travelpilot dx-n e - blaupunkt€¦ · 2 el travelpilot dx-n está diseñado para turismos. los...

Navegación

TravelPilot DX-N

Instrucciones de manejo

2

El TravelPilot DX-N está diseñado para turismos.

Los discos de navegación no tienen almacenados los datos especiales - por ejemplo, la limitación de la altura o lacarga máxima admisible - que serían necesarios para la guía al destino de camiones o autobuses.

Manejo del sistema durante la conducción

Tenga en cuenta que, si no observa atentamente la situación del tráfico, puede provocar accidentes graves.

Para no despistarse con el TravelPilot DX-N, observe los siguientes puntos:

• Familiarícese con el TravelPilot DX-N y con la forma de manejarlo antes de comenzar el viaje.

• Deténgase en un lugar apropiado siempre que desee reprogramar el TravelPilot DX-N.

• Si desea manejar el TravelPilot DX-N mientras va conduciendo, asegúrese de que no pone en peligro la situación vial.

• Introduzca los destinos siempre con el vehículo parado.

Normas de seguridad

AnhangAllgemeines Kurzanlei- TourenZieleingabe Zielspeicher Einstellun-3

Indice

Introducir el destino..........15Introducir el destino conociéndosela dirección ........................................ 15Seleccionar un centro (barrio) comodestino ................................................ 16Seleccionar el número de casa .......... 16Seleccionar destinos en el entorno(aparcamientos, gasolineras, etc.) . 17Seleccionar destinossuprarregionales (cruces de auto-pista, áreas de descanso, aero-puertos o pasos fronterizos) ........... 18Introducir un destino con el mapa . 19Modificar la escala .............................. 19Mostrar la información en el mapa ..... 20Activar la guía al destino .................... 20Guardar un destino en el mapaantes de iniciar la guía al destino ....... 21Destinos de la memoria ................... 22Seleccionar un destino de lamemoria .............................................. 22

Guía al destino ..................23Activar la guía al destino ................. 23Activar de nuevo una guía aldestino cancelada ............................ 23Ajustar el volumen de la salidavocal ................................................... 24Consultar la información sobreel destino y la ruta ............................ 24Ver la lista de rutas ............................. 24

Guía al destino con recomenda-ciones ópticas ................................... 25Vista general ....................................... 25Activar la representación simbólica .... 25Guía al destino con mapa ................ 26Activar el mapa ................................... 26Vista general ....................................... 27Seleccionar el mapa informativo(Alrededores del destino, Mapageneral) ............................................... 27Seleccionar el mapa de la posiciónactual (norte, automático, ampliacióndel cruce) ............................................ 28Ajustar la escala del mapa ................. 28Información en el mapa ...................... 29Duración del viaje u hora de llegaday distancia hasta el destino en mapa .. 30Seleccionar duración del viaje uhora de llegada ................................... 31Seleccionar el modo de la pantallaautomático/día/noche/apagada .......... 32Ajustar un desvío de atasco............ 33Activar un desvío de atasco ............... 33Anular un desvío de atasco ................ 34Excluir carreteras o tramos de lalista de rutas ....................................... 34Cancelar la función de exclusiónen la lista de rutas .............................. 35

Normas de seguridad .........2

Generalidades .....................5Acerca de este manual ....................... 5Accesorios .......................................... 5Mando a distancia de infrarrojos paravolante RC 09 ....................................... 5Caja de sintonización D-Namic TMC ... 5Principio de funcionamiento delsistema de navegación ...................... 6Encender.............................................. 6Introducción al uso ............................... 6Sistema de protección antirrobo .......... 7Apagar el TravelPilot DX-N .................. 7

Instrucciones breves ..........8Marcar opciones del menú ................ 8Seleccionar opciones del menú ....... 8Abandonar menús .............................. 8Introducción directa del destinoen 10 pasos ......................................... 9Guardar el destino actual asignán-dole un nombre antes de iniciarla guía al destino .............................. 11Ejemplo para una guía al destinocon mapa ........................................... 12Modificar opciones de ruta antesde iniciar la guía al destino ................. 12Cambiar a mapa ................................. 13Modificar la escala del mapa .............. 13Mostrar la información en el mapa ..... 13

4Indice

Guía al destino dinámicacon TMC .............................36Activar/desactivar TMC .................... 36Seleccionar emisoras TMC con lacaja de sintonización D-Namic TMC . 37Seleccionar emisoras TMC conla radio ............................................... 38Visualizar noticias de tráfico ........... 39Calcular la ruta con TMC conla guía al destino activada ............... 39

Seleccionar opciones deruta .....................................40Modificar opciones de ruta antesde iniciar la guía al destino ............. 40Activar/desactivar opciones de ruta ... 40Modificar opciones de ruta con laguía al destino activada ................... 41Memorizar ajustes ............................ 41

Memoria de destinos ........42Abrir la memoria de destinos.............. 42Memorizar destinos .......................... 43Guardar el destino actual con unnombre ................................................ 43Memorizar la posición actual comodestino ................................................ 43Borrar destinos de la memoria ....... 44Borrar destinos .................................. 44Borrar el último destino ...................... 44Borrar la memoria de destinos ........... 45

Reordenar la memoria de destinos . 45

Memoria de itinerarios ..... 46Introducir el destino del itinerario .. 46Introducir un nuevo destino deitinerario .............................................. 46Aceptar un destino de la memoria ..... 47Aceptar el último destino de lanavegación ......................................... 47Ordenar itinerarios ........................... 48Borrar destinos de itinerario ........... 48Borrar un itinerario por completo ... 49Iniciar la guía hacia un destino deitinerario ............................................ 49

Guía turística .....................50Activar la guía turística .................... 50

Otras funciones .................51Mapa sin guía al destino .................. 51Ver el estado GPS y la posición ..... 51

Ajustes del sistema...........52Llamar el menú básico para losajustes del sistema........................... 52Efectuar los ajustes audiovisuales . 52Seleccionar el idioma ......................... 52Ajustar el volumen de la salida vocal . 53Ajustar otras opciones del volumen ... 53Seleccionar el modo de la pantallaautomático/día/noche/apagada .......... 54Seleccionar otra fuente ...................... 54

Efectuar los ajustes básicos ........... 55Activar/desactivar el código deseguridad ............................................ 55Activar/desactivar la introducciónal uso .................................................. 55Conectar TV/Vídeo ............................. 56Conectar una cámara trasera ............. 56Activar/desactivar la informaciónrápida .................................................. 56Efectuar ajustes especiales ............ 57Ajustar la hora..................................... 57Seleccionar la indicación de la duracióndel viaje o la hora de llegada .................. 58Seleccionar el formato de la hora ...... 58Ajustar el tiempo Standby .................. 59Visualizar la versión del sistema ........ 59Introducir manualmente la posiciónactual .................................................. 59Seleccionar el modo de demostración . 60Desactivar el modo de demostración . 60Efectuar los ajustes para el calibrado.. 61Calibrar el equipo después decambiar los neumáticos ...................... 61Nueva instalación del sistema ............ 61Visualizar el estado de la calibración . 62Calibrado manual ............................... 62

Anexo .................................63Discos de navegación disponibles . 63Guías turísticas en CD-ROMdisponibles ........................................ 63Cambiar el disco de navegación .... 63


Generalidades

Acerca de este manual

Este manual le va a familiarizar con el uso y las funciones de su TravelPilot DX-N y leva a facilitar el manejo del equipo de forma correcta y segura.

Antes de efectuar la primera puesta en funcionamiento de su TravelPilot DX-N, leadetenidamente este manual y guárdelo dentro del vehículo.

Para ayudarle a encontrar la información que precisa de forma rápida, en este ma-nual aparecen los siguientes símbolos que señalan los distintos pasos:

1. … Los pasos que indican un determinado modo de proceder que Vd. debe se-guir para alcanzar el fin de una acción.

✔ Las reacciones del equipo que deben producirse después de una acciónaparecen señaladas de esta manera.

El punto adicional: Aquí encontrará indicaciones y consejos sobre cómo ma-nejar su TravelPilot DX-N.

Accesorios

Mando a distancia de infrarrojos para volante RC 09

El mando a distancia de infrarrojos para volante RC 09 le permite manejar su Travel-Pilot DX-N cómodamente desde el volante.

Caja de sintonización D-Namic TMC

Para facilitarle una navegación dinámica (desvío de atasco automático), el Travel-Pilot DX-N tiene que estar conectado a una fuente TMC (Traffic Message Channel).Para ello, Vd. puede adquirir como accesorio una caja de sintonización D-Namic TMCpara recibir los datos TMC.

Además, Vd. tiene la posibilidad de obtener los datos TMC con un equipo de radioBlaupunkt. Su comercio especializado Blaupunkt o el teléfono de asistencia de Blau-punkt le informarán qué equipos de radio son capaces de recibir datos TMC y trans-mitírselos al TravelPilot DX-N. El número del teléfono de asistencia se encuentra enla última página de este manual de instrucciones.

6

Principio de funcionamiento del sistema de navegación

Su TravelPilot DX-N le comunica la posición actual del vehículo gracias al sistema delocalización por satélites GPS. GPS significa Global Positioning System y permite uncálculo seguro, en todo el mundo, de la posición actual del vehículo. Además, losmovimientos del vehículo se registran por medio de un “girómetro” y de la señal taco-métrica del mismo. El sistema de navegación del TravelPilot DX-N compara estosdatos con el material digitalizado que está almacenado en el disco de navegación ycalcula las rutas para la guía al destino.Cuando el TravelPilot DX-N está conectado a una fuente TMC (“Caja de sintoniza-ción D-Namic TMC” o equipo de radio apropiado), la situación del tráfico de ese mo-mento se tiene en cuenta a la hora de calcular la ruta. Para más detalles sobre TMC,consulte el capitulo “Guía al destino dinámica con TMC”.

Encender

Si el TravelPilot DX-N está conectado debidamente al encendido del vehículo y alpositivo continuo, el TravelPilot DX-N se activa con el encendido del vehículo deforma automática.

Introducción al uso

Al arrancar el sistema, aparece una introducción al uso. Aquí se especifican las fun-ciones del mando a distancia. A continuación, Vd. puede determinar si desea queaparezca la introducción al uso siempre que encienda el TravelPilot DX-N.

El punto adicional: En cualquier momento, Vd. puede activar o desactivar laintroducción al uso en el menú “Ajustes”. Para hacerlo, consulte el capítulo“Ajustes”, “Activar/desactivar intro. al uso”.

Generalidades


Sistema de protección antirrobo

Para evitar que el TravelPilot DX-N se ponga en marcha después de haber estadoseparado de la tensión de la batería, Vd. tiene la posibilidad de activar la codificaciónde su TravelPilot DX-N.

Si la codificación está activada y el equipo ha estado separado de la tensión de labatería, éste sólo se puede poner en marcha introduciendo el número de código. Elnúmero de código lo encontrará en el pasaporte de su TravelPilot DX-N. No guardenunca el pasaporte del equipo dentro del vehículo.

Cómo activar o desactivar la codificación y cómo encender el equipo codificado des-pués de haber estado separado de la tensión de la batería, lo encontrará expuesto enel capítulo “Ajustes” “Activar/desactivar el código de seguridad”.

El punto adicional: El sistema de protección antirrobo evita de modo electró-nico que, después de desmontar el TravelPilot DX-N , éste se vuelva a po-ner en marcha de forma accidental.

Apagar el TravelPilot DX-N

Por motivos técnicos, es imposible apagar el TravelPilot DX-N. En caso de necesi-dad, Vd. puede apagar la pantalla del TravelPilot DX-N en el menú “Ajustes”.

1. Para hacerlo, marque la opción “Ajustes” en el menú principal con las teclas del mando a distancia. Pulse la tecla OK .

En la pantalla se visualiza el menú “Ajustes”. ✔

2. Seleccione el punto del menú “Pantalla” y pulse la tecla OK .Se visualiza el menú “Pantalla”. ✔

3. Seleccione el punto del menú “Desc” y pulse la tecla OK .La pantalla se apaga. ✔

La pantalla puede volverse a activar pulsando cualquier tecla.

Generalidades

8Instrucciones breves

El manejo del TravelPilot DX-N se realiza en su totalidad con las teclas del mando adistancia.

OK La tecla OK para seleccionar las opciones del menú.

Las teclas con flechas para mover la marca de selección.

La tecla ESC para abandonar los menús.! La tecla de atasco para abrir el menú de la guía al destino dinámi-

ca y el desvío de atasco manual.

La tecla Info para repetir la última salida vocal de la navegación ypara llamar el menú Info. En las listas se visualizan por completotodas las entradas marcadas con … .

El punto adicional: Con el mando a distancia opcional para volante RC 09 sepuede manejar el TravelPilot DX-N cómodamente desde el volante.

Marcar opciones del menú

Mueva la marca de selección con las teclas y del mando a distancia.

El punto adicional: El asistente de mando (marcado en la figura) le indicacon la marca amarilla qué teclas del mando a distancia se pueden utilizar enel menú en el que Vd. se halla en ese momento.

Seleccionar opciones del menú

Para seleccionar las entradas del menú marcadas, pulse la tecla OK del mando adistancia.

Abandonar menús

Para abandonar un menú, pulse la tecla del mando a distancia.

Mando a distanciapara volante RC 09

Unidad de mando


Para familiarizarse rápidamente con las funciones básicas del TravelPilot DX-N, seexponen a continuación tres ejemplos:

– Introducir de forma directa el destino de una ciudad especificando la calle yla perpendicular a la misma.

– Introducir un nombre para el destino y guardarlo en la memoria de destinos.

– Guía al destino con tarjeta: Modificar la escala y las informaciones del mapa.

En el capítulo “Introducir el destino” se describen otras maneras de introducir el des-tino.

Introducción directa del destino en 10 pasos

Aquí se indica la manera de proceder para introducir un destino mediante un ejemplo.

Ciudad: BerlínCalle: AlexanderplatzPerpendicular: Alexanderstraße

Ciudad:

1. Encienda el encendido del vehículo.En la pantalla se visualiza el menú principal. ✔

2. Seleccione “Destino” en el menú principal. Pulse la tecla OK .Aparece el menú “Destino”. ✔

3. Marque el símbolo (ciudad). Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza la lista alfabética para introducir el nombre de laciudad. ✔

4. Marque la letra “B” con las teclas del mando a distancia .Pulse la tecla OK .En la lista (debajo del campo de letras) aparece la primera localidad cuyonombre comienza por “B”. ✔

Instrucciones breves

10

El punto adicional: Cada vez que vaya introduciendo una nueva letra, se vamodificando automáticamente la lista con las localidades. De esta maneraVd. puede encontrar de forma rápida la localidad que desea.

5. Marque en orden sucesivo las letras “E”, “R”, “L” e “I” y después de cada le-tra pulse la tecla OK .En la lista se visualiza “BERLIN”. ✔

El punto adicional: Las 20 últimas localidades programadas se memorizanautomáticamente. Esto le permite localizar con toda rapidez las ciudades se-leccionadas con mucha frecuencia ya que éstas se muestran directamenteen el área de introducción.

6. Para cambiar dentro de la lista de localidades, marque “OK” en el campo deletras y pulse la tecla OK .Se visualiza la lista de localidades. ✔

El punto adicional: Para llegar rápidamente a la lista de localidades, manten-ga pulsada la tecla OK durante más de dos segundos.

7. Marque “BERLIN” en la lista de localidades. Pulse la tecla OK .Ya que Berlín aparece dos veces como ciudad alemana (como capital deAlemania y como barrio de Segeberg), se visualiza un menú de selecciónpara determinar la ciudad con más precisión. ✔

8. Marque “BERLIN” en el menú de selección. Pulse la tecla OK .Aparece de nuevo el menú “Destino”. ✔



Calle:

9. En el menú “Destino” la marca de selección se sitúa automáticamente en elsímbolo (calle). Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza la lista alfabética para introducir el nombre de lacalle. ✔Para introducir el nombre de la calle “Alexanderplatz”, proceda como se des-cribe en “Ciudad”.

Calle perpendicular:

10. La marca de selección se sitúa automáticamente en el símbolo (cruce).Pulse la tecla OK .Aparece la lista de selección con las calles perpendiculares disponibles. ✔Seleccione “ALEXANDERSTRASSE”. Pulse la tecla OK .Aparece el menú “Destino”. ✔La marca de selección se sitúa en “Inicio”. Ahora ya puede iniciar la guía aldestino pulsando la tecla OK .

El punto adicional: Después de haber introducido por completo el destino yantes de iniciar la guía al destino, Vd. tiene la posibilidad de guardar el des-tino en la memoria de destinos.

Guardar el destino actual asignándole un nombre antes de ini-ciar la guía al destino

1. Seleccione la opción “Memorizar”. Pulse la tecla OK .Se visualiza la lista alfabética para introducir el nombre de un destino. ✔

2. Introduzca un nombre para el destino; por ejemplo “HOTEL”.

3. Marque “OK” en el campo de letras y pulse la tecla OK .Aparece el menú “Guardar destino”. ✔

4. Mueva el nombre del destino con las teclas hasta la posición que de-sea en la memoria de destinos. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú principal. ✔


12

Ejemplo para una guía al destino con mapaDespués de finalizar la introducción de un destino, Vd. puede iniciar la guía al destino.

1. Seleccione la opción “Inicio”. Pulse la tecla OK .Se visualiza un menú con los datos del destino actual. ✔Se escucha la salida vocal “La ruta se está calculando”. Vd. puede modificarlas opciones de ruta desde este menú.

El punto adicional: Las opciones de ruta pueden modificarse en cualquiermomento durante la guía al destino. Para hacerlo, consulte el capítulo “Se-leccionar opciones de ruta” y “Modificar opciones de ruta durante la guía aldestino”.

Modificar opciones de ruta antes de iniciar la guía al destino

La guía al destino tomada de ejemplo debe realizarse seleccionando la opción “Rutacorta” y sin “Autopista”.

2. Mientras se visualiza en la pantalla el menú con los datos del destino, apa-rece marcada la opción “Cambiar opciones de ruta”. Pulse la tecla OK .Aparece el menú “Cambiar opciones de ruta”. ✔

3. Mueva la marca de selección hasta la el punto “Ruta corta” y pulse la tecla OK .Ha seleccionado “Ruta corta”. ✔

4. Si está activada la opción “Autopista” (aparece el símbolo de visto bueno enun recuadro), desplace la marca de selección hasta “Autopista” y pulse latecla OK .Ha desactivado la opción “Autopista”. Desaparece el símbolo de vista buenoen el recuadro. ✔

5. Marque “Inicio” y pulse la tecla OK .Se escucha la salida vocal “La ruta se está calculando”. ✔Una vez que se ha calculado la ruta, se inicia la guía al destino. Se escuchala primera salida vocal de la guía al destino. Para ello, el sistema emplea larepresentación que se activó en último lugar (guía al destino mediante pan-talla de símbolos o mapa).



Cambiar a mapa

6. Si la última guía al destino se ejecutó con pantalla de símbolos, cambie amapa como se indica a continuación: Pulse la tecla OK con la guía al destinoactivada.En el margen inferior izquierdo se visualiza un menú emergente. ✔

7. Marque “Mapa” y pulse la tecla OK .En la pantalla aparece el mapa. ✔

El punto adicional: Con el menú emergente Vd. puede cambiar cómodamen-te entre la pantalla de símbolos y el mapa durante la guía al destino.

Modificar la escala del mapa

En caso de que el destino se halle a una gran distancia de la posición actual delvehículo, la escala del mapa debe modificarse. De esta manera, Vd. tiene a su dispo-sición una visión general de toda la ruta. Cuando Vd. se encuentra cerca del destino,puede volver a ampliar la escala del mapa para así obtener información relativa a losalrededores del destino.

8. Con el mapa activado, pulse la tecla .Se abre la ventana para efectuar el ajuste de la escala del mapa. ✔

9. Seleccione la escala que desea con las teclas . Pulse la tecla OK .El mapa aparece en la pantalla con la nueva escala seleccionada. ✔

Mostrar la información en el mapa

Cuando se halla en las inmediaciones del destino, Vd. puede ver cómodamente otrainformación adicional en el mapa, como por ejemplo: aparcamientos, lugares públi-cos o talleres.

En la guía al destino tomada de ejemplo deben aparecer aparcamientos y gasoline-ras en el mapa.


14

10. Pulse la tecla OK con la guía al destino activada.En el margen inferior izquierdo se visualiza un menú emergente. ✔

11. Seleccione “Ajustes” y pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú “Ajustes”. ✔

12. Seleccione el símbolo y pulse la tecla OK .En la pantalla aparece el menú de selección “Inform. en mapa”. ✔Seleccione la opción “Parking” con la tecla y pulse la tecla OK .En la casilla izquierda, junto al registro de menú, aparece un símbolo de vis-to bueno. ✔

El punto adicional: Por el símbolo de visto bueno situado delante de un pun-to del menú, Vd. puede reconocer de forma rápida si la opción está activadao no lo está.

13. Seleccione la opción “Gasolinera” con la tecla y pulse la tecla OK .Aparece un símbolo de visto bueno en la casilla izquierda junto al registro demenú. ✔

14. En la línea superior del menú, seleccione la opción “OK” con la tecla .Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el mapa con los símbolos seleccionados. ✔

El punto adicional: En los menús con un triángulo en el margen izquierdo(marcado en la figura) Vd. puede cambiar directamente a la línea de menú(OK / todo / ninguno) pulsando la tecla .

15. Al llegar al destino y finalizar la guía al destino, el mapa sigue activado. Sidesea introducir un nuevo destino, pulse la tecla .En la pantalla se visualiza el menú principal. ✔

En el capítulo “Guía al destino”, encontrará más información sobre la guía al destinoy una descripción detallada sus diferentes tipos y representaciones.



Introducir el destino

Con los cuatro símbolos situados en la línea superior del menú “Destino”, Vd. dispo-ne de las siguientes maneras de introducir un destino:

Con el sobre, si conoce exactamente la dirección, Vd. puede introducir deforma directa el destino empleando las opciones “Ciudad” - “Centro” - “Calle”- “Cruce” - “Número de casa”.

Con el faro Vd. puede seleccionar - p. ej. aparcamientos, hospitales, gasoli-neras, estaciones de FFCC y otros lugares públicos - de una lista de desti-nos en el entorno. Se pueden llamar estos destinos en el entorno para losalrededores de la posición actual del vehículo, para el último destino de lanavegación y para los alrededores de un lugar seleccionado.

Con el sol Vd. puede realizar una selección directa de las cuatro categoríaspara los destinos suprarregionales: cruces de autopista, servicios de auto-pista, aeropuertos y pasos fronterizos.

Con el globo terráqueo Vd. puede determinar un destino directamente en elmapa.

Además, para la nueva introducción de un destino, Vd. tiene la posibilidad de llamarun destino ya guardado en la memoria.

Introducir el destino conociéndose la dirección

1. En el menú básico, seleccione la opción “Destino”. Pulse la tecla OK .Aparece el menú “Destino”. ✔

El punto adicional: Cada vez que llame el menú “Destino”, se activa demodo automático el sobre para introducir directamente la dirección.

En las instrucciones breves se describe con un ejemplo cómo introducir de formadirecta la dirección de una ciudad, una calle y una calle perpendicular. Además, Vd.puede introducir como parte de la dirección un centro o un número de casa.

16Introducir el destino

Seleccionar un centro (barrio) como destino

En las grandes ciudades, Vd. puede introducir el centro de un barrio como destino.En caso de tratarse de ciudades pequeñas, esta opción sirve para introducir el centrode la ciudad, ya que con el punto del menú “Calle” sólo se puede especificar el desti-no de un modo restringido.

1. Para seleccionar un centro como destino, introduzca primero la ciudad.Aparece el menú “Destino”. ✔

2. Marque ahora el símbolo (centro). Pulse la tecla OK .A continuación, se llama la lista de los centros (de 12 entradas como máxi-mo) o la lista alfabética (de más de 12 entradas). ✔

3. En la lista alfabética, escriba el nombre del centro que desea o confirme laentrada ya dada. Después llame la lista de centros.

4. Marque el centro que desea seleccionar. Pulse la tecla OK .Aparece el menú “Destino”. ✔La marca de selección se sitúa en “Inicio”. Ahora ya puede iniciar la guía al des-tino pulsando la tecla OK . Para hacerlo, consulte el capítulo “Guía al destino”.

Seleccionar el número de casa

La introducción del destino se puede ampliar especificando el número de casa. Parapoder ejecutar esta función, es imprescindible que el disco de navegación dispongade los correspondientes datos.

1. Introduzca primero la ciudad y la calle.

2. Marque el símbolo 3 (número de casa). Pulse la tecla OK .En la pantalla se muestra la lista de números para especificar el número decasa. ✔

3. Para introducir el número de casa, proceda como se describe en “Ciudad”.Seleccione en la lista el área del número de casa deseado. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú “Destino”. ✔La marca de selección se sitúa en “Inicio”. Ahora ya puede iniciar la guía al des-tino pulsando la tecla OK . Para hacerlo, consulte el capítulo “Guía al destino”.


Seleccionar destinos en el entorno (aparcamientos, gasolineras, etc.)

Con el símbolo (el faro), Vd. dispone de diferentes destinos en el entorno paraintroducir el destino. Puede seleccionar estos destinos en el entorno con relación asu posición actual (“Alrededores pos. actual”), al último destino activado de la nave-gación (“Último destino”) o a cualquier lugar (“Alrededores”). Los destinos se ordenansegún su distancia con las opciones “Alrededores pos. actual” y “Último destino”;seleccionando “Alrededores”, aparecen por orden alfabético.

El punto adicional: De esta manera puede encontrar, por ejemplo, la gasoli-nera más próxima.

Los destinos en el entorno de los que dispone el sistema varían según la posiciónactual del vehículo o de los alrededores del destino y se abarcan unos 20 km (enaeropuertos hasta 80 km).

1. Para elegir un destino en el entorno, seleccione el símbolo en el menú“Destino”. Pulse la tecla OK .Aparece el menú “Destinos entorno”. ✔

2. Mueva la marca de selección hasta el punto que desea (“Alrededores pos.actual”, “Último destino” o “Alrededores”. Pulse la tecla OK .

3. Si ha seleccionado “Alrededores”, debe señalar primero un lugar al que sevayan a referir los destinos.

El punto adicional: La determinación de un destino se realiza aquí de la mis-ma manera que cuando se introduce directamente un destino.

Una vez establecido el lugar, se visualiza la lista con los destinos. ✔

4. Seleccione el destino en el entorno que desea. Pulse la tecla OK .Aparece la lista con los destinos disponibles. ✔

5. Seleccione el destino que desea. Pulse la tecla OK .El nombre del destino se visualiza en un menú. ✔La marca de selección se sitúa en “Inicio”. Ahora ya puede iniciar la guía aldestino pulsando la tecla OK . Para hacerlo, consulte el capítulo “Guía al des-tino”.


18

Seleccionar destinos suprarregionales (cruces de autopista,áreas de descanso, aeropuertos o pasos fronterizos)

Con el símbolo (el sol), Vd. tiene la posibilidad de seleccionar enlaces con unaautopista, áreas de descanso, aeropuertos y pasos fronterizos a lo largo de todo elterritorio alemán. Para hacerlo, únicamente debe conocer sus nombres.

1. Seleccione el símbolo en la línea superior del menú “Destino”. Pulse latecla OK .En la pantalla se visualiza una lista con los destinos suprarregionales dispo-nibles. ✔

2. Seleccione la opción del menú que desea. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza la lista alfabética para introducir el nombre deldestino. ✔

3. Introduzca el nombre del destino.

El punto adicional: La determinación de un destino se realiza aquí de la mis-ma manera que cuando se introduce directamente un destino.

Después que Vd. haya seleccionado el destino, su nombre aparece en unmenú. ✔La marca de selección se sitúa en “Inicio”. Ahora ya puede iniciar la guía aldestino pulsando la tecla OK . Para hacerlo, consulte el capítulo “Guía al des-tino”.



Introducir un destino con el mapa

Con el símbolo (el globo), Vd. puede determinar un destino en el mapa para lanavegación.

1. Seleccione el símbolo en la línea superior del menú “Destino”. Pulse latecla OK .Se visualiza un mapa orientado al norte. ✔Aparecen en la pantalla los alrededores del último destino activado. Si nohabía introducido antes ningún destino, se visualiza el entorno de la posiciónactual del vehículo. La cruz sirve para establecer el destino.

2. Mueva la cruz con las teclas del mando a distancia en direc-ción al destino que desea.La cruz se mueve desde la pantalla. ✔Cuando se mueve la cruz por el margen del mapa, aparece en la pantalla lasiguiente sección del mapa.

El punto adicional: Dependiendo de la escala del mapa, va a aparecer elnombre de la calle o el nombre de la ciudad en la línea situada debajo delmapa y por ella se mueve la cruz.

Modificar la escala

Cuando el destino se halla a una gran distancia de la posición actual del vehículo, Vd.puede modificar la escala del mapa. De esta manera, Vd. puede mover rápidamentela cruz por grandes distancias.

1. Pulse la tecla OK con el mapa activado.En la pantalla se abre un menú emergente. ✔

2. Seleccione “Escala”. Pulse la tecla OK .Se abre la ventana para efectuar el ajuste de la escala del mapa. ✔

3. Seleccione la escala que desea. Pulse la tecla OK .El mapa aparece en la pantalla con la nueva escala seleccionada. ✔


20

Mostrar la información en el mapa

Vd. también puede ver otra información adicional, como por ejemplo, aparcamientosy gasolineras; ésta aparece indicada en el mapa de manera simbólica.

1. Abra el menú emergente con la tecla OK .

2. Seleccione “Inform. en mapa”. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla una selección de la información disponible. ✔

3. Marque la información que desea que aparezca en el mapa. Vaya pulsandola tecla OK .La información que debe aparecer en el mapa tiene que estar acompañadapor un símbolo de “Visto bueno”. ✔

4. Cuando haya seleccionado toda la información que desea visualizar en elmapa, pulse la tecla .La indicación “OK” aparece marcada en la línea superior de menú. ✔

5. Pulse la tecla OK .El mapa aparece en la pantalla con la información que desea. ✔

Activar la guía al destino

Una vez que Vd. ha especificado el destino en el mapa, puede activar ya directamen-te la guía al destino.


2. Seleccione “Inicio”. Pulse la tecla OK .Se visualiza un menú con los datos del destino actual. ✔Se escucha la salida vocal “La ruta se está calculando”. Vd. puede modificarlas opciones de ruta con este menú.Para hacerlo, consulte el capítulo “Seleccionar opciones de ruta” y “Guía aldestino”.



Guardar un destino en el mapa antes de iniciar la guía al destino

Si Vd. ha marcado el destino con la cruz, puede guardarlo en la memoria para poste-riores guías al destino.


2. Seleccione “Memorizar”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza la lista alfabética para introducir el nombre de undestino. ✔

3. Asígnele un nombre al destino y salga de la lista alfabética pulsando la te-cla OK durante más de dos segundos.Aparece el menú “Guardar destino”. ✔

4. Mueva el nombre corto con las teclas hasta la posición que desea enla memoria de destinos. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú principal. ✔


22

Destinos de la memoria

En la memoria de destinos Vd. puede guardar aquellos destinos que utiliza con fre-cuencia, les puede asignar un nombre corto y llamarlos para la guía al destino.

El punto adicional: El TravelPilot DX-N memoriza de forma automática los12 últimos destinos a los que Vd. se ha dirigido.

Seleccionar un destino de la memoria

Punto de partida: Vd. se encuentra en el menú principal. En caso de no hallarse en elmenú principal, regrese a éste pulsando la tecla .

1. Seleccione “Memoria destinos” en el menú principal. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Memoria destinos”. ✔Los símbolos de la barra superior significan:

Memorizar los 12 últimos destinos

123 Ordenar la memoria de destinos según sus deseos

abc Ordenar la memoria de destinos por orden alfabético

Transformar la memoria de destinos (borrar, memorizar y ordenardestinos)

2. Seleccione el símbolo de la memoria de destinos que desea. Pulse la te-cla OK .Se visualizan en la pantalla los destinos disponibles. ✔

3. Seleccione el destino que desea. Pulse la tecla OK .Se visualiza un menú con los datos del destino actual. ✔Se escucha la salida vocal “La ruta se está calculando”. Con este menú, Vd.puede modificar las opciones de ruta.Para hacerlo, consulte el capítulo “Seleccionar opciones de ruta” y “Guía aldestino”.



Guía al destino

Vd. puede ver representada la guía al destino de dos maneras distintas. Puede elegirentre una guía al destino con representación simbólica y una con mapa.

El punto adicional: En ambos tipos de guía al destino va a escuchar ademásuna voz agradable que le va a ir indicando cuándo tiene que girar.

Una vez que Vd. ha activado la guía al destino y después de que el sistema ha calcu-lado la ruta, se visualiza en la pantalla la guía al destino con los ajustes selecciona-dos en último lugar.

Activar la guía al destino

Después de introducir el destino, ya puede iniciar la guía al destino.

1. Marque “Inicio” en la línea superior de menú. Pulse la tecla OK .Se visualiza un menú con los datos del destino seleccionado. ✔Se escucha la salida vocal “La ruta se está calculando”. En cuanto que elsistema calcula una parte de la ruta, aparece en la pantalla la primera reco-mendación y se reproduce a modo de salida vocal.

Activar de nuevo una guía al destino cancelada

El punto adicional: Si Vd. ha cancelado una guía al destino para, por ejem-plo, hacer un largo descanso, puede volver a activarla cómodamente desdeel menú principal.

Vd. se encuentra en el menú principal.

1. Marque “Inicio”. Pulse la tecla OK .El sistema calcula la ruta y aparece un menú con los datos del destino se-leccionado. ✔

24Guía al destino

Ajustar el volumen de la salida vocal

1. Para ajustar el volumen de la salida vocal para las recomendaciones que seescuchan a lo largo del viaje, pulse la tecla o con la guía al destinoactivada.Se visualiza en la pantalla la ventana para realizar el ajuste del volumen. ✔

2. Ajuste el volumen con las teclas . Pulse la tecla OK .La salida vocal se efectúa al volumen ajustado. ✔

Consultar la información sobre el destino y la ruta

Una vez calculada la ruta, Vd. puede obtener información sobre el destino y la ruta.Como información sobre el destino aparece en la pantalla la dirección completa deldestino, la duración prevista del viaje y la distancia hasta el destino.

1. Mantenga pulsada la tecla durante más de dos segundos con la guía aldestino activada. En la pantalla se visualiza el menú “Info”. ✔

2. Si pulsa brevemente la tecla durante la guía al destino, el sistema repitela última salida vocal.

Ver la lista de rutas

La lista de rutas muestra una selección de vías de circulación por las que Vd. estátransitando o va a transitar en la ruta calculada.

Nota:

La lista de rutas se va actualizando durante el viaje y aparecen los tramos del trayec-to por los que va a transitar. Al calcular una ruta larga en la que se evitan, por ejem-plo, tramos de autopista, éstos también pueden aparecer en la lista de rutas. A medi-da que el vehículo se va acercando a los tramos del trayecto, éstos desaparecen dela lista de rutas.

1. En el menú “Info”, marque el símbolo en la línea superior de menú. Pul-se la tecla OK . Se visualiza en la pantalla la lista de rutas. ✔


Guía al destino con recomendaciones ópticas

Durante una guía al destino con recomendaciones ópticas van apareciendo en lapantalla símbolos de flechas que representan gráficamente las recomendaciones quese están escuchando. Además, se visualiza la distancia hasta el destino, el tiempo deviaje restante, el nombre de la calle por la que está transitando o el nombre de la callepor la que ha de girar.

Vista general

1 Símbolo de la flecha

2 Distancia hasta el destino

3 Duración del viaje u hora de llegada

4 Nombre de la calle por la que se está circulando

5 Nombre de la calle por la que se va a girar.

6 Barra de distancia hasta el punto de giro

7 Nombre de la emisora TMC (aquí: NDR2)

Activar la representación simbólica

1. Para cambiar entre la representación con mapa y la de símbolos, pulse latecla OK con el mapa activado.En el margen inferior izquierdo de la pantalla se abre un menú emergen-te. ✔

2. Marque “Flechas”. Pulse la tecla OK .La guía al destino prosigue con recomendaciones ópticas. ✔

El punto adicional: Al llamar el menú emergente, aparece siempre marcadala última función seleccionada.

Guía al destino

33333

55555

11111

4444477777

66666

22222

26Guía al destino

Guía al destino con mapa

En la guía al destino con mapa Vd. puede visualizar un mapa del entorno de suposición actual (posición actual del vehículo) o uno de los alrededores del destino.

Cuando se indica la posición actual, el mapa puede estar orientado en el sentido dela marcha (“Automático”) o estar orientado al norte. Además, Vd. puede seleccionarel mapa con “Ampl. del cruce”. Con ello, cuando durante la guía al destino se acercaun punto de giro, el sistema pasa automáticamente de una escala pequeña - porejemplo 500 m - a una escala mayor - por ejemplo 100 m -. Después de realizarse elgiro, la escala se reduce de modo automático al valor previamente ajustado.

Además, también puede ver en la pantalla un mapa general donde se aprecia todo eltrayecto.

En cada una de las representaciones posibles del mapa se puede visualizar informa-ción adicional diversa, tal como, la duración del viaje, el trayecto, las gasolineras, losaparcamientos y los monumentos.

Para más detalles sobre la guía al destino con mapa, consulte el capítulo “Instruccio-nes breves”; “Ejemplo para una guía al destino con mapa”.

Activar el mapa

1. Si la última guía al destino se ejecutó con los símbolos, Vd. puede cambiar amapa. Pulse la tecla OK con la representación simbólica activada.En el margen inferior izquierdo de la pantalla se abre un menú emergen-te. ✔

2. Marque “Mapa”. Pulse la tecla OK .La guía al destino prosigue con el mapa. ✔


Guía al destino

Vista general

1 La flecha orientada en el sentido de la marcha indica la posición del vehículoy el sentido de la marcha.

2 Ventana informativa izquierda con el tiempo de viaje restante/hora de llega-da, la distancia hasta el destino y la indicación de estado de la función deatasco TMC.

3 Ventana informativa derecha con el símbolo de la flecha y la barra de distan-cia.

4 La ruta calculada aparece en el mapa coloreada.

5 Nombre de la calle por la que se está circulando.

6 Nombre de la calle por la que se va a girar.

7 Nombre de la emisora TMC de la navegación dinámica.

Seleccionar el mapa informativo (Alrededores del destino, Mapa general)

Vd. tiene la posibilidad de ver en la pantalla un mapa informativo con los alrededoresdel destino o un mapa general donde se especifica la ruta por completo.

1. Abra el menú emergente con la tecla OK .Seleccione “Ajustes”. Pulse la tecla OK .Se abre el menú “Ajustes”. ✔

2. Seleccione “Mapa inform.”. Pulse la tecla .Se abre una selección para establecer el tipo de mapa informativo. ✔

3. Seleccione el mapa informativo que desea. Pulse la tecla OK .La guía al destino prosigue con el mapa informativo seleccionado. ✔

55555

33333

44444

1111122222

77777

66666

28Guía al destino

Seleccionar el mapa de la posición actual (norte, automático, ampliación delcruce)

Vd. puede elegir entre tres representaciones distintas para el mapa de la posiciónactual:

– un mapa orientado al norte (“Al norte”),

– un mapa orientado en el sentido de la marcha (“Automático”) y

– un mapa orientado al norte o en el sentido de la marcha (en función de laescala), además se ajusta la escala del mapa (“Ampl. del cruce”).

El punto adicional: Con el ajuste de “Ampl. del cruce”, la escala del mapa seajusta automáticamente a la distancia correspondiente antes de cada puntode giro.

1. Abra el menú emergente con la tecla OK .Seleccione “Ajustes”. Pulse la tecla OK .Se abre el menú “Ajustes”. ✔

2. Seleccione “Mapa pos. actual”. Pulse la tecla .Se visualiza en la pantalla una selección para determinar el tipo de mapa dela posición actual. ✔

3. Marque el tipo de representación que desea. Pulse la tecla OK .La guía al destino prosigue con el mapa seleccionado. ✔

Ajustar la escala del mapa

Vd. puede seleccionar libremente la escala de cada mapa. Dispone de escalas desde100 m hasta 500 km. Esto significa que un centímetro en la pantalla puede equivalerde 100 m a 500 km.

1. Abra el menú emergente con la tecla OK .Seleccione “Escala”. Pulse la tecla OK .Se abre el menú “Cambiar escala”. ✔

2. Seleccione la escala que desea con las teclas . Pulse la tecla OK .El mapa aparece en la pantalla con la nueva escala seleccionada. ✔


Guía al destino

El punto adicional: Vd. también puede modificar la escala de forma directapulsando las teclas con el mapa activado.

Información en el mapa

Vd. también puede ver otra información adicional, como por ejemplo, aparcamientosy gasolineras; ésta aparece indicada en el mapa de manera simbólica.

Además, el mapa puede ofrecerle también la siguiente información:

Recinto ferial Salida autopista Servicios autopistaAlquiler coches Estación FF.CC. Centro comercialFerry Aeropuerto RestaurantePaso de frontera Hotel HospitalOrganismos oficiales Parking PolicíaOficina correos Interés turístico Otros destinosComplejo deportivo Gasolinera Teatro/CulturaTalleres

El punto adicional: Si desea visualizar los talleres, Vd. puede seleccionar lamarca de su automóvil.

1. Abra el menú emergente con la tecla OK .Seleccione “Ajustes”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú “Ajustes”. ✔

2. Seleccione el símbolo . Pulse la tecla OK .En la pantalla aparece una selección de la información disponible. ✔

3. Marque la información que desea que aparezca en el mapa. Vaya pulsandola tecla OK .La información que debe aparecer en el mapa tiene que estar acompañadapor un símbolo de “Visto bueno”. ✔

El punto adicional: Vd. puede activar o desactivar simultáneamente toda lainformación en la línea superior de menú. Para hacerlo, seleccione la entra-da que desea.

30

4. Cuando haya seleccionado toda la información que desea visualizar en elmapa, pulse la tecla .La indicación “OK” aparece marcada en la línea superior de menú. ✔

5. Pulse la tecla OK .El mapa aparece en la pantalla con la información que desea. ✔

Duración del viaje u hora de llegada y distancia hasta el destino en mapa

El mapa dispone de los siguientes puntos de información sobre la navegación:

– Ventana informativa izquierda con los contenidos:Duración del viaje u hora de llegada, distancia hasta el destino e indicaciónde estado de la función de atasco TMC.

– Ventana informativa derecha con los contenidos:Estado GPS, escala del mapa y brújula.

Además:

– El nombre de la emisora TMC (sólo cuando el equipo está conectado a unafuente TMC).

– Los símbolos de flechas que representan gráficamente el trayecto y las re-comendaciones hasta un giro.

1. Abra el menú emergente con la tecla OK .Seleccione “Ajustes”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú “Ajustes”. ✔

2. Seleccione el símbolo . Pulse la tecla OK .En la pantalla aparece una selección de las ventanas informativas disponi-bles. ✔

3. Marque la ventana informativa que desea que aparezca en el mapa. Pulse latecla OK .La ventana informativa que debe aparecer en la pantalla tiene que ir acom-pañada por un símbolo de “Visto bueno”. ✔

Guía al destino


Guía al destino

El punto adicional: Vd. puede activar o desactivar simultáneamente todaslas ventanas Info en la línea superior de menú. Para hacerlo, seleccione laentrada que desea.

4. Cuando haya seleccionado todas las ventanas informativas que desea, pul-se la tecla .La indicación “OK” aparece marcada en la línea superior de menú. ✔

5. Pulse la tecla OK .El mapa aparece en la pantalla con las ventanas informativas que desea. ✔

Seleccionar duración del viaje u hora de llegada

Para mostrar en la ventana informativa izquierda, Vd. puede elegir entre la duracióndel viaje o la hora de llegada al destino seleccionado.

1. Abra el menú emergente con la tecla OK .Marque “Ajustes”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú “Ajustes”. ✔

2. Marque el símbolo . Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú de selección “Reloj”. ✔

3. Seleccione la opción “Info tiempo”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza un menú para seleccionar el tipo de indicación. ✔

4. Seleccione el tipo de indicación deseado pulsando las teclas . Pulsela tecla OK .El tipo de indicación seleccionado se muestra junto a la opción del menú. ✔

5. Para dejar de ver el menú de nuevo, pulse la tecla .

32

Seleccionar el modo de la pantalla automático/día/noche/apagada

Vd. puede seleccionar el modo automático, diurno, nocturno o apagada para la pan-talla del TravelPilot DX-N.

1. Abra el menú emergente con la tecla OK .Marque “Ajustes”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú “Ajustes”. ✔

2. Marque “Pantalla”. Pulse la tecla OK .Se visualiza una selección para establecer el modo de la pantalla. ✔

3. Seleccione el modo que desea. Pulse la tecla OK .El modo cambia. ✔Si Vd. ha apagado la pantalla, puede volver a encenderla pulsando una te-cla cualquiera.

El punto adicional: Si Vd. ha seleccionado el modo “automático”, la pantallacambiará a modo nocturno tan pronto como dé las luces del vehículo (siem-pre y cuando esté conectada a la toma de la iluminación).

Guía al destino


Ajustar un desvío de atascoVd. también puede introducir un desvío de atasco de forma manual independiente-mente de si su TravelPilot DX-N está conectado a una fuente TMC (“Caja de sintoni-zación D-Namic TMC “ o equipo de radio Blaupunkt apropiado). De esta manera, Vd.puede modificar la ruta a corto plazo en función del tráfico (p. ej. en zonas de obras,tramos cortados, etc.). A continuación, el TravelPilot DX-N calcula una nueva rutaevitando el atasco. Para hacerlo, Vd. necesita saber la distancia que hay desde suposición hasta el principio y el final del atasco.

Además, en la lista de rutas Vd. también puede excluir carreteras enteras.

Activar un desvío de atasco

1. Para ajustar un desvío de atasco, pulse la tecla ! del mando a distanciacon la guía al destino activada.Se abre el menú “Atasco”. ✔

2. Marque el símbolo . Pulse la tecla OK .Se abre el menú “Atasco” para introducir los datos manualmente. ✔

3. Seleccione “Atasco adelante”. Pulse la tecla OK .Se visualiza un menú para establecer el principio y el fin del atasco. ✔

4. Marque el valor numérico inferior. Éste determina la distancia que hay delprincipio del atasco hasta la posición del vehículo.Con las teclas del mando a distancia, sitúe la flecha en la distanciaque hay desde el principio del atasco hasta la posición del vehículo. Las dis-tancias a elegir dependen del desarrollo de las rutas de la navegación.

5. Marque el valor numérico superior. Éste determina la distancia que hay des-de el final del atasco hasta la posición del vehículo.Ajuste la distancia que hay hasta el final del atasco con las teclas delmando a distancia.

6. Marque “Inicio”. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla la guía al destino, se escucha la salida vocal “Laruta se está calculando”. ✔

Guía al destino

34

Anular un desvío de atasco

1. Cuando el atasco se ha disuelto, puede anular de nuevo la función desvíode atasco. Para introducir los datos de forma manual, marque en el menú“Atasco” la opción “Anular atasco adelante”. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla la guía al destino, se escucha la salida vocal “Laruta se está calculando”. ✔

Excluir carreteras o tramos de la lista de rutas

1. Vd. tiene la posibilidad de excluir carreteras o tramos de la lista de rutas.Para introducir los datos de forma manual, marque en el menú “Atasco” laopción “Bloqueo en lista rutas”. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla la lista de rutas. ✔

2. En la lista de rutas, marque la primera carretera que desea excluir. Pulse latecla OK .La carretera está marcada como cortada con el símbolo . ✔Si sólo desea excluir una carretera, no marque más y pulse de nuevo la te-cla OK .Si desea excluir varias carreteras, mueva la marca de selección hasta la últi-ma carretera. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla la guía al destino, se escucha la salida vocal “Laruta se está calculando”. ✔

El punto adicional: En carreteras largas Vd. también puede excluir tramospor separado, por ejemplo, el comprendido entre dos cruces. Aquellas carre-teras de las que se puede excluir un determinado tramo aparecen indicadascon una flecha que señala a la derecha.

3. Para excluir tramos de una carretera, marque la carretera que desea. Pulsela tecla .Se visualizan los tramos de la carretera. ✔

4. Para excluir tramos de una carretera, proceda como se ha descrito anterior-mente.

Guía al destino


Cancelar la función de exclusión en la lista de rutas

1. Cuando el atasco se ha disuelto, puede anular de nuevo la función de exclu-sión de una carretera en la lista de rutas. Para hacerlo, en el menú “Atasco”marque “Anular bloqueo”. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla la guía al destino, se escucha la salida vocal “Laruta se está calculando”. ✔

Guía al destino

36Guía al destino dinámica con TMC

La función TMC del TravelPilot DX-N le permite efectuar guías al destino dinámicas(de momento sólo en Alemania) que evitan atascos. Gracias a ella, el TravelPilotDX-N hace una valoración de las noticias de tráfico TMC, ajusta la planificación de laruta a la situación del tráfico de ese momento y muestra mensajes simbólicos en elmapa.

El punto adicional: El TravelPilot DX-N va a calcular siempre la ruta de dura-ción menor, esto es, si un desvío de atasco supone un gran rodeo, el Travel-Pilot DX-N le puede conducir por el atasco. Esto depende de la longitud ytipo de atasco anunciado y de la longitud del posible desvío.

Para conseguir la dinamización, es imprescindible que el TravelPilot DX-N esté co-nectado a un equipo de recepción TMC.

Los equipos de recepción TMC que están a su disposición para el TravelPilot DX-Nson la “Caja de sintonización D-Namic TMC “ así como los propios equipos de radioBlaupunkt.

Su comercio especializado Blaupunkt o el teléfono de asistencia de Blaupunkt (en-contrará el número en la última página de este manual) le informarán sobre los equi-pos de radio Blaupunkt que se pueden conectar al TravelPilot DX-N.

El punto adicional: Si no posee una “Caja de sintonización D-Namic TMC” oun equipo de radio Blaupunkt apropiado, también puede introducir el desvíode atasco de forma manual. Para hacerlo, consulte el capítulo “Guía al desti-no”; “Ajustar un desvío de atasco”.

Activar/desactivar TMC

La función TMC se activa y desactiva en el menú de opciones de ruta.Para hacerlo, consulte el capítulo “Seleccionar opciones de ruta”.

Nota:

Si ha activado la función TMC, en el menú se seleccionan de modo automático lasopciones “Ruta rápida” “Autopista” “Ferry” y “Peaje”. En cuanto que Vd. desactivauna opción, se desactiva también la función TMC.


Seleccionar emisoras TMC con la caja de sintonización D-NamicTMC

La “Caja de sintonización D-Namic TMC” explora automáticamente la banda de fre-cuencias en segundo plano para buscar emisoras TMC que se puedan sintonizar.Las emisoras TMC sintonizables se muestran en una lista que se actualiza constan-temente.

Vd. tiene la posibilidad de seleccionar una emisora TMC de dicha lista.

1. Pulse la tecla ! del mando a distancia.Se abre el menú “Atasco”. ✔

2. Seleccione “Lista de emisoras”. Pulse la tecla OK .Se visualiza la lista de emisoras TMC. ✔Nota:Si no se recibe ninguna emisora TMC, suena un pitido.

3. Seleccione la emisora TMC que desea escuchar. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú “Atasco”. La emisora TMC sintonizada enese momento aparece junto a la opción del menú. ✔

El punto adicional: Cuando el sistema funciona con la “Caja de sintonizaciónD-Namic TMC”, la emisora TMC (emisora preferida) seleccionada se sintoni-za automáticamente. Esto quiere decir que, cuando Vd. abandona la zonade recepción de su emisora preferida (sintonizándose automáticamente otraemisora TMC) y vuelve a entrar después en ella, ésta tiene otra vez priori-dad de sintonización aunque haya otras emisoras TMC disponibles. Estaconmutación inteligente hace que la indicación de emisora cambie a menu-do, incluso en la zona de recepción. Con ello se garantiza el acceso a todaslas noticias de tráfico retransmitidas por las emisoras TMC que se puedensintonizar.

Guía al destino dinámica con TMC

38

Seleccionar emisoras TMC con la radio

Si la radio tiene funcionalidad TMC, ésta envía las noticias de tráfico al TravelPilotDX-N.

1. Pulse la tecla ! del mando a distancia.Se abre el menú “Atasco”. ✔

2. Seleccione “Sintonización TMC”. Pulse la tecla OK .La sintonización TMC se inicia en la radio. ✔La sintonización se detiene en la primera emisora TMC sintonizable; el nom-bre de la emisora se muestra junto a la opción del menú. ✔

3. Si Vd. desea escuchar otra emisora, vuelva a iniciar la sintonización TMC.

Nota:

Si durante la guía al destino se sintoniza en la radio una emisora que no retransmitedatos TMC o se abandona la zona de recepción de la emisora TMC, en lugar delnombre de la emisora aparecen unas rayas en la pantalla. En dicho caso no se po-drán recibir noticias de tráfico. Para recibir noticias de tráfico, habrá que volver ainiciar la sintonización TMC con el TravelPilot DX-N.



Visualizar noticias de tráfico

Vd. puede ver todas las noticias de tráfico que se reciben con TMC. Esto supone quevan a aparecer en la pantalla las noticias de tráfico acontecidas en un radio de accióndel vehículo de aproximadamente 100 km.

1. Marque en el menú “Atasco” la opción “Ver noticias de tráfico”. Pulse la te-cla OK .En la pantalla aparece la primera noticia de tráfico TMC de la lista. ✔En la línea superior aparece el número de la noticia que se está viendo y lacantidad total de noticias de la lista. Vd. puede “hojear” las noticias con lasteclas .Nota:Si no hay ninguna noticia de tráfico en la memoria, se visualiza el mensaje“Inform. de tráfico no disponible”.

Calcular la ruta con TMC con la guía al destino activada

Una emisora TMC retrannsmite también las noticias de tráfico al programa. Si seproduce una noticia de tráfico relevante para el cálculo de la ruta, automáticamentese calcula una nueva ruta hasta el destino. Además, se escucha la salida vocal: “Laruta se calcula considerando las noticias de tráfico”.


40Seleccionar opciones de ruta

Para el cálculo de rutas, Vd. tiene la posibilidad de ajustar las opciones de ruta a suspropias necesidades.

Puede seleccionar fundamentalmente entre rutas cortas y largas. Además, puedeactivar o desactivar las opciones autopista, carreteras de peaje, ferry y la guía aldestino dinámica (TMC). (Para la guía al destino dinámica, consulte el capítulo “Guíaal destino dinámica con TMC”).

El punto adicional: Vd. puede modificar y memorizar las opciones de ruta, yasea sólo para la guía al destino actual o para todas las guías.

Algunas opciones de ruta se excluyen mutuamente. Por esto mismo, sólo se puedellevar a cabo una guía al destino dinámica seleccionando, por ejemplo, conjuntamen-te las opciones “Ruta rápida”, “Autopista”, “Ferry” y “Peaje”.

Modificar opciones de ruta antes de iniciar la guía al destino

Después de iniciar la guía al destino, se visualiza en la pantalla un menú informativocon los datos del destino actual y se escucha la salida vocal “La ruta se está calculan-do”. Vd. puede modificar las opciones de ruta en este menú.

1. Pulse la tecla OK cuando aparezca marcada la indicación “Cambiar opcio-nes de ruta”.Aparece el menú “Cambiar opciones de ruta”. ✔La ruta preajustada que se ha activado “Ruta corta” o “Ruta rápida” apareceseñalada con un punto. Las opciones activas se visualizan con un símbolode visto bueno.

Activar/desactivar opciones de ruta

2. Mueva la marca de selección hasta la opción que desea modificar. Pulse latecla OK .El símbolo de visto bueno aparece y desaparece de la pantalla. ✔

3. Seleccione “Inicio”. Pulse la tecla OK .La ruta se calcula teniendo en cuenta las opciones modificadas. ✔


Modificar opciones de ruta con la guía al destino activada

En el menú “Ajustes” de la guía al destino, se pueden modificar las opciones de rutacon la guía al destino activada.

1. Pulse la tecla OK con la guía al destino activada.En la pantalla se abre un menú emergente. ✔

2. Seleccione “Ajustes” en el menú emergente. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú “Ajustes”. ✔

El punto adicional: El menú “Ajustes” le ofrece una vista general con las op-ciones de ruta que ha activado y las que ha desactivado.

3. Seleccione el punto “Opciones de ruta” en el menú “Ajustes”. Pulse la te-cla OK .Aparece el menú “Cambiar opciones de ruta”. ✔

Además, Vd. también puede modificar las opciones de ruta con el menú “Info”.

1. Mantenga pulsada la tecla durante más de dos segundos con la guía aldestino activada.En la pantalla se visualiza el menú “Info”.✔

2. Marque el símbolo en la línea superior de menú. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú de para las opciones de la ruta. ✔

Memorizar ajustes

Si Vd. desea volver a emplear en otras ocasiones los ajustes realizados para la guíaal destino actual, debe memorizarlos.

1. Después de efectuar los ajustes, pulse la tecla .“Inicio” aparece marcado en la línea superior de menú. ✔

2. Marque “Memorizar”. Pulse la tecla OK .

Seleccionar opciones de ruta

42Memoria de destinos

La memoria de destinos le ofrece la posibilidad de asignarle un nombre a aquellosdestinos que utiliza con frecuencia y de guardarlos. Puede llamar los destinos memo-rizados y éstos pueden estar clasificados a su gusto o por orden alfabético. Además,el TravelPilot DX-N memoriza automáticamente los 12 últimos destinos. Éstos sepueden volver a recuperar de la memoria de destinos para su empleo en guías pos-teriores y guardarse con un nombre.

En el capítulo “Introducir el destino”; “Destinos de la memoria” se expone cómo em-plear destinos de la memoria para introducir destinos.

Abrir la memoria de destinos

Desde el menú principal:

1. Marque “Memoria destinos” en el menú principal. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Memoria destinos”. ✔Los símbolos de la barra superior significan:

Memorizar los 12 últimos destinos

123 Ordenar la memoria de destinos conforme desee

abc Ordenar la memoria de destinos por orden alfabético

Transformar la memoria de destinos (borrar, memorizar y ordenardestinos)


Memorizar destinos

Vd. tiene la posibilidad de memorizar el destino y la posición del vehículo actualescomo un destino.

Guardar el destino actual con un nombre

1. Marque el símbolo en el menú “Memoria destinos”. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Editar memoria destinos”. ✔

2. Marque el punto “Memorizar dest. actual”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza la lista alfabética para introducir un nombre. ✔

3. Asígnele un nombre al destino con la lista alfabética del mismo modo quecuando introduce destinos. Marque “OK” en el campo de letras y pulse la te-cla OK .Aparece el menú “Guardar destino”. ✔

4. Mueva el destino con las teclas hasta la posición que desea en lamemoria. Pulse la tecla OK .Aparece de nuevo en la pantalla el menú “Editar memoria destinos”. ✔

Memorizar la posición actual como destino

El punto adicional: Memorizar como destino la posición actual del vehículoresulta útil cuando, durante un trayecto, Vd. ha pasado por un lugar quedespués desea visitar otra vez. Además, aquí se memorizan datos de granexactitud. Por ello, Vd. puede dirigirse directamente hasta la misma puertade la casa en lugar de hasta una calle perpendicular o hasta un área de nú-mero de casa.

1. Marque el símbolo en el menú “Memoria destinos”. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Editar memoria destinos”. ✔

2. Marque “Posici. como dest.”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza la lista alfabética para introducir un nombre. ✔

Memoria de destinos

44

3. Asígnele un nombre al destino con la lista alfabética del mismo modo quecuando introduce destinos. Marque “OK” en el campo de letras y pulse la te-cla OK .Aparece el menú “Guardar destino”. ✔

4. Mueva el destino con las teclas hasta la posición que desea en lamemoria. Pulse la tecla OK .Aparece de nuevo en la pantalla el menú “Editar memoria destinos”. ✔

Borrar destinos de la memoria

Vd. puede borrar destinos concretos, el último destino y la memoria de destinos en sutotalidad.

Borrar destinos

1. Marque el punto “Borrar destino” en el menú “Editar memoria destinos”. Pul-se la tecla OK .Aparece el menú “Borrar destino”. ✔

2. Marque el destino que desea borrar. Pulse la tecla OK .Se visualiza una consulta de seguridad. ✔

3. Si desea borrar el destino, marque “SÍ”. Pulse la tecla OK .Aparece de nuevo en la pantalla el menú “Editar memoria destinos”. ✔

Borrar el último destino

1. Marque el punto “Borrar últimos destinos” en el menú “Editar memoria desti-nos”. Pulse la tecla OK .Se visualiza una consulta de seguridad. ✔

2. Si desea borrar el último destino, marque “SÍ”. Pulse la tecla OK .Aparece de nuevo en la pantalla el menú “Editar memoria destinos”. ✔

Memoria de destinos


Borrar la memoria de destinos

1. Marque el punto “Borrar mem. destinos” en el menú “Editar memoria desti-nos”. Pulse la tecla OK .Se visualiza una consulta de seguridad. ✔

2. Si desea borrar la memoria de destinos en su totalidad, marque “SÍ”. Pulsela tecla OK .Aparece de nuevo en la pantalla el menú “Editar memoria destinos”. ✔

3. Si no desea borrar la memoria de destinos, marque “No”. Pulse la tecla OK .Aparece de nuevo en la pantalla el menú “Editar memoria destinos”. ✔

Reordenar la memoria de destinos

Puede guardar los destinos a los que les ha asignado un nombre según un ordenestablecido por Vd. mismo. (Ordenar la memoria de destinos según sus propios de-seos, símbolo 12

3 ).

1. Marque el punto “Reordenar destinos” en el menú “Editar memoria desti-nos”. Pulse la tecla OK .Aparece el menú “Seleccionar destino”. ✔

2. Marque el destino que desea seleccionar. Pulse la tecla OK .

3. Mueva el destino con las teclas hasta la posición que desea. Pulse latecla OK .Aparece de nuevo en la pantalla el menú “Editar memoria destinos”. ✔

Memoria de destinos

46Memoria de itinerarios

La memoria de itinerarios le ofrece la posibilidad de incorporar destinos concretos aun “Itinerario”.

El punto adicional: Con la memoria de itinerarios Vd. puede planificar cómo-damente, por ejemplo, visitas turísticas o a clientes.

1. Para programar la memoria de itinerarios, seleccione el punto “Itinerarios”del menú principal. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla la lista de itinerarios (si todavía no se dispone deninguna lista, aparece el menú “Editar memoria de excursión”). ✔

Introducir el destino del itinerario

Vd. tiene varias posibilidades de introducir los destinos de los itinerarios:

– Introducir directamente el destino incluyendo los destinos en el entorno, losdestinos suprarregionales y la selección de un destino con el mapa tal comose describe en el apartado “Introducción directa del destino en 10 pasos” delos capítulos “Introducir el destino” e “Instrucciones breves”.

– Aceptar los destinos que se han guardado en la memoria de destinos.

– Aceptar directamente el último destino activado de la navegación.

Introducir un nuevo destino de itinerario

1. Para introducir un nuevo destino de itinerario, seleccione el punto “Nuevodestino de excursión” del menú “Editar memoria de excursión”. Pulse la te-cla OK .Se visualiza en la pantalla el menú “Destino” de la memoria de itinerarios. ✔

2. Introduzca un destino.Después de introducir el destino de itinerario, aparece en la pantalla el menú“Guardar destino”. ✔

El punto adicional: La introducción de un destino se realiza aquí de la mismamanera que cuando se introduce directamente.


3. Mueva el destino de itinerario a la posición que desea. Pulse la tecla OK .Aparece de nuevo en la pantalla el menú “Editar memoria de excursión”. ✔

Aceptar un destino de la memoria

Vd. puede aceptar destinos de la memoria para la memoria de itinerarios.

1. Para aceptar destinos de la memoria de destinos, seleccione el símbolo en la línea superior. Pulse la tecla OK .Se visualizan en la pantalla los destinos memorizados. ✔

2. Marque el destino que desea aceptar. Pulse la tecla OK .Aparece el menú “Guardar destino” de la memoria de itinerarios. ✔

3. Mueva el destino de itinerario a la posición que desea. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla la lista de itinerarios. ✔

Aceptar el último destino de la navegación

1. Para aceptar el último destino (actual) de la navegación, seleccione en lamemoria de itinerarios el símbolo situado en la línea superior. Pulse latecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Editar memoria de excursión”. ✔

2. Seleccione el punto del menú “Incluir dest. actual”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza una lista alfabética para introducir el nombre deldestino. ✔

3. Introduzca el nombre para el destino.Aparece el menú “Guardar destino” de la memoria de itinerarios. ✔

4. Mueva el destino de itinerario a la posición que desea situarlo en la lista deitinerarios. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Editar memoria de excursión”. ✔

Memoria de itinerarios

48

Ordenar itinerarios

1. Si desea volver a ordenar la lista de itinerarios, marque en la memoria de iti-nerarios el símbolo situado en la línea superior. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Editar memoria de excursión”.✔

2. Seleccione “Reordenar itinerario”. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla la lista de itinerarios. ✔

3. Marque el destino que desea reordenar. Pulse la tecla OK .

4. Mueva el destino de itinerario con las teclas hasta la posición que de-sea. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Editar memoria de excursión”. ✔

5. Repita estos pasos hasta que la lista de itinerarios se encuentre ordenada asu gusto.

Borrar destinos de itinerario

1. Si desea borrar un destino de la lista de itinerarios, marque en la memoriade itinerarios el símbolo situado en la línea superior. Pulse la tecla OK .

2. Seleccione “Borrar destino de itinerario”. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla la lista de itinerarios. ✔

3. Marque el destino que desea borrar. Pulse la tecla OK .Se visualiza una consulta de seguridad. ✔

4. Marque “Sí”. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Editar memoria de excursión”. ✔El destino de itinerario se ha borrado.



Borrar un itinerario por completo

1. Si desea borrar un itinerario de la memoria de itinerarios, marque en la me-moria el símbolo situado en la línea superior. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Editar memoria de excursión”. ✔

2. Marque “Borrar itinerario completo”. Pulse la tecla OK .Se visualiza una consulta de seguridad. ✔

3. Marque “Sí”. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla el menú “Editar memoria de excursión”. ✔

Iniciar la guía hacia un destino de itinerario

1. Si desea iniciar la guía al destino, marque el símbolo situado en la líneasuperior de la memoria de itinerarios. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla la lista de itinerarios. ✔

2. Marque el destino de la lista de itinerarios hacia el que debe encaminarse laguía al destino. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla un menú informativo con los datos del destino. ✔Se escucha la salida vocal “La ruta al destino intermedio se está calculan-do”.

Una vez alcanzado el primer destino de itinerario, se inicia automáticamente la guíaal siguiente destino de la lista de itinerarios.

El punto adicional: El itinerario se puede iniciar desde cualquier destino.


50Guía turística

Las guías turísticas que se ofrecen junto al disco de navegación amplían el abanicode posibilidades del TravelPilot DX-N. Gracias a ellas, Vd. puede seleccionar y deter-minar como destino, por ejemplo, monumentos, hoteles, restaurantes, edificios histó-ricos, etc.

El punto adicional: La guía turística y la función de itinerarios del TravelPilotDX-N le permiten planificar y efectuar cómodamente, por ejemplo, itinerariosturísticos. Para ello, únicamente debe memorizar los diferentes destinos dela guía turística y aceptar los de la memoria de destinos en la memoria deitinerarios.

Activar la guía turística

1. Seleccione el punto “Guía turística” en el menú principal. Pulse la tecla OK .

Nota:

Ya que los editores de las distintas guías turísticas son los responsables de su conte-nido y de su presentación, es imposible ofrecer aquí la descripción del contenido dela guía turística. Consulte para ello el manual de instrucciones de la guía turística.

El punto adicional: La manera de introducir datos en la guía turística es lamisma que la que emplea para su TravelPilot DX-N.


Otras funciones

Mapa sin guía al destino

Si circula con la guía al destino desactivada, también puede hacer uso del TravelPilotDX-N para visualizar un mapa de los alrededores. En este mapa aparece toda lainformación de la navegación, por ejemplo, los aparcamientos y los lugares públicos.Para ello, consulte el capítulo “Guía al destino”; “Guía al destino con mapa”.

1. Para emplear el mapa sin guía al destino, marque la opción “Mapa” en elmenú principal. Pulse la tecla OK .En la pantalla aparece el mapa de los alrededores. ✔

El punto adicional: Si el equipo se encuentra en el menú principal, cambiaráautomáticamente al mapa al cabo de 3 minutos.

Ver el estado GPS y la posición

Vd. puede vísualizar la cantidad de satélites recibidos en esos momentos y la posi-ción geográfica. Con las señales de al menos 3 satélites, el TravelPilot DX-N calculala posición momentánea del vehículo.

1. Mantenga pulsada la tecla durante más de dos segundos.En la pantalla se visualiza el menú “Info”. ✔

2. Marque en la línea superior del menú el símbolo . Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza un menú en el que se indica la cantidad de satéli-tes recibidos y la posición momentánea del vehículo. ✔

52Ajustes del sistema

Llamar el menú básico para los ajustes del sistema

Los ajustes del sistema del TravelPilot DX-N se modifican con la opción “Ajustes” delmenú principal.

1. Seleccione la opción “Ajustes” en el menú principal. Pulse la tecla OK .Se abre el menú “Ajustes”. ✔

El menú “Ajustes” se divide en 4 submenús. Vd. llega a los submenús con el símbolode la rueda dentada situado en la línea superior de menú.

Ajustes audiovisuales

Ajustes básicos

Ajustes especiales

Ajustes para calibrar el TravelPilot DX-N

Efectuar los ajustes audiovisuales

1. En el menú “Ajustes”, marque el símbolo situado en la línea superior demenú. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla el submenú para realizar los ajustes audiovisua-les. ✔

Seleccionar el idioma

1. Para ajustar el idioma de los contenidos del menú y de las salidas vocales,seleccione la opción “Idioma”. Pulse la tecla OK .Se abre la lista con los idiomas disponibles. ✔La indicación “imperial” expresa las distancias en millas.

2. Seleccione el idioma que desea. Pulse la tecla OK .El sistema carga de nuevo la navegación en el idioma elegido. ✔


Ajustar el volumen de la salida vocal

1. Para ajustar el volumen de la salida vocal, seleccione la opción “Volumen”.Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla un menú para efectuar el ajuste del volumen. ✔

2. Ajuste el volumen con las teclas del mando a distancia. Pulse la te-cla OK .Se visualiza en la pantalla el submenú para realizar los ajustes audiovisua-les. ✔

El punto adicional: Durante el ajuste, se escucha una salida vocal brevecada vez que realiza una modificación. De esta manera, Vd. siempre conoceel volumen que le corresponde al valor seleccionado.

Ajustar otras opciones del volumen

Vd. tiene la posibilidad de ajustar de forma individual el volumen para el tono deconfirmación y la adaptación del volumen en función de la velocidad (“GALA”). Amedida que se incrementa la velocidad, aumenta también el nivel de ruido en el inte-rior del vehículo. La adaptación del volumen regula automáticamente el volumen delas salida vocal.

1. Seleccione la opción del menú “Volumen”. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla un menú para efectuar el ajuste del volumen. ✔

2. Seleccione la opción del menú “Más opciones”. Pulse la tecla OK .En la pantalla aparece el menú “Volumen - más opciones”. ✔

3. Mueva la marca de selección hasta el valor deseado para el volumen. Ajusteel volumen con las teclas del mando a distancia. Pulse la tecla OK .

4. Pulse dos veces la tecla OK .En la pantalla se visualiza el submenú para realizar los ajustes audiovisua-les. ✔

Ajustes del sistema

54

Seleccionar el modo de la pantalla automático/día/noche/apagada

1. Para seleccionar el modo de la pantalla, marque la opción “Pantalla”. Pulsela tecla OK .En la pantalla se visualiza un menú para seleccionar el modo de pantalla. ✔

2. Seleccione el modo que desea. Pulse la tecla OK .Se activa el modo seleccionado. ✔

El punto adicional: Vd. también puede modificar cómodamente el modo de lapantalla en el menú “Ajustes” de la guía al destino. Para hacerlo, consulte elcapitulo “Guía al destino”; “Seleccionar el modo de pantalla automático/día/noche/apagada”.

Si la pantalla está apagada, se puede volver a encender pulsando cualquier tecla.

Seleccionar otra fuente

Tiene la posibilidad de conectar un reproductor de vídeo o un receptor TV usando unadaptador para la entrada RGB del TravelPilot DX-N. Su comercio autorizado Blau-punkt o el teléfono de asistencia de Blaupunkt le informarán sobre qué tipo de adap-tador es el más adecuado.

Nota:

Para poder seleccionar la opción “TV/Vídeo”, debe activar primero “TV/Vídeo” en elsubmenú para los ajustes básicos. Para ello, consulte el apartado “Conectar TV/Ví-deo” en este capítulo.

1. Si desea visualizar la imagen TV/vídeo, seleccione la opción “Fuente”. Pulsela tecla OK .Se visualiza un menú para establecer la fuente. ✔

2. Seleccione la fuente que desea. Pulse la tecla OK .Se activa el modo seleccionado. ✔

Si ha seleccionado la fuente “TV/Vídeo”, puede llamar de nuevo el menú para deter-minar la fuente pulsando cualquier tecla del mando a distancia.

Ajustes del sistema


Efectuar los ajustes básicos

1. En el menú “Ajustes”, marque el símbolo situado en la línea superior demenú. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla el submenú para realizar los ajustes básicos. ✔

Activar/desactivar el código de seguridad

1. Si desea activar o desactivar el código de seguridad del TravelPilot DX-N,seleccione la opción “Código de seguridad”. Pulse la tecla OK .Se visualiza un menú para introducir el número de código. ✔

2. Marque el primer número del código. Pulse la tecla OK .Repita la operación para introducir los demás números del código. Marque“OK” en el campo de letras y pulse la tecla OK .Si Vd. ha introducido un número de código incorrecto y lo ha confirmado,puede volver a efectuar la introducción una vez transcurrido un tiempo deespera. El TravelPilot DX-N tiene que permanecer conectado durante eltiempo de espera. En el campo de introducción aparece “SAFE”.

Activar/desactivar la introducción al uso

1. Si desea activar o desactivar la introducción al uso del TravelPilot DX-N, se-leccione la opción “Introducción”. Pulse la tecla OK .La introducción al uso está activada cuando delante aparece un símbolo devisto bueno. ✔

Ajustes del sistema

56

Conectar TV/Vídeo

Si desea ver una fuente de TV/vídeo con el TravelPilot DX-N, debe activar la opciónTV/Vídeo.

1. Si desea conectar la entrada TV/Vídeo del TravelPilot DX-N, seleccione laopción “TV/Vídeo”. Pulse la tecla OK .La entrada TV/Vídeo está conectada cuando delante aparece un símbolo devisto bueno. ✔

Conectar una cámara trasera

Para conectar una cámara trasera, necesita un adaptador especial. Su comercio au-torizado Blaupunkt o el teléfono de asistencia de Blaupunkt le informarán sobre quétipo de adaptador es el más adecuado.

1. Si emplea una cámara trasera y desea ver su imagen en la pantalla del Tra-velPilot DX-N, seleccione la opción “Cámara de marcha atrás”. Pulse la te-cla OK .La entrada para la cámara trasera está activada cuando delante aparece unsímbolo de visto bueno. ✔

Si la cámara se ha conectado correctamente, su imagen se visualiza automáticamen-te al meter la marcha atrás.

El punto adicional: La imagen de la cámara trasera se proyecta de forma ho-rizontal. De esta manera, transmite la misma sensación que el retrovisor.

Activar/desactivar la información rápida

La información rápida indica qué funciones del menú se pueden llamar con los sím-bolos situados en su línea superior.

1. Si desea visualizar la información rápida, seleccione la opción “Inform. bre-ve”. Pulse la tecla OK .La información rápida está activada cuando delante aparece un símbolo devisto bueno. ✔

Ajustes del sistema


Efectuar ajustes especiales

1. En el menú “Ajustes”, marque el símbolo situado en la línea superior demenú. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla el submenú para realizar ajustes especiales. ✔

Ajustar la hora

Vd. puede ajustar el horario de verano, la hora, la indicación de la hora de llegada aldestino o duración del viaje y el formato de la hora.

La hora se transmite automáticamente por GPS, pero con una diferencia de 1 horacon respecto al horario centroeuropeo ya que el sistema GPS emite UTC en la horamundial. Para que el TravelPilot DX-N funcione correctamente, se recomienda corre-gir manualmente esa diferencia horaria.

1. Seleccione la opción “Reloj”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza el menú “Reloj”. ✔

2. Seleccione la opción “Hora”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza un menú para ajustar la hora. ✔

3. Seleccione la hora local pulsando las teclas . Pulse la tecla OK .La hora local seleccionada se muestra junto a la opción del menú. ✔

El cambio del horario de verano a invierno o viceversa no es automático; por eso hayque hacerlo manualmente.

4. Seleccione la opción “Hora verano”. Pulse la tecla OK .El horario de verano está activado cuando aparece un símbolo de visto bue-no junto a la opción del menú. ✔


Ajustes del sistema

58

Seleccionar la indicación de la duración del viaje o la hora de llegada

Durante la guía al destino, Vd. puede ver la duración del viaje o la hora de llegada.


2. Seleccione la opción “Info tiempo”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza un menú para seleccionar el tipo de indicación. ✔

3. Seleccione el tipo de indicación deseado pulsando las teclas . Pulsela tecla OK .El tipo de indicación seleccionado se muestra junto a la opción del menú. ✔


Seleccionar el formato de la hora

Vd. puede cambiar el formato de la hora a 12 ó 24 horas.


2. Seleccione la opción “Formato hora”. Pulse la tecla OK .En la pantalla se visualiza un menú para seleccionar el formato de la hora.✔

3. Seleccione el formato deseado pulsando las teclas . Pulse la teclaOK .El formato seleccionado se muestra junto a la opción del menú. ✔


Ajustes del sistema


Ajustar el tiempo Standby

Tiene la posibilidad de ajustar cuánto tiempo desea que su TravelPilot DX-N perma-nezca activo después de haber apagado el encendido del vehículo. Puede elegirentre 0, 15, 30 y 45 minutos de tiempo Standby.

1. Seleccione la opción del menú “Tiempo standby”. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla un menú para efectuar el ajuste del tiempo Stan-dby. ✔

2. Seleccione el tiempo Standby que desea. Pulse la tecla OK .El tiempo Standby se visualiza en la pantalla junto con la opción. ✔

Visualizar la versión del sistema

1. Para poder visualizar la versión del sistema, seleccione la opción “Versión”.Pulse la tecla OK .Aparecen en la pantalla las versiones del sistema actuales. ✔


Introducir manualmente la posición actual

1. Si desea introducir manualmente la posición actual del vehículo, seleccionela opción del menú “Introducir pos.”. Pulse la tecla OK .En la pantalla aparece un menú de selección. ✔

2. Seleccione una de las posibilidades para introducir la posición actual; en ciu-dad o en mapa. Pulse la tecla OK .

El punto adicional: La introducción de los datos se efectúa de la misma ma-nera que cuando se introduce un destino.

3. Después de haber especificado la ciudad, la calle y el cruce, debe ajustartambién la dirección y la distancia del cruce a la posición actual del vehículo.Seleccione la opción del menú correspondiente y acepte los ajustes pulsan-do las teclas . Marque “OK” en el campo de letras y pulse la tecla OK .

Ajustes del sistema

60

Seleccionar el modo de demostración

Con el TravelPilot DX-N Vd. puede simular una guía al destino.

1. Si desea activar el modo de demostración, seleccione la opción “Demostra-ción”. Pulse la tecla OK .En la pantalla aparece un menú de selección. ✔

2. Seleccione entre el modo de demostración sencillo (“Normal”) y la guía aldestino que se reitera constantemente (“Autorrepetición”). Pulse la tecla OK .El sistema carga de nuevo la navegación. ✔

Nota:

Los destinos e itinerarios que se programan en el modo de demostración, no se guar-dan en la memoria cuando éste finaliza.

El modo de demostración permanece activo hasta encender de nuevo el TravelPilotDX-N o hasta desactivarlo.

Desactivar el modo de demostración

1. Si desea desactivar el modo de demostración, seleccione el símbolo enel menú “Ajustes”. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla el submenú para realizar ajustes especiales. ✔

2. Seleccione la opción del menú “Navegación”. Pulse la tecla OK .El sistema carga de nuevo la navegación. ✔

Ajustes del sistema


Efectuar los ajustes para el calibrado

1. En el menú “Ajustes”, marque el símbolo situado en la línea superior demenú. Pulse la tecla OK .Se visualiza en la pantalla el submenú para realizar el calibrado. ✔

Calibrar el equipo después de cambiar los neumáticos

Después de cambiar los neumáticos, por ejemplo del invierno al verano, puede suce-der que tenga que calibrarse de nuevo el TravelPilot DX-N.

1. Seleccione la opción del menú “Cambio de rueda”. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla una advertencia. ✔

2. Si desea efectuar un calibrado, seleccione “Continuar” y pulse la tecla OK .En el momento en que Vd. utiliza el vehículo, el TravelPilot DX-N comienzaa actualizar los valores de calibrado que están memorizados.Este proceso aparece indicado en una ventana de estado. ✔

Nueva instalación del sistema

Si el TravelPilot DX-N ha estado instalado en otro vehículo, se debe volver a calibrarel equipo por completo.

1. Seleccione la opción “Nueva instalación”. Pulse la tecla OK .Aparece en la pantalla una advertencia. ✔

2. Si desea efectuar una nueva instalación del sistema, seleccione “Continuar”y pulse la tecla OK .Se borran todos los datos de la calibración. ✔

3. En el momento en que Vd. utiliza el vehículo, el TravelPilot comienza a reali-zar la nueva calibración.Este proceso aparece indicado en una ventana de estado. ✔

Ajustes del sistema

62

Visualizar el estado de la calibración

Vd. puede visualizar el estado de la calibración del sistema.

1. Seleccione la opción del menú “Estado”. Pulse la tecla OK .Aparece una ventana con el estado actual de la calibración. ✔Esta indicación del estado se efectúa en tanto por ciento.

Calibrado manual

Vd. puede calibrar manualmente su TravelPilot DX-N. Para hacerlo tiene que recorreruna distancia mínima de 100 m a una velocidad máxima de 30 km/h. Tenga en cuen-ta que tiene que haber un trayecto medido con la mayor exactitud posible.

1. Seleccione la opción “Manual”. Pulse la tecla OK .A continuación, el sistema le solicita introducir la longitud del trayecto que vaa recorrer. ✔

2. Marque el primer número con las teclas del mando a distancia. Pulsela tecla OK .

3. Marque los demás números y pulse la tecla OK después de cada uno deellos.

4. Confirme la introducción pulsando prolongadamente la tecla OK .El sistema le solicita recorrer el trayecto. ✔

5. Siga las instrucciones de la pantalla.

Ajustes del sistema


Anexo

Discos de navegación disponiblesRutas exactas a su destino

Los discos de navegación conocen las calles hasta el más mínimo detalle; en algu-nas ciudades incluso hasta la numeración de las casas. El mapa informativo le indicasu destino. Además, Vd. puede disfrutar de una mayor comodidad gracias a las indi-caciones de atascos, de enlaces de ferries y de otros destinos que se pueden selec-cionar directamente, tales como, aeropuertos, aparcamientos, gasolineras, etc. Pue-de adquirir los siguientes discos de navegación:

Alemania Plus - Benelux - Gran Bretaña - Países Bajos - Bélgica/Luxemburgo - Aus-tria - Suiza - Francia - Italia - España - Portugal - Escandinavia

Guías turísticas en CD-ROM disponiblesPerfectamente informado

Los discos de guías turísticas contienen, además de la red de carreteras, una granselección de hoteles, restaurantes, monumentos etc. sobre los que se puede obteneruna información detallada acerca de su distancia, su categoría, la admisión de tarje-tas de crédito, etc. Están a la venta los siguientes discos de guías turísticas:

Tele Atlas/Michelin Alemania - Tele Atlas/Vartaführer Alemania - Merian Scout Ale-mania - MerianScout Golf Special Alemania- Tele Atlas/Michelin Bélgica, Luxembur-go - Merian Scout Austria - Merian Scout Suiza - Tele Atlas/ANWB Países Bajos -Tele Atlas/Michelin Francia - Tele Atlas/De Agostini Italia

Cambiar el disco de navegación

Sólo se puede cambiar el disco con el vehículo parado. Para extraer un disco insertado, pulsela tecla . El disco sale. Introduzca con mucho cuidado el nuevo disco en la bandeja, conla cara impresa mirando hacia arriba, hasta que el equipo lo inserte automáticamente.

Nota:

Para que el TravelPilot DX-N funcione, únicamente se pueden emplear discos con laindicación “TravelPilot DX-N compatible”.

Blaupunkt-Werke GmbHBosch Gruppe

05/2000 K7/VKD 8 622 402 116 C (E)

Números de servicio

Tel.: Fax:

Deutschland 0 18 05 00 02 25 0 51 21 49 40 02Belgique / België 0 25 25 54 44 0 25 25 54 48France 014 010 70 07 014 010 73 20Nederland 023 565 63 48 023 565 63 31Italia 02 3696331España 902 120 234 00 34 91 646 79 52Great Britain 018 958 383 66 018 958 383 94Danmark 44 89 83 60 44 89 86 44Sverige 08 750 15 00 08 750 18 10Norge 66 81 70 00 66 81 71 57Suomi 094 359 91 094 359 92 36Österreich 01 610 39 0 01 610 39 391EÏÏ¿˜ 015 762 241 015 769 473âeská republika 026 130 04 41 026 130 05 14USA 800-266 25 28 708-681 71 88Singapore 006 535 054 47 006 535 053 12Slovensko 042 175 873 212 042 175 873 229

travelpilot dx-n e - blaupunkt€¦ · 2 el travelpilot dx-n está diseñado para turismos. los...

Documents