tubo de acero inoxidable de tubo perfileado... · decapado, frío o galvanizado, como el acero...

Tubo Perfi lado

Tubo CalibradoTubo de Acero Inoxidable

Perfi les Abiertos

Tubo de Precisión

Tubo de Carpintería

Tubo Estructural Tubo Perfi lado

Tubos y Perfi les para Invernadero

Tubo CalibradoTubo de Acero Inoxidable

Perfi les Abiertos

Tubo de Precisión

Tubo de Carpintería

Tubo Estructural Tubo Perfi lado

Tubos y Perfi les para Invernadero

Tubo de Conducción y Uso General

Equipamiento y Seguridad Vial

3

ÍndiceÍndice

Introducción al Grupo Condesa 4

Características generales del producto 6

- En qué consiste 6

- Tolerancias dimensionales y de largos 7 - 8

Normas de producto y certifi cados de calidad 9 - 10

Condiciones y opciones de suministro del producto 11 - 12

- Condiciones de suministro 11

- Acabados 11

- Cortes a medida 11

- Empaquetado y fl ejado 12

Aplicaciones de producto 13 - 16

Gama de productos 17 - 29

- Tubos perfi lados comerciales 18

- Tubos perfi lados a medida 22

Tubo de Conducción yUso General

Equipamiento y Seguridad Vial

4

Grupo Condesa

5

La evolución es un punto sin retorno, en el que avanzar y superarnos nos lleva cada vez un poco más lejos. Por eso, desde el Grupo Condesa queremos compartir nuestro crecimiento internacional y comu-nicar nuestra realidad de empresa líder, con una gama cada vez más amplia de productos y mejores prestaciones, todo ello al servicio de nuestro cliente.

La semilla del Grupo Condesa surgió en 1954, a partir de la empresa española Conducciones y Derivados S.A. Hoy en día, somos un Grupo sólido y en ex-pansión, fruto de la unión de varias ini-ciativas con un objetivo claro: conseguir el liderazgo internacional a través de la excelencia, la calidad, la experiencia y el saber hacer, para solucionar los pro-blemas de nuestros clientes y, así, poder avanzar y evolucionar juntos.

La colaboración y coordinación entre los diferentes integrantes del Grupo ge-neran sinergias que nos permiten abor-dar amplios mercados con garantías y una excelente capacidad de respuesta. Debido a nuestra amplia red internacio-nal, tenemos la capacidad de estar siem-pre muy cerca del cliente, atendiendo en cada momento sus necesidades y apor-tándole soluciones.

Doce sociedades de fabricación repar-tidas por toda Europa.

Delegaciones en España, Francia, Portu-gal, Italia, Alemania, Reino Unido, Suecia, Bélgica, Países Bajos, Marruecos. Agentes en Gran Canaria (España), Irlanda y Sui-za.

La actividad del Grupo se centra en la fabricación de tubos y perfi les de ace-ro al carbono y tubos de acero inoxi-dable. Ofrecemos una amplia gama de productos y soluciones de alto valor añadido para grandes marcas de los sectores más punteros: automoción, construcción metálica, construcción mecánica, mobiliario, obras públicas, etc.

Grupo Condesa

En qué consiste

Un tubo perfi lado es, en esencia, un perfi l especial soldado.

Se engloban aquí todos aquellos perfi les soldados conformados en frío, en los que el proceso de fabricación comprende un elevado número de etapas de conformación previas a la soldadura. Esto los distingue de los tubos, dado que la complejidad de las geometrías que se pueden conseguir es muy elevada, a su vez, se puede lograr una defi nición de pliegues y radios mucho mayor, y con tolerancias más precisas.

Es frecuente que un perfi l especial soldado, con una geometría cuidadosamente diseñada, pueda eliminar operaciones posteriores que sí serían necesarias empleando un tubo soldado comercial. Si además añadimos la posibilidad de incorporar perforaciones a medida en el propio proceso de perfi lado, y corte a medida, lo que se consigue en muchas ocasiones es una pieza prácticamente terminada que ahorra trabajos o manipulaciones posteriores.

Para fabricar estos perfi les especiales soldados, en el Grupo Condesa se dispone no sólo de los más modernos procesos y tecnologías, sino también de un equipo técnico cualifi cado y experimentado que trabaja con herramientas informáticas de última generación. Esto nos permite ir más allá del mero suministro de tubos o perfi les: podemos ofrecer soluciones a medida en cada necesidad, y si se requiere, trabajar conjuntamente con nuestros clientes en la defi nición del producto que pueda satisfacer sus necesidades.

En cuanto a materiales y calidades, se cuentan tanto los aceros al carbono, negro, decapado, frío o galvanizado, como el acero inoxidable, aceros resistentes a la corrosión atmosférica, etc. También es posible trabajar diversos grados de acero, incluyendo materiales de alto límite elástico, etc.

Cabe distinguir dos tipologías de producto:

TUBOS PERFILADOS COMERCIALES

Son perfi les especiales soldados y tubos ranurados desarrollados por nuestro departamento técnico y orientados a diferentes sectores. Están disponibles para su suministro a cualquier cliente, dado que han sido diseñados y desarrollados internamente, y se dispone de utillajes propios para su fabricación.

TUBOS PERFILADOS A MEDIDA

Se trata de perfi les especiales soldados, desarrollados a la medida de cada cliente para dar respuesta a una necesidad particular. Es posible estudiar y desarrollar cualquier geometría que el cliente proponga, con distintos tipos de mecanizaciones y acabados. Nuestro equipo técnico desarrollará el proceso productivo y los útiles necesarios para su fabricación. Naturalmente, este equipo técnico también puede prestar el apoyo que sea necesario para optimizar el diseño del producto y ajustarlo al máximo a las necesidades que se planteen. Estos productos a medida son suministrados únicamente a éste cliente en concreto.

6

Características generales del producto

7


Tolerancias de espesor

≤ 0,40

> 0,40 ≤ 0,60

> 0,60 ≤ 0,80

> 0,80 ≤ 1,00

> 1,00 ≤ 1,20

> 1,20 ≤ 1,60

> 1,60 ≤ 2,00

> 2,00 ≤ 2,50

> 2,50 ≤ 3,00

MÁRGENESDE

ESPESORES

GALVANIZADOS/EN 10143

ACERO < S280 ±

LAMINADO EN FRÍO

S/EN 10131

±

0,05

0,06

0,07

0,08

0,09

0,11

0,13

0,15

0,17

0,6

0,07

0,08

0,09

0,11

0,13

0,15

0,18

0,2

0,04

0,05

0,06

0,07

0,08

0,1

0,12

0,14

0,16

GALVANIZADOS/EN 10143

ACERO ≥ S280 ±

≤ 2,00

> 2,00 ≤ 2,50

> 2,50 ≤ 3,00

> 3,00 ≤ 4,00

> 4,00 ≤ 5,00

> 5,00 ≤ 6,00

> 6,00 ≤ 8,00

MÁRGENESDE

ESPESORES

LAMINADO EN CALIENTEEMBUTICIÓN

(DD11-DD14) ±

0,13

0,14

0,15

0,17

0,18

0,2

0,22

0,17

0,18

0,2

0,22

0,24

0,26

0,29

LAMINADO EN CALIENTEESTRUCTURAL

≥ S235 ±

Laminado en caliente (ancho hasta 1200 S/EN 10051 ±)

Tolerancias dimensionales y de largos

8


TOLERANCIA EN º

TABLA DE TOLERANCIAS DIMENSIONALES SEGÚN EN 10162

Tolerancias cotas, entre dos radios. Medidos externamente. ±.

≤ 1,5

1,5 ≤ 3

3 ≤ 6

6 ≤ 8

ESPESOR mm

0,5

0,75

1

COTA < 40 mm >40 ≤ 100 >100 ≤ 200 >200 ≤ 400 >400

0,5

0,75

1

1,25

0,75

1

1,25

1,5

1,25

1,5

1,75

2

1,75

2

2,5

Tolerancias alas, entre radio y borde. Medidos externamente. ±

≤ 1,5

1,5 ≤ 3

3 ≤ 6

6 ≤ 8

ESPESOR mm

0,75

0,8

1

1,25

COTA < 40 mm >40 ≤ 100 >100 ≤ 150 >150 ≤ 200 >200

0,75

1

1,25

1,5

1

1,25

1,5

1,75

1,5

1,75

2

2

2,25

Tolerancias angulares. ±

≤ 10

> 10 ≤ 40

> 40 ≤ 80

> 80 ≤ 110

> 110

LONGITUD DEL LADO MAS PEQUEÑO DEL ÁNGULO

3º

1º 45´

1º 15´

1º

0º 45´

-0 + 50

Tolerancias de longitud. mm.

Longitud exacta < 2000

>2000 ≤ 6000

>6000 ≤ 10000

>10000 ≤ 15000

>15000

LONGITUD CORRIENTE (6000) O FIJA (4 a 24 m)

± 1

± 2

± 3

± 4

± 6

Tolerancias de rectitud. 2/1000 (0,2% de la longitud total) .

Tolerancias de revirado (torsión). 1º x metro de longitud.

Radios interiores mínimos. Como referencia, recomendados. Tolerancia ± 20%

≤ S 275

> S 275

ACEROS CON RE

ESPESOR ≤ 4 4 < ESPESOR ≤ 6 6 < ESPESOR ≤ 8

1xe

1xe

1xe

1,5xe

1,5xe

1,5xe

9

Documentos de inspección basados en inspecciones no especifi cas según la norma EN 10204:

• Declaración de conformidad con el pedido “tipo 2.1”: documento en el que el fabricante declara que los productos suministrados son conformes con los requisitos del pedido y que no incluye resultados de ensayos.

• Informe de ensayo “tipo 2.2”: documento en el que el fabricante declara que los productos suministrados son conformes con los requisitos del pedido y que incluye resultados de ensayos basados en inspecciones no específi cas.

Documentos de inspección basados en inspecciones específi cas según la norma EN 10204:

• Certifi cado de inspección 3.1 “tipo 3.1”: Documento emitido por el fabricante en el que declara que los productos suministrados son conformes con los requisitos del pedido y que incluye resultados de ensayos.

La unidad de ensayo y los ensayos a efectuar se defi nen en la especifi cación de producto, en los reglamentos ofi ciales y en las reglas o en el pedido correspondientes.

El documento es validado por el representante autorizado por el fabricante, independiente del departamento de fabricación, para la inspección.

Se debe permitir al fabricante transferir al certifi cado de inspección 3.1 resultados relevantes de ensayos obtenidos por inspección específi ca sobre productos que éste utilice como materia prima, siempre y cuando garantice la trazabilidad del proceso y pueda aportar los correspondientes documentos de inspección requeridos.

Normas de producto y certifi cados de calidad

Normas de producto

Certifi cados de calidad

10

Normas de producto y certifi cados de calidad

Producción de tubos perfi lados

ESPESOR (mm)

/ MATERIAL

NEGRO

DECAPADO

FRÍO

GALVANIZADO

1

DC01

DX51D

1,2 1,5 2 2,5 3 4 5

DD11

DD11

DX51D

DD11

DD11

DX51D

DD11

DX51D

DD11

DX51D

DD11 DD11

DX51D

Tabla de espesores con calidades comerciales

Tabla de equivalencias

S 185

S 235 JRS 235 JRG1S 235 JRG2S 235 JO

S 235 J2G3S 235 J2G4

S 275 JRS 275 JO

S 275 J2G3S 275 J2G4

S 355 JRS 355 JO

S 355 J2G3S 355 J2G4S 355 K2G3S 355 K2G4

E 295

E 335

E 360

DESIGNACIÓNSEGÚN

EN 10025:2:2004

1.0035

1.00371.00361.00381.0114

1.01161.0117

1.00441.0143

1.01441.0145

1.00451.05531.05701.05771.05951.0596

1.0050

1.0060

1.0070

ANTIGUAS DESIGNACIONES DE LAS NORMAS NACIONALESSEGÚN

EN 10025:1990

+A1:1993

SEGÚN

EN 10025:1990

ALEMANIA

SEGÚN

DIN 17 100

FRANCIA

SEGÚN

NF A 35-501

REINO UNIDO

SEGÚN

BS 4360

ESPAÑA

SEGÚN

UNE 36-080

ITALIA

SEGÚN

UNI 7070

BÉLGICA

SEGÚN

NBN A 21-101

SUECIA

SEGÚN

SS 14

PORTUGAL

SEGÚN

NP 1729

AUSTRIA

SEGÚN

M 3116

NORUEGA

Fe 310-0

Fe 360 BFe 360 BFUFe 360 BFNFe 360 C

Fe 360 D1Fe 360 D2

Fe 430 BFe 430 C

Fe 430 D1Fe 430 D2

Fe 510 BFe 510 CFe 510 D1Fe 510 D2

Fe 510 DD1Fe 510 DD2

Fe 490-2

Fe 590-2

Fe 690-2

St 33

St 37-2USt 37-2RSt 37-2St 37-3 U

St 37-3 N-

St 44-2St 44-3 U

St 44-3 N-

-St 52-3USt 52-3N

--

St 50-2

St 60-2

St 70-2

A-33

E 24-2-

E 24-3

E 24-4

E 28-2E 28-3

E 28-4

E 36-2E 36-3

E 36-4

A 50-2

A 60-2

A 70-2

-

40 B40 C

40 D

43 B43 C

43 D

50 B50 C50 D

50 DD

50C

A 310-0

AE 235 B-FUAE 235 B-FN

AE 235 C

AE 235 D

AE 275 BAE 275 C

AE 275 D

AE 355 BAE 355 CAE 355 D

A 490

A 590

A 690

Fe 320

Fe 360 B

Fe 360 C

Fe 360 D

Fe 430 BFe 430 C

Fe 430 D

Fe 510 BFe 510 CFe 510 D

Fe 490

Fe 590

Fe 690

A 320

AE 235-B

AE 235-C

AE 235-D

AE 255-BAE 255-C

AE 255-D

AE 355-BAE 355-CAE 355-D

AE 355 DD

A 490-2

A 590-2

A 690-2

13 00-00

13 11-00

13 12-00

14 12-00

14 14-0014 14-01

15 50-0015 50-01

16 50-0016 50-01

16 55-0016 55-01

Fe 310-0

Fe 360 B

Fe 360 C

Fe 360 D

Fe 430 BFe 430 C

Fe 430 D

Fe 510 BFe 510 CFe 510 D

Fe 510 DD

Fe 490-2

Fe 590-2

Fe 690-2

St 320

USt 360 BRSt 360 BSt 360 CSt 360 CESt 360 D

St 430 BSt 430 CSt 430 CESt 430 D

St 510 CSt 510 D

St 490

St 590

St 690

-

NS 12 120NS 12 122NS 12 123NS 12 124

NS 12 124

NS 12 142NS 12 143

NS 12 143

NS 12 153NS 12 153

S 185

S 235 JRS 235 JO

aS 235 J2

S 275 JRS 275 JO

aS 275 J2

S 355 JRS 355 JO

aS 355 J2

aS 355 K2

S450J0

E 295

E 335

E 360

1.0035

1.00381.0114

a1.0117

1.00441.0143

a1.0145

1.00451.0553

a1.0577

a1.0596

1.0590

1.0050

1.0060

1.0070

a Cuando u producto se suministra en estado N, debe añadirse la indicación +N a la designación.

11

La longitud habitual de suministro de estos perfi les es de 6.000 mm. Es posible, no obstante, bajo pedido, suministrar los perfi les cortados a largo fi jo, con distintos grados de acabado según diferentes tipos de corte (ver el apartado “Cortes a medida”):

Los materiales se suministran desde la fábrica directos de línea, si bien es posible bajo demanda aplicarles diversos tratamientos superfi ciales posteriores, granallados, pintados, galvanizados por inmersión, cromatados, etc.

También es posible suministrar los perfi les con diversos tipos de mecanizaciones, perforaciones e incluso, perforados con embutición.

Los posibles diferentes cortes a medida son los siguientes:

• Fusión: es el tipo de corte más habitual, mediante tronzadora de disco rápido, que provoca un corte por fusión, capaz de cortar espesores muy elevados. Salvo que se indique o se demande lo contrario, se emplea este tipo corte.

• Fresa: también denominado corte “lento”. Se trata de un corte mediante disco, con la particularidad de que se realiza con arranque de viruta, resultando un proceso más lento y más fi no, por lo que el acabado resulta inmejorable.

• Troquel: es el corte más limpio, sin rebaba, mediante un efecto de cizalla producido por las cuchillas de un troquel accionado en la prensa de corte. Requiere disponer de un troquel específi co para la fi gura que se vaya a cortar.

Acabados

Condiciones de suministro

Condiciones y opciones de suministro del producto

Cortes a medida

12

Condiciones y opciones de suministro del producto

Empaquetado y fl ejado

Embalajes estándar, o a medida, según necesidad.

Las aplicaciones más típicas son en los siguientes sectores:

• Construcción - Encofrados- Estructuras- Tabiquería

• Carrocerías para autobuses y camiones

• Cerramientos

• Estanterías

• Mobiliario

• Carpintería metálica y cerrajería

13

Aplicaciones de producto

14


15


16


17

• Tubos perfi lados comerciales

- Guía para contrapeso de ascensor- Poste soldado para cerramiento- Tubo ranurado- Premarco

• Tubos perfi lados especiales

- Encofrado- Poste de cerramiento- Mobiliario- Tabiques modulares- Carrocerías de autobuses, camiones y ferrocarril- Marcos para puertas

Gama de productos

18

Gama de productos

Tubos perfi lados comerciales

GUÍA PARA CONTRAPESO DE ASCENSOR

R6211

R6211 A

REFERENCIA ESPESOR (mm) PESO (kg/m) MATERIAL

1,5

1,5

1,730

1,730

Decapado

Decapado

• R6211 A

• R6211

NOTA: Cortes sin rebabas.5025

200

5000

3030

30

Ø 8

200

LONGITUD (mm)

2.500 y

5.000

19

Gama de productos

POSTE SOLDADO PARA CERRAMIENTO

R7784

R7784

REFERENCIA

1,2

1,5

ESPESOR mm

Iyy cm4

Wyy cm3

iyy cm

Wzz cm3

Izz cm4

izz cm

5,27

6,35

2,03

2,46

1,55

1,53

4,67

5,71

1,94

2,38

1,46

1,46

1,733

2,131

PESO kg/m

48

15

10

48

26

20

Gama de productos

L

30

70 /

90 /

110

TUBO RANURADO

Otras medidas de tubo y/o confi guraciones de mecanizado: consultar.

L

222,5

50

2 2

L60

30

50

L

70

30

B

21

Gama de productos

PREMARCO

1024

100 250

11,5

33

20

6

1,5

45

R7899

REFERENCIA ESPESOR (mm) PESO (kg/m) MATERIAL

1,5 1,454 Galvanizado Sendzimir

22

Tubos perfi lados especiales

ENCOFRADO

• Encofrado para muro con panel de madera.

Las fi guras que aparecen refl ejadas en esta página son ejemplos de perfi les especiales a medida desarrollados para clientes concretos con aplicación a diferentes

sectores. En ningún caso se podrán suministrar comercialmente.

Gama de productos

65

121

55

99

65

123

62

25

28

1208

1

146

40

50

80

23



Gama de productos

ENCOFRADO

• Encofrado para muro con panel de madera.

120

60

100

50

40

120

60

120

18

100

55

100

50

50

103

24



Gama de productos

ENCOFRADO

• Encofrado para muro con panel de chapa

50 5065

117

100

100

100

50

60

40

112 111,5

60

25



Gama de productos

ENCOFRADO

• Encofrado para suelo

40

45 4550

100

50

100

90

90

50 110

40

50

7095

39

90

80

81

30

90

• Vigas para encofrar

26



Gama de productos

ENCOFRADO

• Encofrado para suelo

100

68

160

25 25 90

50

7070

75

75

95

100

49

70

86

83

87

27



Gama de productos

POSTE DE CERRAMIENTO

44

44,555

78,5

99,5

55

77,5

44,2

70

44

45

73

45 59

60

11,7

11,5

28

Gama de productos

MOBILIARIO

25,4

80



TABIQUES MODULARES

56

56

30

26

26

60

17

62

29



Gama de productos

CARROCERÍAS PARA AUTOBUSES, CAMIONES Y FERROCARRIL

55

140-1

60

136

82

MARCOS PARA PUERTAS

60

29

60-80-100

30-4

0-4

0

www.condesa.com

Ver

. 01

- 20

12

AZ

K/1

2020

7

CONDESA FABRIL Carretera de Bergara por Urbina, Km. 1401170 Legutiano (Àlava), SpainTel. 00 34 945 46 56 66Fax Spain: 00 34 945 46 56 64Fax Europe: 00 34 945 46 56 65

MIERES TUBOSCalle Naves de Sueros33600 Mieres (Asturias), SpainTel. 00 34 985 457 600Fax. 00 34 985 457 601

PERFIL EN FRÍOCtra. Guipúzcoa, Km. 7,531195 Berrioplano (Navarra), SpainTel. 00 34 948 195 300Fax. 00 34 948 195 302

TUBOS DE CELRÀPolígiono Industrial de CelràC/ Ter s/n17460 Celrá (Girona), SpainTel. 00 34 972 492 988Fax. 00 34 972 492 762

TUMESA Polígono Industrial SEPESC/ Isaac Newton s/n46520 Sagunto (Valencia), SpainTel. 00 34 96 265 47 11Fax. 00 34 96 266 47 59

ZALAIN TRANSFORMADOSBarrio Zalain - Zoko s/n 31780 Bera, SpainTel. 00 34 948 628 100Fax. 00 34 948 628 101

CONDESA CATALUÑARambla del Celler, 133, 3º08172 San Cugat del Vallès(Barcelona), SpainTel. 00 34 93 589 43 59Fax. 00 34 93 589 05 41

CONDESA CENTROC/ Marie Curie, 17Edifi cio Autocampo II, Of. B-128529 Rivas Vaciamadrid, SpainTel. 00 34 91 781 18 66Fax. 00 34 91 781 16 19

CONDESA LEVANTEPolígono Industrial SEPESC/ Isaac Newton s/n46520 Sagunto (Valencia), SpainTel. 00 34 96 265 47 11Fax. 00 34 96 266 47 59

CONDESA NORTEC/ Albert EinsteinEdifi cio 6 - Ofi cina 206Parque Tecnológico de Alava01510 Miñano (Alava), SpainTel. 00 34 945 19 43 30Fax. 00 34 945 19 43 31

CONDESA NOROESTECentro de Empresas La GuíaAv. Jardín Botánico 408-1º Of. 2933203 Gijón (Asturias), SpainTel. 00 34 985 19 58 21Fax. 00 34 985 33 79 83

CONDESA SURAvda. de la Aeronáutica, s/nEdif. Helios, planta 4ª, Mód. 341020 Sevilla, SpainTel. 00 34 95 447 57 20Fax. 00 34 95 447 57 21

CANARIASC/ Juan XXIII, 1435004 Las Palmas de Gran Canaria, SpainTel. 00 34 928 29 76 49Fax. 00 34 928 24 14 06

SPAIN

CONDESA BENELUXRue E. Vandervelde 1/37170 Bois – d’Haine, BelgiumTel. 00 32 64 273 511Fax. 00 32 64 261 848

LONGTAINRue E. Vandervelde 1/37170 Bois – d’Haine, BelgiumTel. 00 32 64 273 511Fax. 00 32 64 261 848

BENELUX

CONDESA NORDICStora Åvägen 21436 34 ASKIMSwedenTel. 00 46 31 723 21 90Fax. 00 46 31 723 21 91

NORDIC COUNTRIES

CONDESA DEUTSCHLAND 100, rue Maréchal FochF - 54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 822 522 28Fax. 00 33 3 822 522 91

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

CONDESA FRANCE 100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

SWITZERLAND

Production Plants Commercial Offi ces Commercial Offi cesProduction Plants

LORRAINE TUBES100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

LORRAINE TUBES, FRESNOY PLANTVallée d’EpinoisF-02230 – Fresnoy le Grand, FranceTel. 00 33 323 09 36 00Tel. 00 33 323 09 08 09

CONDESA FRANCE100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

CONDESA FRANCE10 rue Roger LapébieZA Chanteloiseau33140 Villenave D’Ornon, FranceTel. 00 33 5 57 77 53 20Fax. 00 33 5 57 77 53 29

CONDESA FRANCE51 rue Emile Decorps69100 Villeurbane, FranceTel. 00 33 4 72 35 94 54Fax. 00 33 4 72 35 16 16

FRANCE

CONDESA PORTUGALRua Dr. João Corte Real, 583Alto Saboga3880-003 Ovar, Portugal Tel. 00 351 256 509 040Fax. 00 351 256 509 049

PORTUGAL

CONDESA ITALIAStrada Statale 20, Km. 410040 La Loggia (Torino), ItalyTel. 00 39 011 96 59 111Fax. 00 39 011 96 27 338

ALESSIO TUBIStrada Statale 20, Km. 410040 La Loggia (Torino), ItalyTel. 00 39 011 96 59 111Fax. 00 39 011 96 29 680

ITALY

BISCAY SHIPPING 10 Grants RowDublin 2, IrelandTel. 00 35 31 66 21 080Fax. 00 35 31 66 21 575

IRELAND

CONDESA DEUTSCHLANDFreudenständter Straße 58D-72213 Altensteig – Walddorf, GermanyTel. 00 49 7458 9998 0Fax. 00 49 7458 45152

CONDESA DEUTSCHLAND100, rue du Maréchal FochF-54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 82 25 22 25Fax. 00 33 3 82 25 22 01

CONDESA DEUTSCHLANDWestenhellweg 85 – 89D-44137 Dortmund, GermanyTel. 00 49 231 58 96 90 00Fax. 00 49 231 58 96 90 20

CONDESA DEUTSCHLANDFahrradstr.1190429 Nürnberg, Germany Tel. 00 49 911 98327 0Fax. 00 49 911 98327 27

SRW Schwarzwälder Röhrenwerk GmbHFreudenständter Straße 58D-72213 Altensteig – Walddorf, GermanyTel. 00 49 7458 9998 0Fax. 00 49 7458 45152

GERMANY

CONDESA DEUTSCHLAND 100, rue Maréchal FochF - 54720 Lexy, FranceTel. 00 33 3 822 522 28Fax. 00 33 3 822 522 91

AUSTRIACONDESA POLANDAl. Kijowska 24/LU230-079 Kraków, Poland Tel. 00 48 12 294 62 10Fax. 00 48 12 294 62 13

POLAND

CONDESA UKRegency House97-107 Hagley RoadEdgbastonBirmingham B16 8LA, United KingdomTel. 00 44 121 454 4944Fax. 00 44 121 454 7051

UNITED KINGDOM

tubo de acero inoxidable de tubo perfileado... · decapado, frío o galvanizado, como el acero...

Documents