CICLO DE CONFERENCIAS

CONMEMORACIÓN DEL XIII CENTENARIO

DEL PACTO DE TUDMIR (713-2013)

Cerro de la Almagra, Mula.

AYUNTAMIENTO DE MULA

Concejalía de Cultura

UNIVERSIDAD DE MURCIA

Facultad de Letras

ORGANIZA:

COLABORA:

La aparición del topónimo Mula en uno de los documentos

árabes más antiguos conservados de la Península Ibérica viene a

demostrar la importancia y categoría de la antigua ciudad de

Mula, en un momento de cambio profundo con la llegada de los

musulmanes. A pesar de que en el término municipal de Mula el

poblamiento está atestiguado desde época prehistórica, es en el

Pacto de Tudmir donde por primera vez se nombra a Mula con tal

denominación, situándola como una de las ciudades más

importantes del sureste.

La conmemoración de XIII Centenario del Pacto de Tudmir

(713-2013) tiene como objetivo principal dar a conocer tal

acontecimiento de la historia de Mula a la población local y

regional, destacando el papel que jugó la antigua ciudad en este

hito tan importante de la historia nacional.

Otros objetivos son:

• Enriquecer la historia del término municipal de Mula.

• Acercar a la sociedad muleña y de la Región de Murcia el

patrimonio histórico y arqueológico del término

municipal de Mula.

• Valorar el patrimonio cultural como producto turístico. Ciudad de Mula

Jueves 28 de noviembre

Miércoles 4 de diciembre

Jueves 12 de diciembre

PROGRAMA:

JUEVES 28 DE NOVIEMBRE

CONFERENCIA: Mula y la formación de Tudmir.

A cargo de D. ALFONSO CARMONA GONZÁLEZ.

Catedrático de Árabe de la Universidad de Murcia.

MIÉRCOLES 4 DE DICIEMBRE

CONFERENCIA: Mula: el final de una ciudad de la cora de Tudmir.

A cargo de D. RAFAEL GONZÁLEZ FERNÁNDEZ.

Profesor de Historia Antigua de la Universidad de Murcia.

JUEVES 12 DE DICIEMBRE

CONFERENCIA: Las Paleras del Cerro del Castillo de Alhama de Murcia. Un asentamiento de la cora de Tudmir.

A cargo de D. JOSÉ BAÑOS SERRANO.

Arqueólogo Municipal de Alhama de Murcia.

LUGAR: Mula. Salón de Actos del Archivo Municipal (Plaza del Hospital, s/n).

HORA: 19:30 horas.

COORDINACIÓN: Jose Antonio Zapata Parra.

Arqueólogo Municipal. jzapata@aytomula.es

CONMEMORACIÓN DEL XIII CENTENARIO

DEL PACTO DE TUDMIR (713-2013)

En la primavera del año 713, Abd al-Aziz, hijo de Musa,

firma un tratado de paz con un rey visigodo llamado Teodomiro,

que ha pasado a la historia como Pacto de Tudmir. En él, firman

siete ciudades su rendición ante los invasores musulmanes a

cambio de mantener sus bienes, costumbres y tradiciones. Entre las

ciudades se encontraba Mula, que según las investigaciones

actuales corresponde con la antigua ciudad hallada en el Cerro de

La Almagra, junto a los Baños de Mula.

Cerro de la Almagra, Baños de Mula.

Hasta ahora son conocidas cuatro versiones del Pacto de

Tudmir, apareciendo en todas ellas y de forma clara el topónimo

Mula. Los autores árabes que nos han transmitido la copia del

Pacto han sido: al-Udri (siglo XI), al-Dabbi (siglo XII), al-Himyari

(siglo XIII) y al-Garnati (siglo XIV). He aquí la versión traducida

del Pacto, según al-Udri:

“En el Nombre de Dios, Clemente y Misericordioso. Este es el

escrito que ‘Abd al-‘Aziz ibn Musa ibn Nusair a Tudmir ibn

Abdush dirige a Teodomiro b. Gandaris. Este último obtiene la paz

y recibe la promesa, bajo la garantía de Dios y su profeta, de que

su situación y la de su pueblo no se alterará; de que sus súbditos

no serán muertos, ni hechos prisioneros, ni separados de sus

e hijos; de que no se les impedirá la práctica de su religión, y de

que sus iglesias no serán quemadas ni desposeídas de los objetos

de culto que hay en ellas; todo ello mientras satisfaga las

obligaciones que le imponemos. Se le concede la paz con la

entrega de las siguientes ciudades: Uryula [Orihuela], Mūla,

(Mula) Lūrqa [Lorca], Balantalh (?), Lqant [Alicante], Iyih (Ello),

Ilš (Elche). Además, no debe dar asilo a nadie que huya de

nosotros o sea nuestro enemigo; ni producir daño a nadie que

huya de nosotros o sea nuestro enemigo; ni producir daño a nadie

que goce de nuestra amnistía; ni ocultar ninguna información

sobre nuestros enemigos que pueda llegar a su conocimiento. Él y

sus súbditos pagarán un tributo anual, cada persona, de un dinar

en metálico, cuatro medidas de trigo, cebada, zumo de uva y

vinagre, dos de miel y dos de aceite de oliva; para los siervos, sólo

una medida. Dado en el mes de Rayab, año 94 de la Hégira [713].

Como testigos, ‘Uthman ibn Abi ‘Abda, Habib ibn Abi ‘Ubaida,

Idrís ibn Maisara y Abu l-Qasim al-Mazali.”

Versión del Pacto de Tudmir.