Tubo de Conducción

y Uso General

Tubo CalibradoTubo de Acero Inoxidable

Perfi les Abiertos

Tubo de Precisión

Tubo de Carpintería

Tubo Estructural Tubo Perfi lado

Tubos y Perfi les para Invernadero

3

Índice

Introducción al Grupo Condesa 4

Características generales del producto 6 - 7

- En qué consiste 6

- Tolerancias dimensionales y de largos 6

- Proceso de fabricación 7

Normas de producto y certifi cados de calidad 8 - 9

Condiciones y opciones de suministro del producto 10

- Condiciones de suministro 10

- Acabados 10

- Cortes a medida 11

- Empaquetado y fl ejado 11

Aplicaciones de producto 12 - 13

Gama de productos 14

Tubo de Conducción yUso General

Equipamiento y Seguridad Vial

4

Grupo Condesa

5

La evolución es un punto sin retorno, en el que avanzar y superarnos nos lleva cada vez un poco más lejos. Por eso, desde el Grupo Condesa queremos compartir nuestro crecimiento internacional y comu-nicar nuestra realidad de empresa líder, con una gama cada vez más amplia de productos y mejores prestaciones, todo ello al servicio de nuestro cliente.

La semilla del Grupo Condesa surgió en 1954, a partir de la empresa española Conducciones y Derivados S.A. Hoy en día, somos un Grupo sólido y en ex-pansión, fruto de la unión de varias ini-ciativas con un objetivo claro: conseguir el liderazgo internacional a través de la excelencia, la calidad, la experiencia y el saber hacer, para solucionar los pro-blemas de nuestros clientes y, así, poder avanzar y evolucionar juntos.

La colaboración y coordinación entre los diferentes integrantes del Grupo ge-neran sinergias que nos permiten abor-dar amplios mercados con garantías y una excelente capacidad de respuesta. Debido a nuestra amplia red internacio-nal, tenemos la capacidad de estar siem-pre muy cerca del cliente, atendiendo en cada momento sus necesidades y apor-tándole soluciones.

Doce sociedades de fabricación repar-tidas por toda Europa.

Delegaciones en España, Francia, Portu-gal, Italia, Alemania, Reino Unido, Suecia, Bélgica, Países Bajos, Marruecos. Agentes en Gran Canaria (España), Irlanda y Sui-za.

La actividad del Grupo se centra en la fabricación de tubos y perfi les de ace-ro al carbono y tubos de acero inoxi-dable. Ofrecemos una amplia gama de productos y soluciones de alto valor añadido para grandes marcas de los sectores más punteros: automoción, construcción metálica, construcción mecánica, mobiliario, obras públicas, etc.

Grupo Condesa

En qué consiste

Son tubos de acero en negro o galvanizado posterior por inmersión en baño de Zinc fundido. También llamados “tubos de rosca gas”, soldados roscables para instalaciones de conducción de fl uidos en general, domésticas o industriales (agua de baja presión, aire, instalaciones contra incendios, etc.). Aunque también son aplicables en otros usos diferentes de los de conducción (invernaderos, etc.).

Este tipo de tubos presentan una gran resistencia mecánica, es por ello que presentan un mejor comportamiento ante solicitaciones de tracción, presión, compresión, etc., y ante agresiones e impactos externos. Sus principales ventajas son:

• Resistencia mecánica.• Resistencia a la corrosión.• Resistencia al fuego.• Sanitario.• Larga duración.• Seguridad global.• Versatilidad.• Calidad.• Ratio calidad / precio.• Normalización.• Homologación.

A su vez presentan un bajo coefi ciente de dilatación y una alta temperatura de fusión, es por ello que son unos tubos con gran resistencia al fuego y a las altas temperaturas. En consecuencia, presenta menos problemas de tensiones y deformaciones ante las altas temperaturas un tubo de otras características.

En términos de salubridad, los tubos fabricados con tubo galvanizado son considerados por la Organización Mundial de la Salud como las más idóneas para agua de consumo.

6

Tolerancias dimensionales y de largos

Características generales del producto

TIPO L2 TIPO L1 TIPO L SERIE M SERIE H

Espesor -8% / + Limitada por

tolerancia de masa

± 10% ± 10% ± 10%

Ovalidad Dentro tolerancias

del diámetro

Dentro tolerancias

del diámetro

Dentro tolerancias

del diámetro

Dentro tolerancias

del diámetro

Dentro tolerancias

del diámetro

Peso Tubo --- --- ± 7,5% Lote 10 Tm ± 7,5% Lote 10 Tm ± 7,5% Lote 10 Tm

Peso Lote + 10% / -8% + 10% / -8% --- --- ---

Longitud +150 / -50 mm +150 / -50 mm +150 / -50 mm +150 / -50 mm +150 / -50 mm

Rectitud Ø≥1” Flecha < 0,002xL Ø≥1” Flecha < 0,002xL Ø≥1” Flecha < 0,002xL Ø≥1” Flecha < 0,002xL Ø≥1” Flecha < 0,002xL

Altura soldadura H ≤ 60% Espesor H ≤ 60% Espesor H ≤ 60% Espesor H ≤ 60% Espesor H ≤ 60% Espesor

Altura rebaba H ≤ 0,3 + 0,05xEspesor H ≤ 0,3 + 0,05xEspesor H ≤ 0,3 + 0,05xEspesor H ≤ 0,3 + 0,05xEspesor H ≤ 0,3 + 0,05xEspesor

-8% / + Limitada por

tolerancia de masa

7

Proceso de fabricación

• Conformado

Fabricación del tubo de partida de 3”, 3” 1/2, 4”, 5” ó 6” a partir del fl eje que alimenta la línea. Proceso semejante al de una máquina de tubo convencional (conformación, soldadura y calibrado).

• Calentamiento

El tubo de partida anteriormente fabricado se somete a un tratamiento térmico en hornos de inducción, que prepara la estructura cristalina del tubo para el posterior proceso de reducción y estiramiento.

• Laminado - estirado - reducción

A partir del tubo de partida, haciéndolo pasar por sucesivas cajas de rodillos, se consigue reducir tanto el espesor como el diámetro (hasta 1/2”).

Proceso de reducción y estirado del tubo:

• Enfriado - enderezado

A la salida del laminador, los tubos se depositan en la generatriz de unos rodillos refrigerados interiormente con agua, al objeto de ir ganando rectitud progresiva por el propio movimiento giratorio.

1- Conformado (Máquina de Tubo convencional)

2- Calentamiento (850º - 1100º)

3- Laminado

4- Corte

5- Enfriado-enderezado

LAMINADOR - ESTIRADOR - REDUCTOR

Características generales del producto

6- Refrentado-biselado

7- Control no destructivo

8- Marcado

9- Empaquetado

8

Normas de tubo de conducción

Nueva Norma Europea EN 10255:

Según su espesor, los tubos se dividen en dos series y tres tipos:

• Serie pesada H• Serie media M• Tipo L• Tipo L1• Tipo L2

• Tabla de equivalencias

• Tabla comparativa de dimensiones y masas

Normas de fabricación

EN 10255

Serie Media M

EN 10255

Serie Pesada H

EN 10255

Tipo L1

EN 10255

Tipo L2

EN 10255

Tipo L

NORMAS

ESPAÑOLAS

(ANULADAS)

NORMAS

FRANCESAS

(ANULADAS)

NORMAS

ALEMANAS

(ANULADAS)

NORMAS

BRITANICAS

(ANULADAS)

NORMA

INTERNACIONAL

(VIGENTE)

UNE 19040

Serie normal

UNE 19045

UNE 19047

UNE 19041

UNE 19041

Serie reforzada

UNE 19042

Serie ligera

UNE 19043

Serie extraligera

NORMA

EUROPEA

(VIGENTE)

NFA 49145

Moyenne

NFA 49145

Forte

NFA 49145

Légère

DIN 2440

DIN 2441

BS 1387

Medium

BS 13 87

Heavy

BS 1387

Light

ISO 65

Serie media

ISO 65

Serie reforzada

ISO 65

Serie ligera 1

ISO 65

Serie extraligera 2

6

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

-

100

125

150

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

3 1/2

4

5

6

10,2

13,5

17,2

21,3

26,9

33,7

42,4

48,3

60,3

76,1

88,9

101,6

114,3

139,7

165,1

DIÁ

MET

RO

N

OM

INA

L

DN

(m

m)

TAM

AÑ

O D

E

LA R

OSC

A R

(pul

gadas

)

DIÁ

MET

RO

EXT

ERIO

R

ESPE

CIF

ICA

DO

D

(m

m)

ESPES

OR

(m

m)

MA

SA

(Kg/

m)

ESPES

OR

(m

m)

MA

SA

(Kg/

m)

ESPES

OR

(m

m)

MA

SA

(Kg/

m)

ESPES

OR

(m

m)

MA

SA

(Kg/

m)

ESPES

OR

(m

m)

MA

SA

(Kg/

m)

SERIE M SERIE H TIPO L1 TIPO L2 TIPO L

2,0

2,3

2,3

2,6

2,6

3,2

3,2

3,2

3,6

3,6

4,0

-

4,5

5,0

5,0

0,404

0,641

0,839

1,21

1,56

2,41

3,10

3,56

5,03

6,42

8,36

-

12,2

16,6

19,8

2,6

2,9

2,9

3,2

3,2

4,0

4,0

4,0

4,5

4,5

5,0

-

5,4

5,4

5,4

0,487

0,765

1,02

1,44

1,87

2,93

3,79

4,37

6,19

7,93

10,3

-

14,5

17,9

21,3

-

2,0

2,0

2,3

2,3

2,9

2,9

2,9

3,2

3,2

3,6

-

4,0

-

-

-

0,570

0,742

1,08

1,39

2,20

2,82

3,24

4,49

5,73

7,55

-

10,8

-

-

-

1,8

1,8

2,0

2,3

2,6

2,6

2,9

2,9

3,2

3,2

-

3,6

-

-

-

0,515

0,670

0,947

1,38

1,98

2,54

3,23

4,08

5,71

6,72

-

9,75

-

-

-

2,0

2,0

2,3

2,3

2,9

2,9

2,9

3,2

3,2

3,2

3,6

3,6

4,5

4,5

-

0,567

0,750

1,08

1,40

2,20

2,82

3,25

4,51

5,75

6,76

8,70

9,83

15,0

17,8

Normas de producto y certifi cados de calidad

NM

01.4.035

NM

01.4.035

NORMA

MARROQUÍ

(VIGENTE)

9

• Normas de galvanizado de tubos

La norma que regula el galvanizado es la EN 10240.

Los tubos deben ser aptos para la galvanización conforme a las Normas Euro-peas EN ISO 1461 o EN 10240 con una calidad de recubrimiento A.2, y A.3.

Recubrimientos de protección internos y/o externos para tubos de acero. Especifi caciones para recubrimientos galvanizados en caliente, aplicados en plan-tas automáticas.

Las características del recubrimiento galvanizado de los accesorios vienen recogidas en su propia norma EN 10242.

Normas de accesorios

El tubo puede ser suministrado con un manguito por tubo. El manguito debe ser conforme a las Normas Europeas EN 10241 o EN 10242 y la elección de la norma y del tipo de manguito debe quedar a discreción del fabricante. El com-prador será informado de la norma a aplicar y del tipo de manguito que se va a suministrar.

Normas de roscas

Los extremos de los tubos que se suministran llevan roscas cónicas exteriores conforme a las Normas Europeas EN 10226 -1 / EN 10226-2.

Certifi cados de calidad

CERTIFICADOS DE EMPRESA CERTIFICADOS DE PRODUCTO

AENOR. Certifi cado según UNE EN ISO 9002

AENOR. Certifi cado según UNE EN ISO 14001

AENOR. Marca “N”. Tubos Rosca-Gas

AENOR. Marca “N”. Tubos de Precisión

IPQ. Marca “certif ”. Tubos Rosca-Gas Portugal

Normas de producto y certifi cados de calidad

ER-0131/2007 GA- 0047/2006

10

• Refrentado, biselado, roscado, roscado con manguitos, con tapones, etc.

• Galvanizado por inmersión: Se sumergen los tubos una vez conformados en tanque de zinc fundido para aportarles una mayor protección contra la corrosión.

1- Cuba de desengrasado

2- Cubas de ácido

3- Cubas de lavado

4- Cuba de fl uxado

5- Horno de secado de tubos

6- Crisol de galvanizado

7- Soplado interno y externo de tubos

8- Lacado

9- Roscado/empaquetado

Condiciones y opciones de suministro del producto

Condiciones de suministro

Puede utilizarse una tapa o tapón acoplado a cada extremo del tubo para impedir la entrada de partículas extrañas. El tipo de tapa o tapón queda a la elección del fabricante.

El tubo puede ser suministrado con la rosca barnizada o con protección para roscas. El tipo de protección queda a la elección del fabricante.

Las longitudes más habituales de suministro son 6.000 mm. y 6.400 mm. No obstante, es posible suministrar los tubos a otros largos bajo consulta. El corte estándar incluye el tubo sin cepillar y con tolerancias totales de 5 mm.

Acabados

11

Paquete hexagonal (estándar)

Listones (bajo consulta)

Europalet (bajo consulta)

Caja de cartón y palet (bajo consulta)

Contenedor cerrado (bajo consulta)

En tubos redondos se realizan unos atados con eslinga de metal en forma hexagonal para optimizar su protección y manipulación.

Varios paquetes hexagonales o rec-tangulares se atan con una eslinga de metal.

Varios paquetes hexagonales o rectan-gulares se atan con una eslinga de metal y se colocan sobre un palet de madera (europalet).

Los paquetes atados primero con una eslinga de metal son cubiertos por una caja de cartón y colocados sobre un eu-ropalet.

Los tubos sueltos son colocados en un contenedor de metal que una vez lleno se sella.

Cortes a medida

* Tolerancia posible de 5 mm. (bajo consulta)

LONGITUD (mm)

TOLERANCIA *

ESPESOR (mm)

CANTIDAD MÍN.

mín máx.

1.000 12.000

±10

1,0 5,5

1 paquete estándar

Condiciones y opciones de suministro del producto

Empaquetado y fl ejado

12

Las aplicaciones más típicas son las siguientes:

• Instalaciones de calefacción.

• Instalaciones de aire acondicionado.

• Acometidas y redes de distribución de gas.

• Instalaciones de aire comprimido.

• Instalaciones de riego.

• Calderas.

• Estructuras espaciales reticulares.

• Instalaciones de refrigeración.

• Instalaciones contra incendios.

• Instalaciones de agua sanitaria fría y caliente (fontanería).

• Instalaciones de lubricación (taladrinas, etc.)

• Construcciones de bienes de equipo (máquinas herramientas, hornos, etc.)

• Conducción de líquidos y gases en general.

Aplicaciones de producto

13

Aplicaciones de producto

D

e

z

y y

z

14

Es posible galvanizar por inmersión en Zinc fundido bajo la norma EN10240 toda la gama detallada a continuación.

* masa por unidad de longitud de tubo negro con extremo liso.

1/4

3/8

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

3 1/2

4

5

6

13,5

17,2

21,3

26,9

33,7

42,4

48,3

60,3

76,1

88,9

101,6

114,3

139,7

165,1

TAMAÑO

LA ROSCA R

(pulgadas)

ESPES

OR

(m

m)

MA

SA

(Kg/

m)

ESPES

OR

(m

m)

MA

SA

(Kg/

m)

ESPES

OR

(m

m)

MA

SA

(Kg/

m)

ESPES

OR

(m

m)

MA

SA

(Kg/

m)

ESPES

OR

(m

m)

MA

SA

(Kg/

m)

SERIE M SERIE H TIPO L1 TIPO L2 TIPO L

-

2,3

2,6

2,6

3,2

3,2

3,2

3,6

3,6

4,0

-

4,5

5,0

5,0

-

0,839

1,21

1,56

2,41

3,10

3,56

5,03

6,42

8,36

-

12,2

16,6

19,8

-

2,9

3,2

3,2

4,0

4,0

4,0

4,0

4,5

5,0

-

5,4

5,4

5,4

-

1,02

1,44

1,87

2,93

3,79

4,37

6,19

7,93

10,3

-

14,5

17,9

21,3

-

2,0

2,3

2,3

2,9

2,9

2,9

3,2

3,2

3,6

-

4,0

-

-

-

0,742

1,08

1,39

2,20

2,82

3,24

4,49

5,73

7,55

-

10,8

-

-

-

1,8

2,0

2,3

2,6

2,6

2,9

2,9

3,2

3,2

-

3,6

-

-

-

0,670

0,947

1,38

1,98

2,54

3,23

4,08

5,71

6,72

-

9,75

-

-

2,0

2,0

2,3

2,3

2,9

2,9

2,9

3,2

3,2

3,2

3,6

3,6

4,5

4,5

0,567

0,750

1,08

1,40

2,20

2,82

3,25

4,51

5,75

6,76

8,70

9,83

15,0

17,8

DIÁMETRO

EXTERIOR

ESPECIFICADO

D (mm)

Gama de producto

7

8

10

12

177,8

203,2

254,0

304,8

Pulgadas

ESPESOR (mm)

MASA (Kg/m)

DIÁMETRO

3

4

5

6

3

4

5

6

4

5

6

4

5

6

14,10

18,70

23,30

27,80

16,00

21,20

26,40

31,50

26,50

33,00

39,50

31,60

39,30

47,00

mm

Además, es posible fabricar tubos bajo la norma EN 10219 y galvanizar por inmersión en Zinc fundido bajo la norma EN 10240, la gama detallada a continuación.

www.condesa.com

Ver

. 01

- 20

12

AZ

K/1

2020

5

CONDESA FABRIL Carretera de Bergara por Urbina, Km. 1401170 Legutiano (Àlava), SpainTel. 00 34 945 46 56 66Fax Spain: 00 34 945 46 56 64Fax Europe: 00 34 945 46 56 65

MIERES TUBOSCalle Naves de Sueros33600 Mieres (Asturias), SpainTel. 00 34 985 457 600Fax. 00 34 985 457 601

PERFIL EN FRÍOCtra. Guipúzcoa, Km. 7,531195 Berrioplano (Navarra), SpainTel. 00 34 948 195 300Fax. 00 34 948 195 302

TUBOS DE CELRÀPolígiono Industrial de CelràC/ Ter s/n17460 Celrá (Girona), SpainTel. 00 34 972 492 988Fax. 00 34 972 492 762

TUMESA Polígono Industrial SEPESC/ Isaac Newton s/n46520 Sagunto (Valencia), SpainTel. 00 34 96 265 47 11Fax. 00 34 96 266 47 59

ZALAIN TRANSFORMADOSBarrio Zalain - Zoko s/n 31780 Bera, SpainTel. 00 34 948 628 100Fax. 00 34 948 628 101

CONDESA CATALUÑARambla del Celler, 133, 3º08172 San Cugat del Vallès(Barcelona), SpainTel. 00 34 93 589 43 59Fax. 00 34 93 589 05 41

CONDESA CENTROC/ Marie Curie, 17Edifi cio Autocampo II, Of. B-128529 Rivas Vaciamadrid, SpainTel. 00 34 91 781 18 66Fax. 00 34 91 781 16 19

CONDESA LEVANTEPolígono Industrial SEPESC/ Isaac Newton s/n46520 Sagunto (Valencia), SpainTel. 00 34 96 265 47 11Fax. 00 34 96 266 47 59

CONDESA NORTEC/ Albert EinsteinEdifi cio 6 - Ofi cina 206Parque Tecnológico de Alava01510 Miñano (Alava), SpainTel. 00 34 945 19 43 30Fax. 00 34 945 19 43 31

CONDESA NOROESTECentro de Empresas La GuíaAv. Jardín Botánico 408-1º Of. 2933203 Gijón (Asturias), SpainTel. 00 34 985 19 58 21Fax. 00 34 985 33 79 83

CONDESA SURAvda. de la Aeronáutica, s/nEdif. Helios, planta 4ª, Mód. 341020 Sevilla, SpainTel. 00 34 95 447 57 20Fax. 00 34 95 447 57 21

CANARIASC/ Juan XXIII, 1435004 Las Palmas de Gran Canaria, SpainTel. 00 34 928 29 76 49Fax. 00 34 928 24 14 06

SPAIN

CONDESA BENELUXRue E. Vandervelde 1/37170 Bois – d’Haine, BelgiumTel. 00 32 64 273 511Fax. 00 32 64 261 848

LONGTAINRue E. Vandervelde 1/37170 Bois – d’Haine, BelgiumTel. 00 32 64 273 511Fax. 00 32 64 261 848

BENELUX

CONDESA NORDICStora Åvägen 21436 34 ASKIMSwedenTel. 00 46 31 723 21 90Fax. 00 46 31 723 21 91

NORDIC COUNTRIES

CONDESA DEUTSCHLAND 100, rue Maréchal FochF - 54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 822 522 28Fax. 00 33 3 822 522 91

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

CONDESA FRANCE 100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

SWITZERLAND

Production Plants Commercial Offi ces Commercial Offi cesProduction Plants

LORRAINE TUBES100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

LORRAINE TUBES, FRESNOY PLANTVallée d’EpinoisF-02230 – Fresnoy le Grand, FranceTel. 00 33 323 09 36 00Tel. 00 33 323 09 08 09

CONDESA FRANCE100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

CONDESA FRANCE10 rue Roger LapébieZA Chanteloiseau33140 Villenave D’Ornon, FranceTel. 00 33 5 57 77 53 20Fax. 00 33 5 57 77 53 29

CONDESA FRANCE51 rue Emile Decorps69100 Villeurbane, FranceTel. 00 33 4 72 35 94 54Fax. 00 33 4 72 35 16 16

FRANCE

CONDESA PORTUGALRua Dr. João Corte Real, 583Alto Saboga3880-003 Ovar, Portugal Tel. 00 351 256 509 040Fax. 00 351 256 509 049

PORTUGAL

CONDESA ITALIAStrada Statale 20, Km. 410040 La Loggia (Torino), ItalyTel. 00 39 011 96 59 111Fax. 00 39 011 96 27 338

ALESSIO TUBIStrada Statale 20, Km. 410040 La Loggia (Torino), ItalyTel. 00 39 011 96 59 111Fax. 00 39 011 96 29 680

ITALY

BISCAY SHIPPING 10 Grants RowDublin 2, IrelandTel. 00 35 31 66 21 080Fax. 00 35 31 66 21 575

IRELAND

CONDESA DEUTSCHLANDFreudenständter Straße 58D-72213 Altensteig – Walddorf, GermanyTel. 00 49 7458 9998 0Fax. 00 49 7458 45152

CONDESA DEUTSCHLAND100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

CONDESA DEUTSCHLANDWestenhellweg 85 – 89D-44137 Dortmund, GermanyTel. 00 49 231 58 96 90 00Fax. 00 49 231 58 96 90 20

CONDESA DEUTSCHLANDFahrradstr.1190429 Nürnberg, Germany Tel. 00 49 911 98327 0Fax. 00 49 911 98327 27

SRW Schwarzwälder Röhrenwerk GmbHFreudenständter Straße 58D-72213 Altensteig – Walddorf, GermanyTel. 00 49 7458 9998 0Fax. 00 49 7458 45152

GERMANY

CONDESA DEUTSCHLAND 100, rue Maréchal FochF - 54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 822 522 28Fax. 00 33 3 822 522 91

AUSTRIACONDESA POLANDAl. Kijowska 24/LU230-079 Kraków, Poland Tel. 00 48 12 294 62 10Fax. 00 48 12 294 62 13

POLAND

CONDESA UKRegency House97-107 Hagley RoadEdgbastonBirmingham B16 8LA, United KingdomTel. 00 44 121 454 4944Fax. 00 44 121 454 7051

UNITED KINGDOM