tratado completo hierbas de ozain

8/16/2019 Tratado Completo Hierbas de Ozain

1/83

Canto a Osain

Letra completa del canto a OsainKuru kuru bete

Mariwo Osain mariwo rere mariwo

Tibiri tibiri a la mofinyera tibiri tibiri (bis)

Atiponlá ifa uro

Atimpola ifa uro

Ifa owo ifa oma

Atiponlá ifa uro

Borokiti lagwa tarepo


Borikiti lagwa tarepo(bis)

Epopolopo epopolense


Oyiki yiki ota lo mioOyiki yiki ota lo mi

Oyiki yiki awado okuo oma

Oyiki yiki ota lo mi

Ewema siboro yu

Ewema sibororo

Ewema siboro yu

Ewema sibororo

Bantio ue yo

Masiboro yuu

Masibororo

Osain kuele benito bleo

Osain kuele benito bleOsain kuele benito bleo


2/83

Osain kuele benito ble

Kakaka osain kuele

Osain kuele benito ble

Osain demu faradideoOsain demu faradide

Osain demu faradideo

Osain demu faradide

Osain demu faradideo

Osain demu faradide

Iroko dilo yu iroko dilo yu

Iroko dilo yu iroko dilo yu

Kaka kamariodo iroko dilo yu

Iroko ayeo iroko ayeo

Tente okuo oku agba uns!is!e

Iroko ayeo

Tarukuta baba rukuta

Oyo nireo Or"mila babarukutaAdas!e adamas!e ayewese un

Balowo biada as!# ayewese

$n balowo

Iroko ayeo iroko ayeo sese okuo

Akuao os!i%!o iroko ayeo

Emio kan foroyo foroyo foro moyenye

Emiokan foroyo foroyo foro moyenye

Moyu ewe monsarao moyu ewe monsara

Moyu ewe monsarao moyu ewe monsara

Ewelobimi ewelo yami moyun ewe monsara

Ewe adadara madao osain adadara mada

Ewe adadara madao osain adadara mada

Osain damiwo adamawo ewe adadara mada


3/83

Mamura mofiye mamura awaloroke(bis)

Ewe oinle yomi& abona oinle yomi

Os!i%!e oinle yomi

Bayekum bayekun bayotaEwe dundun s!eke ewe dundun s!eke

Boro boro s!eke s!eke boro(se llama desde

elewa 'asta orula)

Ewe tete lamisayeo

Ekuma lawa ewe okuma

Au se nombran todas las !ierbas

Taruku ta

Baba ruku ta

Oye nireo orunmila

Baba ru ku ta

Awero awero ama(bis)

Bobadio oluwo osain

Awero awero amatokeBaba un fo mode

Baba un fo mode

Bobadio oluwo osain

Awero wero amatoke

Awedimoro oromini osain

Awedimoro oromini ewe

Ewe okuma okumalawa o ewe okuma

O kuma o kumalawao

Ewe ikoko ewe ikoko adifafun

Or"mila ewe ikoko

Ewe pandiomon ewe pandiomon

Adifafun Osain ewe pandiomon

Ewe tomode ewe tomode kere kere


4/83

Omo leri awo ewe tomode

Ewe fin os!e iboye

Ewe fin os!e iboye

Kotoromi kotorowaoOs!# iboye

Ewe fin os!e iboye

*!awere kuekue +umi wao

*!awere kuekue fos!ewao

Ounso ,runlá afueye ,runlá

Ounso ,runlá afueye ,runlá awo

-ita nita nitawo

-ita nita nitawo

Kimban kimban kamari

Odun nita nita nitawo

Osain bombo o.ain bombo

Eleno s!ukutao osain bombo

Bombo yakata yakata bomboBombo yakata

Bombo yakata yakata bombo

Bombo yakata

Tamilawa dibaro tamilawa dibaro

Awadoko dibaro kodibaro kinibaro

Kodibaro tamilawa dibaro

Ewe lamisa yeo okumalawa ewe okuma

Ewe fin lamisayeo okumalawa ewe okuma

Ewe dundun lamisaye okumalawa ewe Okuma

Ewe nila dideo ewe nila dide

Ewe nila dideo ewe nila die

Awo foko Os!a Osain de male

Ewe nila dideEwe orisan boreo ewe Osain boremi


5/83

Ewe ori.an boreo ewe Osain boremi

Is!iwiriri kuikui Is!iwiriri kuikui

Erin ferinmole Is!iwiriri kuikui

Akuko unko akuko unkoOkeye keye alado may may

Akuko okumaroko firimiwao

Okumaroko

Akuko okumaroko alado may may

Adie dun dun tamilawa akuko

Timbelaye e timbelorun

/arami akuko kiumbo

/arami akuko akuko fun fun

/odomi wodolay wodolay

/odo lain ala kentain

Kana kana bale ami uea

Ami uea

Adas!e adamas!e ayewese un balowoBiada as!# ayewese un balowo

Iroko ayeo iroko ayeo

*eso kuo akuao s!is!o

Iroko ayeo

A0a bekun bele koima koima koima

A0a bekun bele koima ekun o0uani eye

Os!# awo orie awo

Moyukayo mama Osain1

Aba:

CORRESPONDE A: ELEGGUÁ

*e usa en la inflama%i,n& Elegguá le da el 2As!#2 a las !o0as y ra%es de la planta& las %uales bien !er3idas se utili.an para refres%ar y ali3iar los pies

%ansados del 4aminante1 *us !o0as se apli%an tambi#n %omo remedio para la parálisis1


6/83

Abrojo:

Corresponde a: Inle

Es una de las !ierbas rituales de la so%iedad se%reta 2Abakuá2& en la uere%ibe el -ombre de 2mendibá21 Muy buena para la inflama%i,n1

Abrojo errestre:

Corresponde a: Obatal!

Es muy bueno para lo malo1 *in embargo& %on la pa%iente y %ontinuaapli%a%i,n del 5umo del 2abro0o2 se debilitan las ra%es %apilares1 Esta a%%i,n!a%e posible la 6esapari%i,n del bigote en la mu0er& su uso debe ser %onstante

para ue desapare.%a1Es muy bueno para la3ar los o0os y ali3iar el asma1

Acana:

Corresponde a: O""#n$ S%an"&

+uerte %omo el 7uaya%án& para las 2gangas2 y 2resguardos21 8as %ru%es uese %onstruyen %on 2a%ana2& apartan las malas influen%ias maldi%iones ydes3an los 2malos O0os21 8os ue son %lari3identes y se asustan de no%!e porue 3en fantasmas& lle3ando $na %ru%e%ita de á%ana& no los 3erán& pues#sta los !a%e !uir1 6esinfe%ta las !eridas& la 9esina redu%ida a pol3o yaspirada %ontiene la !emorragia nasal1 Al !er3ir la %orte.a& 'o0as y las ra%esse %uran los granos y enfermedades de la piel1

Acebo de la tierra:


8as !o0as y ra%es en agua& sin !er3ir& es un buen depurati3o para el !gado yfa%ilitar la 6igesti,n1 8a %orte.a %osida %on !o0as se%as y unas %uantas

fres%as& bien %aliente& se $tili.a sudar la fiebre1Aceit'nillo:

Corresponde a: Or'la

4on la ra. se !a%e un amuleto ue se destina a los intele%tuales impa%ientes por Aduirir renombre1 8as !o0as en %o%imiento es usada para la3ar la%abe.a& de0a el 4abello brillante y sedoso1

Ac%icoria:Corresponde a: Obatal!

8as !o0as y ra%es en agua %om"n sin !er3ir son es muy buenas para el


7/83

est,mago1 *e Emplea tambi#n para la !idropesa& las !emorragias ydes%omposi%i,n del 3ientre1 Es Muy diur#ti%o1

Ac%icote o ac%iole:

Corresponde a: Obatal!El .umo de las !o0as y de la ra. bebido %on fre%uen%ia& %alma el asma y2aflo0a el :e%!o21

Adormidera:


6e a%uerdo %on la opini,n de desta%ados Mayomberos& es la me0or !ierbaue produ%e 8a tierra para embau%ar1 :ara tales fines& se liga la adormidera

%on 2%araguá2 (ue es un parásito del %erdo y de la guásima ue algunosllaman 7uilda;pulsar los gases ue produ%e su fruto y para la tos1 El delagua%ate morado& para :ro3o%ar el menstruo& es aborti3o1 En la3ados3aginales& para %ombatir las flores Blan%as1 8a semilla molida y !er3ida sir3e


8/83

para borrar las arrugas de la %ara1

A"'edita:


Es el 2/akibanga2 de las 9egla de Mayombe 2Bulanane& 4abanga&Bemb#iriko2& es Muy mági%o& 3a dentro del 2nkiso21 Es un :alo de mu%!orespeto1 Tambi#n le llaman rompe !ueso& porue %uando 2monta2& derriba yagita al m#dium %on tal fuer.a ue :odra romperle los !uesos1 Entre susmu%!as 3irtudes& una de ellas %onsiste en ale0ar 8a enfermedad1 4on la ra.&%ura las fiebres más rebeldes y todas las enfermedades *e%retas del !ombre1

A"'inaldo blanco:


:ara despo0ar malas influen%ias& para baos lustrales y baldeos purifi%adoresde la 4asa1 El %o%imiento de las flores es indi%ado para %ontener las palpita%iones del 4ora.,n1

Aj( C%ile:

Corresponde a: Ele""'!

*e le atribuye tambi#n a Ogg"n y a Osain& pero no se ol3ide ue a este "ltimo:ertene%en todas las plantas y %on todas traba0a1 8a sa3ia de la ra.& de las

!o0as y del +ruto& %ombate el tifus en sus %omien.os1Aj( "'a"'ao:

Corresponde a: O""#n$ Ele""'!

Es alimento restaurador de las gangas1 8a %!amba& el aguardiente ue2:adres2 y 2Mayordomos2 derraman sobre las %a.uelas& %alderos y amuletosde 2Mayombe2& y ue se 3ierte sobre el pes%ue.o del gallo o animalsa%rifi%ado %uando #stos se !an 6esangrado sobre la ganga& se %arga de a0

guaguao para ue sea más potente1 Este a0& redu%ido a pol3o& es uno de loselementos importantes en %ualuier bru0era de las +uertes y más efe%ti3as1 El.umo en atomi.a%iones& es bueno para %ombatir la 9onuera1 4on el a0guaguao maduro& ingerido %omo pldoras& se %ombaten las 'emorragias1 :ara pro3o%ar el aborto se %ogen tres ra%es de a0 guaguao se e%!an en $n 0arro%on %in%o ta.as de agua ue ueden redu%idas a tres1 Tres das despu#s de beber este %o%imiento& se le da a.afrán !er3ido %on un buen 3ino 0ere. se%o yla E>pulsi,n del feto es segura1 En fri%%iones %ontra el reumatismo1 :ara lafiebre %atarral& *e pi%a bien y se me.%la %on un %o%imiento de naran0a%aliente1

Ajo:


9/83


-o se emplea para sa.onar la %omida de los *antos lu%ums1 4ontra el mal deo0o se 8le3a en la %abe.a entre el pelo y atra3esado por un gan%!o1 Es el

sustento de las 7angas y prendas fuertes porue les da fuer.a1 :ero !ay prendas ue el a0o la mata :or ser d#biles y no resistir su presen%ia1 El a0odomesti%a a los ma0as 2guardieros de 7angas21 $n resguardo muyre%omendable es el siguiente? en una bolsita de tela blan%a *e guarda una%abe.a de a0o %on !ierba buena y pere0il1 Antes de usarse& es menester lle3arlo a siete iglesias y !umede%erlo en las pilas de agua bendita de di%!ostemplos& y en este momento se dirá? 28brame de mi enemigo& de %uantos meuieran mal& dame *alud y suerte21 El a0o lo %ura todo& molido y apli%ado enfri%%iones es buen antdoto 4ontra las pi%adas de los ala%ranes& araas ya3ispas& et%1 4ura el mal de madre& el :adre0,n y el empa%!o1 El .umoablanda los %allos por muy rebeldes ue sean1 :ara E>pulsar parásitosintestinales y ba0ar la fiebre1 +a%ilita la e>pe%tora%i,n al me0orar los9esfriados y %atarros& %ombate las malas digestiones y ayuda a e>pulsar losgases1 *e $tili.a además& para tra.ar insomnios y regular la presi,n arterial1Ali3ia los dolores 9eumáti%os& la gota& "l%eras& uemaduras y otrasafe%%iones de la piel1

Ajonjol(:

Corresponde a: )abal# A*+

Es 2tab"2 en las %asas de este Oris!a1 *i un !i0o de *an 8á.aro %ome a0on0olse Enferma e in%lusi3e puede morir& no pueden ni mirarlo1 Igualmente les estáTerminantemente pro!ibido %omer ir" (granos) de fri0oles %omo la lente0a& elgandul& et%1 *obre todo las lente0as& ue son los mismos granos del leproso(Oris!a Adeta)1 Tampo%o pueden %omerlos los 2Iworos2& !i0os de Obatalá& niel gangulero1 -o liga& -aturalmente %on la 2ganga2& solamente lo %omen sin

peligro los *antos1 *i el a0on0ol *e desparrama pro3o%a una epidemia1 Ale0alo malo ligado %on %orte.a de %oro0o& A.ogue y pimienta de 7uinea1 Atraetambi#n lo malo& pues Babal";Ay# 2bilonga2 %on A0on0ol1 8as semillas& en%o%imiento se utili.an para ali3iar a los asmáti%os tan pronto *e de%lara elataue1 +ortale%e el %ora.,n1 8as mu0eres %uando %ran a sus !i0os debenTomarlo para tener le%!e abundante1

Alba%aca de Cla,o:


:ara despo0os %orporal1 El .umo 3ertido dentro del odo apaga los .umbidos6olores& sa%a el 3ientre eliminando los ruidos in%,modos1 4on el %o%imientodel %ogollo Od"a ali3ia los dolores de la menstrua%i,n1 4on el .umo de las


10/83

!o0as ue se e>trae Mediante la presi,n de los dos ndi%es se apli%a sobre loso0os y %ura un or.uelo 9ebelde1

Alacrancillo:

Corresponde a: Obatal!Es de Obatalá& pero (algunos santeros se lo atribuyen a Os!"n y otros a Ok#):ara Baos lustrales1 En %o%imiento& tomado por agua %om"n %alma lairrita%i,n interna de la :iel1 8a ra. %on las ramas y las !o0as redu%e las!emorragias1

Alba%aca:


:ara baos lustrales1 :ara buena suerte y para despo0ar y santiguar de malasInfluen%ias1 *e utili.a %ontra el mal de o0o1 @uemado %on in%ienso ale0a losmalos Espritus1 *e emplea ma%!a%ado& en emplastos para las inflama%ionesy en 4o%imientos para el est,mago1 8a infusi,n de sus !o0as y flores& %almael dolor de 4abe.a1 El uso más %om"n es %omo aromáti%a& %on al%o!ol parafri%%iones y baos Estimulantes1 :osee propiedades anti diarrei%o& %armiti3asy anti !ipo%ondra%as1 8a Infusi,n de las !o0as se emplea %omo remedio parala gonorrea y la diarrea %r,ni%a1 Es Antiespasm,di%o1 :ara %urar una dolen%iaue se sospe%!a produ%ida por el 2mal de o0o2& *e toman tres ga0os de2alba!a%a2& un 3aso de agua& una 3ela y la ora%i,n de *an 8us Beltrán1 *i elenfermo& es por lo general un nio y no está demasiado d#bil y :uedein%orporarse& el santiguador le !a%e sostener la 3ela y el 3aso1 Es ne%esarioTambi#n un %ru%ifi0o& ue se introdu%e en el 3aso %on la alba!a%a1 Al%omen.ar a re%itar 8a ora%i,n& el ue santigua toma en una mano un ga0o& yen la otra el %ru%ifi0o1 *i no *abe de memoria la ora%i,n& la leerá empuando 0untos la alba!a%a y el %ru%ifi0o1 A la par ue re%ita de memoria o lee laora%i,n 3a !a%iendo %ru%es %on la alba!a%a sobre el :a%iente& primero en la

frente& en el pe%!o& en el 3ientre& en las rodillas& y en los pies1 Al Terminar re.a tres 2:adrenuestros2& tres 2 A3emaras2 y tres 24redos21 8a 3ela se de0aEn%endida !asta ue se %onsuma1 En rigor deben ser tres personas y en !oras6istintas1 8as personas se santiguan los 3iernes ue es el da indi%ado&aunue en todo Momento es benefi%ioso santiguarse& 2porue uita lasala%i,n21 Tres baos de alba!a%a de todas las espe%ies& %on a.u%enas y rosas blan%as& bastarán para *aturarse de sus grandes 3irtudes y atraer las buenasinfluen%ias1 $na limpie.a e>%elente para atraer la buena suerte a una %asa& se

reali.a de la forma siguiente? 8as alba!a%as se tienen durante siete das en unlugar apartado y donde nadie ponga el pie& y al mismo tiempo durante %in%odas %onse%uti3os se tendrá en la %abe%era de la %ama& lo más %er%a posible de


11/83

la almo!ada& una yema de !ue3o %on miel de abe0a& ue *e arro0ará despu#sen un !erba.al alto y tupido1 *e %o%inan sin %ondimento siete pelotas de ma.y se abandonan en siete esuinas& %al%ulando el ue pra%ti%a ue su 4asauede situada en el %entro de esas siete %alles1 En los templos 2kimbisa2&%uando un ini%iado %ae en tran%e y ya se sabe el 2:adre ue palo(espritu) 3aa posesionarse de au#l& se le ro%a el %uerpo %on agua ue tenga todo tipo dealba!a%a& flores Blan%as y a.u%enas %on la 2%!amba2& aguardiente del ritual& 0unto a la ganga o %aldero1 =a en posesi,n del nue3o m#dium inmediatamentese le la3an los o0os %on 2manba2 (Agua preparada %on alba!a%a& grama 3inose%o y otros ingredientes)1 :ara ue 3ean 2las %osas del otro mundo21 :araesos %asos de matrimonio demorados& en ue el 7alán da largas a la no3ia&et%1 *e prepara %on alba!a%a una esen%ia muy efe%ti3a para Tales

%ir%unstan%ias1 ugo de alba!a%a& !eno tostado& agua bendita y agua dea.a!ar& Agua de la tina0a de Os!"n& 3ino se%o o aguardiente de Islas1

Alba%aca Anisada:


'er3ida o no es utili.ada para purifi%arse o 2despo0os2 %orporales1 El aromaen pauelos de %olores& seg"n el ngel de la 7uarda de %ada %ual& %ombate elmal de O0os1 El %o%imiento de sus ramas y ra%es elimina los dolores de

%,li%os y gases1Alcan-or:

Corresponde a: Ele""'!$ S%an"&

8os %ogollos se !ier3en %on la ra. para baos lustrales ue& si se !a%en atiempo& E3itarán las enfermedades ue pueden 3ati%inar los 2adi3inos2& et%18a resina del al%anfor solidifi%ada es e>%elente %omo preser3ati3o en #po%asde epidemias y es 9e%omendada por todos los oris!as1 6eberá lle3arse untro%ito %on granos de ma. tostado en una bolsita de %aama.o o g#nero ro0o

%uando se 3isita un !ospital o la 4asa de alg"n enfermo %ontagioso1 Elal%anfor tiene el poder de ale0ar la enfermedad1

Al"arrobo:

Corresponde a: O""#n$ S%an"&

-o debe faltar en un Omiero de Asiento Es muy 3enerado1 4on sus !o0as se%ubre a *!ang,1 8as ra%es son muy 3aliosas para 2prendas2 y resguardos1Alimenta a las 2gangas21 8as prendas ue se entierran deba0o del algarrobo

al%an.an una e>tremada :oten%ialidad1 Tambi#n es utili.ado en losresguardos ue se %onstruyen para a%ompaar a personas e>tremadamente%obardes& o ue %are%en de %onstan%ia y +irme.a para la reali.a%i,n de unempeo1 4on su sa3ia se prepara el mayombero un 3eneno ligeramente


12/83

a%ti3o& pero administrado en gotas& prudentemente& fortale%e el 4erebro1 4onla resina pul3eri.ada se tratan las llagas& y las !o0as desmenu.adas 9edu%enlas !ernias1 El %o%imiento de las !o0as& %on .a.afrás y limon%illo esmagnifi%o :ara la tos1

Al"od&n:

Corresponde a: Os%#n$ Obatal!$ )abal# A*+

Es de Obatalá& Babbad# y Babá lubb, 4alma el dolor de odos& los %apullosdel algod,n 3erde& despu#s de sumergido en agua no muy %aliente& see>primen 8entamente de0ando %aer unas gotas dentro de la ore0a1 4on lassemillas ma%!a%adas y ligadas %on sebo de +landes& se %ompone un emplastoue madura rápidamente los Tumores1 El %o%imiento de las semillas& se toma

en %asos de bronuitis o de asma1 El 4o%imiento de la ra.& es e>%elente pararegular el menstruo1 *i se !a%e muy 4on%entrado& sir3e de aborti3o1 8a flor&en lustra%iones& elimina las impure.as ue mantienen un mal estado fsi%o& yen su %onse%uen%ia moral& tambi#n se usa en el Indi3iduo ue no se !aya purifi%ado por %ompleto& et%1 8as !o0as del algod,n se Emplean en el Omierodel Asiento1 En gran resumen %omo Obi (el %o%o) a seme0an.a 6el algod,nno puede diso%iarse de Obatalá& pues es impres%indible1

Almaci"o:

Corresponde a: Ele""'!$ S%an"&8os %o%imientos de sus %ogollos %ortan el resfriado intestinal1 8os de la ra.&%orte.a y 4ogollo para las diarreas sanguinolentas1 8a resina se apli%a en par%!es sobre las !eridas produ%idas por %la3os& latas u ob0etos!errumbrosos& para preser3arse del T#tano1 :ara el %atarro? un %o%imiento ala%ostarse y además poner %uatro o %in%o !o0as 4ru.adas& deba0o de laalmo!ada1 :ara el resfriado de los nios& en3ol3erle los pies %on 8as !o0astibias1 :ara el 3ientre& diarreas& %,li%os y gases& una guataplasma de almá%igo

Es efe%ti3a1 8as !o0as fres%as se e>tienden en la %ama& en la parte en ue sea%uesta El pa%iente1 -o debe ol3idarse ue el almá%igo tiene más 3irtud el


13/83


8as !o0as se emplean para la3ar la %abe.a (refres%ar Eledá)& en 2despo0os2& baos& Baldeos para purifi%ar la %asa y para la buena suerte1 En la3ados

3aginales& se !a%e un 4o%imiento %on la %orte.a& %on la ra. y %on las !o0as18a sa3ia de está planta %on el A%eite ue se e>trae de la fruta& apli%ada a la piel& la mantendrá tersa y fres%a1 2El A%eite de almendra se emplea para laslámparas ue le en%ienden a Obatalá21 *us 'o0as se in%luyen en el Omiero1

Amansa G'apo:


:ara apa%iguar& sua3i.ar aspere.as& %on%iliar y dominar $n amarre efe%ti3o esel siguiente? amansa guapo& pa0a de ma.& la plantilla de los .apatos& una

%amiseta y pelo 6e la persona ue se desee 2amarrar21 El pelo se ata %on unamade0a de !ilo del %olor del santo ue propi%ie ese 2traba0o2& 0unto %on el pelo de la persona para uien se 9eali.a el 2amarre21 4on el amansa guapoenti.ado %on !ilo blan%o y negro& Aguardiente& 3ino se%o& miel de abe0as y%anela& se obtiene lo ue se uiera1 :ara 6olores reumáti%os y mus%ulares1

Anam#:


Es una !ierba de las más %omunes y fá%iles de obtener& pero no se arran%arámás ue 4uando sea pre%iso utili.arla1 -o se in%luye entre las !ierbas deomiero del asiento1 4on baos del 2anam"2 se desprenderá del %uerpo alg"nespritu os%uro de esos ue *uelen en3iar los mayomberos para atormentar asus 3%timas& ad!iri#ndose a ellas1 *i se emplean tambi#n 2fula2 (p,l3ora)& al pra%ti%arse este 2despo0o2 !ay ue !a%erlo %on mu%!o %uidado& no sea ue elarran%ar el espritu #ste dae el %uerpo por la %onmo%i,n @ue re%iben tanto elespritu %omo la materia1 Todos los espritus no se pueden uitar 4on 2fula21Es un resguardo para detrás de las puertas? siete ga0os de anam" atados %on%inta ro0a& se pondrán sobre todo %uando !ay personas perseguidas por losEspritus1 :ara baos lustrales& %uando la persona está muy atrasada de suerte& 0unto 4on apasote y alba!a%a de ans1 4ontribuye a la %ura%i,n de !erpes yotras afe%%iones 6e la piel (uso e>terno) y fa%ilita la orina (uso interno)1 -odebe ser administrada a Mu0eres embara.adas1 $na buena medida de pre%au%i,n %onsistirá en %olo%ar en las plantillas de los .apatos& dos !o0as deanam" en %ru.& por si se pisa alg"n 2malembo Mpolo21 Cste no puede a%tuar donde se !alle el anam" ue aniuila la bru0era1 :or eso *e llama 2mata

bru0o2 y 2espanta bru0o21 :ara embru0ar& se da a beber el anam" !er3ido 4on!ierba fina y sanguinaria& 3ino se%o y agua de +lorida1 Obatalá aplasta la bru0era 4on anam"1 8os bru0os deben tener siempre& por pre%au%i,n& una


14/83

3asi0a %on agua de la ue 3i3e o se tiene a la 0i%otea& me.%lada %on orines&%eni.a& anam" y %abo de taba%o& para arro0arla a la puerta de su %asa& %uandotenga sospe%!as de ue otro bru0o lo está ata%ando& pero esta prepara%i,napuntada& es ne%esario ue se pudra 3arios das Antes de usarse& para ue pueda surtir sus buenos efe%tos1111 -o obstante en 9egla de Os!a& los !i0os deObatalá& no pueden andar %on esta !ierba& ni los de =emayá1 $n bao %onanam" será e>tremadamente no%i3o para el 2omo2 =emayá ue por suignoran%ia (%omo su%ede a menudo)& la empleo bus%ando ali3io a un dolor reumáti%o& et%1

Am&n:


8as !o0as en %o%imientos son utili.adas para apla%ar los ner3ios1 8a %orte.a yla ra. se Toman una 3e. terminados los masa0es en la %ura del mal de madrey del padre0,n1 8as semillas se tuestan y se muelen %on a%eite para %ombatir los parásitos de la %abe.a (8os pio0os)1 El %o%imiento de sus !o0as %on las demarilope es muy bueno para 4ombatir la a%idosis1 Es e>%elente para la %istitisy todos los pade%imientos de la 3e0iga1

Apasote:


8as !o0as %ondimentan la %omida del Oris!a1 :ara 2amarrar2 s,lidamente unalengua indis%reta& bastarán dos ra%es de apasote& la lengua de una lagarti0a&una 3ara de tela blan%a& media botella de aguardiente& el nombre de la persona es%rito y alguna %osa :ertene%iente a ella para 2ligarlo21 8os%ara%oles o el %o%o indi%arán donde debe guardarse este 2amarre2 y d,nde se

depositará el sa%rifi%io ue a%ompaa a este 2%!i%!e2 (traba0o)1 En las %asasue !an sido 2purifi%adas2 %on apasote& se de0an E>puestas las semillasdurante D !oras1 8as paredes se fustigan %on las ramas para %astigar yespantar 2matambo2 & terminada esta 2limpie.a2 se baldean los suelos %on4lara de !ue3o1 En %o%imiento para e>pulsar los gases1 El .umo de la ra. ylas !o0as& :ara %urar las lombri%es y parásitos de los nios1

Arabo de piedra:

Corresponde a: O""#n

*e traba0an las ra%es al pie de Ogg"n para asegurar un nego%io ue seen%uentra Inestable& po%o seguro& o una empresa amena.ada %on el fra%aso1


15/83

Árbol de bibija"'a:

Corresponde a: Obatal!$ Oris%a.O/o$ 0e1!

8a sa3ia de esta planta se apli%a a la %ulebrilla (una erup%i,n ue

efe%ti3amente tiene la forma de una %ulebrilla) ue suele apare%er en el %uelloy en la %intura& debiendo 4ombatirla de inmediato1 Este reptil imaginario puede matar al ue lo pade%e& si llega a untarse la %abe.a %on la punta1 8osgarabatos de esta planta sir3en para atraer y unir a 8as personas ue estánseparadas por %ualuier moti3o1

Árbol de la Ceiba:


9espirando el aroma de sus flores en un pauelo& se %ontrolarán losestornudos ue :ropor%ionará la %ori.a1

Árbol de la ,ida:


En %o%imiento se re%omienda para dolores reumáti%os1 En semana santa se lee>trae la sa3ia ue se e>pondrá al sol y al sereno durante %uarenta das& y seobtendrá un Magnifi%o t,ni%o regenerador del organismo1

Árbol del c'erno:

Corresponde a: O""#n$ Os%#n$ Obatal!

8a ra. !er3ida se da a beber a diario %ontra la impoten%ia1 4on este palo se prepara un Buen amuleto para re%uperar la 3irilidad1 8as !o0as en %o%imiento& para la3ar el %abello y darle brillo1

Árbol del Sebo:


8a ma%era%i,n de la ra. y de las ramas se utili.an en fri%%iones sobre las%oyunturas 6e los nudillos1 Estas fri%%iones %ontinuadas y el fa3or de *an8á.aro& impiden ue los miembros de los ue están postrados se 3uel3anrgidos y e3ita los dolores 4onse%uentes1

Aretillo:


Masti%adas sus ramitas y !o0as tiernas blanuean y pulen los dientes&fortale%en las En%as1

Aroma Amarilla:Corresponde a: Ele""'!$ Os%#n

4on la semilla se !a%e 2Mpolo2& y traba0a en los en%antamientos de


16/83

2Mayombe21 El 4o%imiento de las ramas y ra%es se re%omienda para%ombatir la sarna y la gangrena1 En baos es muy efe%ti3a para auellos uesienten malestares indefinidos& et%1 Igualmente la infusi,n de las flores& paralas palpita%iones& el ner3iosismo y los saltitos 'ist#ri%os de est,mago1 8asa3ia& apli%ada %on a%eite de ri%ino& !a%e %re%er las :estaas1Aroma )lanca:


9espirando el aroma de sus flores en un pauelo se %ontrolan los estornudoue :ropor%ionan la %ori.a1

Arro2:


El 2Kamanak"2& es un apetitoso man0ar de arro. molido1 *e remo0a el arro. y%uando 8os granos están !in%!ados& se pelan& se %iernen y se redu%en a pol3o1*e bate en un 4aldero y se %o%ina a fuego lento1 4on le%!e se le ofrenda aObatalá1 El agua en ue se 8a3a el arro. mata la bru0era1 *e emplea para2limpiar2 los ui%ios de las puertas donde Csta !aya sido lan.ada1 A la

semana siguiente de un 2le3antamiento del plato2 (%eremonia ue se reali.a alao de o%urrida la muerte de un 2olos!a2)& despu#s de una no%!e de 3ela& enue se to%an los batás e>%lusi3amente para el muerto& los ue toman :arte eneste rito& asistirán a las !onras f"nebres ue deben %elebrarse en la iglesia1 Alregreso de la misa& se %o%ina el arro. sin sal& y %on la %arne ue !aya sobradodel 4o%!ino ue se le sa%rifi%a al difunto en esta o%asi,n& se riega por toda la%asa1 El arro. Blan%o %on guenguer# es una ofrenda tradi%ional para Oyá1 En%o%imiento para las 6iarreas1 En !arina para la erisipela& %ualuier erup%i,n

de la piel y para embelle%er el 4utis1Artemisilla:


Es de Obatalá& pero se le atribuye tambi#n a *an 8á.aro En purifi%a%ioneslustrales propor%iona alegra& propi%ia bienes materiales& morales eintele%tuales1 2$n despo0o2 %on Artemisilla de0a una agradable sensa%i,n dealegra& ue se apre%iará a todo el mundo más %ontento21

Astronom(a:


:ara baos de despo0os1 4on la ra. se %onstruyen resguardos para los


17/83

traba0os Martimos1

Atipola:

Corresponde a: Ele""'!$ Obatal!

En %o%imiento para tomarlo %omo agua %om"n es bueno para las 3asurinarias1 :ara lustra%iones y para refres%ar la %abe.a1 :ara la buena suerte& baos de Atipolá& alba!a%a %orriente y alba!a%a menuda1 El 2Atikuanla2 seemplea en el Omiero del Asiento1

A*'a:


E>%elente para resguardos1 :ara al%an.ar un 2desbarate2 efe%ti3o& se me.%la%on %uaba negra& %ar%oma y a3ispa1 8a %orte.a %on aguardiente de %aa&despu#s de embotellada 3arios das& es muy buena para el asma1 Es muyefi%a. %omo depurati3o de la sangre1 Tambi#n para la sfilis y el reumatismo18a %orte.a masti%ada %alma los dolores de muelas1

A2a-r!n:


El a.afrán %omer%ial o a.afrán del pas& se emplea para !a%er ba0ar elmenstruo1 *i la supresi,n tiene por %ausa un disparate %ometido (un bao fro&dormir a la lu. de la luna& et%1)& el remedio será un puado de a.afrán de!ebra& una botella de miel de abe0a pura& tres %o%os peueos ue se %ortan por el medio y un litro de agua1 *e !ier3en los %o%os %on a.afrán y la media botella de miel de abe0a& y se de0a a la %andela !asta ue uede una %antidadde luido eui3alente a tres ta.as ue deberán tomarse muy %aliente& tres3e%es al da1 4omo es muy probable ue el menstruo se presente %on!emorragia al da siguiente de tomarse este remedio& se !ier3en los tres %o%os

y se toman tres %o%imientos1 El %o%imiento de a.afrán es muy efe%ti3o a su3e. para los espasmos1

)a"a:


El Mayombero utili.a la %orte.a de este árbol1 :ara una mala 2uemba2 setoma del lado ue el sol se pone1 :ara !a%er el bien se tomará& al %ontrario& osea del oriente1 Es la regla& el *ol& el da es ben#fi%o y la luna& la no%!e es

mal#fi%a1 6e a! la importan%ia ue tienen las distintas !oras para !e%!i%era18as gangas deben re%oger la fuer.a de los astros& se llama a la luna para ue3enga a la ganga& al lu%ero& a las estrellas1 As !ay 2prendas2 ue por su


18/83

ndole 2traba0an2 a las do%e del da& otras a las do%e de la no%!e (en !orasmalas)& otras a las F de la maana1 28e3anta %uerpo2& 2una prenda2 peueitaue se guarda en un tarro de %!i3o (le%!al)& (el tarro dere%!o) es muy peligrosa& traba0a y se alimenta al amane%er1 6ebido a ue se pasa la 3idaa%e%!ando y traba0ando es ne%esario alimentarla muy bien1 El mayombero%ortara sus 2palos2 al romper de los %laros del da& el mal3ado o el 'e%!i%ero&desde las seis de la tarde a las do%e de la madrugada& ya despu#s& las tinieblasse debilitan& las sombras son menos peligrosas1 :ara %iertos embru0os&algunos 2palos2& se %ortan en menguante y en menguante es la me0or fe%!a para re%oger la tierra de los %ementerios1 :ero se re%uerda ue el momentomás propi%io de %ortarlos es en %re%iente o luna llena ue es& %uando tiene lasa3ia de los astros1 En resumen& %on el bagá se puede !a%er mu%!o bien y

mu%!o mal& pero más mal ue bien1 4omo 3i3e en pantanos& a la persona uese le !aga un 2nangue2& un lig#men en el mismo tron%o& se !undirá en elfango1

)a*oneta o pere"#n:


$no de los ew#s más importantes del Asiento para terminar la %eremonia1 Esla primera de las GF prin%ipalsimas de %ada oris!a ue se ponen en la %abe.a

del 2iyawo21)ej'co batalla:


*us !o0as duras pare%en de 3idrio y es el be0u%o prin%ipal de la prenda1 :uedellamarse %asi a %ualuier be0u%o ue se emplea para pelear1 4on un be0uuitoel ue sabe& !a%e mu%!o& y si sabe mu%!o y no tiene ese be0uuito& %on un peda.o de espe0o mata al ue uiere (al lan.ar sobre una persona un espe0itomági%amente 2preparado2)1

)ej'co G'ariana:Corresponde a: Inle

4omo na%e en las lagunas tiene 2As!#2 de Os!"n y =emayá1 En %o%imientoses usado para la es%arlatina1 En gárgaras es muy efe%ti3a para %antantes yoradores1

)ej'co G'aro:


El .umo se re%omienda para 3,mitos1 En infusi,n para baos de asiento en%asos de !emorroides& y tambi#n se toma en %o%imiento para el t#tano1


19/83

)ej'co 3icotea:


Este be0u%o es del diablo& es usado para traba0ar %on los 2ikutu2 para ponerlo

en la ganga& lo mismo ue le 2be0u%o tortuga21)ej'co 3ima"'a:


Es utili.ado para las paridas y para la3ar a los nios re%i#n na%idos1 Este be0u%o se ue0a& en el monte se le oye lamentarse1 -o se puede !ablar ni!a%er ruido %uando uno se a%er%a para re%ogerla& se le ponen siete %enta3os ytres granos de ma.1 Mu%!as personas lo entretienen& le %antan y mientras%ome y esta distrado se lo lle3an1 As !ay ue !a%er %on mu%!os palos en elmonte1

)ej'co Lon"ani2a:


4uando se frota !uele a %arne sal%o%!ada& muy sa.onada1 *e emplea para!a%er 2masangos2 sobre al ganga1

)ej'co 4arr'llero:


$n magnfi%o fi0ador1 En una infusi,n o tisana de 3arias plantas& este be0u%o2fi0a2 e impide por tal %ir%unstan%ia& ue se alteren al me.%larse& las propiedades de las demás plantas1

)ej'co parra:

Corresponde a: 0ema*!

8as !o0as para guisos y %omidas ue se ofrendan a los Oris!as1 Es muyre%omendada para los males de est,mago1

)ej'co P+ndola:

Corresponde a: Os%#n

*e utili.a para unir& al pie de los bra.os& al matrimonio o los enamorados uese !allan separados por la a%%i,n de un malefi%io1 En tisanas es e>%elente para los males de !gado1

)ej'co San Pedro:

Corresponde a: O""#n$ Ele"'!

-a%e en el 2%uru0ey2 y se %oge el da de *an :edro1 *e tiene un peda.odurante


20/83

4uarenta y dos das en aguardiente& in3o%ando y llamando a 2*an :edro2(5arabanda)1 4on este resguardo se librará la persona de mu%!os per%an%es ytragedias& sobre todo a auellas ue se desen3uel3en en un ambiente de2gente de bron%e2& et%1 :ero no ol3idarse ue es ne%esario rogarle mu%!o al be0u%o y saturarlo de la emana%i,n del *anto1 *e lle3a en el bolsillo y e0er%ea%%i,n prote%tora1 Aparta el peligro y la muerte por A%%idente1 :ero para estaa%%i,n se !a%e ne%esario 2rogar e in3o%ar fuertemente a Ogg"n21

)ej'co Ub(:


:ara la3ar el Otán& las pie.as& atributos& et%1 de este oris!a1 Es aborti3o1 El 0ugo 6esinfe%ta la 3e0iga1

)ej'co 5er"ajo:Corresponde a: Oris%a O/o$ Os%#n

Es un 2nfita2 ue emplean %on #>ito los mayomberos para 2amarres2 yempeos de -ego%ios& amores& 0uegos y suerte1

)ej'co 5erraco:


En %o%imiento& toda la planta es inme0orable para la purga%i,n1 :ara los

riones& 6isuel3e los %ál%ulos1 En bu%!es& %alma los dolores de muela1 :arael pelo& lo re3i3e y Ennegre%e1 *e llama 3erra%o o %o%!ino porue tiene la parti%ularidad de oler a este Animal1 Asoma la ra. a las do%e del dae>a%tamente y luego se es%onde1 *e le re.a y *e %oge pronto1 Es 3eneno parael ganado1

)ija:

Corresponde a: Ele"'!$ S%an"&

8a 2bi0a2 se utili.a en las roga%iones a *!ang, (Bi0a y no a.afrán)& pues& es laue 4olorea la %omida de algunas Oris!as1 8a ra. y las !o0as en %o%imientoes usada para 8os riones1 8as !o0as para el dolor de %abe.a1 *u a%eite %onmiel de abe0a %ura el 2sapillo2 de los nios1

)ija"'a o )ija"'ara:


2:alo Mayombe2& el espritu muy potente de la 2bi0agua2& trastorna la ra.,n14uando 2monta2 pesa mu%!o sobre los !ombros del 2ngombe21 8e atonta el%erebro& lo de0a 9endido %uando se 3a1 Tiene 3irtud para todo1 *e %olo%a en el%aldero o %a.uela de la ganga1 En%ierra mu%!os se%retos peligrosos1 6i%e una!istoria ue a su sombra la


21/83

0udos& ue ueran apresarla& se uedaron %iegos e in%apa%itados de seguirla1Tiene Berek# (espinas en las !o0as) y los 2traba0os2 se !a%en %on las !o0as1:ero estas !o0as %on ue pueden !a%erse tantas !e%!i%eras& pueden apli%arseal bien& a la medi%ina& y el 2ngangatare2 o la 2madre -ganga2& lasre%omenda%iones en %o%imiento para la suspensi,n del menstruo& %on la%orte.a en %o%imientos %uran al paludismo1 8as ra%es poseen 3irtudesdepurati3as1

)ledo:


E>isten 3arias %lases de bledo& ue se e%!an en el Omiero del Asiento1 Enfri%%iones es utili.ado para refres%ar y despo0ar1 8os %ogollos se emplean para

las %omidas de los Oris!as1 8a ra. !er3ida 2para purifi%ar enormemente el%uerpo21 :ara baldeos purifi%adores es muy bueno el bledo blan%o& ail yrompe saragHey y luego regar !arina 6e ma. y miel de abe0as por todos losrin%ones de la %asa1 El bledo llamado 2%artonero2 es muy bueno para elestreimiento y la sfilis1

)oniato:

Corresponde a: Oris%a O/o$ Os%#n

Osain lo %ome& y %uando se uiere !ablar %on #l& se lle3a a la sabana un boniato bien $ntado de mante%a de %oro0o y se le llama1 Es una ofrendagustosa a todos los Oris!as Menos Obatalá y Oyá1 El da de 2Itá2& el ter%er da de la %onsagra%i,n en 29egla de Os!a2& el 2Asentado2 es%u%!a la le%turadel por3enir y le son re3elados los di3ersos a%onte%imientos& pro!ibi%ionesrela%ionadas %on su destino y ue deberá obser3ar toda 8a 3ida1 A lasIyalos!as& en su mayora& se les pro!be %omer boniato (batata)1 :ero muy po%as& se pri3an de esta 3ianda %uando la o%asi,n se presenta& pues se lellama Enton%es& si es ue su nombre llega a men%ionarse ante ellas& 2papá

dul%e21 :or lo tanto& no se le deberá brindar a ninguna Iyalos!a un boniato& sele brindará una 2papá 6ul%e21

Cabo de 6ac%a:

2rbol de guerra de Oyá21 4on las !o0as del 4abo 'a%!a se enfure%e y sea.u.a a Oyá :ara ue pelee y gane una guerra mági%amente1 El Olos!a e>%itala %,lera y el ardor b#li%o de Oyá %ontra su enemigo o el de su %liente&obteniendo siempre la 3i%toria por 6if%iles y espinosa ue sea la lu%!a1 Esuno de los árboles rituales y más poderosos de Oyá1 Muy estimado tambi#n por los mayomberos1 2:alo fuerte2 para montar 27anga21 8os baos de las!o0as !er3idas& purifi%an y disuel3en todo lo malo1 8os 2despo0os2 y2limpie.as2 %on 4abo 'a%!a deben !a%erse a las do%e en punto en el da


22/83

re%omendándose ue se me.%len sus !o0as %on apasote y alba!a%a& ue see>pondrán 8argo rato al sol& antes& de baarse& para ue re%o0an la fuer.asolar1 En %o%imiento de *us !o0as muy utili.adas para la anemia& el asma& la bronuitis y la pulmona1

Ca-+:


El %af# es una gran medi%ina del %ora.,n y del est,mago& pues le produ%e%alor al mismo1 8as !o0as 3erdes& en bu%!e ali3ian el dolor de muelas1 8asemilla 3erde sir3e de la>ante1 8a ra.& %ortada en tres tro.os en %o%imiento&se emplea para ba0ar la fiebre1 En %aso del enfermo una pasta de %af# y sebo&2 lo absorbe y lo de0a libre de fiebre21 *e derrama %af# molido en el ata"d& y

en las partes más intimas del %adá3er para e3itar ue se %orrompanrápidamente& y a 3e%es& se me.%lan el %af# %on !o0as de guayaba1 En lasofrendas ue se tributan a los muertos& 0amás falta la ta.a de %af# ue siempreapete%ieron1 El %af# es el gran al%a!uete de las bru0eras& y no debe tomarseen todas partes1

Ca"'arian:


2:ata;8laga2 o 2:ata :uri2 %omo le llaman en 9egla de 4ong,s al dueo de lalepra *an 8á.aro& desinfe%ta y %ura las llagas rebeldes y %on este 2palo2& uees la misma 2uiebra !a%!a2 inme0orable para las 2ngangas2 y sus efe%tos sonmuy poderosos1 El dueo de una ganga de 24oballende2& %uando llama elespritu y #ste 2plana2 (se manifiesta)& tiene ue empuar un bast,n de2%uguairán21 8a sa3ia ali3ia el dolor de los %allos de sangre1

Caimito )lanco:


:ara %argar 2prendas2 y dar fuer.a a los 2mpakas2 (talismanes)1 Muy efe%ti3o%omo alimento para !a%er 2traba0ar2 a Oyá a fa3or de determinada persona1El %o%imiento de las !o0as y la ra.& %ombate la obesidad& en baos%orporales1

Caisim&n:

Corresponde a: 0ema*!Es de =emayá y otros di%en ue *!ang, o Babal";Ay# 8as !o0as tibiasapli%adas al 3ientre& %on mante%a de %oro0o y %a%ao ba0an la inflama%i,n


23/83

produ%ida por oruitis1 8as !o0as %omo fomentos usadas para la erisipela& lairrita%i,n de las uebraduras& de los for"n%ulos y del 3ientre1 El %o%imientode la ra. para la %istitis y la gonorrea1

Calaba2a: Corresponde a: Os%#n

A los 2asentados2 ue en 2Itá2 (le%tura del por3enir)& si les sale la 2letra2 osigno 2Obara Melli2& deberán respetar las %alaba.as& no pueden regalárselas anadie& pues son !i0as legitimas del oris!a *!ang, en un %amino 2Obara21 El2eb,2 o sa%rifi%io ue a%onse0a este signo para triunfar en %ualuier obstá%ulo& %omprende un gallo& un %esto de %alaba.a& ame& plátanos y dos o%uatro ma%itos de lea para uemar la ropa del ue !a%e el 2ebb"2 0unto a una

palma real& y ue despu#s 3estirá de limpio& %on 2as!, fun fun2 (tra0e blan%o)1Este 2eb,2 reprodu%e el ue !i.o Obara en la sel3a1 8a primera %a.uela de%ong, fue una %alaba.a1 Mu%!o antes ue en %a.uela de barro& la 2ganga2 seguard, en 2-kandia (%alaba.a)1 En el %ampo de la medi%ina el 2oni%!ogg"n2o el 2inkisi2 la emplea en %ataplasmas para ali3iar el ardor de las uemaduras18as semillas pul3eri.adas me.%ladas %on le%!e !er3ida& son tradi%ionalmente%ono%idas para el tratamiento y e>pulsi,n de la lombri. solitaria1 El .umo seapli%a a los e%.emas1 8a tripa se fre %on a%eite y semilla de mamey %olorado

para el pelo1 'a%e %re%er el %abello y le da gran brillante.1Campana:


*e emplea en el Omiero de este Oris!a1 Tambi#n para 2despo0os2 y purifi%adores de las %asas (para Ibora Omi tutu)& y en baos1 El .umo seemplea para la bronuitis& pues fa%ilita la e>pe%tora%i,n1 8a ra. y la %orte.aes utili.ada para %ontrarrestar los efe%tos de la embriague.& pero no debeadministrarse durante la borra%!era& sino despu#s1 8a flor para !a%er

%igarrillos para %almar el a!ogo& 2se tuesta al sol& se !a%e pi%adura y seen3uel3e en papel21

Canela del 4onte:


Es el árbol por e>%elen%ia de la 2


24/83

%ongas1 8a limaya de la piedra Imán se ro%a siempre %on %anela y pimientade 7uinea1 4omo se !a%e %on el 2palo gua%!inango2& se lle3a una astilla deeste árbol en la bo%a& %ada 3e. ue 3a a +ormularse una peti%i,n de %ualuier ndole& la más dif%il de obtener1 8as mu0eres galantes 2ue ne%esitan gustar2deben me.%lar %on pol3os de %anela sus pol3os de la %ara& porue la %anelaatrae a los !ombres& 2%omo la miel a las mos%as2& y as tendrán siempremu%!os intereses por sus en%antos1 El palito de %anela en la bo%a& para2engatusar2 y sedu%ir& la esen%ia en el bao& et%1& son empleados %on3erdadero #>ito a tra3#s de la sa%ratsima 2Os!"n :an%!aggara21 El arte de%urar de santeros y paleros& es empleado en 0arabes para los resfriadosintestinales& %ontener las diarreas y los 3,mitos sanguinolentos1 9e%u#rdeseue Os!"n %astiga enfermando el 3ientre& y a la 3e. lo %ura1

Can'tillo:Corresponde a: S%an"&$ Obatal!

En purifi%a%iones %on %anutillo se la3an todos los oris!as femeninos1 En%o%imiento es diur#ti%o1 El blan%o es e>%elente para la3ar los o0os1 Elmorado& en baos& es muy benefi%ioso1 :ara 2despo0os2 y buena suerte1 El4anutillo morado& 4ampana blan%a& Alba!a%a y :araso& todo !er3ido& see%!a en una tina %on 2Espritu tremos tapados naturalmente& el a.ogue yarena de mar& 2la 3ida de mar y el a.ogue2 ue %omuni%arán a las gangas sumo3ilidad in%esante ue se tradu%e en diligen%ia para %umplir los mandatosde mayombero1 8a Madre bibi0agua y %ome0#n sir3en par desbaratar lo ue seuiera1 8a Mitologa Afri%ana es a ofre%er1 @ue en el primer Baro%o& Eroko&le entreg, a Iyamba una punta de %aa bra3a %uando lo bauti.aron y le dieronel titulo de Mosongo1 8a ra. en %o%imientos tiene propiedades ue %alma el

asma y el a!ogo& %uando se siente en la bo%a sabor a sangre (de lo %ontrariono debe tomarse)1 Tambi#n se apli%a su infusi,n en baos de asiento3aginales1 Es muy buena para la %istitis y para purifi%ar la sangre1


25/83

Ca7a de A2#car:

Corresponde a: S%an"&

El a."%ar endul.a por igual al ángel %omo al enemigo1 En un 3aso de agua se

mete una 3ela en%endida y esta agua se endul.a %on dos %u%!aradas dea."%ar& se mete un papel %on el nombre del ue se desea 2endul.ar2 y%onseguirá de #l& lo ue se desea1 A *!ang, se le ofre%e %ortada en tro.os enun plato %on las !o0as de la misma %aa de a."%ar1 Es muy importante en laliturgia o ritos de 2Abakuá21 *i se %ru.an dos peda.os de %aa y se %olo%an enel suelo ante el 2ireme2 #ste permane%erá inm,3il y no se atre3erá a a3an.ar1

Ca7a Santa:


4on esta planta se enarde%e a Ogg"n Es e>%elente en %o%imiento para los%atarros bronuiales y para la suspensi,n del menstruo1 En la3ados 3aginales para %urar la leu%orrea1 Es muy buena en la presi,n arterial1 4on la ra. se prepara un li%or& ue da %alor al est,mago y a los bronuios1

Caoba:


El .umo de las !o0as sir3e para %ontener la sangre de las !eridas1 En

%o%imientos de la %orte.a es usado para la purga%i,n y 2flores blan%as21 8ara. para resguardo en los ue pade%en sonambulismo o de pesadillaangustiosa& para los neur,ti%os ue se en%uentran al margen de la lo%ura1 8as!o0as para 2despo0ar2 a los lo%os o a los ue pierden pasa0eramente el 0ui%io1En baos tranuili.a a los ue están ya enteramente lo%os& y en lostratamientos en %asa del 2:adre 7anga21

Caobilla de Sabana:


8a sa3ia se re%omienda para mordidas de perro& !in%adas de espinas3enenosas o pi%adas de inse%tos1 8a ra. en infusi,n y en las tisanas o%!i%!as& es un gran purifi%ador de la sangre1

Card&n:


4on su sa3ia se borran los tatua0es %uando %on3ienen ue desapare.%an1 *urteel mismo efe%to ue la uinina para el paludismo1 8as semillas son3omiti3as1 8a le%!e del 2%ardon2 %iega1 :ero la %eguera ue produ%e el


26/83

%ard,n se %ura la3ándose los o0os %on la pelusa de la ra. de la parte inferior de la tuna !er3ida1

Care*:

Corresponde a: Os%#n -o se pone en el Omiero del Asiento1 El 4arey lo pide la diosa para guerrear y s,lo se utili.a %on el prop,sito de embra3e%erla1 'ay mu%!as %lases de4arey y todos pertene%en a Os!"n1

Cariel:


*e utili.a para !a%er 2roga%i,n al pie del santo2& y para preparar 0oyas de

3alor ue se transformarán de este modo en amuleto& para propor%ionar a sudueo buena suerte en amores& en nego%ios y en el 0uego1

Car8'esa:


:ara 2despo0os2 y limpie.a1 Es uno de los ewe del Asiento1 8a sa3ia esaborti3a y si #sta no surte efe%to& se emplea la ra. bien ma%!a%ada1 9e%ogeel menstruo o lo pro3o%a1 En al%o!ol& %ualuier parte de la planta es utili.ada para dislo%a%iones& dolores mus%ulares y para fri%%ionar diariamente a los

reumáti%os y tullidos1

Ca'mao:


:ara el reumatismo& el 0ugo de la ra. y de la %orte.a %on agua bien %aliente&es e>%elente1 El 4aumao es un pulpo del monte& enreda a todos los árboles ymato0os ue le uedan %er%a y es utili.ado por los mayomberos para enredar a las personas& et%1 $n 2masango2 de 4aumao es %osa seria1

Ca*'mbo:

Corresponde a: O""#n$ 0ema*!

*us propiedades y 3irtudes son se%retas1 *e dan a %ono%er a los 2Asentados2ue tengan e>perien%ia y 0erarua de 2Mayores21 Es ne%esario saber bus%arlo1 *i no se en%uentra a las tres de la maana& será dif%il de !allarlo1

Traba0a %on Espuela de %aballero& en 2nkangues de Mayombe21Cebolla:



27/83

8a peuea molida y pul3eri.ada %on los palos 2fuertes2 y 2sollanga2(bi%!os) de la ganga& se da a tomar y enloue%e1 Es diur#ti%a ya ue disuel3elos %ál%ulos del ri,n y de la 3e0iga1 4ruda e3ita los %atarros y la influen.a1 *ise %ome %o%ida al a%ostarse& !a%e %on%iliar el sueo a los ue pade%en deinsomnio& destruye los tumores y panadi.os apli%ados en %ataplasmas delina.a1

Cebolleta:


*e utili.a para roga%iones en %aso de lepra (Adete)1 Ali3ia las %ome.ones delos la.arinos (onidet#)1 Bien pi%ada se me.%la al in%ienso y ale0a las malasinfluen%ias1

Cedro:Corresponde a: S%an"&

El %edro es uno de los árboles más sagrados ue e>isten para los lu%ums1*!ang, fugiti3o& repos, en su sombra1 -o puede uemarse su santa madera yes la indi%ada para %onstruir reliuias y atributos del oris!a& 2estatuas (et%1) y%ru%es (iya)1 *on mu%!os sus misterios& es Awo1 As& para ue el mal ba0oning"n aspe%to penetre en el interior de la %asa& se %olo%a una %ru%e%ita de%edro atado %on %inta ro0a detrás de la puerta1 8os mayomberos %onstruyen%on su madera sus 2nkisi malongo2 de la misma familia de los mue%os&(2ita2 2%!i%!erek") de los lu%ums& ue %aminan de no%!e y 3an a !a%er Maldades por %uenta de sus dueos1 El %edro es uno de los 2iggi2 más noblesdel monte& porue %ura mu%!os males1 8as !o0as en %o%imientos y la resinaen 0arabe& para la !emoptisis y %atarros fuertes1 4omo aborti3o? me.%lada lara. %on la le%!e de la palma real y endul.ada %on miel de abe0a1 El .umo dela semilla del %edro !embra (pasiá)& %alma el ardor de las pi%adas infe%%iosas18a ra.& la %orte.a y las !o0as& depura y enriue%e la sangre1 Esta tisana se

refuer.a %on ra. de pere0il y %ura la purga%i,n& y en las mu0eres el flu0o y lasirregularidades del menstruo1 En tiempo de epidemias& se debe meter un tro.ode %edro en el agua de beber1 El %edro !embra se empleará para los !ombresy el ma%!o para las mu0eres1 8os !erniados& mar%an una %u%!illa sobre sutron%o& la plantilla o %ontorno del pie& y %uando esta %ortadura o mar%adesapare%e& tambi#n lo !ará la !ernia1

C%amico:


*ir3e para baos de asiento y en %ataplasmas& para las almorranas& enfri%%iones y para el reuma1


28/83

C%a*ote:

Corresponde a: Os%#n$ 0ema*!

8as !o0as tiernas son usadas para los guisos y %omidas ue se ofrendan a los

oris!as1 8o %omen Os!"n& =emayá e Inle1 Es muy diur#ti%o y el %o%imientose re%omienda para las enfermedades del ri,n y la 3e0iga1 Ayuda a e>pulsar los %ál%ulos1 4on el %!ayote se !a%e 2dimbo2 (0arabe de miel) para la pulmona1

C%ic%icate:


:ertene%e a todos los santos 4omo el 2guao2 y un be0u%o llamado2Manuelito2 le pertene%e al 6iablo& andan 0untos para !a%er dao1 Aunuemu%!os mayomberos estiman ue solo se utili.a para per0udi%ar& %omo el7uao y el 4urumagHey& y ue 2su esen%ia es mal3ada& da muy buenosresultados& para %ombatir las !emorragias femeninas& y no !ay nada me0or para un 2ar, ngib#2 (tuber%uloso)& ue el %o%imiento del eweko %ompleto detoda la planta1 Tambi#n para estre%!ar la pr,stata pero se debe tener %uidado porue per0udi%a un po%o1

C%ic%ona:

Corresponde a: 0ema*!8as %osas malas 2malembo2& 2las morubbas2& los mensa0eros in3isibles de los!e%!i%eros ue apro3e%!an las !oras en ue el !ombre duerme para tomar posesi,n de su %uerpo& y al amparo de la no%!e se introdu%en en las %asas ylle3an a ellas la desgra%ia& no !allarán fá%il el paso si se tiene la pre%au%i,n&antes de entregarse al sueo& de derramar en la puerta& un %ubo de agua %onlas !o0as ma%!a%adas de la 2%!in%!ona2 o 2palo 3igueta21

C%irimo*a:

Corresponde a: Obatal!*e utili.a para 2despo0os21 8as !o0as suelen emplearse en el Omiero delAsiento1 En %o%imiento resultan estimulantes en %asos de debilidad ode%aimiento& y tambi#n para %ombatir las diarreas y los pu0os1

Cipr+s:


*e utili.a %on todos los Oris!as1 4on la rama de un 2%ipr#s2 ue %re.%a en el

%ementerio los mayomberos llaman al 6iablo y se arreglan %on #l1 :ara!ablar %on el diablo se !ará lo siguiente? 4on un ga0o de 4ipr#s del%ementerio y las %anillas de un esueleto de un muerto& se !a%e un tra.o


29/83

redondo %on yeso blan%o& el mayombero se sentará en medio de este redondely .ambulle tres 3e%es a un gatito negro en un %aldero de agua !ir3iendo uetendrá preparado al efe%to1 A %ada maullido ue reali%e el gatito gritará2*atanás& *atanás2& y #ste responderá1 :reguntará u# le 3an a dar de %omer& porue lo ue a #l le dan& #l se lo da a sus espritus 3asallos1 *e le dirá? Tedar# un sapo& #l se reirá y firmará& y as uedarán ambos de a%uerdo1 :ero nofirma %on tinta y lápi.1 8as firmas del pa%to ue se reali%e se !arán %onsangre de las 3enas del mayombero1 *i no& no !ay trato1 8a rela%i,n del4ipr#s %on el ue los mayomberos 0udos llaman al 6iablo y a los espritusmalos tiene su origen en un popular tratado 2Tratado de Magia2 %on el %ual2traba0aron2 mu%!os %ongos antiguos y es la gua de los mayomberos1Ausentes los 4ipreses de los %ementerios& %ualuier árbol& !ierba o mato0o

ue %re.%a dentro de sus tapias& les suple en todas las 2opera%iones2 de magianegra1

Cir'ela:

Corresponde a: O*!

Es el árbol predile%to de Oyá1 *u árbol de batalla1 Tres ga0os de %iruelaser3irán de látigo& son ne%esarios para un 2eb,2 de enfermo (tambi#n seutili.a el Mar pa%fi%o)1 6e resultar Oyá el ue se en%argue de una %ura%i,n yesto naturalmente debe preguntarlo el santero a sus %ara%oles1 *e ne%esitaademás& una %abe.a de %!i3o& una sabana para tapar el enfermo& nue3e 3elas&nue3e ek,& nue3e 3aras de g#nero de todos los %olores& Of"n (%as%arilla)& ungallo& dos gallinas& tres palomas& 2ek"2& 2eyá2& tres pitos y nue3e %o%os1 Oyámane0a 3ar,n %on %iruela1 Todas le pertene%en1

C&jate o colonia:Corresponde a: Obatal!$ Os%#n

En Matan.as di%en ue %orresponde a Os!"n1 El .umo de las !o0as se utili.a!umede%iendo abundantemente un algod,n o un pauelo y se le introdu%e enla bo%a del %adá3er ue e>pulsa espumara0os sanguinolentos y se le taponatambi#n la nari.& los odos y demás %ondu%tos de desa!ogo& et%1 8as !o0asfres%as& para el dolor de %abe.a se apli%an a las sienes1 :ara enfermedades dela piel& se !ier3en las !o0as y se usan en baos1 El %o%imiento de las !o0as yflores es anti%atarral1 En fri%%iones para la buena suerte y para matar lo malo&%on pi,n de boti0a y Artemisa1 4on la alba!a%a es muy usada para ale0ar a


30/83

los Eggun& librarse de una mala influen%ia y para purifi%ar la %asa1

Comecara:

Corresponde a: O""#n$ 0ema*!

8a ra. y la %orte.a !er3idas despu#s del 2eb,2 %orrespondiente& sere%omiendan para baar y frotarle las piernas y los pies de las personas ue3a%ilan y se %aen a menudo1 8as %adas son in3ariablemente de muy malaugurio& indi%io de algo gra3e& de algo ue se 3a a derrumbar& la suerte& losnego%ios ue se 3ienen aba0o& la salud ue de%ae& et%1 *i es un santero el ue%ae& el asunto es mu%!o más gra3e1 *i %ae un 2%aballo2 %on santo& si el da desu 2Asiento2& des%iende un 2iyaw,2 de su pil,n& de su piedra o de su trono& sidurante la %eremonia se le es%apa de la mano al babalos!a o a la iyalos!a

alg"n ob0eto sagrado& inmediatamente se %onsulta a Orula& y se prá%ti%a a la%arrera& un rito e>piatorio& un 2eb,2 (purifi%a%i,n y sa%rifi%io de animales)& para e3itarles la muerte1 Es gra3simo ue se %aiga 2Osun2& mensa0ero deOlofin y Orula& es un gallo de plata o de metal blan%o& ue re%ibe el 2iyaw,2%uando le entregan para ue les d# %ulto& la piedra de Eleguá& la de Ogg"n yOs!osi& %on sus atributos respe%ti3amente de !ierro1 8o prepara el Babalawoy su misi,n 0unto al 2iyaw,2 %onsiste en tenerle siempre le3antado y fuerte1*,lo %uando #ste muere& el Osun se a%uesta& es de%ir se pone !ori.ontalmente

en el suelo1 Algunas personas deben poseer un Osun de su misma estatura& yen estos %asos& es un tubo sobre una base igualmente de metal %on el gallitoen la parte superior1 Osun %ome %on Eleguá y si por desgra%ia %ae (al %aer #l&%ae tambi#n el dueo)& pues Osun es sost#n de su 3ida& su salud& y su suerte&(!ay ue traba0ar) y darle inmediatamente la sangre de una paloma1 El mismo peligro e>iste para el mayombero ue se %ae& o de %uyas manos rueda a tierrauna 2prenda2& el 2mpaka2 o %uerno relleno de sustan%ia mági%as animado por una energa espiritual& y para el aigo o Abakuá en fun%iones& el diablito oireme si se desploma 3estido %on su tra0e este tra0e mági%amente 2%argado2ue lo %on3ierte en espritu1 En torno al mayombero %ado& a lo largo de la!abita%i,n en ue se !alla& siguiendo el tra.ado de un espiral& es pre%isouemar 2fula2 (p,l3ora) 2ti,& ti,& mputo fula2& para ue se lle3e el mal ue !a pro3o%ado y augura este a%%idente1 :or suerte !ay maneras de engaar a la2Ik"2 o a la tierra %uando demuestran un apetito prematuro (aunue no somosmás ue su alimento)1 :or ello& si la sepultura está abierta& se le da de %omer un %!i3o1 :or todo esto se re%omienda ue %uando una persona %ae y segolpea& darle de %omer un po%o de agua %on tierra& para impedir ue se

formen tumores y %ontentar de esta forma a la tierra1Copaiba o copalba:


31/83


*on mu%!as sus propiedades& %on la resina& las !o0as& la ra. y la %orte.a se%uran las enfermedades se%retas e infe%%iosas (la %ura Babal";Ay#& *anto

*ifilti%o)1 8a resina desinfe%ta& absorbe el mal y %i%atri.a1Cope*:


*e emplea para !a%er 2prendas2& porue es muy poderoso& donde na%e seapodera de la tierra y ning"n otro 2palo2 puede 3i3ir por all1 :or eso pre%isamente es bueno& %on la resina se desinfe%ta la !abita%i,n de losenfermos %ontagiosos1 4on el 0ugo y la resina en emplasto& se e>trae el !umor de ul%eras y llagas& y las %i%atri.a1 8a ra.& las !o0as y la %orte.a !er3ida se

utili.an en fomentos1

Co8'ito a-ricano:


*e utili.a para !a%er santo& el se%reto del mismo es una semilla dursimaimportada de fri%a& %on otras dos& 2er"2 y 2tus!#2& indispensables en el

2Asiento21 6e una sola semilla de 2Ob Kolá2 (nue. de palma) salen mu%!as%abe.as1 Es de%ir ue basta un peda%ito para %onsagrar 3arios ini%iados1 4adaiyalos!a de las ue testimonian en esta %eremonia& %olo%a en el %entro de la%abe.a del iyaw, un monton%illo de !o0as trituradas& y la Madrina& por "ltimo& el 2Ob Kolá2& %on er" y tus!#1 6eba0o del pil,n trono ue o%upa elAsentado& ue es un nue3o 9ey se %olo%an otras part%ulas de las semillassagradas1 A%tualmente es%asean mu%!o y las santeras ue las !an !eredado&las guardan %omo algo pre%iado1

Coralillo )lanco:Corresponde a: Os%#n$ Obatal!

En baos %omo 2despo0o2 para atraer la buena suerte1 En %o%imiento& %uranlos golondrinos rebeldes enro0e%idos& pues el .umo los disuel3e o losre3ienta1

Cordob!n:


Mu%!os di%en ue es de *!ang,& otros di%en ue es de Ogg"n y =emayá1 *eusa para 2despo0os2 y 2baos21 Es utili.ado en el Omiero para la3ar las pie.asy reliuias del Oris!a1 8as !o0as en %o%imiento para asma& %atarros y


32/83

!emoptisis1 E>%elente para la tos ferina y la tos del sarampi,n1 4on la ra. se prepara un 0arabe ue se administra en %ualuier enfermedad de las 3asrespiratorias1

Corojo: Corresponde a: S%an"&

= lo es de todos los santos menos de Obatalá& Os!"n y =emayá1 4uandoestán eno0ados %on uno de sus !i0os& para ue se aplaue y le perdone& se baa su piedra y los %ara%oles ue le a%ompaan en mante%a de %oro0o y mielde abe0a1 Esta 2roga%i,n2 se pra%ti%a seis das& el primero son %uatro ra%imosde plátanos1 El segundo da seis pita!ayas1 El ter%ero& una 0%ara de !arina dema.& (ámala) %on uimbomb,& la miel de abe0as& mante%a de %oro0o y seis

granos de pimienta de 7uinea (atá)1 Todo adornado %on una %inta ro0a1 El%uarto seis %alaba.as (eleggudi) tambi#n adornadas %on %intas1 El uinto& seismameyes (am)& y por "ltimo se le sa%rifi%an dos gallos blan%os y se le %o%inamu%!o uimbomb, sin semillas1 El 2otán2 se %ubre %on una tela blan%a (afof"n f"n)1 8as ofrendas se le reparten en tres bultos ue se lle3an a una loma& ala palma real y a la 4eiba1 *e retira el pauelo ue %ubra la piedra del Oris!ay se le pone al 2om,2& para uien& %on ob0eto de desagra3iar a *!ang,& se !a pra%ti%ado este rito o %eremonia1 8a mante%a de %oro0o es una sustan%ia de

gran importan%ia en el %ulto de los Oris!as& uienes %ontinuamente lare%laman para su aseo y bienestar1 Eleguá& Ogg"n& *!ang,& Babal";Ay# yOyá& se tienen siempre untados de mante%a de %oro0o1 A %iertos alimentos uese les ofrenda se les pasa siempre un po%o de 2ep,2& al ma. tostado y a los bollos de %arita de Eleguá y Oyá& al pan y a la ma.or%a de ma. asada deBabal";Ay#1 En regla de %ongo s,lo se emplea para limpiar a 25arabanda2 (alos !ierros ue simboli.an a 25arabanda2)1 8os 2nikises2 (%alderos)& se frotantambi#n %on mante%a de %oro0o1

Cresta de Gallo: Corresponde a: Obatal!

*e utili.a en todos los *antos u Oris!as1 :ara limpiar y !a%er roga%i,n& al piede *!ang, y de Aggay" a los !ombres 2apo%ados2 tmidos& %on almas ue selas pasean por el %uerpo1 Aggay" y *!ang, %on %resta de gallo& les infundiránsu espritu 3aleroso y %ombati3o& su energa y lo ue más le falta1111%ora0e1

Croto:


*e utili.a en todos los Oris!as1 *e puede in3o%ar a Eleguá y !ablar %on #l al pie de un 2%roto21 6espu#s de %ontar !asta siete se abre un agu0ero en la tierra


33/83

y se e%!a 3ino& dul%e& ans y algunas %!u%!eras& más de las ue le gustan1

C'aba:


*e utili.a en todos los Oris!as *i el palero 3a a bus%arlo al monte y no se!a%e una !erida y le ofre%e unos goterones de sangre& este árbol retira sus3irtudes de las partes ue au#l le !aya tomado1 -i sus embru0os o medi%inassurtirán efe%to1 8a 2%uaba2 es el mismo palo 7ua%!inango y 4ambia 3o. uese es%onde o se !a%e in3isible al ue no sabe %,mo tratarlo1 -o es un árbol degran tamao y %orpulen%ia& pero es tan prodigioso ue ninguna ganga traba0a bien sin el 7ua%!inango1 6ebe lle3arse siempre %omo prote%%i,n una astillade 2nkita2 en la bo%a& %uando 3a a proponerse un nego%io& a soli%itarle un

empleo o a pedirse un fa3or1 Es ideal para los abogados y para todo el uedefiende una %ausa& %on ra.,n o sin ella& pues el 7ua%!inango en la bo%a deuien !abla& sugestionará al ue es%u%!a& y #ste uedará sometido a la3oluntad del ue le !abla1 En ese %aso la palabra domina por la 3irtud del palo1 Entre las 3irtudes de la %uaba tenemos ue la %orte.a %ura los males3en#reos& y los baos %alientes de las !o0as& se emplean %on #>ito en%ualuier %aso de fiebres por rebeldes ue sean1

C'carac%a:

Corresponde a: 0ema*!En Omiero& para la3ar las pie.as de este Oris!a1 En %o%imientos se usa parala irrita%i,n interior& la %risis de %olitis y para pro3o%ar la menstrua%i,n1 8as!o0as !er3idas y tomadas %on un po%o de a."%ar destruyen los %ál%ulosrenales1 Tambi#n terminar %on los %allos apli%ando a #stos sus !o0as1

C'lantrillo de po2o:


Muy usado en el Omiero del Oris!a y rogar %abe.as %on flor de agua& 2imo2 u2,mom2 (!ele%!o de ro)& 3inagre y algod,n1 4on el %ulantrillo se prepara un 0arabe muy efi%a. para los bronuios1

C'lantro:


4on las !o0as tiernas se %ondimenta la %omida de los Oris!as1 El 0ugo esaborti3o y en infusi,n regula el perodo1 8a ra. de resedá& mal3a y ruda& seemplea %on fre%uen%ias en %asos de !emorragia (esta re%eta ese>%lusi3amente para mu0eres)1

C'r'je*:


34/83


Es un parásito ue tiene in%lina%i,n a 3i3ir en%aramado sobre un árbol1 4on#l se !a%en resguardos y afos!e1 El 4uru0ey limpia y fortale%e el %uerpo& y es

un buen depurati3o de la sangre1 Tiene una misi,n& absorbe y dise%a !asta el"ltimo mi%robio maligno1 :or eso se e%!an sus pol3os sobre las llagas (il#ar,)1 El mayombero ue lo llama Akn& toma a la ra. para refor.ar su ganga1

Da"ame:


*e emplea en todos los Oris!as *ir3e de base a la ganga& es muy poderoso1Tiene la 3irtud de !a%er posible fe%undar a las mu0eres1 $n talismán ue sefabri%a %on sus !o0as& librará de peligros a 3ia0ero ue %ru.a el mar eimpedirá ue enferme en la tragedia1 6esde luego& será ne%esario ue sea%omplementado %on otros ingredientes poderosos1 8as mu0eres %uando están%on el perodo no pueden pasar por deba0o de las ramas del 6agame& porueles roba el menstruo1 En esas %ondi%iones& la sombra del 6agame es mala para las mu0eres& las 3uel3e lo%as1 Es e>%elente para purifi%ar en baldeos delos suelos de las %asas1

Diamela:


8as !o0as y flores para baos de 2despo0os21 4on el aroma e>uisito de la flor se prepara un amuleto amoroso1

Ebano Carbonero:

Corresponde a: Ele"'!

8as !o0as& en %o%imiento ennegre%en bellamente la piel1 8a %orte.a !er3ida se prepara para el mismo ob0eto& fri%%ionar la piel1 8a madera es usada para!a%er lu%eritos o resguardos en la 9egla 4onga1

Embeleso:


*e emplea en todos los Oris!as1 Muy pre%iado para la magia amorosa1 ElEmbeleso (porue embelesa)& 0unto %on los o0os de ma0á (inioka mboma)& porue fas%inan& y la astilla de palo 2param2& es un poderoso talismán para elamor1

Escoba amar"a:Corresponde a: )abal# A*+


35/83

4on la Es%oba amarga se %ubren las dos 0%aras ue en 9egla de Arará%ontiene el Oris!a1 Es una de las !ierbas fa3oritas %on ue 2despo0a2 y2limpia2 Babal";Ay# a los enfermos1 4ualuier enfermedad se 2limpia2 %ones%oba amarga y ma. tostado1 6espu#s de los pases se lle3a un !ue3o a la%arretera y all se estrella di%iendo Babal";Ay# %omete la masa y de0a el!ueso& sál3ame a +ulano1 6urante siete das se le pasa al enfermo& un !ue3o por da1 Además de todos estos empleos mági%os& la es%oba amarga es muy2%urandera21 4on tres ra%es en %o%imiento se %orta la fiebre1 Toda la plantaen infusi,n se utili.a %ontra el paludismo1 9e3ienta tumores y granos en%ataplasmas y en pol3os& 2traba0ada2 %omo una pasta %ura la tia& los e%.emasy todas las erup%iones de la piel1 Esta planta ayuda mu%!o a los leprosos& losali3ia mu%!o1

Escoba Cimarrona:Corresponde a: Obatal! * Es%'

*e utili.a para obligar a un muerto ue abandone la %asa donde se obstina en:ermane%er& las ramas se %olgarán detrás de la puerta1

Espartillo:

Corresponde a: Ele"'!$ * Os%osi

:ara debilitar las 2tisanas %ongas2 (las preparadas por los paleros) ue sondemasiados fuertes1 4uando se disputa por la posesi,n de una tierra se !a%enun 2nkangue2 de antemano en la ganga1 Todos los das se aprieta el nudo!asta de0ar idealmente a%ogotado al %ontrin%ante1 7anado el pleito se le da ala mata de Espartillo sangre o !ue3o de 2sabanero2 (nui nibaleke)1 Este pá0aro2sabanero es %osa 7rande21

Espi"eli:


Es usada para baos de 2despo0o21 Tambi#n purifi%a y 3uel3e a unir losmatrimonios ue se !an roto1

Espinacas:


*e utili.a para %ubrir el !abitá%ulo de esta diosa y 2refres%arles21

Esp'ela de Caballero:


-a%i, esta !ierba %uando el 2kereket#2 !i.o el nido& pero pas, un %a.ador y pis, los !ue3os1 En adelante puso los !ue3os sobre una piedra y esta plantana%i, para protegerlos1 4omo na%e llena de espinas sobre las piedras %uando


36/83

2linga2 (amarra)& es una linga fuerte1 E>%elente para !a%er pol3os deMayombe y otras prepara%iones mági%as1 *e emplea en auellas2roga%iones2& ue se !a%en para benefi%iar a personas ue están arruinadas12Abre %amino2 %on esta !ierba se le pone un %er%o a Eleguá %uando %on3ieneue se a3i3e 2para espolearlo21 4on el .umo de las !o0as %uran los galleros&los o0os lesionados de sus gallos de pelea1

Estropajo:


*e utili.a para baos de 2despo0os2 %uando la suerte nos !a abandonado& puesel estropa0o tiene la 3irtud de desenredar la suerte y las malas situa%iones1 *ere%omienda en 2enemas2 %ontra el parasitismo intestinal y la blenorragia1

9lambo*!n:Corresponde a: S%an"&

Es Igguinla (árbol grande de *!ang, e Inle)1 A %ierta !ora de la no%!e el+lamboyán arde y uema %omo si tu3iera %andela dentro de su tron%o1 *i nosa%er%amos o si nos sentamos sobre sus ra%es lo oiremos %repitar1 8a %ausa de por u# a esa !ora es ue *!ang, y Oyá !i%ieron un pa%to y trataron unasunto1 El ao ue el +lamboyán tiene mu%!as 3ainas o flores antes detiempo& predi%e o anun%ia mortandad infantil en perspe%ti3a1 'ay por lo tantoue tomar pre%au%iones y !a%er 2roga%i,n21 *e !a%en roga%iones y se re.a enel tron%o y se le unta mante%a de %a%ao y eb, de fruta para los mu%!a%!os1Babal";Ay# uiere ir a reposar a su sombra y por esto tiene guerra %on*!ang,& pues #ste para ue el 23ie0o2 no 3aya al +lamboyán y %omo sabe ue por sus llagas no puede andar en el fango& le forma un loda.al %on llu3ia1Babá se molesta& e%!a a 3olar la epidemia& y es el punto en ue pere%en losmu%!a%!os1 8as 3ainas del +lamboyán pintadas de ro0o sir3en de marugas o2as!er#2 y se emplean ritualmente para llamar a Oyá1 El +lamboyán es muy

bueno para el reumatismo y una f,rmula e>%elente es está? ma%!a%ado %on 0engibre y aguardiente de %aa en fri%%iones& simultáneamente se toma en%o%imiento1

9lor de A"'a:


$no de los prin%ipales ewe del Omiero del Asiento y del Omiero %on ue sela3an las pie.as de =emayá1

9railecillo:


37/83


*e %ono%e tambi#n por el nombre de Caeirecillo de 4onte En medio delmonte el +raile%illo %!ifla para llamar al ngangulero1 Os!"n guerrea %on el

+raile%illo1 Es maldito& 2traba0a2 por mal %amino1 Mu%!os 2paleros2 lo tienen por 2palo2 de Eleguá porue di%en ue silba %omo Es!u1 *e !a%en 2prendas2malas %on #l1 *e re%omienda para las inflama%iones del !gado y las man%!asde la piel produ%idas por el fun%ionamiento de este ,rgano en %o%imiento ue!a de beberse %omo agua %om"n1

9r(jol de Carita:


4on el fr0ol de 4arita se !a%e una pasta llamada 2Olol#2& para la diosa

Os!"n1 A la mante%a de 2Olel#2 se le pone 2bi0a2 y un po%o de sal1 4on estamisma %lase de fr0ol ma0ado& pero sin sal& se !a%e el 2Ekr"2& man0ar ue se leofre%e a Obatalá1

9r(jol Ne"ro:


Es muy apelado para buena suerte1 +ri0oles& garban.os y ma. en3ueltos en papel por separado& se arro0an en distintas esuinas %on tres %enta3os para

propi%iarse 2espritus prote%tores21 En el %aldo de fri0oles negros se disimulaun muy poderosos 2filtro2 amoroso ue une inuebrantablemente a losamantes1 *e sa%an los %ora.ones de dos palomas ue sean %asadas (%uandoestán en %elo)& se les arran%a& se tuestan y se redu%en a pol3o muy fino1 8os2rastros2 de los interesados y pelos de las sienes& de la nu%a& del %entro de la%abe.a (la %o%orotina) y de los soba%os1 Todo el pelo& %on las uas de los piesy de las manos& se me.%lan y se !a%e pol3o& a #ste se le agrega #l de los%ora.ones y se dan a tomar& tradi%ionalmente& en un %aldo o sopa de fri0olesnegros1

9r'ta )omba:


*e utili.a para roga%iones de %abe.a y para %urar la lo%ura1 El santero debe%onsultar por medio del %o%o o de sus %ara%oles1 2*i la lo%ura pro3iene de lasfilis o de alg"n espritu2& enton%es se e>trae el 0ugo de la fruta& se preparaun breba0e rayando el %ora.,n y me.%lándolo %on alapa1 En das alternos yen ayunas se administra siete dosis1 6espu#s& tres 3e%es al da& un %o%imiento

fuerte de las !o0as se%as1 :ara refres%ar el ngel de la guarda1 6ormir G das%on !o0as de fruta bomba y de !iguereta blan%a ba0o la almo!ada1 8as !o0asse 3an reuniendo en un %artu%!o y a los G das se lle3an al santero1


38/83

9'lminante:


*e utili.a en todos los *antos Esta planta sil3estre produ%e unas 3ainas ue al

se%arse estallan& lan.ando sus semillas %omo un proye%til1 4on ella& elngangulero prepara un amuleto muy efi%a. para los poli%as y 2gente bra3a2&et%1& ue a diario e>ponen la 3ida ante el peligro de otros 2fulminantes2 másterribles1 *e %ono%e tambi#n esta planta por el nombre de 2salta peri%o21

Gal!n de D(a:


*ir3e para purifi%ar el !ogar de malas influen%ias& atraer la suerte y %rear unambiente de alegra y %laridad& se riegan los p#talos por toda la %asa1

Geranio:


Es empleada para baos de 2despo0o21 6a suerte& se utili.a para los ner3ios& para el %ora.,n en %o%imiento ligado %on toron0il1 El más fuerte es el ro0o1:ara los trastornos o3ári%os se toma a diario %on un !ue3o y buen 3ino se%ode ere.1

Grama:


4orresponde a todos los Oris!as Es otra !ierba %omo la 2pata de gallina2(kimbansa) ue %re%e en todos los terrenos %on igual obstina%i,n de 3i3ir y enid#nti%as 3irtudes1 *e emplea antes de %omen.ar el uego de :alo para losnkangues (amarres) ue se sit"an en las esuinas y protegen la reuni,n del bru0o y sus %lientes1 4on la grama no !ay sorpresas& di%e el 2mambi2 mientrasata en%ima del %aldero a los 2mundales2 (a la 0usti%ia)& ue no 3endrá1 *inmás %ompli%a%iones basta para 2prender2 a uien se uiera %on el nombre y!a%er un la.o1 El su0eto nombrado en el momento de estre%!ar el nudo ueda3irtualmente atado y %auti3o de la grama1 8a grama 2!ierba bru0sima2 seintrodu%e en mu%!os amuletos& 2nasarandas2& bilongos o instrumentosmági%os& 2traba0a mu%!o2 y es de %uidado1 En 9egla Kimbisa del *anto4risto del Buen


39/83

monte2& 3uel3e de re%oger la ropa ue se !a enterrado en el %ementerio porue al !a%erse mayombero su %uerpo le pertene%e a los muertos& se le da a beber el .umo de la grama ma%!a%ada y %olada1 Bebe tres sorbos1 4on un puado se le entrega la 2kisenguer#2 o 2kisenga2 (la tibia o sea& la %anilla deun esueleto mági%amente preparada)& ue se pasará tres 3e%es por detrás delas piernas& alrededor de la %intura& y por la %abe.a1 4on las bri.nas de gramay la %anilla en la mano& se arrodilla ante la ganga1 El espritu no tarda entomar posesi,n de su %uerpo& la tumba y se le en%arama en%ima1 8a2kisengue2 es %omo un tubo por donde 3e el espritu y entra en su 2ngombo2(su m#dium)1 Tambi#n la grama es muy apre%iable por sus %ualidades%urati3as1 *e toma generalmente en %o%imientos para el est,mago& y seafirma ue es muy buena a su 3e. para el "tero& la matri. y la irrita%i,n

o3ári%a de la mu0er1Granada:

Corresponde a: S%an"& * Obatal!

*u fruto se le ofre%e a *!ang,1 8as ramas ale0an a los fantasmas ue suelen& a3e%es perturbar1 *i %onsultando los %ara%oles& el signo de 2Eyiobe2& ue predi%e muerte& se repite tres 3e%es& el adi3ino puede espantar la mala suerte%on !o0as y semillas de granada1 :ero en este %aso& no está demás& sa%rifi%ar

una paloma& !a%er As!irima y rayar a todos los presentes1 $na bru0era uele3ante ampollas o llagas en el %uerpo& se uita %on granada& tres %la3os en%ru.& ue se enti.an %on !ilo blan%o y pun.,& se %ortan tres limones y todoesto se !ier3e1 4on la infusi,n& se le frota a la persona el lugar ue tiene el2dao2 y lo mata este 2traba0o2 seguramente1 El %o%imiento de granada esmuy efi%a. para ennegre%er el pelo& y tambi#n para e>pulsar las lombri%es yla solitaria a%ompaada de un purgante de a%eite de ri%ino1

G'abico:

Corresponde a: Ele""'!4uando 2mfumambata2 (la 0usti%ia) o alg"n enemigo nos persigue& un2mpolo2 bien traba0ado de 7uabi%o nos protegerá1 *e riega por donde sesupone ue !a de pasar esa persona y nos libramos seguramente de su perse%u%i,n1

G'ajaca:


En %o%imiento es utili.ada para !a%er bu%!es en %asos de flemones en lasen%as y grietas en la lengua1 :ara las almorranas se prepara en pomada %onmante%a de puer%o1


40/83

G'ao:


*e traba0a %on la mayora de los Oris!as1 *u dueo es 2Elufa& El 6iablo y

Ogg"n o 5arabanda21 4on este arbusto no puede !a%erse más ue dao1 *u%onta%to su sombra& sus eflu3ios& todo en #l es maligno1 -o !ay 2palo2 másendiablado en el monte& ni me0or para matar& desbaratar& re3entar& a%abar %ontodo1 El espa%io de tierra en ue brota es igualmente perni%ioso1 8a maldades natural en el guao& y nadie se atre3e a to%arlo1 El más ligero %onta%to %oneste mato0o& !in%!a y a 3e%es produ%e fiebre1 :or ello es %on3eniente saber& porue el guao abunda en toda la isla& la manera de e3itar los efe%tosdesagradables de esa diab,li%a planta e inmuni.arse %ontra posibles y futuros

%onta%tos1 *i el guao le pi%a a $sted& 3uel3a de inmediato %on un 2fuete2 o un palo& ins"ltelo& p#uele duro y despu#s lo es%upe1 *i al to%arlo se le !aba!in%!ado la mano o %ualuier miembro del %uerpo& y si siente pi%a.,n& se%ura enseguida despu#s de la pali.a& y ya nun%a más aunue lo toue& 3ol3eráa !a%erle dao1 Esta opera%i,n debe !a%erse por pre%au%i,n& donde uieraue !aya guao1 4omo la esen%ia de este arbusto es destru%tora& %on su resinamuy %áusti%a& se destruyen las 3errugas& o0os de pes%ado y otras e>%re%en%iasde la piel1

G'ara: Corresponde a Ele"'!

+igura entre los 2palos2 %onue %ompone su %aldero mági%o el mayombero14ombinada %on 2yaya2 y 2rompe saragHey2& se utili.a para las lustra%iones pre3ias al 0uramento de una 2moana;ganga21 Es e>%elente par 2despo0os21 8a%orte.a y la ra. !er3idas& en fri%%iones& %alman los ner3ios1 8as !o0as en%o%imiento& para trastornos !ist#ri%os y el mal de los riones1

G'ara*':

Corresponde a: Os%osi*e utili.a para 2traba0os2 de este Oris!a1 Es desinfe%tante1 8os ob0etos ue !autili.ado un enfermo infe%%ioso se friegan %on las !o0as y ra%es de este árbol&ue bien !er3idas& ser3irán a e3itar el %ontagio1

G'a*aba:


El fruto es una de las ofrendas ue más gusta Eleguá1 Traba0a de preferen%ia

%on los 2garabatos2 (iw, lunguoa) y las !o0as 2koka2) nganga1 A la suerte sele atrae %on siete garabati%os1 6espu#s ue se usan& se pilan1 *e %o%ina un boniato& se unta de mante%a de %oro0o y se le entierra en una en%ru%i0ada %on


41/83

0uta& arro. 2are%!e2 (fri0oles)1 8a persona se 2limpia2 %on el boniato antes deenterrarlo& se llama a Eleguá y se le entrega1 6espu#s se baará %on ewe deOyá grama& grosella& alba!a%a morada& %u%ara%!a morada& gua%amaya& 4roto& ponas& malanga amarilla& ewe de Os!"n& fraile%illo& laurel& Mastuer.o&angarilla& mata;perro& platanillo de %osta& 0abon%illo& !o0as de fruta bomba y%aimito1 :ara las uebraduras? se toma una %inta de !iladillo %on la medida dela !ernia de un uebrado& y se introdu%e en una ra0adura del tron%o (musitoto)de un guayabo1 4uando esta !endidura se %ierra& desapare%erá la !ernia1 El%o%imiento de los leos y %omer frutas 3erdes %omo antidiarrei%o1 :ara la%ura de llagas se usa los baos de las !o0as& por su efe%to astringente1

G'a*acan:

Corresponde a: Obatal!Es uno de los árboles más fuertes del monte y es muy bru0o1 *e asegura uees %omo el 2:adre *anto2 de todos los 2nkuri2 y ue si se uema su maderadespide el mismo olor de la %arne de un %ristiano ue se abrasará1 *i en elmonte se destruye un 2guaya%án2 ue misterio tan profundo todos los árbolesde au#l monte se se%an y pere%en1 'ay ue saber tumbarlo para ue no !aya perdi%i,n en el monte1 4on este palo fuerte se %onstruye un amuleto muy poderoso ue se lle3a en una bolsita forrada de %uero& adornada de %uentas y

de un %ara%ol1 *e %ompone de guaya%án %on las tena.as y la punta del rabo deun ala%rán (nkutu Tatiana)& %abe.a de araa peluda& un %aballito del diablo& un%iempi#s (se le %uentan J anillos)& %abe.a y %ora.,n de aura tiosa y dele%!u.a& %ora.,n y uas de ga3ilán& siete bibi0aguas ue deben %ogerse%uando 3an %argando %omida rumbo al bibi0agHero (todo esto pul3eri.ado& seentiende)1 8os ue re%iben este amuleto aprenderán de memoria las ora%ionesdel 2usto ue.2 de los 2*antos E3ang#li%os2& del 2*anto *epul%ro2& de la27ua del 4aminante2 y de 24ru. de 4ara3a%a21 Estas ora%iones despu#s deaprendidas se ueman y las %eni.as se in%luyen en la bolsa& en3ueltas en un po%o de algod,n1 4uando ya está %onstruido y alimentado este amuleto& se leen%iende una 3ela y se le re.a un 2:adre -uestro2 y un 2A3e Mara2 y un24redo21 Al !ablarle se le dirá siempre (antes de entrar en materia)1 8osmuertos persiguen la %ru. y la %ru. 3a detrás de los muertos1 El %ristiano3i3o& 3a detrás de la %ru.1 El 7uaya%án %on 4eiba& Ma0agua& =amao&Amansaguapo& 4ambia3o. y


42/83

Babá mostrando sus 2il#anos2 (unas llagas ro0i.as) y 2a%arameladas2 ue noe>isten en realidad y ue finge admirablemente la resina del guaya%án1

7Hira 4imarrona

4orresponde a? Elegguá4on el gHiro se pra%ti%an innumerables 2edds2 (bru0eras)1 2Eds2 para atraer a una persona se le sa%an las tripas y se limpia por dentro una 7Hira%imarrona1 *e le e%!a un filtro de a%eite de %arb,n y otro de a%eite de %omer1*e abre en la tierra un !oyo de media 3ara de !ondo por una %uarta de an%!o1*obre #ste se !a%e un puente de %aa de milo y se es%ribe en un papel elnombre de la persona ue se 3a a atraer& se %olo%a el papel en el puente (uees pre%iso ue no toue el fondo del agu0ero)& y sobre el papel en mitad del

puente se asienta el gHiro1 *e mar%an los das& au se in3o%a y se 2traba0a2esa persona1 El tiempo ue dura esta obra se tiene una lámpara en%endida%ontinuamente1 El fruto de la 7Hira %imarrona& la legtima de Osain yElegguá es más peuea ue el de la %riolla de =emayá1 Este gHiro (egwá pikuti)& es el preferido de Osain y Eleguá para sus amuletos y resguardos1Osain& %omo sabemos 2El Osain 4onser3ador2 se mete en uno de estos1 El 0ugo se apli%a en el tratamiento de las "l%eras gangrenadas1 4on la 7Hira%imarrona se !a%e un magnfi%o 0arabe pe%toral& en la forma siguiente? *e

!ier3en tres gHiros para dos litros de luido %on lengua de 3a%a (w# w#)&%ogollo de mango (igokor,) arran%ados !a%ia arriba& porue si el tir,n se da!a%ia aba0o pudiera %ausar !emoptisis& ra. y !o0a de naran0a agria (ol,mbo)&un po%o de a%eite de esperma de ballena y una libra de a."%ar prieta1 Todo se!ier3e !asta ue uede en punto de melado& se enfra y se embotella 2Esteremedio afri%ano es inme0orable para %atarros y pulmonas21

G;ira Criolla:


8a mu0er a uien se le !aya muerto su %riatura en el 3ientre& tomará por agua%om"n el %o%imiento de la ra.& %orte.a& !o0as y fruto de la 7Hira %riolla1 4onlos gHiros grandes& de %uello largo (ato)& 3a%iados& adornados %on malla de%uentas y rellenos de semillas se !a%e m"si%a para Babá& *an 8á.aro1 Es su3erdadero instrumento de m"si%a y el

toue ue #l prefiere se le da %on gHiro1

6elec%o de R(o:


*e utili.a en todos los Oris!as 4re%e en el fondo de los ros& y es para losadeptos de la 9egla de Os!a una de las primeras yerbas de Omiero delAsiento1 8os mayomberos suelen llamarla 2Al"mamba21 *ir3e en mu%!as%asas de 2:alo2 para dar %lari3iden%ia1 *e la3an los o0os del 2yimbe2 %on


43/83

agua del ro& miel de abe0as de la tierra& tambi#n de la %olmena ue seen%uentra en el !ue%o de un árbol podrido& o0#n& me0orana& geranio& moyasamarillas1 El padrino le la3a los o0os& el mayordomo está detrás del 2perro2(del ini%iado) y %uando el padrino termina de la3arlo& estrella un %o%o %ontrael suelo1 El 2perro2 se asusta y en ese momento aduiere 3ista %on los o0os%errados 2lo 3e todo21 El 2le%!o del ro2& le permite 3er mientras está %argado(posedo) de otro modo& %on otras 3istas& por e0emplo& de 2perro2 ue se da%on legaas de perro& o de 2mayimbe2 (tiosa)& la %ual sufre mu%!o en laos%uridad (porue 3e demasiado& y en todo tiempo)1

6inojo:


*e utili.a en todos los Oris!as Obatalá 2traba0a2 %on el !ino0o para a%abar %on la 2karakambula2 (para destruir la a%%i,n de una bru0era)1 Es el palo dela muerte1 *e utili.a en las %eremonias ue se le !a%en al %adá3er de losmayomberos 0udos antes de darle sepultura1

6'e,o de Gallo:


*u %o%imiento de3uel3e el 3igor& la 3irilidad& la naturale.a de%ada del!ombre1 8a le%!e %ontiene la sangre1 Es muy empleado en la !e%!i%era1

Incienso:


*e utili.a para 2despo0os y baos21 En %o%imientos regula el perodo y %almael dolor de est,mago1 Aspirado el in%ienso 2a%lara la mente& despe0a lasmalas influen%ias21 A%t"a rápidamente %ontra el dolor de %abe.a1

3a"'a:


4on el !umo de la 0agua se le nubla la 3ista a los !e%!

tratado completo hierbas de ozain

Documents