ALOJAMIENTO/ACCOMODATIONS

HOTEL BEST WESTERN SALOBREÑA * * *Carretera N 340 Km. 323 Tel: (34) 958 61 02 61www.bestwesternhotelsalobrena.comHOTEL AVENIDA * * *Avda. Mediterráneo, 35. Tel: (34) 958 61 15 44www.hotelavenidatropical.comHOTEL SALAMBINACarretera N 340 Km. 326 Tel: (34) 958 61 00 37www.hotelsalambina.comHOTEL MIBACarretera N 340 Km. 325 Tel: (34) 958 61 72 28www.hotelmiba.comHOSTAL SAN JUANC/Jardines, 1. Tel: (34) 958 61 17 29www.hostalsanjuan.comHOSTAL JAYMA C/Cristo, 24. Tel. (+34) 958 61 02 31www.hostaljayma.comHOSTAL PALOMARES C/Fabrica nueva, 44 Tel. (+34) 958 61 01 81www.hostalpalomares.comHOSTAL MARYTERECtra. de la playa, 7 Tel. (+34) 958 61 01 26www.hostalmarytere.comPENSIÓN MIRAMARC/ Arrabal Villa D, 37 Tel. (+34) 958 82 85 34www.pensionmiramarsalobrena.comPENSIÓN MARICARMENC/ Nueva, 32 Tel. (+34) 958 61 09 06www.pensionmaricarmen.comPENSIÓN SANJOSÉC/ Cristo, 68 Tel. (+34) 958 61 03 54www.lapensionsanjose.comAPART. RURAL FALDAS DEL CASTILLOC/ Faldas del castillo, 15 Tel. (+34) 630 07 37 94www.faldasdelcastillo.com

RESTAURANTES/RESTAURANTS AREAS

CASCO ANTIGUO/OLD TOWN

RESTAURANTE LA TRAVIESAC/ Antequera, 4 Tel. (+34) 655 68 92 02CERVECERÍA MARTÍNC/ Agrela, 11 Tel. (+34) 958 61 27 49RESTAURANTE PESETASC/ Bóveda, 11 Tel. (+34) 958 61 01 82

SALOBREÑA CENTRO/CENTER

RESTAURANTE LA BODEGAAvda. Motril Tel. (+34) 958 82 87 39RESTAURANTE MESÓN LA VILLAPlaza Ramírez de Madrid Tel. (+34) 958 61 24 14RESTAURANTE LA PORTERÍAC/ Fábrica Nueva, 1 Tel. (+34) 958 61 13 61RESTAURANTE MARY TEREC/ Fábrica Nueva, 7 Tel. (+34) 958 61 01 26RESTAURANTE AGUAS VERDESAvda. Mediterráneo Tel. (+34) 958 82 88 85RESTAURANTE CHINO ORIENTALPlaza Ramírez de Madrid Tel. (+34) 958 61 01 26RESTAURANTE LA FONTANAFlores de Lemis, 1 Tel. (+34) 958 82 86 67RESTAURANTE ARÁISC/ Granada, 11 Bajo A Tel. (+34) 958 61 17 38RESTAURANTE LA VEGAAvda. Mediterráneo, 6 Tel. (+34) 605 61 46 57

SALOBREÑA PLAYA/BEACH

RESTAURANTE EL PEÑÓNPlaya el Peñón. Tel. (+34) 958 61 05 38

RESTAURANTE AZULESUrb. Lunamar Tel. (+34) 958 61 72 55RESTAURANTE SALAMBINACarretera N340, Km 326 Tel. (+34) 958 61 00 37PIZZERÍA KIMBOUrb. Salomar 2000RESTAURANTE MARÍNUrb. Salomar 2000 Tel. (+34) 958 61 06 00RESTAURANTE VINAQUAUrb. Salomar 2000, Bloque 1, Bajo 2 Tel. (+34) 958 10 20 20 RESTAURANTE LOS FAROLESEdificio Los Faroles Tel. (+34) 958 61 10 92MARISQUERÍA EL TRASMALLOFrancisco de Giles Tel. (+34) 635 62 47 50PIZZERÍA OLIMPIAUrb. Mare Nostrum, 26 Tel. (+34) 958 61 05 52PIZZERÍA EL PADRINOAvda. Mediterráneo, 15 Tel. (+34) 958 61 23 19TROPICAL STEAK HOUSEUrb. Mare Nostrum, 16 Tel. (+34) 958 61 70 11RESTAURANTE EL MOLVICEÑOUrb. Mare Nostrum, 25 Tel. (+34) 958 61 20 28RESTAURANTE LA BOTAVARAUrb. Mare Nostrum, 21 Tel. (+34) 958 61 70 56RESTAURANTE LA BIZNAGAUrb. Mare Nostrum, 23 Tel. (+34) 630 69 13 67RESTAURANTE MARISQUERÍA CHANQUETEAvda. Mediterráneo Tel. (+34) 958 61 70 70RESTAURANTE ASIÁTICO YUANUrb. El Sol, Venus, 2 Tel. (+34) 958 61 28 15RESTAURANTE VERDEJOUrb. El Sol, Venus, 1 Tel. (+34) 958 61 04 01EL REY DEL BOQUERÓN Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 61 07 39CHIRINGUITO LA CHARCA Paseo Marítimo Tel. (+34) 676 21 31 01CHIRINGUITO LA BAHÍAPlaya del penon Tel. (+34) 958 82 83 95 CHIRINGUITO EL CAMPANOPaseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 94 61CHIRINGUITO FLORESPaseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 93 81CHIRINGUITO 3 HERMANOSPaseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 94 22CASA EMILIOPaseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 94 22CHIRINGUITO EL MOLINOPlaya El Molino Tel. (+34) 647 70 10 56CHIRINGUITO CARMENC/ Blas Infante 22 La guardia Tlf. (+34) 958 61 11 50

BAR MANOLOLa Guardia Tel. (+34) 680 32 50 67VERONAC/ Félix Rodríguez de la Fuente, 4 Tel. 684 09 64 02LA FÁBRICAAvda. Motril, 8 Tel. (+34) 958 82 81 66BOCATERÍA Y KEBAB ZAMPABOLLOSEdificio Venus 16-17 Urbanización El SolTel. (+34) 958 61 06 37MAC PEPEPaseo Marítimo CAFÉ BAR ÉPOCAFrancisco de Giles, 3 Tel. (+34) 605 23 56 88EL PUENTECILLOLa Caleta

AYUNTAMIENTO/TOWN HALL

MUSEO HISTÓRICO/HISTORY MUSEUM

ALOJAMIENTOS/ACCOMODATIONS

ZONA RESTAURANTES/EATING AND DRINKING

SENDERISMO/WALKING PATHS

PISCINA MUNICIPAL/POLIDEPORTIVO/INDOOR SWIMMING POOL & SPORTS CENTER

OFICINA DE CORREOS/POST OFFICE

GASOLINERA/PETROL STATION

CENTRO DE SALUD/PUESTO CRUZ ROJA/HEALTH SERVICES

CASTILLO DE SALOBREÑA/SALOBREÑA CASTLE

POLICIA LOCAL/GUARDIA CIVIL/POLICE STATION

CASTILLO DE SALOBREÑA / SALOBREÑA CASTLEC/ Andrés Segovia, s/n Tel. (+34) 958 61 00 11 – ext. 266MUSEO HISTÓRICO / HISTORY MUSEUMPlaza del Museo, s/n Tel. (+34) 958 61 00 11 – ext. 838SALA DE EXPOSICIONES / EXHIBITIONS HALLSala de Exposiciones Biblioteca Municipal (2º planta) Ángel Ganivet, s/nTel. (+34) 958 61 00 11 – ext. 851BIBLIOTECA / LIBRARYÁngel Ganivet, s/n Tel. (+34) 958 61 00 11 – ext. 851CASA DE LA CULTURA DE SALOBREÑA, LA CALETA Y LOBRESCULTURAL CENTRE OF SALOBREÑA, LA CALETA AND LOBRES(Salobreña) Carretera de la playa Tel. (+34) 958 61 06 30(La Caleta) Cale Ramblilla G Tel. (+34) 958 61 08 73(Lobres) Plaza de la Libertad Tel. (+34) 958 83 16 08OFICINA MUNICIPAL DE TURISMOPlaza Goya s/n Tel./fax. (+34) 958 61 03 14

IGLESIA NUESTRA SRA. DEL ROSARIO / CHURCH OF OUR LADY OF THE ROSARYC/ Bóveda. Casco AntiguoTEMPLO SAN JUAN BAUTISTA / CHURCH OF SAINT JOHN THE BAPTISTEAvda. Federico García LorcaIGLESIA DE LA CALETA-LA GUARDIA / CHURCH OF LA CALETA-LA GUARDIALa CaletaCAPILLA VIRGEN DEL MAR (URB. SALOMAR) / CHAPEL OF THE VIRGIN OF THE SEA /SALOMAR RESIDENTIAL AREA)Urbanización Salomar 2000

PISCINAS PÚBLICAS / PUBLIC SWIMMING POOLSPiscina Municipal Cubierta Climatizada Polideportivo Municipal de SalobreñaTel. (+34) 958 61 19 91Piscina Municipal de Lobres (Solo verano) Calle Granada (Lobres) Tel. (+34) 600 41 63 99GIMNASIO MUNICIPAL DE SALOBREÑA / PUBLIC GYMPolideportivo Los Trances de Salobreña Av. de Motril s/n Tlf. (+34) 958 61 19 91PENTANCA / PETANQUEParque de la Fuente de Salobreña / Salobreña park “La Fuente”Av. del Mediterráneo s/nTENIS / TENNISPolideportivo Municipal “Los Trances” Av. de Motril s/n Tlf. (+34) 958 61 16 82

RADIO TAXI Avenida García Lorca. Tel. (+34) 958 61 15 31BUS LOCAL Transportes Delgado. Tel. (+34) 958 60 44 33ALSA TRANSPORTE INTERURBANO / COACH SERVICESServicio transportes interurbanos. Tel. (+34) 902 42 22 42

Servicios Turísticos Públicos/Tourist Services

Servicios de Emergencia y Teléfonos de Interés/Emergency numbers

POLICIA LOCAL Calle Fuente C. Tel. (+34) 958 61 10 59GUARDIA CIVIL (Policia) C/ Tomás y Valiente. Tel. 958 61 04 23. HOSPITAL COMARCAL SANTA ANA Enrique Martín Cuevas (Motril). Tel. (+34) 958 03 82 00URGENCIAS (Emergency Help)Tel. 902 50 50 61CENTRO SANITARIO SALOBREÑA Plaza Juan Carlos I. Tel. (+34) 902 50 50 60BOMBEROS Motril (Fire Brigade) Tel. (+34) 958 60 19 20EMERGENCIAS (Emergency Help) Tel. 061PROTECCIÓN CIVIL (Solo Verano/Summer). Paseo Marítimo. Tel. (+34) 958 82 87 74CRUZ ROJA Motril (Red Cross) Tel. (+34) 958 82 59 59

i

i OFICINA DE TURISMO/TOURIST OFFICE

Instalaciones Deportivas Municipales/Municipal Sports Centers

Iglesias/Churches

Transporte/Transport

A LobresTo Lobres

FREIDURÍAS/BARES DE TAPASFISH BARS/TAPAS BARS

salobreñacosta tropical

Servicios Turísticos/Tourist Services

espa

ñol

engl

ish

FREIDURÍAS/BARES DE TAPASFISH BARS/TAPAS BARS

BAR ALTERNATIVA La GuardiaPICASSOC/ Góngora Tel. (+34) 672 32 40 31LA ESQUINAC/ Granada, 4 Tel. (+34) 660 85 76 11LA CRUZADAC/ Félix Rodríguez de la Fuente, 1 Tel. (+34) 958 61 20 83ALHAMBRA Miguel de Cervantes, 9 Tel. (+34) 958 82 85 43BAR PLAZA Av. 28 de Febrero, 23 Tel. (+34) 958 61 12 78BAR EL CONTENTOC/ Labradores, bajo Tel. (+34) 628 04 33 28ALASKAAv. García Lorca, 16. Local 5 Tel. (+34) 651 53 21 76EL CHUSCOC/ Guadalfeo Bajo LA DEHESAAvda. del MediterráneoCOMO EN CASAAvda. del Mediterráneo SOL SALIENTEC/ Federico García LorcaZAPATO’S BARC/ Amapola, 51 Tel. (+34) 958 61 21 67TASCA ER CANDÍPlaza Calipso Tel. (+34) 647 98 52 11 LA GALERAUrb. El Sol, edif. Venus II, Tel. (+34) 625 76 04 26 BAR ANTAÑOC/ Diaz del Moral s/n Tel. (+34) 645 75 01 18JAMÓN JAMÓNC/ Guadalfeo. Tel. (+34) 625 76 04 26

COMIDA PARA LLEVAR/TAKE AWAY

CASA ENCARNAAv. Mediterráneo, 8. Tel: (34) 958 82 84 43EL AS DEL POLLOC/ Felix Rodríguez de la Fuente Tel. (34) 958 61 06 65CASA LISBOAC/ Urb. Salobreña beach, 4. Tel. (34) 669 48 90 34

CAFETERÍAS/COFFEE SHOPS

PEREIRAAv. Mediterráneo, Urb. Mare Nostrum Tel. (+34) 958 61 08 02AZAHAR CAFÉFlores de Lemis, 3 Tel. (+34) 647 98 52 11 CHURRERÍA BOCATERÍA MEDITERRÁNEOC/ Mariana Pineda, 3 Tel. (+34) 958 61 18 10CAFETERÍA LORENSAv. federico García Lorca Nº 11 Tel. (+34) 958 61 15 07CAFÉ JULIÁNAv. García Lorca, bajo Tel. (+34) 958 77 60 09RUFINOPlaya de la Guardia Tel. (+34) 663 14 70 46GLORIAPlaza del Lavadero ( La Caleta) Tel. (+34) 958 61 03 80

CAFETERÍA VIENAPlaza del Mar Tel. (+34) 958 61 13 30

LA PLAZAc/ Blas Infante, 2

GOYAPlaza de Goya, s/n Tel. (+34) 958 61 26 23EDORY CAFÉ Av. Mediterráneo, 3 Tel. (+34) 625 05 10 56

PUBS

CAFETERÍA-PUB TRESTEROC/ Jardines, 2 Tel. (+34) 958 61 26 52PUB ABADÍAPlaza de Calypso Tel. (+34) 958 82 88 30PUB PSILICONC/ Amapola, 6 BajoPUB ATLANTISPaseo Marítimo (Frente al Peñón) PUB SUNEMPaseo Marítimo Tel. (+34) 958 82 88 07PUB FLAMENKURAAvda. Federico García LorcaPUB CONTRAPUNTOC/ Dolores Ibárruri Tel. (+34) 958 82 88 02LOLA’S BEACHAv. Mediterráneo, 1 – local 4 Tel. (+34) 692 77 97 93TABERNA LA ALHAJAC/ Placeta, 6 Tel. (+34) 697 90 90 97

DEPORTES/SPORTS

18 NUDOS WINDSURF, PADLE SURF, KITE SURFPlaya Punta del Río Tel.(+34) 609 54 35 77GIMNASIO APPLE FITNESS/GYMAv. García Lorca, 41 Salobreña Tel. (+34) 651 15 49 32PADEL EBONE CLUB/POLIDEPORTIVO LOS TRANCESAv. de Motril s/n (+34) 958 61 26 18 / (+34) 958 12 74 48 SPORT 92 SHOPPlaza PicassoIMAGINE SPORT SHOPAv. MediterráneoSPORT PESCA TROPICAL/FISHING SHOPAv. Mediterráneo 28 local B Tel. (+34) 692 15 76 34CABOPESCA/KAYAK AND FISHINGAv. Mediterráneo, 9 Tel. (+34) 958 61 06 99BITRAQUEA BUCEO/DIVINGC/ Flores de Lemis, Tel. (+34) 658 49 49 32 / 680 57 79 50

SALUD Y BELLEZA/HEALTH AND BEAUTY

CLÍNICA FISIOTERAPÍA FISIOMARC/ Al Andalus Nº 2 Tel. (+34) 958 61 11 14 / 615 65 24 14CLINICA MÉDICA DR. CANOC/ Fแbrica nueva. Tel. (+34) 958 61 05 71CLÍNICA DR. JORGE JULIÁN DALVITC/Jaques Cousteau Nº 8 Tel. (+34) 958 61 06 74DENTISTA Mª JOSÉ CASTROC/Aben Humeya Nº1 Tel. (+34) 958 61 21 06CLÍNICA DENTAL SALOBREÑAC/ Fábrica Nueva Nº 19 A Tel. (+34) 958 82 81 02FISIO D2 TERAPIAAv. del Mediterráneo , Bajo 9 E Tel. (+34) 647 52 57 14ÁREA ESENCIAL CENTRO DE PSICOLOGÍAALTERNATIVAAv. del Mediterráno s/n Residencia Sol, Edif. Plutón 1 Tel. (+34) 958 82 83 12NATUROPATA ACUPUNTURA ESTÉTICA Y MEDICINA CHINAC/ Algarrobo 2329 Monte de los Almendros Tel. (+34) 605 04 15 83

CENTRO DE BELLEZA ALOEAv. Mediterráneo Edificio Neptuno, B Tlf. 958 61 12 03ESTÉTICA CARMEN MARTÍNCalle Cristo 64 / Av. Federico García LorcaTlf. (+34) 958 61 04 71 / (+34) 958-61 00 72PELUQUERÍA Y ESTÉTICA UNISEX PAQUIC/ Blas Infante 22 Tlf. (+34) 958 61 11 50PELUQUERÍA CELIAC/Antonio Machado Nº 4 Local 2 Tel. (+34) 610 87 20 88SALÓN PAQUITAC/ Ingenio Nº 12 bajo Tel. (+34) 958 61 00 52

AGENCIAS DE VIAJES/TRAVEL AGENCIES

VIAJES MAGANC/ Edificio Venus II Local I ( Tel.: (+34) 958 61 70 92

VISITAS DE INTERÉS BOTÁNICOLOCAL FARMS

FINCA ECOLÓGICA MATAGALLARESCamino del Canal, s/n Pago de MatagallaresTlf. Móvil: (+34) 677 62 15 39FINCA LA ZAFRA «CAÑA DE AZÚCAR»Camino de las aguas s/n Lobres Tel: (+34) 605 35 12 15

ESCUELAS DE IDIOMAS/TRADUCTORESLANGUAGE SCHOOLS/TRANSLATORS

CENTRO SANCHO PANZAAv. García Lorca, 2. 2º Dcha. Tlf.: (+34) 958 61 26 87ACADEMIA SALOBREÑA Av. del Mediterráneo, 9 Tel/Fax: (+34) 958 61 72 31TU ACADEMIA Av. García Lorca, 14 Tlf.: (+34) 958 61 28 51CENTRO DE IDIOMAS SALOBREÑA C/ Juan Ramón Jimenez, 7 A Tel. (+34) 958 82 80 36AG INTERNACIONALC/ Jaques Costeau Nº 2 Tel. (+34) 958 82 85 77

ESCUELAS DE ARTE (MÚSICA,DANZA...)ARTS SCHOOLS

CENTAR (ESCUELA DE ARTE CREATIVO) Plaza Calipso 1 Tel. (+34) 958 82 84 47CENTRO DE DANZA ESPACIO BARAKA Enrique Pareja 1 Tel. (+34) 665 84 23 49

INMOBILIARIAS/REAL STATES AGENTS & RENTALS

INMOBILIARIA SOLAv. Federico García Lorca Nº 3 Tel. (+34) 958 61 06 01INMOBILIARIA PARGO VILLASCarretera N340, Km 323 Tel. (+34) 958 61 09 61INMOBILIARIA CUMBRE VILLASUrbanización Monte de los Almendros, carretera de Málaga 2BTel. (+34) 958 61 18 09INMOBILIARIA AGINSAAv. Mediterráneo 6 Bajo Tel. (+34) 958 61 11 02GRANDES VILLAS SALOBREÑAUrb. Monte de los Almendros Tel. (+34) 958 61 17 24INMOBILIARIA GESTIÓNUrb. El Sol, Residencia Mercurio Nº 8 Tel. (+34) 958 82 83 33/ (+34) 667 61 03 91INMOBILIARIA NAVÍOAv. Mediterráneo Nº 28 Tel. (+34) 958 82 85 40INMOBILIARIA INVESAUrb. Mare Nostrum, bajos Tel. (+34) 958 82 82 00

LAVANDERÍAS/DRY CLEANING

TINTORERÍA EUREKAFederico Mayor Zaragoza, 6 Tel. (+34) 958 61 15 88

INTERNET y WIFIINTERNET & FREE WIFI

PC R@M INFORMATICAAvenida del Mediterráneo Nº16 B Tel. (+34) 958 61 17 68SALOBREÑA FREE WIFIPlaza Juan Carlos I. Junto nuevo Ayuntamiento Tel. (+34) 958 61 00 11WIFI BEACH SALOBREÑAPaseo Marítimo de Salobreña. Ibérica Beach Free WIFI / Salobreña Beach Promenade. CASA CULTURA LOBRES FREE WIFIPz. de la Libertad Tel. (+34) 958 83 16 08CASA CULTURA LA CALETA FREE WIFICale Ramblilla G Tel. (+34) 958 61 08 73

ASOCIACIONES BENÉFICAS/CHARITY SHOP

RASTRILLO BENEFICO C/ Extramuros

ARTESANÍA/CRAFT SHOPS

ARTESANÍA Y CERÁMICAPlaza del Museo

VINOTECAS/WINE SHOPS

LUGAR DEL VINOAvda. del Mediterráneo Tel. (34) 958 61 03 14

OFICINAS DE TURISMO/TOURIST OFFICES

OFICINA DE TURISMOPlaza de Goya Tel. (34) 958 61 03 14PUNTO DE INFORMACIÓN PLAYA (SOLO VERANO/SUMMER) Paseo Marítimo

MERCADILLOS/STREET MARKETS

MERCADILLO / STREET MARKETMartes y Viernes en la Plaza del Mercado. 9:00-14:00Tuesdays and Fridays at Market squareECO RASTRO / CAR BOOT SALESParque la Fuente. Primer sabado de cada mes (excepto Julio, Agosto y Septiembre). First Saturday of every month (Except July, August and September).MERCADILLO DE VERANO/SUMMER STREET MARKETTodos los viernes a partir de las 20:00 en el Parque de la Fuente / Each friday at 20:00 by the Park “La Fuente”

www.turgranada.esPatronato provincial de Turismo de GranadaPlaza Mariana Pineda, 1018009 GranadaT +34 958 24 71 28informacion@turgranada.es

www.ayto-salobrena.es/turismoAyuntamiento de SalobreñaOficina de TurismoPlaza de Goya s/n18680 Salobreña (Granada)T +34 958 61 03 14turismo@ayto-salobrena.org

turismo.salobrena@otsalobrena