tst7600 pantalla táctil con tmr tracker - digi-star ...€¦ · d3989-en rev b 4 de mayo 2015...

D3989-EN Rev B 4 de mayo 2015

TST7600 Pantalla táctil con TMR Tracker

MANUAL DE OPERARIO

Ft. Atkinson, Wisconsin EEUU

Panningen, Países Bajos

www.Digi-Star.com

http://www.digi-star.com/

2 TST7600 Manual para operarios D3989-EN

Índice

1.0 INTRODUCCIÓN ...................................................................................................... 4 2.0 SEGURIDAD DURANTE EL USO ............................................................................ 5 3.0 ESPECIFICACIONES y HARDWARE ...................................................................... 6

3.1 Configuración del indicador de Digi-Star ................................................................ 6 4.0 VISIÓN GENERAL DE LA PANTALLA TÁCTIL ...................................................... 7 5.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS ............................................................... 9 6.0 ICONOS DE PANTALLA DE INICIO ...................................................................... 13 7.0 CÓMO USAR LA TST7600 CON TMR TRACKER ................................................. 14

7.1 Pantalla de Inicio ................................................................................................. 14 7.2 Menú USB ........................................................................................................... 14 7.3 Pesaje general ..................................................................................................... 15 7.4 Pantalla de pesaje general .................................................................................. 15 7.5 Seleccionar ración (Modo de carga) .................................................................... 15 7.6 Pantalla de carga ................................................................................................. 15 7.7 Cómo cargar ingredientes .................................................................................... 16 7.8 Suministrar la ración ........................................................................................... 16 7.9 Seleccionar ración (Modo Lista)........................................................................... 17 7.10 Descargar datos ................................................................................................ 18

8.0 Comandos avanzados ......................................................................................... 19 8.1 Editar raciones ..................................................................................................... 19 8.2 Reiniciar la ración ................................................................................................ 20 8.3 Sustitución de restos ........................................................................................... 21 8.4 Entrada de restos ................................................................................................ 22 8.5 Ajuste del porcentaje de materia seca ................................................................. 23

9.0 TST7600 CON PROGRAMACIÓN DE PANTALLA FRONTAL .............................. 24 9.1 Pantalla de Inicio ................................................................................................. 24 9.2 Seleccionar pantall de panel frontal ..................................................................... 24 9.3 Introducir ración ................................................................................................... 26 9.4 Cómo cargar ingredientes .................................................................................... 29 9.5 Ración a suministrar ............................................................................................ 30

10.0 PANTALLA DE USUARIO ................................................................................... 31 10.1 Añadir ID de usuario, nombre, contraseña ......................................................... 31

11.0 Personalizar el acceso de los usuarios ............................................................. 33 11.1 Derechos de acceso a usuarios ......................................................................... 33

12.0 Pantalla del ID de mezclador .............................................................................. 34 12.1 Añadir nuevo ID de mezclador ........................................................................... 34 12.2 Eliminar ID de mezclador ................................................................................... 35 12.3 Editar ID de mezclador ...................................................................................... 36

13.0 Configuración ..................................................................................................... 36 13.1 Pestaña 1 .......................................................................................................... 37 13.2 Pestaña 2 .......................................................................................................... 38 13.3 Pestaña 3 .......................................................................................................... 39 13.4 Pestaña 4 .......................................................................................................... 40 13.5 Pestaña 5 .......................................................................................................... 41

14.0 Menú USB ............................................................................................................ 42 15.0 Distribución de las teclas de control de la cabina ............................................ 43

15.1 Distribución de las teclas de control de la cabina (Cab control) ......................... 43 15.2 Peso general ..................................................................................................... 44 15.3 Carga................................................................................................................. 44 15.4 Seleccionar raciones ......................................................................................... 44

Índice

D3989-EN TST7600 Manual para operarios 3

16.0 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL SISTEMA........................................... 45 17.0 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA PARA PANTALLA TÁCTIL ................ 47 18.0 CONEXIONES DE CABLES................................................................................. 48 19.0 MONTAJE DE TST EN BARRA ........................................................................... 49 20.0 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .................................................................. 50 21.0 NOTAS ................................................................................................................. 51

D3989-EN TST7600 Rev B LAC

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de cualquier forma sin la autorización expresa por escrito de Digi-Star. El contenido del manual puede cambiarse sin previo aviso. Hemos hecho todo el esfuerzo posible para garantizar la exactitud del contenido de este manual. Sin embargo, en caso de que hubiera algún error, en Digi-Star le agradeceremos mucho que nos lo haga saber. A pesar de lo anterior, Digi-Star no puede asumir ninguna responsabilidad por ningún error de este manual o sus consecuencias.

© Copyright! 2015 Digi-Star, Fort Atkinson (EE.UU.).


1.0 INTRODUCCIÓN Gracias por haber comprado un indicador de báscula TST7600 Digi-Star. Su TST7600 es la culminación de más de 30 años de ingeniería y experiencia en pesaje agrícola. Con un funcionamiento adecuado y el mantenimiento preventivo, la TST7600 durará muchos años.

La TST7600 de Digi-Star se diseñó principalmente para el pesaje de productos de piensos animales agrícolas durante la carga y descarga de mezcladores de pienso estáticos y móviles y cajas de dosificación de pienso.

La TST7600 no es para uso con aplicaciones para las que no se haya diseñado, según se especifica en este manual.

El uso de la TST7600 fuera de su propósito previsto puede tener como resultado una medida de peso imprecisa o daños al instrumento.

Introducción


2.0 SEGURIDAD DURANTE EL USO

Peligro: Indica una situación de peligro inminente, que si no se evita puede causar la muerte o

heridas muy graves.

Advertencia: Indica una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita puede causar la

muerte o heridas muy graves.

Precaución: Indica una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita puede causar

heridas leves.

¡NOTA!

Limpieza: No utilice agua corriente, limpiadores de alta presión o mangueras para limpiar el indicador o la pantalla táctil.

Cambio de batería: Desconecte todos los cables del indicador de pesaje antes de cargar la batería o soldar en la máquina. Si se dejan los cables conectados, se podrían dañar el indicador de pesaje, la pantalla táctil y las celdas de carga conectadas.

Seguridad durante el uso


3.0 ESPECIFICACIONES Y HARDWARE Gama de temperatura: funcionamiento entre -20º y +70º C Tensión de funcionamiento: 10 – 30 Voltios CC Protección EMC: Cumple con 2004/108/EC ISO 14982 Protección ENV: Pantalla sellada según IP54 Pantalla táctil ISOCAN 2 de la TST7600 —NS: 409633 Cable de alimentación - NS: 408479 Alargadera serial - NS: 406834 Cable TST a ERM - NS: 409632

3.1 Configuración del indicador de Digi-Star Con la pantalla táctil TST7600 conectada al puerto de serie del indicador, este mostrará el peso y nombre de los ingredientes. El indicador también emitirá avisos sonoros y visuales cuando se llegue a los valores predeterminados. El indicador se puede programar para que se pueda poner la báscula a cero y realizar las funciones de tara, neto/bruto y espera. El resto de funciones que se suelen hacer con el indicador se hacen ahora usando la TST7600.

La pantalla táctil TST7600 tiene dos modos de funcionamiento: 1. El primer modo usa datos del software TMR Tracker que se transfiere a la TST7600 con una

unidad USB. 2. El segundo método se programa por el panel frontal introduciendo los datos por la pantalla táctil

de la TST7600. Consulte apartados 7 y 8. La pantalla táctil TST7600 tiene que conectarse al puerto de serie / com1-2 de un Indicador de báscula Digi-Star de último modelo o un ScaleLink con versión de software 8.B o posterior.

La TST7600 cuenta ya con un ID de usuario y mezclador para que el dispositivo ya esté listo para su uso después de añadir los datos de ración y establo.

Además hay que configurar los siguientes parámetros en el EZ3 o antes del indicador con los siguientes valores:

FUNCIÓN Número de Acceso Directo (DAN, por sus siglas en inglés)

CONFIGURACIÓN

OPSTAT 253 2

Ordenador en modo 215 EZ2CMD

Especificaciones y Hardware


4.0 VISIÓN GENERAL DE LA PANTALLA TÁCTIL

1. Botón ON/OFF debajo de la tapa de caucho en el lado izquierdo de la unidad. Para apagar la unidad, sostenga el botón durante 3-5 segundos.

2. La tarjeta SD se encuentra debajo de una pestaña de caucho a la izquierda del frontal de la

carcasa. NO retire la tarjeta SD instalada en el dispositivo. Póngase en contacto con el Servicio Técnico De Digi-Star antes de quitar la tarjeta

3. Ranura USB debajo de la carcasa

4. Teclas programables - pulsar para seleccionar operaciones que se muestran en la pantalla.

5. Tecla de Inicio - pulsar para llegar a la pantalla de inicio.

6. Tecla de contraseña - pulsar para introducir la contraseña del sistema.

7. Tecla Escape - pulsar para volver una pantalla.

8. Tecla programable Intro - pulsar para variar ENTER si el icono de botón aparece en la pantalla.

1 2 3

4

5 6 7

4

8

Visión general de la pantalla táctil


9. Altavoz

10. Conexión por cable serie de ERM (módulo externo de radio)

11. Conexión por cable serie de alimentación

12. Conexión a cable RJ45

13. Conexiones de vídeo

14. Número de serie de la unidad

9 10 11

12

13

13

14

Visión general de la pantalla táctil


5.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS

Acceso de usuarios - Para configurar el acceso a los iconos. Hay disponibles cuatro niveles y una configuración personalizada.

Ingredientes de restos (rechazo): Nombre que se cargará en lugar de ingredientes.

Temporizador: configura el tiempo de mezcla

Establos - Seleccionar el Modo Lista

ID de usuario - Crea nuevos usuarios desde esta pantalla

Sustituciones de restos (rechazo) - Carga los restos como primer ingrediente y se cambiará la cantidad de los ingredientes seleccionados de forma proporcional.

Restos (rechazos): Registra las cantidades de restos manualmente o cargándolas en el mezclador.

Dosificación parcial - Descarga una cantidad parcial de receta a un establo.(Ejemplo: peso de inicio 5000 lbs. Se dio 2500 lbs. al establo 13 por la

mañana, seleccione . Luego dar de comer otras 2500 lbs al establo 13 por la tarde. Las fechas y horas se grabarán en la pantalla táctil.)

Descripción de los iconos


Tara - Establece un punto de ajuste cero temporal

Neto/bruto - Alterna entre modo neto y modo bruto

Número ID de mezclador: Establece el ID de mezclador para que coincida con el ID del mezclador del TMR Tracker o Beef Tracker

Cambiar peso - cantidad de ingredientes a cargar

Transferencia por USB

% de materia seca: Cambia el % de materia seca por ingredientes individuales

Raciones - Vaya a la pantalla seleccionar ración

Espera - Bloquea el peso mientras se desplaza el mezclador

Pantalla de inicio



Sustituir ingrediente actual con ingrediente nuevo

Configuración: Cargar software nuevo, Personalizar ubicación de los botones Distribución de las teclas de control de la cabina, configuración de unidad de alimentación: Configuración, Calibración

Pulse y MANTENGA PULSADO Cero durante 3 segundos

Historial de 3 días - Acceso a datos de alimentación de los 3 días anteriores

Número de alimentación - Selecciona el número de alimentación del 1 al 9. Ejemplo: 1 es igual a la alimentación de la mañana, 2 la del mediodía

Intro - Acepta los cambios y avanza a la siguiente pantalla

Cancelar - Retrocede una pantalla y cancela la selección

Expandir a detalles de ración - Muestra todos los establos asociados con la receta seleccionada actual

Hacia arriba-El usuario puede desplazarse hacia arriba por la lista de ingredientes.



Hacia abajo -El usuario puede desplazarse manualmente hacia abajo por la lista de

ingredientes.

Añadir usuario - Para añadir un nuevo usuario

Eliminar usuario- Elimina el usuario marcado. No se pueden eliminar todos los usuarios desde la pantalla táctil. De manera predeterminada, siempre tiene que haber un usuario en la unidad de Pantalla táctil.

Editar usuario - Edita el nombre de usuario con el teclado.

Editar contraseña de usuario - Edita la contraseña del usuario con el teclado.

Guardar - Guarda los datos después de los cambios del usuario.

Actualización de software - Pulse para actualizar el software cuando la unidad USB está instalada

Registro - Registra los restos (rechazos).



6.0 ICONOS DE PANTALLA DE INICIO

1. Usuarios - Configurar y gestionar múltiples

usuarios

2. Acceso de usuarios - Establecer niveles de seguridad para todos los usuarios

3. ID de mezclador - Se utiliza para gestionar múltiples mezcladores

4. Configuración - Accede a los parámetros de calibración de configuración, la página de actualización de software, personalización de pantallas y opciones avanzadas para lotes.

5. Pesaje general - Página principal para

seleccionar la ración, cambiar materias secas, registrar restos, alimentar establos y opciones de uso general de la báscula.

6. Transferencia por USB - Se utiliza para transferir datos desde y hacia la TST y TMR Tracker y transferir información a otros dispositivos TST.

1 2 3

4 5 6

Iconos de pantalla de inicio


7.0 CÓMO USAR LA TST7600 CON TMR TRACKER

7.1 Pantalla de Inicio Transferir datos desde el TMR Tracker al TST7600

7.2 Menú USB

1. Pulse la tecla en el frontal de la TST7600. Ver página 7

2. Pulse 3. Inserte la unidad USB en el puerto bajo la

cubierta izquierda. Ver página 7 4. Pulsar Importar archivos USB

Se transferirán todos los datos del software TMR Tracker a la TST7600.

2

4

TST7600 con TMR Tracker


7.3 Pesaje general

7.4 Pantalla de pesaje general

7.5 Seleccionar ración (Modo de carga)

7.6 Pantalla de carga

5. Pulse NOTA: El software de TMR Tracker pasará datos de raciones y establos en uno de los siguientes formatos:

Modo Carga - El software del PC decide todas las cargas. Asigna establos a las raciones y decide la carga exacta por establo.

Modo Lista - El software del PC envía datos de raciones y establos a dos campos diferentes. Los operadores seleccionan la ración a realizar y el establo suministra.

1. Pulse. para mostrar raciones

Ver páginas 9-12 para ver la descripción de iconos mostrados en la pantalla.

NOTA: Se pueden personalizar los 6 iconos a la izquierda de la pantalla y los dos iconos de botón a la derecha. Si se han programado más iconos puedes acceder a ellos con las flechas de arriba y abajo.

2. Pulse en la ración deseada

3. Pulse.

A-Establos para alimentar B-Peso suministrado a cada establo C-Fecha y hora de entrega

1. Abre pestaña lateral, a seleccionar desde la pantalla de personalización.

2. Ingrediente activo para cargar 3. Nombre de la ración

4. Tiempo total para que se complete la carga

y el suministro

5. Cantidad actual cargada en el mezclador

6. Siguiente ingrediente a cargar

1

2

3

6 7

45

1

2

3

5

A B C



7. 2º ingrediente a cargar

7.7 Cómo cargar ingredientes

7.8 Suministrar la ración

1. Empieza a cargar ingrediente en el

mezclador. 2. Cuando se ha cargado el ingrediente, se

muestra el siguiente ingrediente a cargar. Siga cargando ingredientes hasta que se hayan cargado todos.

1. Cuando todos los ingredientes se hayan terminado de cargar, el indicado mostrará automáticamente a qué establo hay que suministrar y cuánto.



7.9 Seleccionar ración (Modo Lista)


2. Pulse .

3. Pulse .

1. Pulse la ración deseada de la lista.

2. Pulse . 3. Siga las instrucciones de 7.6 - 7.8.

1. Otra opción sería salir de ración y luego

pulsar la tecla para ver la lista de establos disponibles para esa ración.

1

2

2

3



7.10 Descargar datos Para copiar datos de alimentación desde el indicador a la Unidad USB y después pasarla al TMR Tracker.


2. Pulse

3. Pulse Exportar archivos USB Se copian los archivos de alimentación a la unidad USB para usarse con el software del TMR Tracker

2

3

Descargar datos


8.0 COMANDOS AVANZADOS

8.1 Editar raciones


2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse ración a editar

5. Pulse

6. Pulse establo a editar 7. Pulse «100» en este ejemplo, para editar el

número de cabezas en el establo 1 8. Pulse «3650» en este ejemplo, para editar

el peso en el establo 1

2

5

6 7 8

3

4

Comandos avanzados


8.2 Reiniciar la ración

9. Use teclado para cambiar la cantidad

10. Pulse

Después de que el usuario haya iniciado la carga de los ingredientes de una ración, el usuario puede cancelar la ración. Si el usuario elige volver a la ración, se le pedirá que elija reanudar o reiniciar la ración.

9

10

Comandos avanzados


8.3 Sustitución de restos

Ingredientes por lotes - Los ingredientes sustituidos para restos

Ingredientes de restos - El nombre que le quiera dar a los ingredientes que se usen para TMR Tracker.

1. Pulse la ración deseada en la pantalla de

seleccionar ración

2. Pulse .

3. Seleccione la flecha para desplazar un ingrediente.

4. Pulse 5. Seleccione la flecha para mover todos los

ingredientes 6. Pulse 7. Pulse si ya ha cargado y registrado el resto

de pesaje para el establo que está suministrando ahora.

7

1 2

3

45

6

Comandos avanzados


8.4 Entrada de restos

1. Pulse en la pantalla de pesaje general

2. Los pesos individuales se pueden introducir

seleccionando la columna de pesaje 3. Pulse para desplazarse por la lista. 4. Para seleccionar múltiples establos, haga

clic en el establo/grupo. 5. Pulse para introducir manualmente el peso 6. Para registrar la cantidad de restos

cargados en el mezclador, seleccione.

4

5 6

1

2

3

Anular

Intro

Comandos avanzados


8.5 Ajuste del porcentaje de materia seca

1. Pulse en la pantalla de pesaje general

2. Si se selecciona, filtra los ingredientes en

orden alfabético y numérico.

3. Seleccione el ingrediente a cambiar y después seleccione el «New Dry Matter %» (Nuevo porcentaje de materia seca)

Cuando se cambia el porcentaje de materia seca, se cambiará la cantidad automática de ingrediente en todas las recetas donde se use el ingrediente. También, el TMR Tracker detectará cambios del porcentaje de materia seca y el usuario tendrá la opción de guardar o rechazar los cambios.

3

1

2

Comandos avanzados


9.0 TST7600 CON PROGRAMACIÓN DE PANTALLA FRONTAL

9.1 Pantalla de Inicio

9.2 Seleccionar pantalla de panel frontal


2. Pulse

3. Pulse 5

2

3

TST7600 con programación frontal


4. Pulse N. La N se cambiará a Y. 5. Al lado de la Y pulse repetidamente el icono

para seleccionar o o .

- Introduce las cantidades de ingrediente en porcentajes. El indicador calcula las cantidades por cada ingrediente. El total de todos los ingredientes tiene que ser igual al 100%.

- Introducir las cantidades de ingrediente para alimentar una cabeza. El software multiplicará el peso de ingredientes por cabeza por el número de cabezas en un establo.

- peso de cada ingrediente por carga de mezclador.

6. Pulse La TST7600 está ahora en el modo de programación de panel frontal. En este modo se introducen todos los datos por las pantallas de entrada de la TST7600. No se usa el software TMR Tracker.

4

5

6



9.3 Introducir ración


2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse y MANTENGA PULSADO durante 3 segundos.

5. Pulse para empezar a introducir la ración

2

3

4

5

Mantener pulsado



6. Introduzca la descripción de la ración con el teclado

7. Pulse

8. Pulse el ingrediente deseado

9. Pulse para añadir ingrediente a la lista.

10. Con el teclado, introduzca la cantidad de ingrediente. La cantidad introducida depende de cómo se seleccionó en la página 19

11. Pulse

Continúe añadiendo ingredientes hasta que haya terminado las raciones.

12. Pulse

6

7

89

10

11

12



13. Pulse en el establo deseado para esta ración.

14. Pulse

15. Introduzca cantidad de alimento para este

establo con el teclado.

16. Pulse

17. Pulse

13

14

15

16

17



9.4 Cómo cargar ingredientes


2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse la receta deseada

5. Empieza a cargar ingrediente en el mezclador.

6. Cuando se ha cargado el ingrediente, se muestra el siguiente ingrediente a cargar. Siga cargando ingredientes hasta que se hayan cargado todos.

2

3

4



9.5 Ración a suministrar

1. Cuando todos los ingredientes se hayan

terminado de carga, el indicado mostrará automáticamente a qué establo hay que suministrar y cuánto.



10.0 PANTALLA DE USUARIO

10.1 Añadir ID de usuario, nombre, contraseña


2. Pulse .

3. Pulse la tecla 4. en nuevo ID de usuario con el teclado. (6

dígitos máx.) 5. Pulse . NOTA: El número de ID y el nombre en la TST7600 tienen que coincidir con los del software TMR Tracker.

6. Introduzca el nombre del nuevo usuario. 7. Pulse .

2

3

4

5

6

7

7

Pantalla de usuario


8. Introduzca la contraseña del usuario utilizando el teclado numérico. (15 dígitos máx.)

9. Pulse .

10. Seleccione un idioma de la lista. 11. Pulse .

8

9

10

11

Pantalla de usuario


11.0 PERSONALIZAR EL ACCESO DE LOS USUARIOS

11.1 Derechos de acceso a usuarios En esta pantalla los usuarios pueden acceder o no a determinadas funciones.


2. Pulse .

NOTA - Las pestañas 1 a 4 son niveles predefinidos de acceso. No se pueden realizar cambios.

3. Seleccionar nombre del usuario 4. Pulse en pestaña «CUSTOM»

(Personalizar) 5. Pulse en ICONOS para ver las funciones a

las que no tendrá acceso el usuario. Se mostrará una «X» en rojo. Para deseleccionar las funciones vuelva a pulsar ICON.

6. Pulse

7. Pulse

3

4

5

2

6

7

Acceso a usuario


12.0 PANTALLA DEL ID DE MEZCLADOR

12.1 Añadir nuevo ID de mezclador


2. Pulse .

3. Pulse para añadir nuevo ID de mezclador.

4. Utilice el teclado para añadir un nuevo ID de mezclador.

5. Pulse

2

3

4

5

ID de mezclador


12.2 Eliminar ID de mezclador


2. Pulse .

3. Elija el ID del mezclador de la lista que aparece

4. Pulse para quitar el ID de mezclador

5. Pulse .

2

34

5

ID de mezclador


12.3 Editar ID de mezclador

13.0 CONFIGURACIÓN

1. Pulse la tecla en el frontal TST7600. Ver página 7

2. Pulse .

3. Elija el ID del mezclador de la lista que aparece

4. Pulse para editar el ID de mezclador.

5. Use el teclado para editar el ID

6. Pulse

1. Pulse la tecla en el frontal TST7600. Ver página 7

2. Pulse .

2

43

5

6

2

ID de mezclador


13.1 Pestaña 1

1. Acceso de usuario obligatorio - Cuando

está activado, solicita contraseña para acceder al dispositivo al arrancar.

2. Segundos de retardo para avanzar - Número de segundos antes de avanzar automáticamente al siguiente ingrediente/establo.

3. Porcentaje de tolerancia para aceptar automáticamente el ingrediente por establo - Porcentaje de ingrediente/establo que se tiene que cumplir antes del avance automático (0 es desactivado).

4. Tolerancia por bloqueo (peso negativo) - Impide que la báscula haga un avance automático si la cantidad que se está cargando o descargando ha superado la cantidad de tolerancia preestablecida y ha provocado que la balanza muestre «OVER»(exceso).

5. Pre-alarma - Introduzca un valor para activar un aviso anticipado de que la báscula está llegando al peso preconfigurado. La prealarma se puede configurar por peso o porcentaje.

6. Reutilizar: (Sólo funciona con el modo carga) Cuando esté activado, las recetas en «Modo Carga» permanecerán activas en la pantalla táctil para que puedan ser «reutilizadas» en otras cargas. La información de cada carga se guarda también con un número de lote nuevo e individual que es distinto del número de lote original que se envió al indicador. De esta forma el TMR Tracker identifica todas las cargas «reusadas».

12

3

4

56

Configuración


13.2 Pestaña 2

1. Permitir cambio de tamaño - Seleccionar Y o N. Si está activado, está disponible la opción de cambiar tamaño de lote/receta

2. Inicio automático de establos - Seleccionar

Y o N. Si está activado, se empezará con el 1 establo después de que se cargue el último ingrediente.

3. Avance manual establo a establo - Fuerza

al usuario a pulsar Enter (Intro) entre establos

4. Marca el ingrediente/establo como iniciado

después del pesaje - No permitirá que se haga un salto cuando se haya llegado el peso

5. Volver a poner automáticamente el establo

en la lista de pesaje - Si no se da de comer dentro del peso, el establo vuelve a aparecer en la lista.

6. Mostrar Ct - Muestra el tamaño del conteo

(1,5,10,20,50)

12

3

4

5

6

Configuración


13.3 Pestaña 3

1. Cambio de tamaño de 1er

ingrediente/Cambio de tamaño de ingredientes 1+2 - Seleccione N, 1 o +. Cambiará el tamaño del lote basándose en le cantidad cargada en el primer ingrediente o en el primero y el segundo. De esta forma se mantiene la proporción de ingredientes. 1 = 1o Ingrediente, + = 1+2 Ingrediente cambiados.

2. Cambio de distribución - Después de

suministrar en cada establo, distribuirá el peso restante cargado al resto de los establos de forma homogénea.

3. Identificación de ingrediente pequeño - Si el

peso de llamada es inferior a la cantidad, la pantalla mostrará el peso de llamada (y no hará una cuenta atrás). Hay que cargar los ingredientes de forma manual. Hay que pulsar enter (intro) a avanzar después de cargar los ingredientes.

4. Filtro por zonas - Tal y como está

configurado en el TMR Tracker.

5. Movimiento - Seleccione Y o N. Si está activado, si el pesaje se desplaza 2 conteos de pantalla, el ingrediente/establo no avanzará

6. Número de lotes - Seleccione bien PC o

TST para controlar el número de lotes. Si es P, el PC (TMR Tracker) configura la información del número de lote. Si es S, la TST7600 configura la información del número de lotes.

12

3

4

5

6

Configuración


13.4 Pestaña 4

1. Tiempo de visualización de

ingrediente/establo- Número de segundos en el que se mostrará el nombre de ingrediente/establo antes de cambiar al valor del peso.

2. Volver al peso de llamada original -

Seleccione Y o N. La TST volverá al peso de llamada original del ingrediente/establo cuando se utilice la función de carga dividida

3. Unidades - Seleccionar LB o KG (El número

de configuración determinará cómo lo interpreta la báscula)

4. Sonido de teclas - Seleccione Y o N.

Desactiva o activa el sonido cuando se pulsan las teclas.

5. Núm. de báscula - Seleccione el número de

cabeza de báscula, tenga hasta 24 cabezas de báscula conectadas al sistema.

6. Test de radio - Seleccione Y o N. Si lo pone

en Y, las líneas de alimentación enviadas desde el DataLink se marcan como «hechas». (Solo con DataLink)

1

2

3

4

5

6

Configuración


13.5 Pestaña 5

1. Descripción completa - Seleccione Y o N.

Cuando esté en N, los ingredientes se muestran como el «nombre de pantalla» por software del TMR Tracker. Cuando está en «Y», los ingredientes se muestran como una «descripción» del software TMR Tracker.

2. Programación por el panel frontal - Seleccione Y o N. Si está en Y toda la programación se hace usando las pantallas de la TST7600. Si está en N, se introducen y sacan todos los datos con la unidad USB usando el software TMR Tracker.

3. Formato de impresión FPP- Seleccionar qué formato de impresión se usa.

4. Volver a cargar ingrediente/establo omitido - Si se omite un ingrediente o establo con la tecla de flecha, el ingrediente o establo se volverá a cargar antes de completar la carga.

1

23

4

Configuración


14.0 MENÚ USB


2. Pulse . 1. Pulse para seleccionar:

Importar archivos USB - Para importar archivos de la memoria USB a la pantalla táctil

Exportar archivos USB - Para exportar archivos a la memoria USB y luego pasarlos al software TMR Tracker.

Importar desde otro TS - Para sobreescribir todos los datos y configuraciones del dispositivo de pantalla táctil actual. Carga de la memoria USB a la pantalla táctil.

Exportar desde otro TS - Para descargar los datos y configuración desde la Pantalla táctil a la unidad USB.

2. Eliminar completas - Elimina únicamente las raciones completadas

3. Eliminar todo - Elimina todas las raciones y los archivos del Historial.

1

1

1

2 3

1

Menú USB


15.0 DISTRIBUCIÓN DE LAS TECLAS DE CONTROL DE LA CABINA

15.1 Distribución de las teclas de control de la cabina (Cab control)

Columna de pantalla -Pantalla en TST7600

Columna de función - Qué función hay disponible en TST7600

Tecla CC->Función- Función de Control de cabina


2. Pulse .

3. Pulse .

Distribución de las teclas de control de la cabina - El usuario puede realizar funciones desde la unidad Cab Control Digi-Star cuando se use en combinación con la pantalla táctil TST7600.

Ejemplo, cuando se usa la tecla «print» (imprimir) en el control de cabina, la función «tara» se realizará en la unidad de pantalla táctil TST7600.

1. Para seleccionar la tecla CC ->función, dele

dos veces en el «» rojo, cambiará a una casilla de verificación verde.

2. Pulse

2

1

2

3

Distribución de las teclas de control de la cabina


15.2 Peso general

15.3 Carga

15.4 Seleccionar raciones

PESAJE GENERAL- Funciones para pesaje general.

CARGA - Funciones para carga.

SELECCIONARRACIONES - Funciones para seleccionar raciones.

Distribución de las teclas de control de la cabina


16.0 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL SISTEMA

1. Instalar la unidad USB. Aparece esta

pantalla. 2. Al pulsar , el usuario volverá a la pantalla de

«INICIO».

3. Pulse .

4. Pulse .

2

3

4

Actualización del software del sistema


5. Seleccione «Rev de Software» 6. Pulse

Cuando se haya terminado con la actualización del software, retire la unidad USB.

(Las actualizaciones de software no cambian la configuración del usuario)

5

6

Actualización del software del sistema


17.0 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA PARA PANTALLA TÁCTIL Características Configuración predeterminada Opciones

Inicio de sesión de usuario obligatoria

N Sí/No

Segundos de retardo para avanzar

2 0, 1,2,3,4,5,10,15,20,25, 30,35,40,45,50,55,60

Porcentaje de tolerancia para aceptar automáticamente Ingrediente/establo

0,5 0, 0,5,1,2,3,4,5,7,10

Tolerancia de bloqueo (para peso negativo)

N Sí/No

Prealarma 100 lbs. lbs. / Desactivado/ Porcentaje

Reusar N Sí/No

Permitir cambio de tamaño de receta

S No/Sí

Inicio automático de establos (después de carga)

S No/Sí

Avance automático establo a establo

N No/Sí

Marcar ingrediente/establo como iniciado Después de pesaje

40 0, 10, 20, 30, 40, 50, 100, 200

Volver a poner automáticamente establo en la lista de pesaje

0 0, 50, 100, 150, 200, 250, 500

Contaje de pantalla 10 1, 5,10,20,50

Cambio de tamaño de 1er ingrediente/Cambio de tamaño de 1+2 ingredientes:

N Sí/No

Distribuir carga N Sí/No

Identificación de ingrediente pequeño

5 Introduzca peso utilizando teclado numérico

Filtro por zona TODOS 1, 2, 3, 4,5, 6,7,8,9,TODOS

Movimiento N Sí/No

Numeración por lotes P P / S

Tiempo de visualización de ingrediente/establo

1 1,2,3,4,5

Volver a peso de llamada original

N Sí/No

Unidades LB LB/KG

Configuración predeterminada


18.0 CONEXIONES DE CABLES

Clavija A Fuente de alimentación 12 VCC

1 Rojo Terminal +

2 Negro Terminal -

3 Naranja Salida de alarma

4 Azul Entrada remota

Conectar a conexión serial/Com 1-2

Conexiones

Negro -

Rojo +

Conexión de la alimentación de la batería

(Tiene que tener protección por fusibles)

TST7600

Indicador de báscula

Caja de conexiones

ERM


19.0 MONTAJE DE TST EN BARRA

CLAVE

NÚMERO DE PIEZA

DESCRIPCIÓN

409399 Kit de montaje en barra

1 406981 MONTAJE EN BARRA DE 1,5 CON PERNO U

2 406947 MONTAJE EN BARRA -1,5” X 5,2”(101U-B)

3 403775 SCR-#8x3/4 PHSTS 48-2 SS

12

3

Use estos orificios para tornillos cuando haga un montaje en barra

Se ajusta a tubería con circuferencia de 0,5 a 1,5

Montaje en barra


20.0 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaración de conformidad


21.0 NOTAS

Notas

tst7600 pantalla táctil con tmr tracker - digi-star ...€¦ · d3989-en rev b 4 de mayo 2015...

Documents