bogdan Iosif, el

director de la Oficina de Turismo de

Rumanía en Madrid.

Este año Rumanía participó en FI-

TUR con 13 agencias de turismo, una

compañía aérea y una hotelera.

El turismo de salud, el rural, el de

aventura, los viajes culturales y eco-

lógicos fueron algunos de las atrac-

ciones turísticas presentadas. “Los

turistas prefieren, en general, la zona

Movistar entrega un cheque de 5.000 euros al CEPI de Coslada

Movistar ha hecho entrega de un cheque

de 5.000 euros al Centro Hispano Rumano

de Coslada por ser uno de los espacios que

desarrollan mayor actividad cultural orienta-

da a los ciudadanos rumanos.

La entrega oficial del cheque, que tuvo

lugar el 19 de enero, se hizo por parte de

Raquel Rodríguez Altez, gerente de Seg-

mentos de Movistar España. Se trata de uno

de los tres premios Bun Venit ofrecidos por

Movistar por los proyectos llevados a cabo

durante 2009 y 2010. El objetivo de los pre-

mios fue buscar alternativas para mejorar la

vida de los rumanos en la Comunidad de

Madrid.

“Este premio es muy gratificante”, declaró

el director del Centro Hispano Rumano de

Coslada, Daniel Feito. “Para nosotros tam-

bién es una acción muy gratificante poder

ayudar a otros colectivos que están vinien-

do a nuestro país, a que se instalen de ver-

dad y que sientan que esta es su casa, y que

Movistar está aquí para muchas cosas: para

que se comuniquen con los suyos, para que

se comuniquen con la gente que vive aquí,

y para ayudarles en todo lo que podamos”,

dijo la responsable de Segmentos de Movis-

tar. “Una vez más Movistar estimula a los ru-

manos para preservar sus raíces y también

da apoyo para que vean que pueden echar

raíces aquí, para que vean que Movistar les

apoya y que vamos a facilitarles todo para

que se integren en España. Y para que ten-

gan buena comunicación con su país tam-

bién”, añadió Raquel Rodríguez Altez.

Este dinero servirá al Centro Hispano Ru-

mano de Coslada para la dotación de libros,

material didáctico e informático.

de Transilvania – Bra-

sov, Sighisoara, Sibiu.

También eligen Buca-

rest y los monasterios,

especialmente los de

Bucovina. El Delta del

Danubio, reserva de

la biosfera parte del

patrimonio mundial

de UNESCO, es otro

importante punto de

atracción”, dijo Alexan-

dru Bogdan Iosif.

“Siempre venimos a

FITUR. Año tras año ha-

cemos esfuerzos para

que nuestra presencia

sea cada vez más atrac-

tiva, más interesante”,

dijo la embajadora de

Rumanía, Maria Ligor,

que visitó el stand del

país.

“Tuve la oportunidad

de hablar con la mayo-

ría de las compañías,

agencias, tour opera-

dores y, probablemen-

te sorprendentemente para un año

de crisis, tienen buenas noticias – la

colaboración con empresas españo-

las y la relación turística con España

funcionan bastante bien. Año tras

año mejoramos la oferta, apuntamos

por la calidad y la diversidad. Tene-

mos que creer en nuestras fuerzas,

podemos hacer bien las cosas, tal

cómo lo demostramos aquí. Espera-

mos que todo esto se traduzca tam-

bién en un crecimiento del numero

de turistas que visitan nuestro país”,

añadió Maria Ligor.

Alrededor de 71.000 turistas es-

pañoles visitaron Rumanía en 2010.

“Año tras año se registra un leve, pero

constante crecimiento. Se trata de

3.000-4.000 turistas más anualmente.

Esperamos que en 2011 tengamos

un aumento todavía mayor”, declaró

el director de la Oficina de Turismo

de Rumanía en Madrid.

El artesano Ioan Zinici presentó

por décimo primera vez el tradicional

arte de pintar huevos, maestría que

impresionó a los visitantes del stand.

“Todavía no conocemos Rumanía,

pero estos huevos son una maravilla”,

La embajadora Maria Ligor, en FITUR:

“Apuntamos por la calidad y la diversidad”

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22

Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune 5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

Se primesc comenzi de torturi și produse de patiserie

Transport de pachete în România

dijo Esther Barios, de Marbella, que

vino acompañada de Carlos Janer,

quien cree que „mis amigos rumanos

en Toledo representan una buena

tarjeta de visita de Rumanía”.

Una presencia constante en FITUR

es la de TAROM, la compañía aérea

nacional de Rumanía. “Donde está

Rumanía, está también TAROM. Te-

nemos vuelos a Madrid, Barcelona,

Valencia, en verano hay vuelos char-

ter a Tenerife. Trabajamos con todas

las agencias de viajes españolas. Está

claro que intentamos estar en casi to-

dos los eventos de este tipo”, declaró

Marilena Mihalcea, la directora de

la oficina de TAROM en Madrid, que

quiso mencionar que “desde el ju-

nio de 2010 formamos parte de Sky

Team, la segunda alianza de líneas

aéreas fundada en el mundo”.

La Asociación de Turismo del Mu-

nicipio Bucarest, constituida el año

pasado, estuvo por primera vez en

una gran feria de turismo. “Hemos

venido para promover Bucarest, que-

remos entrar con fuerza. Tenemos

muchos materiales promocionales,

pero queremos presentar especial-

mente la campaña “Si es el mes de

mayo, es Bucarest”, que tendrá lugar

del 1 de mayo al 1 de junio”, declaró

Dana Savuica, directora ejecutiva de

la Asociación de Turismo del Munici-

pio Bucarest. “Los turistas podrán pa-

sear por el casco antiguo de Bucarest

en carrozas, con coches de la época,

asistirán a presentaciones de creado-

res de moda rumanos. Por primera

vez se organizará el circuito de Bu-

carest en autocares, ruta que incluirá

puntos turísticos de referencia, entre

cuales el Palacio del Parlamento ru-

mano, el segundo edificio adminis-

trativo más grande del mundo (des-

pués del Pentágono). Presentaremos

historias interesantes sobre casas

donde vivieron personalidades de

la cultura rumana, casas envueltas en

misterio, donde ocurrieron dramas e

historias de amor. Intentaremos ofre-

cer todo lo que quiere el turista, des-

de la vida cultural y la gastronomía,

hasta las discotecas, muchas de ellas

conocidas y apreciadas en toda Euro-

pa”, añadió Dana Savuica.

Libro sobre CeausescuDespués de diez años de investigación,

Stelian Tanase, escritor, historiador, periodis-

ta, analista político, ha publicado Los clientes

de tía Varvara, un tratado que pretende dar

a conocer los crímenes del régimen de Ni-

colae Ceausescu y de sus predecesores, y

el terror cosechado durante el periodo de

dictadura comunista en Rumanía.

La editorial aragonesa Mira Editores ha

sido la encargada de que la obra viese la luz

en España, en colaboración con el Instituto

Cultural Rumano.

La cónsul de Rumanía en Zaragoza,

Mioara Grigorescu, ha señalado que esta

obra es “un buen comienzo” para que los

españoles comprendan mejor la trayectoria

histórica del país, así como el carácter y la

forma de entender la vida de los casi 65.000

rumanos que, actualmente, viven y trabajan

en Aragón.

16 ACTUALITATE 27.01 - 02.02. 2011

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡9999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000001111111111111111111 8888888888888888111111111000090111111111111111111 8888888888888888881111111000001 810

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

Începând cu

Compania de telefonie mobilă

Movistar a oferit un cec de 5.000

de euro Centrului Hispano-Român

din municipiul Coslada, conside-

rând acest Centru drept unul din-

tre spaţiile unde se organizează

multe activităţi culturale orientate

către români.

Cecul a fost înmânat oficial pe

19 ianuarie de Raquel Rodríguez

Altez, directoare de Segmente în

cadrul Movistar Spania.

Acesta a fost unul dintre cele trei

premii Bun Venit oferite de Movis-

tar pentru proiectele puse în prac-

tică în 2009 și 2010.

Obiectivul concursului Bun Venit

a fost să se caute alternative pen-

tru îmbunătăţirea vieţii românilor

din Comunitatea Madrid.

„Este un premiu ce ne oferă foar-

te multe satisfacţii”, a declarat di-

rectorul Centrului Hispano-Român

din Coslada, Daniel Feito. „Și pen-

tru noi este o acţiune ce ne oferă

satisfacţii, pentru că putem să aju-

tăm alte colective ce trăiesc în ţara

noastră, să se instaleze cu adevă-

rat și să simtă că Spania înseamnă

acasă. De asemenea, vrem să știe

că Movistar este aici pentru multe

lucruri: ca să îi ajute să comunice

cu ai lor atât din ţara de origine

cât și de aici, ca să îi ajutăm cu tot

ce putem”, a spus responsabila de

Segmente de la Movistar. „O dată

în plus Movistar îi stimulează pe

români să își păstreze rădăcinile,

dar îi sprijină ca să vadă că pot

prinde rădăcini și aici, să vadă că

Movistar îi sprijină și că îi vom aju-

ta din răsputeri să se integreze în

Spania. De asemenea, îi ajutăm să

aibă o bună comunicare și cu ţara

de origine”, a adăugat Raquel Ro-

dríguez Altez.

Cu cei 5.000 de euro de la com-

pania Movistar Centrul Hispano-

Român din Coslada va fi dotat cu

cărţi în limba română, material di-

dactic și de informatică.

La eveniment au participat și

ceilalţi doi câștigători, Cornel Bar-

bu și Aurica Bobocea, ale căror

proiecte consistă în realizarea unui

parc public în municipiul Alcalá de

Henares și în dotarea cu mese de

șah a câtorva centre pentru tineret

și pentru petrecerea timpului liber

din Coslada.

Movistar oferă un cec de 5.000 de euro pentru CEPI din Coslada

„Sunt multe persoane care ar

vrea să-și petreacă timpul liber ju-

când șah, table, în loc să stea pur și

simplu pe bancă. Cu ajutorul com-

paniei Movistar și al primăriei Cos-

lada vom realiza un lucru bun pen-

tru întreaga comunitate”, a spus

Cornel Barbu, în decembrie 2009,

când a aflat că este unul dintre câș-

tigătorii concursului Bun Venit.

Movistar are noi proiecte cu di-

ferite colective de străini din Spa-

nia, iar românii se numără printre

acestea, a mai declarat directoarea

de Segmente în cadrul Movistar

Spania.

***

La concursul Bun Venit au pu-

tut participa toţi clienţii Movistar

de naţionalitate română care au

prezentat proiecte relaţionate cu

petrecerea timpului liber și sport;

cultură și educaţie; mediu încon-

jurător.

Din cele 30 de propuneri, un

juriu format din reprezentanţi ai

companiei Movistar a selecţionat

trei proiecte.

O amintire plăcută de când au

fost decernate premiile Bun Venit,

pe 23 decembrie 2009, în munici-

piul Alcalá de Henares, este con-

certul de colinde oferit de Paula

Seling, la care multe cântece au

fost fredonate și de public.

„Dacă au cântat cu mine înseam-

nă că le-au plăcut piesele, e cea

mai mare răsplată pe care poţi s-o

ai după multă vreme de muncă”, a

spus solista.