ts-200_ts-300 spanish 50422s-1-pl .pdf

DescripcinSistema monobloque de refrigeracin y calefaccin demontaje frontal, alta capacidad, con funcionamientocon diesel para camiones no articulados. Diseadopara utilizar el refrigerante sin cloro R-404A.Accionado por el motor diesel especial limpio y silencioso.Entre sus caractersticas se incluyen dos ventiladoresdel evaporador accionados por una banda para un tiro de aire superior. Con el exclusivo condensador ysu diseo para economizar espacio, se consigue quela cabina est despejada y que la altura de la carrocera de los camiones con chasis convencionalsea inferior. El evaporador de volumen reducidoaumenta el espacio que tiene debajo para que puedadestinarse a todo tipo de carga. El bastidor de aluminio ultraligero permite aumentar la cantidad decarga til.El controlador SMART REEFER, lder en el sector,ejerce un control continuo, realiza diagnsticos avanzados y facilita la localizacin y solucin deaveras. El sistema TherMax de descongelacin/calefaccin aumenta la capacidadcalefactora de la unidad para acelerar la descongelacin.Modelos disponiblesTS-200/TS-300 30: Refrigeracin y calefaccin en

funcionamiento con motor diesel.TS-200/TS-300 50: Refrigeracin y calefaccin en

funcionamiento con motor diesel yelctrico.

Capacidad de refrigeracinCapacidad total de refrigeracin del sistema es de 100F (38C) ambiente con el motor diesel en alta velocidad/motor elctrico a 60 hertz.

Capacidad de descongelacin/calefaccinCalefaccin neta del sistema a una temperatura ambiental de -20F (-29C) y operacin por motor dealta velocidad/potencia elctrica a 60 Hz.

Funcionamiento Funcionamiento continuo refrigeracin/calefaccin

en funcionamiento con motor diesel Arranque/parada de refrigeracin/calefaccin en

funcionamiento elctrico Arranque/parada de refrigeracin/calefaccin en

funcionamiento a motor diesel con CYCLE-SENTRY Inicio y finalizacin automticos del descongelacin

con el "Smart Defrost", controlado por microprocesador y diseado para reducir al mnimoel tiempo de descongelacin

Inicio automtico de la descongelacin con interruptor del aire

Rendimiento de la turbina del evaporador Rendimiento de la turbina del evaporador con

funcionamiento del motor diesel a alta velocidad a 0 pulg. (0 mm) de presin esttica externa de columna de agua:Volumen del flujo de aire: 1,600 pies3/min. (2.720m3/h)Velocidad de descarga: 25.9 pies/sec. (7.9 m/s)

Motor diesel limpio y silencioso Motor diesel TK 3.74 Cumple con los reglamentos de la agencia

estadounidense de proteccin ambiental EPAde Nivel 1 (2000) para emisiones

Tres cilindros, enfriamiento por lquido 45.2 pulg3 (740 cm3) de cilindrada Capacidad de aceite 8.7 cuartos (8.2 litros)Compresor de alto rendimiento comprobado Thermo King TKO 4.0 hp tipo Espiral Desplazamiento 4.0 pulg.3 (65 cm3)Motor elctrico (modelo 50) TS-200: 230V/trifsico/60 Hz, 6.0 hp TS-300: 230V/trifsico/60 Hz, 7.2 hp

Calcule el valor.

COMPETENCIA

Competencia

Precio de compra

Competencia

Combustible

Competencia

Mantenimiento

Competencia

Valor residual

Competencia

Costo de vida total

+ + - =

Con demasiada frecuencia, la principal preocupacin del consumidor al decidirse por unequipo especfico es el precio de compra. Noobstante, el costo de vida total de los productosde Thermo King es de hecho menor que el deotros productos ms baratos de la competencia,si se tienen en cuenta los costos menores decombustible y de mantenimiento y el mayor

valor de reventa de nuestros productos.Adems, Thermo King le ofrece diseo, componentes, calidad de fabricacin yrendimiento de un nivel superior. Esto se traduce en una mejor proteccin de la carga y un tiempo de inactividad reducido que implicanms beneficios.

TS-200/TS-300

Valor, gracias a la tecnologa

Un control total de la temperatura Una proteccin total de la carga Un consumo de combustible reducido Un costo de mantenimiento reducido Una confiabilidad sin igual

Un servicio ms accesible Un control y seguimiento en

cabina de fcil manejo Un funcionamiento extra silencioso

Motor diesel TK 3.74 limpio y silenciosoCompresor de espiral con TKO 4.0 hp tipo espiralControlador microprocesador SMART REEFER(P-T). El ms avanzado el mas facil de operar elsistema de control en la industria.Entre las caractersticas de serie se incluyen: Sistema de control de arranque/parada

CYCLE-SENTRY Pantalla de control remoto en cabina Sistema de control continuo Autorevisin de la unidad antes del viaje 40 cdigos de alarma (los ms exhaustivos del sector) Arranque automtico diesel/elctrico (modelo 50) Smart Defrost 6 contadores horarios (3 programables) Gama programable de la temperatura des eada Funcionamiento forzado a baja velocidad

(funcionamiento silencioso) Seleccin de unidades de medida

Sistema de propulsin por dos bandas Sistema de reduccin de decibeliosSistema TherMaxCorreccin de fases automtica (modelo 50)Vlvula de control de tres vasCaja de alimentacin de AC (modelo 50)Proteccin anticorrosin para prolongar laduracin del sistema y un exterior intacto Bastidor de aluminio con un bao de polister

en polvo Cubierta exterior de metal chapado Tornillera exterior del condensador de acero

inoxidable Tornillera del evaporador de acero inoxidable Tuberas de refrigerante revestidasCaractersticas para reducir el mantenimiento Filtro de aceite de paso Alternador, 23 amp, 12 V de DC Filtro del aire ciclnico Filtro de combustible centrfugo Filtro de aceite para el flujo mximo Ejes del ventilador con cojinetes de rodillos cnicos

Dispositivos de proteccin Interruptor de bajo nivel de aceite del motor Corte por alta temperatura del refrigerante del motor Corte por baja presin del aceite del motor Corte por alta temperatura del compresor Corte por alta presin del refrigerante Vlvula de seguridad de alta presin del refrigerante Proteccin de sobrecarga del motor (modelo 50) Circuito disyuntor de 12 V y limitador de corrienteKit de instalacin Canal de control de mangueras Tornillera de instalacin Cables de la batera Bomba de combustible elctrica Tubos de combustible Tubo recolector y de y retorno de combustible

TS-200/TS-300: Datos tcnicos

Opciones y accesorios de rendimiento

Caractersticas de serie

Valor, gracias a

El nuevo estndar mundial en el sector del control de la temperatura para camiones.

TS-200

Ahora Una Nueva Ventaja

Intervalos de servicio cada 2.000 horas con

los EXCLUSIVOSfiltros EMI-2000

TS-300

Aire de retorno del evaporador Btu/hr WattsAlimentacin del motor:

35F (2C) 15,750 4,6350F (-18C) 11,000 3,235

-20F (-29C) 6,750 1,985Alimentacin elctrica:

35F (2C) 12,500 3,6750F (-18C) 9,500 2,795

-20F (-29C) 6,500 1,910


35F (2C) 22,600 6,6500F (-18C) 12,500 3,675


35F (2C) 17,500 5,1500F (-18C) 10,500 3,100

-20F (-29C) 6,800 2,000

Los puntos de clasificacin de ARI se indican a una velocidaddel compresor de 4,000 TS-200/4,150 TS-300.

Alimentacin Alimentacin Potencia elctricadel motor elctrica con bandas calefactoras

Btu/hr Btu/hr Btu/hr

TS-200 11,000 7,140 14,150TS-300 12,300 7,600 14,600

Opciones DAS (Sistema de adquisicin de datos) Caja de control montada en bloque (P-T) Filtro de aire del tipo bao de aceite Termmetro de fcil lectura Luces posteriores Mangueras del lquido refrigerante de silicon

Door Sentry I - interruptor de puerta magntico Resistencias elctricas de calefaccin (modelo 50) Motores elctricos (modelo 50) TS-200

- 380V/trifsico/50 Hz, 5.0 hp- 460V/trifsico/60 Hz, 6.0 hp

TS-300- 380V/trifsico/50 Hz, 6.0 hp- 460V/trifsico/60 Hz, 7.2 hp

Accesorios (opcionales) Caja de la batera universal Batera de 12 volts (provista por el concesionario) Tanques de combustible (bandas y soportes

incluidos)-30 gal. (114 litros) de aluminio de montaje bajo chasis-50 gal. (190 litros) de aluminio de montaje bajo chasis

Estos datos tcnicos estn sujetos a modificaciones sin previo aviso.

TK 50422S-1-PL (Rev. 2, 3-03)2003 Ingersoll-Rand Company Impreso en los EE.UU. sobre Papel Reciclado C

Seguimiento continuo del rendimiento de la unidad de refrigeracin y de las condiciones de la carga.

Autorevisin, incluido el rendimiento del motor diesel y la capacidad de refrigeracin. Apoyada por diagnsticos continuos.

Un monitor de temperatura inteligente revisa continuamente la capacidad de la unidad y advierte con anticipacin de posibles apagados de la unidad originados por la prdida de capacidad.

40 cdigos de alarma que cubren todas las eventualidades: los ms exhaustivos del sector.

El interruptor automtico (diesel/elctrico) arranca de forma automtica el motor diesel en caso de que el funcionamiento elctrico fallara. Puesta en funcionamiento manual para transbordadores.

El CYCLE-SENTRY se incluye de serie: un sistema exclusivo que apaga el motor diesel cuando no se necesita refrigeracin (y que es capaz de reiniciar la unidad cuando estima que la batera est en un nivel bajo).

La frecuencia de descongelacin se calcula de manera automtica: de la duracin del descongelacin es programable (SMART DEFROST).

Los parmetros de funcionamiento se muestran en la pantalla de serie.

Autocorreccin de fases en funcionamiento elctrico.

Capacidad de registro de datos con posibilidad de instalar a posteriori un seguimiento de la temperatura seleccin nada.

Teclas de control (slo nueve).

Instalacin de la caja de control tanto en la cabina del conductor como fuera, en un compartimiento a prueba de las inclemencias del tiempo.

Caractersticas/Funciones Beneficios

El usuario puede programar las caractersticas deseadas para un funcionamiento El concesionario ajusta de antemano los parmetros de funcionamiento para cubrir simplificado al mximo: sus necesidades con funcionamiento posterior totalmente automtico

3 contadores horarios programables------------------------------------ Realizan un seguimiento de los intervalos de servicioGama programable de la temperatura des eada ----------------------- Evita errores accidentales o deliberados, protege la cargaDescenso de temperatura a alta velocidad ----------------------------- Recuperacin rpida de la temperatura, protege la cargaDescongelacin a alta velocidad ----------------------------------------- Reduce el tiempo de funcionamiento en descongelacinArranque a baja velocidad ------------------------------------------------ Prolonga la vida del motor dieselFuncionamiento forzado a baja velocidad ------------------------------ Bloquea la unidad a baja velocidad para funcionar en zonas sensibles al ruidoPantalla luminosa ajustable----------------------------------------------- De fcil lectura y seguraLectura reversible en pantalla -------------------------------------------- Utilice el retrovisor para leer los datos (caja de control montada en la carrocera)Seleccin de unidades de medida --------------------------------------- Informacin como usted la desee

Optimiza el rendimiento de la unidad Reduce el consumo de energa Reduce los costos de funcionamiento Reduce el tiempo de inactividad

Identifica pequeas averas antes de que sean serias Ahorra tiempo al operario, sobre todo con grandes flotas Aumenta el tiempo en servicio de la unidad Ayuda a asegurar la calidad del producto

Proteccin de la carga mejorada. El cdigo de avera desaparecer si la capacidad es lasuficiente. El cdigo de deteccin original permanecer en la memoria para la revisinde la unidad

Alertan al operario para que efecte la correccin Aceleran el tiempo de diagnstico y reparacin Reducen los costos de reparacin

Protege la carga de forma automtica (sin intervencin manual)

Ahorra hasta un 80% de combustible Prolonga al mximo la duracin de la unidad

Mejora el control de la temperatura

Acceso cmodo y seguro a la informacin de los dispositivos de medicin, incluyendo:Temperatura del aire de descarga y retornoTemperatura del lquido refrigerante del motor dieselVoltaje de la bateraTemperatura del serpentnPresin del aceite del motor dieselr.p.m. del motor diesel3 contadores horarios programables (6 en total)-Total de horas con la unidad encendida-Horas del motor diesel-Horas de funcionamiento elctrico (modelo 50)

Se puede personalizar para cubrir las necesidades individuales Utilice los contadores horarios para visualizar cundo es necesaria una operacin

de servicio

Protege la carga evitando la rotacin inversa del ventilador en funcionamiento elctrico

Cumple y supera los requisitos legales sobre seguimiento de temperatura Evita el gasto y las incomodidades que supone instalar un registrador de datos

independiente Controla y registra la temperatura des eada del termostato, realizando un completo registro

De fcil manejo

Sita los controles donde usted los pueda manejar de manera segura y sencilla: Se acab escalar la cabina

Usted elige qu conviene a su funcionamiento Funciones y beneficios idnticos, independientemente de la instalacin Robusta y con lnea atractiva

Banda poli-"V"Banda en "V" convencional

Competencia

Consumo medio de combustible

Tiro de aire total LoadEncircling de Thermo King

Evita el flujo de aire de ciclo corto

Valor, gracias a la tecnologa analizando el TS-200/TS-300 por dentro.

Con la introduccin del TS-200/TS-300, Thermo King haestablecido un nuevo modelo en el control de temperaturapara camiones. El compresor de espiral, de excelente eficacia, hace que el TS-200/TS-300 desarrolle una mayor capacidad de refrigeracin, incluso mayor que con los compresores alternativos convencionales de Thermo King. Esta capacidad mayor supone un descenso y una recuperacin de temperatura ms rpidos. Esto es particularmente importante para proteger la carga en operaciones de distribucin cuando los ciclos de reparto exigen que la puerta se abra un gran nmero de veces. Tambin se ve mejorado el rendimiento durante la noche, gracias al motor elctrico hasta un 50% ms potente que ofrece la mejor capacidad de refrigeracin de su clase en funcionamiento elctrico.

En un sistema de control de temperatura convencional, el combustible puede representar al menos un 40% del costo devida total del equipo. Las emisiones de CO2 del motor diesel contribuyen al recalentamiento global hasta 100 veces ms quelas prdidas directas de refrigerante. Por eso, Thermo King harealizado considerables inversiones en investigacin y desarrollopara reducir el consumo de combustible. La eficacia del compresor de espiral, junto con el motor diesel TK 3.74 limpio ysilencioso de tres cilindros con inyeccin directa, ofrecen un altorendimiento con un consumo de combustible considerablementeinferior al de los productos de la competencia.

Para un buen control de la temperatura de carga senecesita algo ms que simplemente capacidad derefrigeracin. Se necesitan un volumen de aire y unavelocidad del aire superiores. Con el TS-200/TS-300 deThermo King, dos ventiladores de gran salida impulsados por banda facilitan el Load Encirclingadems de un tiro de aire superior, garantizando asque el aire de temperatura controlada alcanza todas lassuperficies de la carga protegindola totalmente.

Tem

pera

tura

Filtro de aire ciclnico

=

Filtros de aire convencionales

El mantenimiento integra una parte sustancial del costo total durante la vida til de un sistema para el control de la temperatura. El TS-200/TS-300 de Thermo King utilizaun diseo innovador para reducir al mnimo el mantenimiento, que resulta en un costo de mantenimiento inferior.

Filtro de aceite de paso

El equipo estndar de estas unidades incluye el exclusivo filtroEMI-2000 de Thermo King y un paquete de fluidos que prolongalos intervalos de servicio.

Cambios de aceite cada 2.000 horas Refrigerante para el motor de 12.000 horas

Un sistema totalmente nuevo de transmisin de dos bandasaumenta cinco veces la duracin de las bandas. De este modose reducen de manera significativa los costos de piezas derepuesto y mano de obra, ya que se aumenta la eficacia delsistema mediante una mayor transmisin de par.

Un filtro de aire ciclnico patentado utiliza la fuerza centrfuga para recoger los elementos contaminantes, evitando as las obturaciones en el elemento de filtro y prolongando cinco veces la duracin del filtro.

Un consumo de combustible reducidoValor, gracias a

Un control total de la temperatura

EspiralAlternativo

Una proteccin total de la cargaValor, gracias a

Valor, gracias a

Recuperacin/descenso de temperatura100F (35C)95F (20C)75F (15C)60F (10C)45F (5C)32F (2C)

Tiempo

Valor, gracias aUn mantenimiento reducido

35% 45%

20%

El diseo superior de los productos Thermo King, sus componentes y su calidad de fabricacin aseguran una confiabilidad insuperable.El compresor de espiral posee un 83% menos de piezas mviles que los compresores alternativos. Este diseo nico mejora no slo la eficacia, el rendimiento y los niveles acsticosdurante el funcionamiento, sino que tambin aumenta la confiabilidad a unos niveles prcticamente imposibles de alcanzar con tecnologa menos avanzada.La mayor esperanza de vida del motor diesel limpio y silenciosoha sido suficientemente probada con millones de horas de funcionamiento en todo el mundo.En el hipottico caso de que se produzca un error de funcionamiento del sistema, el controlador por microprocesador SMART REEFER avisa al conductor a travs de la pantalla en cabina, identifica la avera y realiza el diagnstico de la manera ms rpida posible.Los ventiladores del evaporador de transmisin mecnica se han seleccionado no slo por su rendimiento, sino tambin por su mayor confiabilidad en comparacin con un sistema elctrico de ventiladores.

En Thermo King somos conscientes de la importancia decisiva dereducir los niveles de ruido de los vehculos que funcionan en zonas muy sensibles a la contaminacin sonora. Un 60% ms silencioso que los modelos antiguos, el TS-200/TS-300 establece un nuevo patrn de baja emisin de ruido (sin costo adicional) reduciendo la generacin de ruido de los componentes, aislando los componentes crticos y absorbiendo el ruido con paneles exteriores diseados para ese fin.

Dos grandes puertas de acceso que se abren en "V" permiten el acceso rpido y completo al compartimiento delmotor diesel, ahorrando tiempo (y dinero) en operacionesde servicio

El diseo exterior nico permite retirar y volver a colocarlos paneles de forma individual en lugar de tener queextraer toda la pieza

Materiales queabsorben el ruido

Filtro de aireciclnico

Canal de control de las mangueraspara una instalacin sencilla y un

mejor aspecto

Competencia

El microprocesador SMART REEFER de Thermo King es elms avanzado del sector. Entre sus caractersticas seincluyen una pantalla luminosa de cristal lquido de fcil lectura y teclas de fcil manejo. Se instala de forma cmoda dentro de la cabina del conductor o dentro de un compartimiento a prueba de lasinclemencias del tiempo en la carrocera del camin.

El software de formacin para el conductor, como la seriede formacin de Thermo King, ensea al conductor deforma efectiva e interactiva a disminuir los errores y aasegurar un funcionamiento ptimo del equipo.

SMART REEFER para una mxima proteccin de la carga.

SMART REEFER significa:

Costos de funcionamiento menores

Proteccin de la carga

Simplicidad, flexibilidad y seguridad

Control/seguimiento avanzado

Caractersticas de inestimable ayuda

Conmutacin motor diesel/elctrico

Medidas pulgadas (milmetros) Peso (aproximado)TS-200 30 927 lbs. (421 kg)TS-200 50 989 lbs. (450 kg)

TS-300 30 940 lbs. (427 kg)TS-300 50 1000 lbs. (455 kg)

Evaporador

Caja a prueba de intemperie

Nota: Para las dimensiones finales de la unidad, favor de consultar al distribuidor local.

24"(614)

71"(1806)

48"(1221) 27"(697)35"(900)

11"(292)

Motor diesel limpio y silencioso

Compresorde espiral

GarantiaPuede solicitar una copia de las condiciones de la Garantiade Thermo King por medio de su representante local de Thermo King. Favor de remitirse al documento TK50047 para ver la Garantia de Thermo King para Unidades Autoimpulsadas para Camiones.

Sistemas de admisin yescape sincronizados

Partes mviles del compresor de espiral

Partes mviles de los compresores alternativos

Un control y seguimiento de fcil manejo SMART REEFERValor, gracias a

Una Confiabilidad sin igualValor, gracias a

Porcentaje de la contribucin a la reduccin de ruido: TS-200/TS-300

Un servicio ms accesible

Un funcionamiento extra silencioso

Valor, gracias a

Valor, gracias a

El futuro del control de temperatura paracamiones compresor de espiral.

TS-200/TS-300: Caractersticas.

TS-200/TS-300: Opciones

TS-200/TS-300: Caractersticas de serieEl TS-200/TS-300 cuenta con muchas caractersticas de serie que otros productos anlogos ofrecen normalmente como opcionales:

Control en cabina para facilitar la recoleccin de datos Autorevisin de la unidad para asegurar la calidad del producto Seguimiento continuo para un rendimiento ptimo de la unidad

Interruptor automtico diesel/elctrico para una proteccin de la carga mxima

CYCLE-SENTRY para un ahorro de combustible de hasta un80%

SMART REEFER, el controlador ms avanzado de la industria que cuenta con:

Una banda de transmisin poli-V impulsa el compresor, eliminando el deslizamiento de la banda y aumentando suduracin.

Aumenta la duracin de la banda en un factor de 5 Reduce los costos de mantenimiento

Sistema de transmisin innovador de bajo mantenimiento:

Para el funcionamiento en zonas sensibles al ruido. Presin acstica reducida en ms de un 60% Mayor bienestar para el conductor

Sistema de reduccin de ruidos de bajo nivel de decibelios:

Sistema exclusivo que genera una mayor capacidad de calefaccin cuando es necesaria calentando ms gas refrigerantegracias a un ciclo especial de vaciado del condensador.

Ciclos de descongelacin ms rpidos para reducir al mnimo la fluctuacin de la temperatura de la carga

Mayor capacidad de calefaccin en temperaturas ambientebajas para proteger los productos frescos

Sistema de calefaccin y descongelacin TherMax:

ON

OFF

VENTAJAS medioambientales:Una necesidad menor de combustible significa:

Menor consumo de combustible

Un consumo menor de combustible significa:

Menores emisiones de combustible diesel

Un funcionamiento ms silencioso significa:

Menores emisiones de ruido

El lquido refrigerante sin cloro R-404A significa:

Destruccin de la capa de ozono nula

AVANCES tecnolgicos:Una gran eficacia significa:

Gran capacidad

Una mayor capacidad significa:

Un rpido descenso/recuperacin de la temperatura

Un 83% menos de partes mviles significa:

Mayor confiabilidad/duracin

Un consumo de combustible menor significa:

Mayor beneficio de funcionamiento

La ausencia de pistones y bielas significa:

Menor vibracin

Durante el funcionamiento, los seis

conductos de gas seencuentran en todo

momento en distintasfases de compresin, lo

que se traduce enaspiracin y descarga

prcticamente continuas.

Cuando el gas llega al orificio central, ya se haalcanzado la presin de

descarga.

Mientras la espiral siguegirando, el gas se vacomprimiendo en una

bolsa que disminuye devolumen.

El conducto abierto sesella al pasar el gas a la

espiral.

La interaccin de una espiral en rbita y otra

esttica genera la compresin del compresor

de espiral. El gas entrapor una abertura exterioral girar una de las espi-

rales.

Cmo funciona el compresor de espiral:

Prolonga los intervalos de mantenimiento a 2.000 horas entre cambios de aceite.

Reduce los costos de mantenimientoFiltro de aceite de paso EMI-2000:

Interruptor de puerta magntico que reduce al mnimo las fluctuaciones de la temperatura de la carga.

Protege la cargaDoor Sentry I:

Para prolongar la duracin. Reduce los costos de mantenimientoMangueras del lquido refrigerante de silicona:

DAS - Sistema de adquisicin de datos:Sistema de adquisicin de datos con alto rendimiento, para lasunidades de camin y trailer en su instalacin en la fabrica encampo. Registros de temperatura, temperaturas seleccionadas, modosde operacin y eventos externos. Con salida de datos a la computadora impresora.

Con una memoria de 512K que almacena los datos recolectados por ms de un ao

Tranquilidad al cliente del control de calidad total Provee evidencias de una prctica correcta Aprobado por los estndares EN-12-830 y IP-65 Opera independientemente del controlador de la unidad Hasta seis sensores independientes Automtico encendido y apagado para proteger a la

unidad de batera

DDDD AAAA SSSS

35% 45%

20%

El diseo superior de los productos Thermo King, sus componentes y su calidad de fabricacin aseguran una confiabilidad insuperable.El compresor de espiral posee un 83% menos de piezas mviles que los compresores alternativos. Este diseo nico mejora no slo la eficacia, el rendimiento y los niveles acsticosdurante el funcionamiento, sino que tambin aumenta la confiabilidad a unos niveles prcticamente imposibles de alcanzar con tecnologa menos avanzada.La mayor esperanza de vida del motor diesel limpio y silenciosoha sido suficientemente probada con millones de horas de funcionamiento en todo el mundo.En el hipottico caso de que se produzca un error de funcionamiento del sistema, el controlador por microprocesador SMART REEFER avisa al conductor a travs de la pantalla en cabina, identifica la avera y realiza el diagnstico de la manera ms rpida posible.Los ventiladores del evaporador de transmisin mecnica se han seleccionado no slo por su rendimiento, sino tambin por su mayor confiabilidad en comparacin con un sistema elctrico de ventiladores.

En Thermo King somos conscientes de la importancia decisiva dereducir los niveles de ruido de los vehculos que funcionan en zonas muy sensibles a la contaminacin sonora. Un 60% ms silencioso que los modelos antiguos, el TS-200/TS-300 establece un nuevo patrn de baja emisin de ruido (sin costo adicional) reduciendo la generacin de ruido de los componentes, aislando los componentes crticos y absorbiendo el ruido con paneles exteriores diseados para ese fin.

Dos grandes puertas de acceso que se abren en "V" permiten el acceso rpido y completo al compartimiento delmotor diesel, ahorrando tiempo (y dinero) en operacionesde servicio

El diseo exterior nico permite retirar y volver a colocarlos paneles de forma individual en lugar de tener queextraer toda la pieza

Materiales queabsorben el ruido

Filtro de aireciclnico

Canal de control de las mangueraspara una instalacin sencilla y un

mejor aspecto

Competencia

El microprocesador SMART REEFER de Thermo King es elms avanzado del sector. Entre sus caractersticas seincluyen una pantalla luminosa de cristal lquido de fcil lectura y teclas de fcil manejo. Se instala de forma cmoda dentro de la cabina del conductor o dentro de un compartimiento a prueba de lasinclemencias del tiempo en la carrocera del camin.

El software de formacin para el conductor, como la seriede formacin de Thermo King, ensea al conductor deforma efectiva e interactiva a disminuir los errores y aasegurar un funcionamiento ptimo del equipo.

SMART REEFER para una mxima proteccin de la carga.

SMART REEFER significa:

Costos de funcionamiento menores

Proteccin de la carga

Simplicidad, flexibilidad y seguridad

Control/seguimiento avanzado

Caractersticas de inestimable ayuda

Conmutacin motor diesel/elctrico

Medidas pulgadas (milmetros) Peso (aproximado)TS-200 30 927 lbs. (421 kg)TS-200 50 989 lbs. (450 kg)

TS-300 30 940 lbs. (427 kg)TS-300 50 1000 lbs. (455 kg)

Evaporador

Caja a prueba de intemperie

Nota: Para las dimensiones finales de la unidad, favor de consultar al distribuidor local.

24"(614)

71"(1806)

48"(1221) 27"(697)35"(900)

11"(292)

Motor diesel limpio y silencioso

Compresorde espiral

GarantiaPuede solicitar una copia de las condiciones de la Garantiade Thermo King por medio de su representante local de Thermo King. Favor de remitirse al documento TK50047 para ver la Garantia de Thermo King para Unidades Autoimpulsadas para Camiones.

Sistemas de admisin yescape sincronizados

Partes mviles del compresor de espiral

Partes mviles de los compresores alternativos

Un control y seguimiento de fcil manejo SMART REEFERValor, gracias a

Una Confiabilidad sin igualValor, gracias a

Porcentaje de la contribucin a la reduccin de ruido: TS-200/TS-300

Un servicio ms accesible

Un funcionamiento extra silencioso

Valor, gracias a

Valor, gracias a

Seguimiento continuo del rendimiento de la unidad de refrigeracin y de las condiciones de la carga.

Autorevisin, incluido el rendimiento del motor diesel y la capacidad de refrigeracin. Apoyada por diagnsticos continuos.

Un monitor de temperatura inteligente revisa continuamente la capacidad de la unidad y advierte con anticipacin de posibles apagados de la unidad originados por la prdida de capacidad.

40 cdigos de alarma que cubren todas las eventualidades: los ms exhaustivos del sector.

El interruptor automtico (diesel/elctrico) arranca de forma automtica el motor diesel en caso de que el funcionamiento elctrico fallara. Puesta en funcionamiento manual para transbordadores.

El CYCLE-SENTRY se incluye de serie: un sistema exclusivo que apaga el motor diesel cuando no se necesita refrigeracin (y que es capaz de reiniciar la unidad cuando estima que la batera est en un nivel bajo).

La frecuencia de descongelacin se calcula de manera automtica: de la duracin del descongelacin es programable (SMART DEFROST).

Los parmetros de funcionamiento se muestran en la pantalla de serie.

Autocorreccin de fases en funcionamiento elctrico.

Capacidad de registro de datos con posibilidad de instalar a posteriori un seguimiento de la temperatura seleccin nada.

Teclas de control (slo nueve).

Instalacin de la caja de control tanto en la cabina del conductor como fuera, en un compartimiento a prueba de las inclemencias del tiempo.

Caractersticas/Funciones Beneficios

El usuario puede programar las caractersticas deseadas para un funcionamiento El concesionario ajusta de antemano los parmetros de funcionamiento para cubrir simplificado al mximo: sus necesidades con funcionamiento posterior totalmente automtico

3 contadores horarios programables------------------------------------ Realizan un seguimiento de los intervalos de servicioGama programable de la temperatura des eada ----------------------- Evita errores accidentales o deliberados, protege la cargaDescenso de temperatura a alta velocidad ----------------------------- Recuperacin rpida de la temperatura, protege la cargaDescongelacin a alta velocidad ----------------------------------------- Reduce el tiempo de funcionamiento en descongelacinArranque a baja velocidad ------------------------------------------------ Prolonga la vida del motor dieselFuncionamiento forzado a baja velocidad ------------------------------ Bloquea la unidad a baja velocidad para funcionar en zonas sensibles al ruidoPantalla luminosa ajustable----------------------------------------------- De fcil lectura y seguraLectura reversible en pantalla -------------------------------------------- Utilice el retrovisor para leer los datos (caja de control montada en la carrocera)Seleccin de unidades de medida --------------------------------------- Informacin como usted la desee

Optimiza el rendimiento de la unidad Reduce el consumo de energa Reduce los costos de funcionamiento Reduce el tiempo de inactividad

Identifica pequeas averas antes de que sean serias Ahorra tiempo al operario, sobre todo con grandes flotas Aumenta el tiempo en servicio de la unidad Ayuda a asegurar la calidad del producto

Proteccin de la carga mejorada. El cdigo de avera desaparecer si la capacidad es lasuficiente. El cdigo de deteccin original permanecer en la memoria para la revisinde la unidad

Alertan al operario para que efecte la correccin Aceleran el tiempo de diagnstico y reparacin Reducen los costos de reparacin

Protege la carga de forma automtica (sin intervencin manual)

Ahorra hasta un 80% de combustible Prolonga al mximo la duracin de la unidad

Mejora el control de la temperatura

Acceso cmodo y seguro a la informacin de los dispositivos de medicin, incluyendo:Temperatura del aire de descarga y retornoTemperatura del lquido refrigerante del motor dieselVoltaje de la bateraTemperatura del serpentnPresin del aceite del motor dieselr.p.m. del motor diesel3 contadores horarios programables (6 en total)-Total de horas con la unidad encendida-Horas del motor diesel-Horas de funcionamiento elctrico (modelo 50)

Se puede personalizar para cubrir las necesidades individuales Utilice los contadores horarios para visualizar cundo es necesaria una operacin

de servicio

Protege la carga evitando la rotacin inversa del ventilador en funcionamiento elctrico

Cumple y supera los requisitos legales sobre seguimiento de temperatura Evita el gasto y las incomodidades que supone instalar un registrador de datos

independiente Controla y registra la temperatura des eada del termostato, realizando un completo registro

De fcil manejo

Sita los controles donde usted los pueda manejar de manera segura y sencilla: Se acab escalar la cabina

Usted elige qu conviene a su funcionamiento Funciones y beneficios idnticos, independientemente de la instalacin Robusta y con lnea atractiva

Banda poli-"V"Banda en "V" convencional

Competencia

Consumo medio de combustible

Tiro de aire total LoadEncircling de Thermo King

Evita el flujo de aire de ciclo corto

Valor, gracias a la tecnologa analizando el TS-200/TS-300 por dentro.

Con la introduccin del TS-200/TS-300, Thermo King haestablecido un nuevo modelo en el control de temperaturapara camiones. El compresor de espiral, de excelente eficacia, hace que el TS-200/TS-300 desarrolle una mayor capacidad de refrigeracin, incluso mayor que con los compresores alternativos convencionales de Thermo King. Esta capacidad mayor supone un descenso y una recuperacin de temperatura ms rpidos. Esto es particularmente importante para proteger la carga en operaciones de distribucin cuando los ciclos de reparto exigen que la puerta se abra un gran nmero de veces. Tambin se ve mejorado el rendimiento durante la noche, gracias al motor elctrico hasta un 50% ms potente que ofrece la mejor capacidad de refrigeracin de su clase en funcionamiento elctrico.

En un sistema de control de temperatura convencional, el combustible puede representar al menos un 40% del costo devida total del equipo. Las emisiones de CO2 del motor diesel contribuyen al recalentamiento global hasta 100 veces ms quelas prdidas directas de refrigerante. Por eso, Thermo King harealizado considerables inversiones en investigacin y desarrollopara reducir el consumo de combustible. La eficacia del compresor de espiral, junto con el motor diesel TK 3.74 limpio ysilencioso de tres cilindros con inyeccin directa, ofrecen un altorendimiento con un consumo de combustible considerablementeinferior al de los productos de la competencia.

Para un buen control de la temperatura de carga senecesita algo ms que simplemente capacidad derefrigeracin. Se necesitan un volumen de aire y unavelocidad del aire superiores. Con el TS-200/TS-300 deThermo King, dos ventiladores de gran salida impulsados por banda facilitan el Load Encirclingadems de un tiro de aire superior, garantizando asque el aire de temperatura controlada alcanza todas lassuperficies de la carga protegindola totalmente.

Tem

pera

tura

Filtro de aire ciclnico

=

Filtros de aire convencionales

El mantenimiento integra una parte sustancial del costo total durante la vida til de un sistema para el control de la temperatura. El TS-200/TS-300 de Thermo King utilizaun diseo innovador para reducir al mnimo el mantenimiento, que resulta en un costo de mantenimiento inferior.

Filtro de aceite de paso

El equipo estndar de estas unidades incluye el exclusivo filtroEMI-2000 de Thermo King y un paquete de fluidos que prolongalos intervalos de servicio.

Cambios de aceite cada 2.000 horas Refrigerante para el motor de 12.000 horas

Un sistema totalmente nuevo de transmisin de dos bandasaumenta cinco veces la duracin de las bandas. De este modose reducen de manera significativa los costos de piezas derepuesto y mano de obra, ya que se aumenta la eficacia delsistema mediante una mayor transmisin de par.

Un filtro de aire ciclnico patentado utiliza la fuerza centrfuga para recoger los elementos contaminantes, evitando as las obturaciones en el elemento de filtro y prolongando cinco veces la duracin del filtro.

Un consumo de combustible reducidoValor, gracias a

Un control total de la temperatura

EspiralAlternativo

Una proteccin total de la cargaValor, gracias a

Valor, gracias a

Recuperacin/descenso de temperatura100F (35C)95F (20C)75F (15C)60F (10C)45F (5C)32F (2C)

Tiempo

Valor, gracias aUn mantenimiento reducido

DescripcinSistema monobloque de refrigeracin y calefaccin demontaje frontal, alta capacidad, con funcionamientocon diesel para camiones no articulados. Diseadopara utilizar el refrigerante sin cloro R-404A.Accionado por el motor diesel especial limpio y silencioso.Entre sus caractersticas se incluyen dos ventiladoresdel evaporador accionados por una banda para un tiro de aire superior. Con el exclusivo condensador ysu diseo para economizar espacio, se consigue quela cabina est despejada y que la altura de la carrocera de los camiones con chasis convencionalsea inferior. El evaporador de volumen reducidoaumenta el espacio que tiene debajo para que puedadestinarse a todo tipo de carga. El bastidor de aluminio ultraligero permite aumentar la cantidad decarga til.El controlador SMART REEFER, lder en el sector,ejerce un control continuo, realiza diagnsticos avanzados y facilita la localizacin y solucin deaveras. El sistema TherMax de descongelacin/calefaccin aumenta la capacidadcalefactora de la unidad para acelerar la descongelacin.Modelos disponiblesTS-200/TS-300 30: Refrigeracin y calefaccin en

funcionamiento con motor diesel.TS-200/TS-300 50: Refrigeracin y calefaccin en

funcionamiento con motor diesel yelctrico.

Capacidad de refrigeracinCapacidad total de refrigeracin del sistema es de 100F (38C) ambiente con el motor diesel en alta velocidad/motor elctrico a 60 hertz.

Capacidad de descongelacin/calefaccinCalefaccin neta del sistema a una temperatura ambiental de -20F (-29C) y operacin por motor dealta velocidad/potencia elctrica a 60 Hz.

Funcionamiento Funcionamiento continuo refrigeracin/calefaccin

en funcionamiento con motor diesel Arranque/parada de refrigeracin/calefaccin en

funcionamiento elctrico Arranque/parada de refrigeracin/calefaccin en

funcionamiento a motor diesel con CYCLE-SENTRY Inicio y finalizacin automticos del descongelacin

con el "Smart Defrost", controlado por microprocesador y diseado para reducir al mnimoel tiempo de descongelacin

Inicio automtico de la descongelacin con interruptor del aire

Rendimiento de la turbina del evaporador Rendimiento de la turbina del evaporador con

funcionamiento del motor diesel a alta velocidad a 0 pulg. (0 mm) de presin esttica externa de columna de agua:Volumen del flujo de aire: 1,600 pies3/min. (2.720m3/h)Velocidad de descarga: 25.9 pies/sec. (7.9 m/s)

Motor diesel limpio y silencioso Motor diesel TK 3.74 Cumple con los reglamentos de la agencia

estadounidense de proteccin ambiental EPAde Nivel 1 (2000) para emisiones

Tres cilindros, enfriamiento por lquido 45.2 pulg3 (740 cm3) de cilindrada Capacidad de aceite 8.7 cuartos (8.2 litros)Compresor de alto rendimiento comprobado Thermo King TKO 4.0 hp tipo Espiral Desplazamiento 4.0 pulg.3 (65 cm3)Motor elctrico (modelo 50) TS-200: 230V/trifsico/60 Hz, 6.0 hp TS-300: 230V/trifsico/60 Hz, 7.2 hp

Calcule el valor.

COMPETENCIA

Competencia

Precio de compra

Competencia

Combustible

Competencia

Mantenimiento

Competencia

Valor residual

Competencia

Costo de vida total

+ + - =

Con demasiada frecuencia, la principal preocupacin del consumidor al decidirse por unequipo especfico es el precio de compra. Noobstante, el costo de vida total de los productosde Thermo King es de hecho menor que el deotros productos ms baratos de la competencia,si se tienen en cuenta los costos menores decombustible y de mantenimiento y el mayor

valor de reventa de nuestros productos.Adems, Thermo King le ofrece diseo, componentes, calidad de fabricacin yrendimiento de un nivel superior. Esto se traduce en una mejor proteccin de la carga y un tiempo de inactividad reducido que implicanms beneficios.

TS-200/TS-300

Valor, gracias a la tecnologa

Un control total de la temperatura Una proteccin total de la carga Un consumo de combustible reducido Un costo de mantenimiento reducido Una confiabilidad sin igual

Un servicio ms accesible Un control y seguimiento en

cabina de fcil manejo Un funcionamiento extra silencioso

Motor diesel TK 3.74 limpio y silenciosoCompresor de espiral con TKO 4.0 hp tipo espiralControlador microprocesador SMART REEFER(P-T). El ms avanzado el mas facil de operar elsistema de control en la industria.Entre las caractersticas de serie se incluyen: Sistema de control de arranque/parada

CYCLE-SENTRY Pantalla de control remoto en cabina Sistema de control continuo Autorevisin de la unidad antes del viaje 40 cdigos de alarma (los ms exhaustivos del sector) Arranque automtico diesel/elctrico (modelo 50) Smart Defrost 6 contadores horarios (3 programables) Gama programable de la temperatura des eada Funcionamiento forzado a baja velocidad

(funcionamiento silencioso) Seleccin de unidades de medida

Sistema de propulsin por dos bandas Sistema de reduccin de decibeliosSistema TherMaxCorreccin de fases automtica (modelo 50)Vlvula de control de tres vasCaja de alimentacin de AC (modelo 50)Proteccin anticorrosin para prolongar laduracin del sistema y un exterior intacto Bastidor de aluminio con un bao de polister

en polvo Cubierta exterior de metal chapado Tornillera exterior del condensador de acero

inoxidable Tornillera del evaporador de acero inoxidable Tuberas de refrigerante revestidasCaractersticas para reducir el mantenimiento Filtro de aceite de paso Alternador, 23 amp, 12 V de DC Filtro del aire ciclnico Filtro de combustible centrfugo Filtro de aceite para el flujo mximo Ejes del ventilador con cojinetes de rodillos cnicos

Dispositivos de proteccin Interruptor de bajo nivel de aceite del motor Corte por alta temperatura del refrigerante del motor Corte por baja presin del aceite del motor Corte por alta temperatura del compresor Corte por alta presin del refrigerante Vlvula de seguridad de alta presin del refrigerante Proteccin de sobrecarga del motor (modelo 50) Circuito disyuntor de 12 V y limitador de corrienteKit de instalacin Canal de control de mangueras Tornillera de instalacin Cables de la batera Bomba de combustible elctrica Tubos de combustible Tubo recolector y de y retorno de combustible

TS-200/TS-300: Datos tcnicos

Opciones y accesorios de rendimiento

Caractersticas de serie

Valor, gracias a

El nuevo estndar mundial en el sector del control de la temperatura para camiones.

TS-200

Ahora Una Nueva Ventaja

Intervalos de servicio cada 2.000 horas con

los EXCLUSIVOSfiltros EMI-2000

TS-300


35F (2C) 15,750 4,6350F (-18C) 11,000 3,235


35F (2C) 12,500 3,6750F (-18C) 9,500 2,795

-20F (-29C) 6,500 1,910


35F (2C) 22,600 6,6500F (-18C) 12,500 3,675


35F (2C) 17,500 5,1500F (-18C) 10,500 3,100

-20F (-29C) 6,800 2,000

Los puntos de clasificacin de ARI se indican a una velocidaddel compresor de 4,000 TS-200/4,150 TS-300.

Alimentacin Alimentacin Potencia elctricadel motor elctrica con bandas calefactoras

Btu/hr Btu/hr Btu/hr

TS-200 11,000 7,140 14,150TS-300 12,300 7,600 14,600

Opciones DAS (Sistema de adquisicin de datos) Caja de control montada en bloque (P-T) Filtro de aire del tipo bao de aceite Termmetro de fcil lectura Luces posteriores Mangueras del lquido refrigerante de silicon

Door Sentry I - interruptor de puerta magntico Resistencias elctricas de calefaccin (modelo 50) Motores elctricos (modelo 50) TS-200

- 380V/trifsico/50 Hz, 5.0 hp- 460V/trifsico/60 Hz, 6.0 hp

TS-300- 380V/trifsico/50 Hz, 6.0 hp- 460V/trifsico/60 Hz, 7.2 hp

Accesorios (opcionales) Caja de la batera universal Batera de 12 volts (provista por el concesionario) Tanques de combustible (bandas y soportes

incluidos)-30 gal. (114 litros) de aluminio de montaje bajo chasis-50 gal. (190 litros) de aluminio de montaje bajo chasis

Estos datos tcnicos estn sujetos a modificaciones sin previo aviso.

TK 50422S-1-PL (Rev. 2, 3-03)2003 Ingersoll-Rand Company Impreso en los EE.UU. sobre Papel Reciclado C

ts-200_ts-300 spanish 50422s-1-pl .pdf

Documents